ÔÁ ÂÑÙÌÏËÏÃÁ

ÔÙÍ ÁÑ×ÁÉÙÍ ÅËËÇÍÙÍ

 ¢ëëá Ýñãá ôïõ MÜñéïõ BåñÝôôá

Tá Xåéñüãñáöá ôçò NåêñÞò ÈÜëáóóáò, 1ç Ýêäïóç 1978 ÄIBPHÓ

2ç Ýêäïóç 1988 ÙPOPA, 3ç-7ç Ýêäïóç 1997-2005 M. BEPETTAÓ
Oé ÖéëéððéíÝæïé ÈåñáðåõôÝò, 1979 XPYÓH TOMH
H IóôéïðëïÀá êáé ç TÝ÷íç ôçò, 1ç Ýêäïóç 1982 TPIAINA
2ç - 9ç Ýêäïóç 1990-2005 XPIÓTAKHÓ
H Eõèýíç, 1983 ÙPOPA
O Ðïëéôéóìüò ôùí ÓôñáôïðÝäùí, 1ç Ýêäïóç 1984 ÙPOPA
2ç Ýêäïóç 1998 M. BEPETTAÓ
Óýëâéá, 1985 ÐHÃAÓOÓ
AëãÝñé 6:30, 1985 ÐHÃAÓOÓ
PáäéåíÝñãåéá, 1988 MAËËIAPHÓ-ÐAIÄEIA
MáñÜ - Óåí-Zéóô - PïâåóðéÝñïò, 1989 ÓYÃXPONH EÐOXH
H Máãåßá ôïõ Mðáëß, 1ç Ýêäïóç 1991 XPIÓTAKHÓ
2ç Ýêäïóç 2001 M. BEPETTAÓ
AñéóôïöÜíç BÜôñá÷ïé ÐáéäéêÞ ÄéáóêåõÞ, 1990 ÐATAKHÓ
¸ñùò êáé Øõ÷Þ, 1992 ÄEËÖINI
H ÐÜðéóóá IùÜííá MåôáãëùôôéóìÝíç, 1993 ÙPOPA
Ðáñáìýèéá áðü ôï Mðáëß, 1996 OÐEPA
H Iíäßá ôùí EëëÞíùí, 1ç Ýêä.1996, 2ç Ýêä.2001 M. BEPETTAÓ
MÝãá Oíïìáóôéêüí, 1ç - 4ç Ýêäïóç 1997-2006 M. BEPETTAÓ
Tï Aõãü ôïõ ÐáëéáôæÞ, 1997 M. BEPETTAÓ
EéóâïëÞ óôç MõñìçãêÜíá, 1997 M. BEPETTAÓ
Oé Nåöï-KáëëéêÜíôæáñïé, 1997 M. BEPETTAÓ
ÐïëõèåÀá êáé Öéëïóïößá, 1998 M. BEPETTAÓ 2ç Ýêäïóç 2004
MÝãá Eôáéñéêüí, 1998 M. BEPETTAÓ 2ç Ýêäïóç 2003
ÃåííÞèçêá ¸ëëçíáò, 2000 M. BEPETTAÓ 2ç Ýêäïóç 2003
MÝãá Tïðùíõìéêüí, 2000 M. BEPETTAÓ
H ýðïðôç åðßóêåøç ôïõ Að. Ðáýëïõ óôçí AèÞíá, 2001 M. BEPETTAÓ
H ýðïðôç åðßóêåøç ôïõ Að. Ðáýëïõ óôç Èåóóáëïíßêç, 2001 M. BEPETTAÓ
H ýðïðôç äñÜóç ôïõ Að. Ðáýëïõ óôçí ¸öåóï, 2001 M. BEPETTAÓ
H Bßâëïò êáé ïé ¸ëëçíåò ôïì. A’, 2001 M. BEPETTAÓ
H Bßâëïò êáé ïé ¸ëëçíåò ôïì. B’, 2002 M. BEPETTAÓ
Añ÷áéïãíùóôéêüò Oäçãüò, 2002 M. BEPETTAÓ
H ýðïðôç ðáñáìïíÞ ôïõ Að. Ðáýëïõ óôçí Küñéíèï, 2003 M. BEPETTAÓ
H ýðïðôç äéÝëåõóç ôïõ Að. Ðáýëïõ áðü ôçí Kýðñï, 2003 M. BEPETTAÓ
KáñíáâÜëé, ç áñ÷áéüôåñç åëëçíéêÞ ãéïñôÞ, 2003 M. BEPETTAÓ
AôáëÜíôç, 2003 M. BEPETTAÓ
ÄáíÜç, 2003 M. BEPETTAÓ
O Ðáñðáñïýé, 2003 M. BEPETTAÓ
H Bßâëïò êáé ïé ¸ëëçíåò ôïì. Ã’, 2004 M. BEPETTAÓ
O ýðïðôïò ðáñÜðëïõò ôçò KñÞôçò áðü ôïí Að. Ðáýëï, 2004 M. BEPETTAÓ
O ×ñéóôüò ãéá ôïõò ¸ëëçíåò, 2005 M. BEPETTAÓ
H ÐÜðéóóá IùÜííá ÁðïêñõðôïãñáöçìÝíç, 2005 M. BEPETTAÓ
Åìåßò ïé Åðéêïýñåéïé, 2006 M. BEPETTAÓ
Ï ãÜìïò óôçí Áñ÷áßá ÅëëÜäá, 2006 M. BEPETTAÓ
 Ì ÁÑÉÏÓ Â ÅÑÅÔÔÁÓ

