P. 1
Αμαλία, η Βασίλισσα της Ελλάδος

Αμαλία, η Βασίλισσα της Ελλάδος

|Views: 256|Likes:
Published by ellas68
Εν Αθήναις 1896
Εν Αθήναις 1896

More info:

Published by: ellas68 on Mar 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/25/2015

pdf

text

original

'l;J:fi~ t2IV..

x/~

d~

1,~~.r~t6), fY~ 111"

~

-t!'fr/1/~ (t5..rf~~
'.;''r,'/J~,. .

(J~ ~'.-< v't'tf,;,
I

,

V

r

\

,

I

AMAAIA
H .'

'S A' ~ I A I ~ ~ A

El\l\AllOI
'9\

~.~~a
,

THE

,.

.

.~

EN AeHNAI~

ll8l@)~

J'

.

~
"

r

'i ".1111';"',.,"•
!J/«A'ttt~
~t/t .~

<.« ... .., ....... ~ fIII'~

Nf' ..',.. 4'V'''i'-''

i~"t~r,,'l6::t.
)'

si,,- ~.

,;:, ~'.
.,./
~

'

_)

S-r
f-d

vt ~

sts,

G~

tIMe.. .

-v;(/'t.;l'hm·tI,h_h~·

!~

2b052

Cll-nw:<; "dtv iOtav "tii<; 8enO'KclCt<;, "tlii<; rtut e100<;, "tii_<; ciee1:n<; KCtt 'roD l<CLel~KOV"tO<; £lfrtvte1:£ d<; "tn.v' Otctvowv 1<CL1. \v 1<cLeOiCtv n 1:(0V 1:e1<v(Uv O'CL<;' .n:eo<; U lLCi<;, Ctt1:tve<; 01,Ct 1:vi.<; iO'1:oeiCt~, "toD "E8vo'V<; nl;Lwv, 6)<; Ot' ieeoD EUCt'Y'YEt-io'V, lLOe~aun:. toirc ~At-nvt1<oiI<; Ol1<O'V<; 0'0,<;' rteo<; u'lfCi<; ci~t£e(0 "n\v ~eCLXEtCtV rrnirnv ~tc~1:etth\v met "tou ~io'V 1:n<; Badl~iddn<; 'A~la~ia<; 1<eLt "tn<; Au~ii<; (Iu-,;"<;, EUEAJ"ttO"tOVO'CL on eeAe1:e ti.n:ooex81~ EUlfevw<; ~<Ctt l<cL"tCLO'''tnO'CtCtU1:n.v .n:eoO'~tH<; CLVct'VV(UO'UCL 1:1ii oixovevcic i.ru(0v, I I 1l8V ((UyeCL~etnLt £V CLU"t~ ~io<; 1<CLl 0eCiO't<; eL1<O"t1<n, cit-AcL mO'''tw<; l<Ctt cLl<etOW<; ciVCL'Y&ct~OV1:O'.trtAneO<80eLCLt "te(U<; o.yv(uO'''tOt l1.l;L1:v, metO''VAAex8dO'Ctt £~ CLu8£vnK0JV rm ywv, £1< rteoO'u).n:(UV' ow l(E1<e'Lhtev(Uv 1<CL t ciyCtmnwv 1:~ tAt-'YlVt1<~ 1<otv(Uvi<;t, CLnvCt £(nO'CLv,
eo<; ulfCi<;,
L.
I I l,;.

£()eaO'a:v lv T~ AVA~ 1Ca\ naen1COAOUenO'av nuO'av dVeA\~1.V TOU re iOtwnKou 1Ca\ lveeyoD-~io\J Tii~ newm~ Baa'lliO'O'n~ Tn~ 'EAAaoo~ 1<a\ TWV ,nae' AVT~ 'EmT\1L">'Y K'lJetwv. 'Ava~'lJAAi(o'IJO'a ot: neo~ vlL<i~ O'EA"ioac TOU AU1Ca'IJyou~Tn~ dvayewnO'ew~ TOU lev\1<OU n~(;)V· ~iou, EVT'IJ,(n~ CO'01tat ii'll otrVnew VU ilmO'mlO'w £v ~AE~1la O'Toeyn~, EVa nu11lov dyann~ vnt:e aVTwv.
'Ev 'A6Yjvx,~, ':'~ 1711 'hvouxpbv

1896.
AAIMnEPTH

!OTHPIA

--;;:::--

'EAA:i~,
11IX't0~,
eto~oet~ AIXll1tpO~ 't{~E~ oxo'tou; aVE'tet/,E pewllIX'to; 11); &OUOOOU tf').oywv ),OUOIX 'to atEtf'IXvoV ~E1tEOe 06pu 't1); 't1),; ~o~'Y); xIXL IXllllXtO;, xoct 't1); 'to

xpct.toc~a

C(VOCOOIX'tOU 1tveu-

~

o~OCtf'W't{OIXOIX 1a; 't1); ao't~p oUll1tIXv' ~IXpOIXPtX1);
XOCl

av8pw1tot'Yj'tO;, 't1); ~ YJIlEpIX;

w;

OU'!6 tf'W-

'EAH;,
xIX'tocXtr/oew;,

~

-.

OUOIXOIX llo~pIXCw;

U1tO 'tov e1tt

6pC~o'ltoc 'tol) o ts-

1t:XAtV e8vwv,

'tWV

E~eAe.oDolX h 't1); UA'Y);, mx,A'to'l

v~xr/'tptIX

HOCAI-XOO; 't'Y)~ xoct 1tEp~oeo)''Y)flEv'Y) 'EAEU8EpCIX;. ~IXO{AtOOIX llE

1tEp~Mn~; xocL &yv~

XIXl

oX'Y)1t'tol)X 0;

'ta

1tOt'Y)'ttXWtOCtIX oU1l00AIX

'tol)

~WOEY..IX8EOU 't'Y);,

xoct aV'Y)yEp8'Y)

£'100~O; ~PWl;

ll!XP'tu;

'tvl) XptonIXvtoll0l).

8
1tAEQV ~ 1CpOVOJltOuXO~ 'E6vtx~ <EAHr;, ~ 'tliw M7jotxliw, 'tou IIeptxAiou~ XOt~ cI»etotou. <H ocpoopa 't~~ 'tupor;w!oc~ XIX'tlXty!~, ~ 1tIXyeprX 'tfj; Ae'l)'IXO!~~ AOt!A~1jI OUVeXAOVTjOOCV lXt tivhpeX IjIIXV 'to £OlXcpO~, ~JlripIXVIXV 'teX XriAA7j XlXt l1Ceox6tt~lXv 't~v lX!yA7jV OCUtfj~. Af 1teot:ioe~ 't7j~ ~07j '~XAOOt, 'trX 1tOAUUf-L V7j't1X ~P7j 't7j; aOeVOplX, oE tiypot Xipoot, )toct IPwoL xocto{'Xwv IXt 1tOAuript6JlOt IXU't'7)~1t6),et~. ~tY~ 1tiv6ou~ t1Ct tou 'OAUJl1COU XlXt ~oO <EAt'Xliwo;, o~x~ t1Ct t'7)~ II '.IUXO; xoct dl; 'AXIX07ll1!1X;, OuvtP{I1JlOCtlX 'Xt6vwv t1Ct 'tli>v AeAcpwv xoct t'7); 'OAuJl1tlor;;, !XVTj ~riVOOCAIX l1tt 'toO llocp6evwvo;. M6vov CX1tO'tli>v ~(;riX wv XlXt 'tWV X"OCPIXOplilV'XlXt CX1CO toO ~u6oo tWV 6IXAOCOOWVt1l; cXvt7lXe! ~ 'XAOCn~ twy ~1CAWV )toct 0 6pol)~ 'tWV 1tUP1COAtXWV' CX1CO toO lMO£ cpou; ocutf); cXvlpxuoct X~1CVO~ 1CUptttoo~ XlXt ti'tJlo~IXEIl:i'tWY 'twv t1tt tol} ~wl1ol} ,'t'7)~ 'EAeu6epllX~ 1tpooevex6€v'twv OAoxocut6lllritwv. ' KlXt t1tt .6.1'1 ouvtptllf.1ri'twv tf)~ TlXVTj~, xoct t1C: twv OOtwv .WV J.LIXP'tUpWV't'7)~ 1C!OteW~ XlXt 'tfj~ 1ClXtploo; OUJl1t~yvutoct (; cXvlX6twolX; ~EAA1IvtoI16;, ~1Cro; E8puo~, 'to vlov tA£U6epov Kprito~, tivoc1CAria~ 'tOY t6vtx6v teu ~!ov, 0X7j!llXt{O~ xotYwv!ocv )tlXt 1tOAt't£!OCVXlXt U~WO~ BOCOtAellXv. •A6'7jvoct! ~vol1lX 1teptxAeE~, tOtCIX 1tIXVtO~ XIX/,QO, XWPIX tv tllotocvo€~ 'twv l6vwv ti>~ eCxwv J.LeYIX/,e!ou 'XlXt 86~11; ZvOIXAllocttogeraoc, C. 1tPWtO~ 1tIXAJlO~ xlXl 0 1tpli>tO~ lpwt; 'twv <EA-

9 A:;jVWV, ~U. WptoS1j<; x~l. 'lt~AtV W" 'ltPW'tEUOUO~ 'toiJ VEOU B~OtAElou, 'An' i)t'twv AEUXOO'tUAWYNIXWY X~t tWY &1tIXPIX(ltUWY &yIXA(l&'tWY,ix 'tWV )tlXntflIXW&pWv eEa'tpWY )tlXt ~tOWV oeu, ix 'tWY 'ltlXplXOEtolwy )t~1tWY XlXl xlXAAtnxvtxwy o!xwv ceu, 'ltOro<; oot iVIX'lti(lEtva 1tAEOY x6o(lo,,! <Q" YExp61tOAt" 'toiJ 1tlXpsAH6y'to" eeu xa!olXt ~01j (liylX" 't&~<; aOXASWY Ast4&vwy 'tWY (l6AtlO 'ltsptowSly'twy ~xpw't1jpt,;o(llvwY M Y1j(lslwy ecu, ~1tOPlXotXOt ;uAtyotoZxloxot {mo 'ta ~p&O'ltSOIX 'tfj<; ,Axpo'lt6ASW<; oou 1tlXplX(lEVOUOt'toCh' IXO'tO (l&p-tUPE" 'tWY OEWWY'XlXt oU(l110PWY, a" u'ltiO't'rJ". Aotot (lc,vot XlXt 1tpw'tot HEAouot Xp't)OI(lEUOSt ta OX1jVW(lIX't1X 'ApX WY XlXt AOAfj", (lStlXl1SPO(lEYWY, 'tfl hi 4sxsJ16plou 1835, &1tO 'tot'} ~PWtxOiJNIX\mAlou, lV,HIXsrXa o't~OSt 't~Y laplXv 0 1tpw'to" Ku6spv~'t1j<; 'tfj" <EAHao", 0 ai!(lY'rjoto<; 'Iwiw1j<t KIX1toolo'tptlX". , AAA~.O iy 'tor; 't1X1tSWOr" 'tou'tot;oexloxot; O't1jAWSel.; 1cPtU'tOC;BIXOtAtXO; 6p6yo~ tf); <En&oo" l1w'tl~a'tlXt ix 'tWY &xTlvwv 'tf); 'It&AlXt soxAallX~ XlXl. dj" lX!yA1j; 'tf)<t' I1sy&A1j; i'lto'lto:llX; 'tol) <Isp0l) , Aywvo;. Tou; o· i'lt' IXO'tOI)XIX61JI1EYOU" YElXpOU; BlXotAsr" 1tspt6&nouotY IXE Ot~1tUpOt tOXlXt XlXt ~ SSp(l~ &j'&1t1j 'tWY <EAArjVWV. KlXl 1t&v'ts;, &ywvto'tlXl XlXt 'ltOAI'tEu6(lEVOt, tXVOps" 'twv Y PIXfJ.I1&'tWVXlXl 'toiJ ?IXOI), 1tpO; .ev atEvt~ouot XEV'tPOV XlXt 'ltPOO'Y)AOI)Ot a1tIXOIXV't~v v 1tpooox1jy, 1tpO" 'tGV 'OSWYIX )tlXt 't~v 'A(lIXAlIXY. OutOI a£ U'ltO'" ivSouotlXo(lol) XlXt !pw'to" Ola 't~v 1t~AlXt <EAHolX )tlXtsX6(l£Yot XlXl .(lE'ta SIXU(lIXO!lO!')1tPO" 'ta 'tpC1tlXtlX 'tfj" ~6~;<EAA&:OO; &'tsvl~OV't£C;, 1t);1'jPEt; &.j'&.1t'rJ<txat EOj'EYOU; U'ltEP1jl1IXYEllX<t !'flEpOUOLY!'ltl 'tf)" XE!'fl~Afj" 'tWY 'to cEn1jYtxov