ÔÁ ÂÑÙÌÏËÏÃÁ
ÔÙÍ ÁÑ×ÁÉÙÍ ÅËËÇÍÙÍ

÷õäáéüôçôåò, ðñïóôõ÷éÝò,
âùìïëï÷ßåò

ÅðéìÝëåéá
ÁÍÈÏÕËÁ ×ÁÔÆÇÃÅÙÑÃÉÏÕ

ÁèÞíá 2007
ISBN 978-960-6712-07-4
© Copyright 2007 MÜñéïò BåñÝôôáò

Eêäüóåéò ÂÅÑÅÔÔÁ
85100 ÊÏÓÊÉÍÏÕ ÑÏÄÏÓ
TçëÝöùíï 22410 72648
info@verettas.gr
ÄéåèíÝò Hëåêôñïíéêü Béâëéïðùëåßï www.verettas.gr

Ãéá ëüãïõò ðñïóôáóßáò ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò ôï âéâëßï ðåñéÝ÷åé óêü-

ðéìá ëÜèç êé åðéðëÝïí ðñïóôáôåýåôáé êáôÜ ôéò äéáôÜîåéò ôçò åëëçíéêÞò íïìï-
èåóßáò (N. 2121/1993) üðùò Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß êáé éó÷ýåé óÞìåñá áëëÜ êáé
áðü üëåò ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò ðåñß ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò. Ùò åê ôïýôïõ
áðáãïñåýåôáé ñçôÜ êáé ÷ùñßò ôçí ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ óõããñáöÝá êáé åêäüôç
ç êáôÜ ïðïéïäÞðïôå ôñüðï Þ ìÝóï (ìç÷áíéêü, çëåêôñïíéêü, öùôïãñáöéêü Þ
Üëëï) áíôéãñáöÞ, áíáôýðùóç êáé åí ãÝíåé áíáðáñáãùãÞ, åêìßóèùóç Þ
äáíåéóìüò, ìåôÜöñáóç, äéáóêåõÞ, áíáìåôÜäïóç óôï êïéíü óå ïðïéáäÞðïôå
ìïñöÞ êáé ç åí ãÝíåé åêìåôÜëëåõóç ôïõ óõíüëïõ Þ ìÝñïõò ôïõ ðáñüíôïò
Ýñãïõ.
 Ðñüëïãïò