10

Atx01J(l~. 'Acpootoo6EVU;; oA04uxoo;; 'ltpO;; 't~v 6E't~v ~U'tWV 'It~'tp{o~ ~V~ lxouot 'lto60v Ot~x~~: «Tnv cvn);L£&tuv 1'off t..uoff rov- 1'0 );Lcyut..ciov 1'off COvou~· 1'nv c8v1.l<YI.V dnoxurdo'rnow 1'fi~ :nuv£t..t..nvtotf :nu1'l?ioo~.1I <H <EU&:;; ~v 'to !vo~A(1~ 'toil "0600'10;;.· x~t 't~;; 'A(1~A{~;;, w;; <X'ltOX~AU'It'tEt~L ~(1rv ~v 'tTl IiEAE't'll x~t 4uxoAoYLxll EPEUV'{j'tol) 15),ou ~{ou ~thwv. IJEpm~6~ ~v'tooC; <Xy&''lt1JV ~o6xv6YJ~v ()'ItEP rlu't~;;! <O(1o{I%V OUVI%V'tl%t'Itt I%Zo6txv6wot (16'10'1 tptAoo'topYOt YOVEr;; 'ltpO;; 'tEXV~, ~ooe6fj dxvl% 'ltpO;; yove!';;. 'AUtt Xl%t 0 AI%Oe;'t~;; <EAHSo;; ~y&.'lt1Joe ~t ~A&.'tpeuoe 'tOV "06oovtx x~t 't~v 'A(1~)Jl%v. 'AU' ~ <Xy&''lt1J ')(.I%t <xtpoO{ooOLe;A~oil Xl%t ~txOtAEoo'I oev oLor.o'tl%upoilv'tl%t 'It&'v'tO'tE ~'ltt 'tf);; I%o't~;; eo6e!ae;, l5'1tooe;<X1t,Q'tEAEOooOL 6ep(1~v x~, ·cpoo'teLv~v to'tCI%V, ~ ~; ~€ <iX'ttvEe; EX1tE(1'ltO(lEVI%Lv~ SLI%OXOP'lt!~ooOt't~v tlx'ttv(60),!or.v. AtJ"t1J oU(10or.CVEt 'ltoAHxLc; v&: Ot~6A~'t~L 1tpO 'toil (lEy&'AOU xot't61t'tpou, l5'1tEp ~yE!pEt Xl%t O'tPEtpEt tX&'O'tO'tE XEtp ZoXup&: XIXt 1t~v'toauVI%(loe;, ~ 't~;; 'ApXf);; x~t 'tf);; IJOAt'tLXfj;;. "Q! ,Ylv ~-to ouv~'tov ~ (lE'tor.~U 'toil <En1Jvtxoil A~oil x~t 'tw~ Bor.OtAEooV rou <Xy&''lt1J VIX St~PXE'tO <ivEmOXtIXO'tooe;, 'totoil'tot B~OtAEre; ~aEAOV UdP~EL EO'tUXEre; 'X~t lvoo~oL t1tt 'toil 6povou 'tf);; <EAHooe;.· 'E&:v ~'to S\)V~'tOV ~ <iy&''lt1J I%tJ'tTjv&: OtEAU! 't&: ~ocpEpli VEtpTj, £'tt~~ IiEl'lto'tE OUVEOXO'tt~OV 'tOV 1tOAt'tt'Xov 0p{~ov't~ 'toil l6voue;, Xl%l v~ xl%d1tvtye 'ltl2v 01tEP(1~ lptoo;; 'XIXt iY.(J)to(lol)! 'E&:v ~'to OUV~'tQV ~ tiylX'It'rj 'tWV B~OtAEooV v&: (1Ed6I%AAEV l%o6oopd 't~v <En&'ol%, wc; OL~ (1~ytX~;; 'ttVO;; OUV:X(1EW;;,E1;; XWptxV EOOI%{(10v~XIXt 'ltAOUoltxv, x~t vii £'XO'VO'ltotwv't~t 1t~p' ~o'twv 1t120txt ~f tptA6oo~ot

Tt

~),£tjJE~~ XCt~ a1tanr/OEt:;;, - 01tW:;; p.~ ?loEX WPEt y.at ~ it~WSEV ~1t03paot~ - ~c6a!w; OEV 6& E1tA£X.E"tO S),tOcpov opal.la :cfJ~ to 1O'Yj~ 'OXtWOpCou, E1; 1) 6 'En'Y)v~xo:;; Aao:;; 1tap£ot'Y) atcpv'Y):;; SEat~:;;, xat 6 veuSn:eo~ K68eo~ t'ij:;; 'En&.oo:;; oEv S& avtrP. ..Aaooc to BaotAlXoV OtEf1f1a 1tpo:;; to ay.avStvov t'ij:;; ~~opia:;;, 01tEP ItcpcpE flEt& toG otaupoD toD ro),yoSa ~v Baf10Epy\/ 1tP:Xw:;; 'ltal XaptEp~xW;, ~aVtt~6f1cvo'l a1to t&:;; atf1Coa; tW'I oaxpuwv 1:Y):;; m01:1j:;; xat acpwotWp.[vr;:;; w'mj) ~ao~),ioo'Y)~ , AI.laA{a:;;.

T UrcOL~

•Eatia

;

TV1<o,S;

'EG'riaJ;

I
rENEAAorlA AMAAIAl: - XAPAKTHP - rAMOl: Ell: EAAAAA

KAI EAEYl:Il:

'V'yci:rn(? n(?WTO,OKOC;;- TOU tt€"(a2,0'V OO'Vl(OC;;- ,OU 'Ot-.octtOO'lJ8Yo'V (])f?r.to£8iKO'V AvyouO'''CO'V Kat Tnc;;n(?tYl<tniO'O'nc;;- 'Ao£Aai':occ;;- 1~ ~clO'iAWO'Q 'AttClAia tycwnBn cv'OAO£1;Loou8YCP T~ 27rJ LlC'K£1;L0(?io'V 1818 . . 'H 1;LYtTl't(? ClvTnc;;- Kcnnyno t1< TOU ~ClO'tAcuO'av.Toc;;- CV ~o'Vnoi~l ot1<O'V Bci(a, "COU t1<B(?ovtO'B€VLOC;;- imo TOU Meycitl.o'V NcmoMovToc;;-. '0 ci0EA~OC;;- cnhfic;;llcyclC;;- ooi;~ IT€T(?oc;;', 0 VVV liycltOvcUL0V tv 'OAOqLOO1/f?Y~), ty£\'no O'u('Vyoc;;- T~'ic;;' lLcyciAl'tc;;- oO'V1<iO'O'l'tc;;'''COv ~Cl~ - "AALCllDo'Vf?Y 'EAwcion, t~ct.i3€A(el1r

' ' ',

t:1< 1'nTpO(: ToD ~aa\Moo(:, "OOoovo(: ''Ko.\ dO£A~n~ tn~ llnt£lO~ .n~itll£T€ea~ d'Vaa<1n~ "OAyu~. 'AAA(t 'Kelt 1teO~ tOV atl"tO'Kpatopt'KOV O{'Ko'V 'twv 'Poi~(l'V(0~ C<1UYYCVW£V ,~aaa..waa .,Al'aAta, - 'Ku66aov it o C~UOCA~O~ U'I'rrn~ n(>fy'Ktl\! 'tOU 'OAo£lf60vPYou nCT(?O~ tvutt~£v6n Tn~ l}t:yaAnv OOV'KWaaV Ai'Kat£pivnv, OuYUtC(?el 'toD IImiAo'lf 'Kelt dceA~Tl.V TOU (lVtO'KeUtO(>O~Nt'KOAaov. ~t"tpnedaa tv ~(?£~t'K~ itAt'Kiq. t"rw lfntt(?a av- ,~ .n~, dV£t"pu~n 'Kelt C~C1tatO£Ven v,:o 1'n'\' al}taov cniOA£1l.!tvTOU nUt"(?ck uVt"n~ ~v nuar;t A£nt"o.nn 'Kelt letp.ot"'lfntl} Y£(?'ttavtOO~ ity£'t-t0VWo~. 'II e~oxo~ m'rrn~ 0tUVO\(I, 1teoa~o(>oo~ 1<a/I.At£-pynOeiaa, tivbt1'u~£ ndaa~ t"u~ xa(?\.a~ 'tOU yuvat'Kdou 1T\'£u!fa'to~~ llatOioxn en dX£v dVOO1'c(?avdva1t't'u~w otavota~ 'Ka\ 6c-' Anaw iaxupav. 'II 'KUAAft£Xvo~ aV'tn~ ~'lixn nv AU't(?t~ tOU kaAou 'Kat dyaeou. 'A~Oatlileeia?- natotoe£'V d~ tel~ 'KaAAOl\lel~tii~ ~va£lil~ otny£v. tnt 6>(?<;l~tV tr1taWecp, , 1t0't'& lft:v ~aAAt£f?YOUaa tV 1'0 OO'lfl<tl<0 KMcp '~Utel 1tpoa~tAii aVt"~, nO'te 0& ota1'pcXO'lfaa t~tnno~ 'tel dn£gav'ta oaan twvno.'tl?t'K(;)'V tn~ xrnlfCl:roov. 'E'tcg1t£t"o p£~oa~ouaatrno tOV 1tOtll,'t'1.~OV l\!feueov 't~v ~(?\aa6VtlilV ~UAAlilV 'Ka\ 1'0 lfwvl?tatta 1'wv':rt1'nv(;>v. 'AAAel 'Kat 'Katel 'tCt~ 1l.!uxga~ 1'OU x£t~ llwvo~ 6)(?a~, Ott tl1U'Ktlt"O n ~on 'twv dvit-Loov 'Ka\ a£1.ot-L£'Va iT(?t~OV 1'el ocvoea, o\caX\~tv it O£~tel 0.11(1{(~V 'tue' ooou~ 1'n~ nOA£lile', 1'£tu6aivo'lfaa ck £'Koeol1el~ 'Ka\ dl\!n~ouaa n\v xe\lfa~ouaav ~uat'V. ''litO dAnen\ ~eua\, dAnen~ "Aetel1\~ Twtovk. Kai Tn~

IS
wpatu«;;, 'tU'lhrt«;;' 'K6pn«;;, "'CWV oUO'wv n uvgu rou f.:(IP0«;;' 'Kat n l\!vxpu 'tOU X£1.!;twvo«;;, rtvofi, tVa1LtAAw«;;,8wm:vovoru "'Cn'\l ~wnp('tv 1Lo&~nv, ctnf.:"'Cvnovv tn' mhn«; .nv ctv8npo'tmu 'Kat "'Cnv Xp01.UV tfi«;;, iryda«;;, 'K<tl 'tn«;;, 'KUAAovl'i.«;. Kat 't~ntLt~£'to CV 'tai«;;, AVAai«;;,'tfi«;;,rf.:&1Lavtu~ tnt .c 'tl~ 'KaAAOV~ 'KUt .ak UJtf:POX0\«;;, "'COU nVEv~w'to«;;''Ka\ 'tfi«;;,'Kupoio{' ctpnui«;, 'KUtnOAAwv tLvnO"tnpwv t~dA 'KvO't TnV npoO'oxYw' iO'l.aha"'Ca 0' t~t"'Ct1Ln8n uno Aovoooi'K~v 1'OU Af, ~ao'tA£W~ Tfi~ Bavu(lia«;;, 'Ka\ nUTp(k -.OU ~UO'tACW~ "08wvo«;, oO't1.«;, ctnOOAc~u~ 'KU d~ TO \ 8pna'KC'lIblU, t~f.:A£~U'tO mhnv O'U(VYov rourou, (hun ,~ooovbltvo{.· TOV ~avaTtO'blov Tfi~ ov'tt'Kfi«; t'K'KAnO'tUr, Ot:V n8tAtV, 0 vio{' av'tou, ~aa1.Atir«;;, WV Tfi«;;,''EAAct00«;;', va. Aaot;l O'v{vyov' Ka80AtKnv. Ka\ OVtW~ 0 ~uev~pwv o.va~ o~v nnu'tnBn 'Ka.u TnV £)<Aoynv., 'II ~aaiAtO'O'a 'A1;LUAia ctv'tant'K(lie\1. nAn(l£O"t'<tTa d~ "'Cu~ npoO'oo'Kia{, aV'tau. , At'Kao'K"'Cuc'tt«;;'Yf.:voblcvn O'v~vyo{' TOU,~OOwvo{' 'Ka\ 'K<t'tEA80uO'a d«; 'EAAaou, t~-nyul?c "'Cov 8avtLuO'blov TWV 'EAAnvwv Ota. 1"'CO E~OXOV 'KaAAo«; 'Ka\ Til.\! ctYXivoiav, i'in«;;, Yt'KTWO()OAEttn\ 'tOU to''ttv-pcvov avTYi~ blt'twnov. '0 ctd~vnO'.o«; 'AAe~avopo«; 'PuY'Ka()fi~, nupuO''t(l{' 'KU1:a.TnV ctmit)aO'tv aV'tfi«; tV I1c1.(latf:i, T~ 21J tflcopovu(liov 1837, ypa~f:\ £v 1'01«; 'A1Co!'"n!'o,,£u!'odl'Y 'avTou, on «dno()1.6u~011evn«; tK Tn«; AettOOV nOAAo\ dxov (hu O''t'()bla.o«; TnV 'A v uo v 0 tt e v n v 't'li«; ctPXU1.0TntO«;;"'Kai itTO Tfi«;;,cOl?'tfi«; TO l<oO'bl'ntLa».