Ôá ðïëõÜñéèìá «âñùìüëïãá» ôùí áñ÷áßùí ÅëëÞíùí, õðïäåéêíýïõí

üôé ïé ðñüãïíïß ìáò ÷õäáéïëïãïýóáí óõ÷íüôáôá êáé áéó÷ñüôáôá,
áêñéâþò üðùò êé åìåßò.
Êáé ãéáôß ü÷é; Óôï êÜôù êÜôù äåí õðÜñ÷ïõí «êáêÜ ëüãéá» áëëÜ
ìïíÜ÷á êáêïß Üíèñùðïé. Ôá ëåãüìåíá «âñùìüëïãá» åßíáé «êáêÜ
ëüãéá» ãéá êÜôé áíÝñáóôïõò êáé óåìíüôõöïõò, åíþ ãéá üëïõò ôïõò
Üëëïõò, ôüóï óôçí áñ÷áéüôçôá üóï êáé óÞìåñá áðïôåëïýí
áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôïõ êáèçìåñéíïý ëåîéëüãéïõ, ðïëýôéìï ìÝóï
øõ÷éêÞò åêôüíùóçò áðü ôï Üã÷ïò ôçò âéïðÜëçò êáé åíôÝëåé êïììÜôé
ôçò æùÞò…
Ðþò óõíôÜ÷èçêå ç ðáñïýóá óõëëïãÞ áðü åðôáêüóéá êáé ðëÝïí
«êáêÜ ëïãÜêéá» ôùí áñ÷áßùí;
Ç áðÜíôçóç åßíáé ðïëý áðëÞ. Ôß êÜíïõí óõíÞèùò ïé æùçñïß Ýöçâïé
áìöïôÝñùí ôùí öýëùí, ìüëéò áñ÷ßóïõí íá ôïõò æþíïõí ïé ðñþôåò
åñùôéêÝò áíçóõ÷ßåò; ØÜ÷íïõí óôá ëåîéêÜ ãéá «âñùìüëïãá»
ðñïêåéìÝíïõ íá éêáíïðïéÞóïõí ôçí öõóéïëïãéêÞ ôïõò ðåñß ôùí
÷õäáéïôÞôùí ðåñéÝñãåéá.
Ôïýôï ëïéðüí Ýêáíá êé åãþ, ìéá ðïõ õðÞñîá êÜðïôå ðïëý æùçñüò
Ýöçâïò - êáé… ðáñáìÝíù(!) üðùò éó÷õñßæïíôáé ïñéóìÝíïé
êáêåíôñå÷åßò ößëïé ìïõ!.. - ìå ôç äéáöïñÜ üôé ç ëáôñåßá ìïõ ãéá ôçí
åëëçíéêÞ ãëþóóá, ìå ïäÞãçóå ðÝñá áðü ôéò éó÷íÝò ðçãÝò ôçò
íåïåëëçíéêÞò ÷õäáéïëïãßáò üðïõ áöèïíïýí ôá áëëüôñéá äÜíåéá, óôá
áíïé÷ôÜ êáé áðïëáõóôéêÜ ðåëÜãç ôçò ãíÞóéáò áñ÷áßáò åëëçíéêÞò
âùìïëï÷ßáò…
Îåêßíçóá ëïéðüí áðü äåêáôñéþí åôþí êáé óõíÝ÷éóá ãéá äåêáåôßåò
íá óõëëÝãù ôá «êáêÜ ëüãéá» ôùí ðñïãüíùí ìáò, ôá ïðïßá âåâáßùò
ðáñïõóéÜæïõí ãéá ôïí óýã÷ñïíï áíáãíþóôç åîáéñåôéêü åíäéáöÝñïí
åðåéäÞ äéáêñßíïíôáé ãéá ôçí ðñùôïôõðßá, ôçí åöåõñåôéêüôçôá, ôéò
óõ÷íÝò ïìïéüôçôåò áëëÜ êáé ôéò êåöáëáéþäåéò äéáöïñÝò ôïõò áðü ôá
óýã÷ñïíá «âñùìüëïãá», åíþ Ýíáò ðñüóèåôïò ëüãïò ãéá ôçí ãíþóç ôïõò
8 ÌÁÑÉÏÓ ÂÅÑÅÔÔÁÓ