,'

. 16 '0 2ClO~ Tfie 'E2.2.aoo, l~OovO'tWV 1<u\ OUV~tCt~W'V ... fbreo2.E.Tt£ :n(!O{; mhfl.'V ovx\ £i{; yvvUi1<Cl n ~ClO'i-

\

.

2.wO'u'V, ovx\ w~ d~ n\'V y.vOo2.0yovtL£'Vn'V "A(!"tEttW It 'Afhtw1'V, ci2.2.' W{; ciW,)"tE(!OV 1<u\ ~avTaO'"t\1<Ov nv, 0){; :n(!O{; (WO'ClV Beornro, 1<Cl"tEAOOVO'U'V TWV VElK ~EA(;)'\I 1<0\ :n(!o1<uAoDO'uv y.c"tu "tw'V (t'V£v~nll:l.wv 1<el\ (n"tw1<(!uvywv 1<u\ U:n01<AW£1{; 'c()ClO'y,oD O 1<u\ AU"t(!du{;. "Hro £i{; a.1<(!OVAEn"to~Vn{; t'E'ta nUf?(lO'Tnt'u"tO{; lLEyuAon£lEnOu~. 'R wf?Ut(l. Cl'lh~ 1<C~UAn iO'"tulL£vn une (!n~a VW{;1<U "tEO'Tt~E'tO imo nAa to'to1] X(!vO'\(ovO'nc; 1<0ttn{;, it oe't'U(!ttU(!'l1'fn 'tfie; O'nuvia{; civene6"t~'toe; ciVE'odK'VVCV en Y.UAAo'V"tn'V, X1.O'Vu>on 1<U\ f?oo{vn'V x(!otav Tii., tJoQe~ne; Tne;. O{ tttyaAOt 1<(1.\ ~aBv1<vuv~·)1. uv"tne; o~OuAttoi, 0'1<1.a(6btc'Vot ,mo nVleVWV ~AC~U£l{OWV 'KU\ lnaAAO.O'O'Ovtte; t'V "t~ ~Ae~tt 'to YAaVleO'VToD t2.Anv\1<oD oveavou, e~nO'"teantov o.1<Tiva{; (wne;, cv~vtae;, ~a\ O'Oevoe; 'kvXfi~. 'II dAa.i500tf?1.VOe;avtne; Xel£> BavllaO'ia, tEAC1.6tmo~ nowato 'Va. Xf?nb'tt'tuO'~ 6k n£lotu1toV «II£1.0\OV·it .0£ ACntn oO'~i.re;O''lfVCnAnf?ov "tnv OAnv XCtI?1.V"toD .dyoAlt(l.~u>oOve; 0'(,)ttat6e; Tn{;. To nav tv avt~cin€:nvEt 1<o.AAo(', ltcyaAt'iov. Ai tvt"linu>O'tt{; av'tat, '(ie; £O'X0'V £n\ 't~ d~i~C\ ,'tne; paO'tAwO'nc; 'Atta2.iae; de; 'ABn'Vae; yaBnT(!tat ACVxctttOVEe; TOtE, n£loO'~ef?OuO'Cl\ O'tC~o.vove; civH€wv l'V Tt;i ycv()tti'V~ unooc~lU>O'Et, 1<a\' O'nh'-c(!o'V n(!wi5u"tloee; 0'e(5uO''tui, OtaTn(!Ovv"tCl'L ht i» avtnie; (wn(!ni, rromrnca], nf?0O'~tAeie; 1<U\ tE(!at. MeTa. 'tfie;l~oxov 1<Clt .ovfie; O'wn'Vov 1<u\ 'kVx1} 1<tle; dI?ET(le; y.EyaAClC;, ota'Vota'V tttyaAtm1.00Ao'V, Xa-

w~

-:

17
pa1<'tii.pa v1ttpn~a"ov 1<0,\ cmOAmt1<oV, lea\ £1t\ 'to'l/'tott,' 1tvtu~a 1tOAt'tt1<OV, r mivttr 0'1 O'uyXPOVO\ krrow etKO\ 1<0,\ xeovoyeu~O\ d1to~atvovtU\. a\a., 'twv 1tOA'Awv avtfi.{; 1tpo'tten.~u'twve1ttt>'Anen., 1<0,\ it emt>o'An n:t'o \O'xvea. ov v-6vov ev. 't~' AVA~ lea\ tv· 't~ 1tpWTWOUO'l}d'AAa. lea\ leaa' n'Aov TO KeutO{;. 'EKElet'nTO 1teOO'Et'\ 1tvtu~a e'taO't't1<uSt"at'ov 1<0,\ TnV Xu~\V 'tou 'At1tt'OU 1tapa'tn.en.nKOU, ih' wv £v£~ueVVtV d{; 'ta. UOtft'a 'twv O'KE~tWV Ka\ aiO'Gn.ttchwv, O'1[av\wr AaveuvovO'a d«.,' 'tnv ihuyvwO'w 'twv xaea1<t'npwv. amyouv'tat, on d1tOAiO'aO'u rtore ev 'tij> dVa1<'t'optKij> lerl1t<:>1<oO'~n~a 1teOO'~tAt:r OtEta~t 'tij> le. l:~\e, O\£vet!V't~ rore 'tOU1<tUtOV, vet 1taet'AuO'wO'\ 1[PO -aVtfi.t;; oi epycltat. To ~'AEv-tJoa 'tn{; cO''tav-uTn.O'tV t1tt rwoc, oO''t\t;; d1tE'Aavt ~n~n{; itO'uxov lea\ ~&axvMyov' 0\0 t~nyE&en. it £1<1t'An~t{;lea\ <>o\O''tay~(k 'tOU l:v-t6. Ka\ ov-W{; d1t£oe{Xen. {JO''tt(>ov, on d{; £leeivov tV(>tO'1<tTO 'to d1tOAE0'6iv.« l1(>oO'EXt'tE, dm: ,to'tt it BaO'\A"O'O'a, 'ta.{; imou'Aov{; ~vO'"oyvwv-(a{; lea\ ,'toiJ{;' 1<u't(c) VtuOVovrcc Q~eaA~OUt;;· V1t01<(>:U1t'tovO'wUTO\MvO'O'ov XaO v-t&1tWVO'l(E~trov 1<0,\ tVtt2.wv aiO'en.~ut~V». EtXt 1t&oO'i'tt TOO~U 'tfi.{; dV·"'Mt~twr,'to'ta'xit iN 't~ 1<&\6't1. 1<0,\ d1to~uO't1., 'to ~wn(>6v, <>ev-nn1<Ov 1<0,\ dvv1t0V-0vov ev 'tC(>xapa1<'tfi.&1, dAM, 'Ka\ 'to tV6vtJoov 1<0,\ Xa(>ttoMyov, O'ol)a&ov 1<at d~to1t&t1tt{;. 'EAU't&EVt Trw dt~ne£\av 1<0,\ l~t't\v-a imcpOOAAOVt'W{;TnV tit\.\1<&\VttaV 'Kat d~oO'iwO'\V, ~OtAVO'O'Ov-ivn. 'tnv V1tole(>10'1av1<0,\ 1teoO'1toinO'w. "ExovO'a O'Vtt~vt:r 'to tv6it 'lea\ d'Vt~ci&'tn'tov 'tou ~&ovnv-atot;; e~£...

,'<'"

18 ,
onAOV dvcm~tf4aKt'£p.~, }<a\ nOAiJ onAW'n1<W~ 'tlUA1.<1't'a, 't'f.LvtJ1aee<11<uav n dnaeeO'l<ttav aGt'ii.~. alO 1<aTU nOA4Wv neO<1~1<eOtft ~tAO't'\tJ-tWV,1<0.\ noA}..ci~, cn£O'tfet 'ktfxeOTma~ nc:te' E1<etVWVd1<et6w~, O\'t'tv£<: 1tOVvav't'o va. ontLtOueyn<1W<1W eXe(?OiJ~ nte\ TOV eeovov. "Ev 't':r;Lttey4A'I',t mhii.~ 1<0.&0\<;1, t;i ~~' tn' doa- ' ev 'tlaVT\VOtf ~a.e&oJ n dec't'''' e\XtV ioeuO'C\, 't'Ov~W'tl0V Tn~, 0'110 EVt1<t..ttov'to d1<ov£~ <1en't'a\ 1<0.\ 't'\V.(lA~ti~, n TOft O'u{uyOtf 1<0.\, n 't'ii~ 'EAAa.OOt', 1<u\ 'tau't'a<: lAa'teevtv ~'tlt1.¢'t'W<:·"n 0& Aa'teeia 1<u\dyannu-rf'm oteAal1nt 1<a\1t'K't1v06ot..£\ 't'o ~W~ <wnew~ tit' 't'oiJ~ nep\ aiml,!. 'H neot''tOV liva1<'t'a d'u{vy~v <1'toeyn 1<0.\dyci..n:n mhii(,' n't'o V~tO'"n 1<,$1\O(1'\:'1.1<n. i ,Aat'eda~ 'lldO'av ee",nO'w, na.v't'a noaov, ndO'av, 0'1<~'l!1.V1<uetJ1tE.'tadO'r.:v ev ,'tif>"i.r~n4if> O''Vvm.dentJ-o.T1.'toft 1<aEhl1<Ov't'Ot' ~iit' 1<0.\ O'tJ~vyt1<ii.(,'d~OO'1.wO'ewt'.«t}1odnev 0 BU(1.\t..ev~'O,i\.«To e~Att 0 B<;lO'tAtvc;.'»,fiTO Ot' a~'t'il.v votJ-oC' dna(?u6a't'o(,' tJ-txP1. 1<0.\ TW\' l4aXtO''twv 1<u\ uO'ntJ-avTwv npayv.arev. lIoAAa1<1.<:i» 't'if> 1<VI<4<p 't'wv VtaewV ~KtJelWV' 't'fiC' T1.tJ-ii(,'Dlyivr.'t'o, 't'oftToVn01<ei~v~)\I ov.1.A{a~1<a\ 6a'V'tlaO'v.oft. 'Ent1.O'oo\oV n 1<a't'aot1.1<vur.~'t'nv li1<eav miTiit' t...tn't'o'tn't'a1<u\liv.a iO'x'Vea.v eeAnO''Y·. "EV.£44£ rrore va. Ooe~ £1<'t'a'K't'o(,'nupaO''t'aO'wtv T06ea.'te<p, fit' £1tt't'tJXta eAtyt't'O ~r.t)ula. 'H BaO'141.O'O'a, lint' i.rncpt>aAAOv'tWt' nyana 'to elaTeOV, n't'ottLa{ct'O 'va. napaO''t~, d4M. TnV £O'nEeAV £1<elvnv 0 BaO'1.AtVt'1<C1<tJ.n~wt' oev ,novv(l't'Ov,a. O'woocuO't;'- aiIT'll". 'II Be0'141.0'<10. .tTa. ttetA\X£o'V, iJ~o~(: d1ttvei<; v 't'a.t' '~ce\

n

"