ðáñáìÝíåé ôï ãåãïíüò ðùò äåí ìáò ôá äßäáîå ðïôÝ êáíåßò, ðáñüëï ðïõ
áñêåôïß õðïøéáóôÞêáìå ôïí ðëïýôï ôïõò, ôïõëÜ÷éóôïí üóïé óõíÝâç íá
ðáñáêïëïõèÞóïõìå áîéïðñåðåßò ðáñáóôÜóåéò áñéóôïöáíéêÞò
êùìùäßáò, ôïí êáéñü ôïõëÜ÷éóôïí ðïõ ïé «ìåôáöñáóôÝò» ôùí áñ÷áßùí
êåéìÝíùí Þóáí áêüìç Üíäñåò Ýíïñ÷ïé, ðïõ áãáðïýóáí êáé ãíþñéæáí
ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá êáé ü÷é ñùðïðåñðåñÞèñåò éêáíïß íá åîáðïëýïõí
ìüíïí åëëçíïáããëéêïýò (Üêïõóïí, Üêïõóïí) êïðñéçìÝôïõò éêáíïýò íá
ðñïêáëïýí ü÷é ôá ÷åéñïêñïôÞìáôá, ïýôå ôïí ãÝëùôá, áëëÜ ìïíÜ÷á
åðéøïöéóìïýò åê ìÝñïõò ôùí èåáôþí.
Áò ôï îåêáèáñßóïõìå ðÜíôùò. Ôï ìéêñü áõôü ëåîéêü ôçò áñ÷áßáò
âùìïëï÷ßáò äåí áðïôåëåß Ýíá áõóôçñü öéëïëïãéêü ðüíçìá áëëÜ ôï
óçìåéùìáôÜñéï åíüò… ðïëõåôïýò åöÞâïõ, ï ïðïßïò ìÜæåøå ìåñéêÝò
åêáôïíôÜäåò áñ÷áßá «êáêÜ ëïãÜêéá» êáé ôá ðáñïõóéÜæåé – Ýíáíôé
åõôåëïýò áíôéôßìïõ – óôïõò ößëïõò ôïõ Ýôóé áðëÜ, ãéá íá óðÜóïõí
ðëÜêá Þ áêüìç ãéá íá öÝñïõí óå äýóêïëç èÝóç äéÜöïñïõò
öéëïëüãïõò êáé…èåïëüãïõò, ñùôþíôáò ôïõò ãéá ðáñÜäåéãìá, ôé ðÜåé
íá ðåé åó÷Üñá, ëçêþ êáé ìßíèïò…
ÐÜíôùò ôï ðáñüí ñõðáñïãñÜöçìá ìðïñåß êáôÜ ìßá Ýííïéá íá
åîõðçñåôÞóåé êáé... ðáéäáãùãéêïýò óêïðïýò. Äéüôé ç ãíþóç ôçò
áñ÷áßáò ÷õäáéïëïãßáò áðïôåëåß åí äõíÜìåé Üëëïí Ýíáí ôñüðï ãéá íá
áãáðÞóïõìå êáé íá ìÜèïõìå ôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ!..

ÁèÞíá 2007
ÌÜñéïò ÂåñÝôôáò
 Á
ÁÂÑÏÂÁÔÇÓ èçëõðñåðÞò Üíäñáò ìå ãõíáéêåßï âÜäéóìá, êïõíéóôüò
[áâñïâÜôçò = áâñüò (ôñõöåñüò) + âáßíù (ðñï÷ùñþ, åéóÝñ÷ïìáé)]
ÁÂÑÏÂÏÓÔÑÕ×ÏÓ èçëõðñåðÞò Üíäñáò ìå ãõíáéêåßåò êïôóßäåò
[áâñïâüóôñõ÷ïò = áâñüò (ôñõöåñüò) + âüóôñõ÷ïò (êïôóßäá)]
ÁÂÑÏÅÉÌÙÍ èçëõðñåðÞò Üíäñáò ìå ãõíáéêåßï íôýóéìï [áâñïåßìùí =
áâñüò (ôñõöåñüò) + åßìáôá (ñïý÷á)]
ÁÂÑÏÊÏÌÁÓ èçëõðñåðÞò Üíäñáò ìå ãõíáéêåßá êüììùóç [áâñïêüìáò
= áâñüò (ôñõöåñüò) + êüìç (ìáëëéÜ)]
ÁÂÑÏÐÏÕÓ èçëõðñåðÞò Üíäñáò ìå ãõíáéêåßï âÜäéóìá [áâñüðïõò =
áâñüò (ôñõöåñüò) + ðïõò (ðüäé)]
ÁÃÅËÁÉÏÓ ÷õäáßïò [áãåëáßïò = ìÝëïò áãÝëçò]
ÁÉÄÏÉÏÍ (óõíÞèùò óôïí ðëçèõíôéêü ÁÉÄÏÉÁ) ôá ãåííçôéêÜ üñãáíá
(áíäñéêÜ êáé ãõíáéêåßá) [áéäïßïí = áðü ôï ïõó. áéäþò (íôñïðÞ,
öéëüôéìï, óåâáóìüò)]
ÁÉÍÏËÅÊÔÑÏÓ áõôüò ðïõ Ýêáíå Üó÷çìï ãÜìï, êáêü êñåâÜôé
[áéíüëåêôñïò = áéíüò (äåéíüò) + ëÝêôñïí (êñåâÜôé)]
ÁÚÔÁÓ Þ ÁÚÔÇÓ íåáñüò åñùìÝíïò óôéò äùñéêÝò êïéíùíßåò, ãêüìåíïò
[áÀôáò = Üù (ðíÝù)]
ÁÊÊÉÆÏÌÁÉ êÜíù íÜæéá [áêêßæïìáé = áðü ôï ïõó. áêêþ (íáæéÜñá
ãõíáßêá, ðïõôáíßôóá)]
ÁÌÁÑÅÕÌÁ êáôáêÜèé ôçò êïéíùíßáò [áìÜñåõìá = áðü ôï ïõó. áìÜñá
(÷áíôÜêé)]
ÁÌÂÙÍ ìïõíü÷åéëï [Üìâùí = áíÜ + âáßíù]
ÁÌÉÓ êáèßêé [áìßò = Üìç (äï÷åßï óõãêÝíôñùóçò)]
ÁÌÖÉÄÅÏÍ ìïõíü÷åéëï [áìöéäÝïí = áìöß + äÝïò]
ÁÍÁÂÁÉÍÙ âáôåýù, ãáìþ [áíáâáßíù = áíÜ + âáßíù]
ÁÍÁÂÁÔÇÓ åðéâÞôïñáò, ãáìéÜò [áíáâÜôçò = áíÜ + âáßíù]
ÁÍÁÓÅÉÓÉÖÁËËÏÓ öéëÞäïíç ãõíáßêá ðïõ ðéÜíåé, êïõíÜåé êáé
åñåèßæåé ôïí öáëëü [áíáóåéóßöáëëïò = áíáóåßù (êïõíÜù ðÝñá
äþèå, åñåèßæù) + öáëëüò]
10 ÌÁÑÉÏÓ ÂÅÑÅÔÔÁÓ

ÁÍÁÓÔÕÙ îáíáóçêþíù ôï ðÝïò (ôïí äéêü ìïõ Þ ôïõ åñáóôÞ ìïõ)