.'10

19 Utt'rnv e-rO\t-W0'8eU1a<:Kueta<:: «BAbiw 5'ti ~OAV'£n':But,Lei-te va ilnayn''te t~ 'to 6iaT£>Ov, dA1' 6 ~a(n~ AetJ{;'OtV QUva'tOh, £'10 O'uyxeovwc lAa~e<k d'tovo~ noBou dVt'KnAneW'tou o\e~tuyt 'twv xt1lewv 'tn{;'. "EnaO'xt Ot 'Ka\ dVtAVttO ti{;' Qa'Keua, tav rtore, tVWrnov ~evwv Cl<\, to\1 avun0tLOvou avd'i.c xaea1<tiieoc,' neoO'i'Keoutv ti<;: tn.v dyannv 'Ka\ tn.v imt&n~avhav TOU Aat&w'tou O'u{vyou. 'Ev O'uv£oelq. t\v\ lltta. tWV imou&ywv (he~uytv tV t~ I?vLLf,\tii{;' ~wn&aC ailtii{;' otJ-1liac 40YOC n4n~oc 'tn.v imten~avt1.av 'Ka\ 'to ~\t-ooi'Ka\ov tOU BaO'1.t-ewr. - «Ka\ nwr, .dVt~wvtiO'tV "OHow, tyi> 40\nOV e{tta\ Q.O\'KOC;})Oxe1.wO'a, tV' oa'K&'I1rit 'AtJ-at-ta, lltta. ilnot&tttollO'nc ~wvnc' «~vyyvw};'nv, .dno.v'tg, .OtV nBtt-ov va. tiitw 'tOUtOIl' 'Ka\ it 'tOO'OUtOVdyiewxoc 1<a\ tm6Ant\'Kn. t'Kdvn MtYMUotnc £'KAwt n&o 'tou ninou 'Ka\ yt-'I1'Kio{;" dAAa. 'Ka\ bt\llOv~\J xo&a'K'tneoc 'tOU BaO'1lewc. 'E~nvw'ta.to 0llW{;', OTt tV,ntl?\O''taO'tO'\ xaAtnair n dya6oTn~ 'Ka\ , £~1.d'K£\a 'tOU' "OHwvoc t~1.'Kvtitb VeX&\ BuO'(riceaU'tQu. Tn.v 'EAAdoa, 't11:v 6tt'nv tnt nat&\Oa, nya1ta iO'a <iv 0X\ 'Ka\ nAuot££lOv twV 'E44nvwv. 'EyeVtTo £'44nv\{;' 'to~eovntLa, e4AnV'I.'Kwt<hn 'tn.v 1<oe~Hav. ~na-' . v{w{;, it iO''to(?ta twV nytttovwv dva~iet'L na&aouytLa' 'to1.amnc dyamt{;''Ko\ d~Od~<6O'£c.)r.'EvBouO'\wonc 010. 'to na&tt.Bov };1tyaAtiOv 'tn{;' 'E44aooc' 'Ka\ li.a't&tc 'tOU 1<aA4t'ttXVL'KOU ~tOU T.WVd&Xaiwv 'E4Anvwv, tho etLn4tW~ BaU'!,LaO'tLou 1<a\ O'ut-tnaBda{;'. Ota. 'tov 'Iepov 'Aywva., Tov{;' rtewo{;' 'tOU Ei'KoO'1.iva lBtwp£\ dvoiTt.pa twa ovta, 'Ka\ it nom n'Kn. a v'tn{;' ~a vtaO'ta en4a't-

i

20

!

rev bto.Ttottav OAnv l.Ttt Tn -Bia Tn~ .TtOA1J.Tt'tU'V01J '" ~01JO'TaVeA(I~ 'Kat Tn~ O'.T[(Wn~Tfi~ 'Kat-L.Tt1JAwTii.~, 'KU\ 310AAa'Kt~ it 'tOO'OUTOV avO''tnea 31ee\ TnV lBttwt1J:niav o~v ftouva'to va 'Kpa'tnO'~ 'Kpa1Jynv xupa~, i'tv l~£.Ttet-L:ne~A£.Tt01JO'a(hepX0t-L£v01J~ ynputOU~ dywvtaTa{" ~.TtaO'Tpa.Tt'tOv'tu~ lv 'tt;i eBvt'K't;i O'tOA~. 'E~£t-LaBe Tn" l<aBapeuo1JO'av CAAnVtl<nV U.TtOOtOUO'l<aAOV TOV deitl vnorov <JIiA \3t.TtOV 'Iwa VV01J' dAA(\ TnV ~wO'av TOU Aaou £tJ-0eev, o.vw <hoaO''KaAot.', 'V(\ OtJ-tA't;itJ-c'ta 'Ka'ta.TtAn'K'ttKfi{, evxepeia{' Tax£w~. EtXe yA1J'KU~e0'YYov d31ayyeAiav, 1<0\ eTtp.Ttt'tO va t-Le't0Xupi(n't'at ~paO'ct{' 'Kat iihw't'tO'tl0u{' 'tii.~ on~oo1J~ YAWO'O'n~, ycAw.O'a 'Ka\ xa~>t'tot..oyouO'a o'te WP.tAU Tau1;nv' O'11vdBl(e ot: va .Ttf?OTaaat;t TO,: « 'AAAa». 'Eyvwp\O'c 'Ka\ ltlcAETnO'c TnV t(),~of?tav 'tOU E8\,01J~, e~' 0\1 e>tAMn va ~aO'tAeuO't;t, 'Ka\e06~a~ev dOtO'TaKTw{, on it Sda Ilpovoic 'tnv dXev of?taet Ota TnV u~nt,nv 'tau'tllvd:noo'toAnv.Ka\ . n'to ~a\ve'ta\ 'll01.(><liov va 'yevvn8~ BaO'iAtO'O'a Tfi{' ·EAAaoo~. Amyouvtat OTt tvi{> nTo En :rtatotO'l<n, .Tt<i\~o11O'a'lleTa 'twv 6"tJ.nAi'KWV .TtPty'Kt1t\O'O'wv .Tta1.yvio\ov TWV« ~aO'tAto'O'(;h~»,t~tAeyc 'to rtdvrore 'to .TtpoO'w:rtovBad1.~{ddn~ ~i\~ 'E~~a&o~. llept6e6An"tJ.Evn AW1<a,. 'Kal'aTOV 'tf?o:rtov' 'tfi~ dtl~1.£O'ew{' T~)v df?Xaiwv tllnvtOwv ~aO'tA1.O'0'wV,'Ka\ ~£f?o1JO'a l.Tt\ y.c~aAfi~ :rtE.TtAOV 'Kat ouionll-u, 'KU8nll-Evn o~ tn\ 8p6\'011 loixc'to Ta~ VnOl<AtO'ft{' tWV MAwv!

..