[áíáóôýù = áíÜ + óôýù (óçêþíù)]
ÁÍÁÓÕÑÙ óçêþíù ôá ñïý÷á ìïõ êáé åðéäåéêíýù ôá áéäïßá [áíáóýñù
= áíÜ + óýñù]
ÁÍÁÖËÁÙ îáíáóçêþíù ìå ìáëÜîåéò ôïí öáëëü (ôïí äéêü ìïõ Þ ôïõ
åñáóôÞ ìïõ) [áíáöëÜù = áíÜ + öëÜù(êÜíù ìáëÜîåéò)]
ÁÍÁÖËÅÃÙ åñåèßæù îáíÜ ôïí åñáóôÞ [áíáöëÝãù = áíÜ + öëÝãù]
ÁÍÄÑÏÂÁÔÇÓ åñáóôÞò íåáñþí áíäñþí, ðáéäåñáóôÞò [áíäñïâÜôçò =
áíÞñ + âáßíù (ðñï÷ùñþ, åéóÝñ÷ïìáé)]
ÁÍÄÑÏÃÕÍÏÓ èçëõðñåðÞò Üíäñáò, êßíáéäïò [áíäñüãõíïò = áíÞñ +
ãõíÞ]
ÁÍÄÑÏÈÇËÕÓ èçëõðñåðÞò Üíäñáò, êßíáéäïò [áíäñïèÞëõò = áíÞñ +
èÞëõò]
ÁÍÄÑÏÊÁÐÑÁÉÍÁ ëÜãíá ãõíáßêá [áíäñïêÜðñáéíá = áíÞñ + êÜðñáéíá
(ãïõñïýíá)]
ÁÍÄÑÏÊÏÉÔÇÓ áõôüò ðïõ îáðëþíåé êáé ãáìéÝôáé ìå Üíäñåò,
êßíáéäïò [áíäñïêïßôçò = áíÞñ + êïéôÝù]
ÁÍÄÑÏÊÏÌÏÓ áõôüò Þ áõôÞ ðïõ ðñïóöÝñåé åñùôéêÝò öñïíôßäåò
óôïõò Üíäñåò [áíäñïêüìïò = áíÞñ + êïìÝù]
ÁÍÄÑÏËÁÃÍÏÓ áõôüò Þ áõôÞ ðïõ åðéäéþêåé ôçí áíäñéêÞ ëáãíåßá
[áíäñïëÜãíïò= áíÞñ + ëáãíåßá]
ÁÍÄÑÏÌÁÍÇÓ áõôüò Þ áõôÞ ðïõ Ý÷åé ìáíßá ìå ôïõò Üíäñåò
[áíäñïìáíÞò = áíÞñ + ìáíßá]
ÁÍÄÑÏÐÏÑÍÏÓ áõôüò Þ áõôÞ ðïõ åêðïñíåýåôáé ìå Üíäñåò
[áíäñïðüñíïò = áíÞñ + ðüñíç]
ÁÍÄÑÏÓÁÈÇÓ íåáñüò ìå áíäñéêü ðÝïò [áíäñïóÜèçò = áíÞñ + óÜèç]
ÁÍÄÑÏÓÁÈÙÍ Üíäñáò ìå ìåãÜëï ðÝïò [áíäñïóÜèùí = áíÞñ + óÜèùí]
ÁÍÔÑÏÍ ãõíáéêåßï áéäïßï [Üíôñïí = óðÞëáéï]
ÁÐÏÌÁÔÁÚÆÙ êÜíù êÜôé Üðñåðï, êëÜíù [áðïìáôáÀæù = áðü +
ìÜôáéïò]
ÁÐÏÌÕÓÓÙ âãÜæù ìýîåò ìå áçäéáóôéêü ôñüðï [áðïìýóóù = áðü +
ìýóóù]
ÁÐÏÐÁÔÅÙ ÷Ýæù [áðïðáôÝù/þ = áðü + ðáôÝù (ðáôÜù Ýîù áðü ôï
äñüìï, îåìáêñáßíù áðü ôï ìïíïðÜôé ãéá íá ÷Ýóù)]
ÁÐÏÐÁÔÇÌÁ óêáôü [áðïðÜôçìá = áðü + ðáôÝù (ôï áðïôÝëåóìá ôïõ
áðïðáôåßí!)]
ÁÐÏÐÅÑÄÙ áöÞíù êëáíéÜ [áðïðÝñäù = áðü + ðÝñäù]