TA lJ.YO ANAKTOPA

KAI 0 ANAKTOPIKOl:

KHnOl:

V L'~ 1<m;nenncu1Ltvl~ noil.£t 'tWV 'A0nvwv 0'110 1LOVOV otKiClt nou'VCtV'tO £1meOau)ncu~ wi. 0£X0wO't LO V£CteOV (£ vyo~, oLe 1~ @ClO'lil.W'O'n 'Aunil.in Kn'tl'iil.0£v d~ 'Eil.2I.cLon, ''tw, c 1837, 'Ii 'tOV 'A~00vioo1J, ono1J VVV 1~ Ot£Ue1J'vO't~ 't'n~ 'AO'L1JvQ1Lin~, 1<nt 'Ii 'tOV Boueo1J ~£1(o(n, 1<d'!f£VClt JTaeCtJTiI.£uecu~· Gt~LCLt {ytvOV'tO 'to new'tov ciVcL1<'tOeOV. 'Ail.iI.' 1\ Bq.O'til. icou, Ot<l 'tl'i~ Ci KeCt~ au'tfi~ ~t21.01<Ctil.tn~ 1<nl 'tn~ ciycLJTn~neO~ 'tCL t£ecL K£tPl1,AtCt 'tWV rtpovovcov bLn~, l<CtctO''tnO'£v nULc't~ 0' e JT't a M t Y n en. ~V'V'teil:LttCtLCt l<tuVCUVKCLt dyCtAl}-cL'tCUV, eO'tol}-at Kat n ciexnict ciyytict~ O'VVCtebLOAoyn0tv'tct 't£xvntv'tcu~, 1<Ut

22

'twv. (?n.ytt<l't'WVmhwv l<aA.'ll~(MV't'wv 01.0. l<Antta'tlt\oo{', £l<af,.A'UVUVTa{, ai80vo'a{" 'to. y(?a~eia l<a\ 'to\r~ o1.aO(?qtlO'll{,. '0 tH: dnAO~l<o{' Aao{, ~AbtwV 'tau'ta £~EnAno'O'Et9 1<a\ ommS(?etnw{': «'II Bao'\Ato'o'a rou ttla~w~e' a ,iT a i {' T ~ ~ n·a A l} on e 't (? '1 s;' l<a\ £o''tOAlo'e 'to naAan». Nat! «'tai(;, naAt;tOne't(?a1.{,» o''UVn8(?oto'ev n BeO'tAto'o'a l<at £l<aAAw1ttO'e TO n(?WTOV dvdxropov 'tou 'EAAnVtl<Ou ~ao'\Ado'll, OEAovo'a oiiTw <1'llyX(?OVW~ va £};Lnvevo'l} 'tflN' dyannv' l<a\ 'TO O'l()a~ ~ou Aaou'tn~ n&o~ 'to. l<aAAhexva £(>Ya 'twv n(?oyovwv rou, 'Ka\ 01.0~~t;t, 01.0. TOU iOto'll aVTn~ nal?aOely.ttClTO{" Ta{, 'EAAnvioac TO ie(?Ov l<ClOnl<OVl<a.\ TOV tt?WTa n(?o," TO. evyAWTtCl £l<eiva ttvntteia, liTwa t~nyyeAAov aVTaic TO lla(,>eAOOv! . . "OTe,o' tvet<aw\(ib'On TO "uv dvdxropov, ,Tij) 1838, ounvoCTov Oel'tAtOv AtOov £'K nET(?a~ tou lla(?8evwVO~£~ dnoo'miO'a~ eiXe ~aAe\. {o\a\~ X~El<1\.v. ~1.(j Y 'Iavo'llaetoti AEAAnv AO'lloo()i'KoC' 0 A', 'tnv. 25'1 1836, £1tETetOV 'tn~ ei{' 'EAAaoa d~{~ewc TO~ ~ClO'U.EW," "OOWVOC,n BClo'tA1.<1<1aev dnE6Ae'kev d~ £n~wO'1.V o 'avToD nAo'll<1taV l<a\ nOAmeAn 'Ka\ ei~ (?'ll8'll()'v{,£noxwv" nAA' ek TO dnAOUv l<a\ dnEptTtOV,' ~E(?OV TnV <1~£>ay{oaTOu <1o()a(?OU"~a\ ~lAOl<'6,Aov, 1<a\ TO lm6aAAottevov vno 'twv 'tOTe ne(?l<1Ta<1ewv. lld<1at ai aiOo'llout, il<TOC aVO, t~epov TOVaUTov 't'll1ttl<OVpv01LOY:AVO dVal<AtVT&C1el<a'tEl?wOev tte'ta. l<a'8t<1};LaTWV OAa<1nl?t£~ l<OU v~aO'};LaTo{" £V 'tip ,OtCll<ivlj>'twv B'lll?toWV rv1tt1<W'taTn l<0 v <1<> A a l<a,\ in' av.ii.~ Wf?OAOytOVl't't'a

a

ov

n

23
yAu~W\'· 1ta&a.1tCTao'ttO:ta 'Ka\ l1cyaAo1t£lc1tn Ka't"01t't£la 'K0tt'l!w~ o.vn£lTntt£va. M6vti J't£loo'~n'Kn ev T~ aWOV<1r,t 'tnc- BUo'\A\(1o'itc- tho 'to 'Kt.ctOol<vlf6at.ov 'Ka\~a£lv1"1.110. 'KaAA't'tcXVt'l<o. dveo~'o£la ooxeio., oW£ld 1"OU Bno'1.t.iw~, ck ulCaO' CKaatnV' e'tteCV1"O 'to. £1<Ac'K't'o't"C£la , avOn 'tOil dV<l'K1"o&t'Kou1<nnou. "HAt.a{c'V· O\lltv KU\ , £lUOtt0'V 1"0' tJ,t'l<£lOVa'1t'otioao'tnpwv o.,hn~, o'tc~'Kw9-~ o'bl-Evov .e.rrtxa£lfrw~ 'Ka'\~'tIi.OKaAc.)C-, 11& aU'-AoyiLv dgXo.iwv dyydwv Tnc- KO(>lvOou 'Ka\ :rto\'K\t.a'K0l1'l!b~ TCt;;Vnl1a1"a, ; £vOvl11.a :rt£loa~\AwV auyycvWv ·'t'nr. 'El< 't'wv 0'110 ait)ouawv it 11\Q. eltJ'tcg1.ciXi o'uAAoynv 'dl<Ovov dpw'tn~ 't'£xvnc- 'Ka\ l1cyaAnt' d~iac-, teya 0\0.o'nttU>v .~wY£la~wv" U fiyo£la~ov ot Bao'1.Adc- ev <i\a~6£l0\t' £'KOeO'CO'lvcv£>WJ'ta~K{li~ '1<0.\ ioi<;t ev MovaX<:>. 'U .Ctepa,n :rt40UatW~ l<£'KaAAW1t1.&~Evn .'Ka\ C1tttuXWCe~wy&a~ial1lvn, Ii'to, it aiOovda 't'OU XOf?ou txouo'o. t)lJOl1o" HOl11tt'navOv. . TTwdyalInv '1<,0.\, 't'ov t,fJ<UTa, ()v t;\o'61Vt't'o ·.rra\~ 01.08£'v it ~a.O'(a.\a(l'Ct 'AttdAia 1TP~ '1"de ~va\'Kuc- 1fCaA':' i ,-ovac-, 't'Ct ~v~a. 'l<u\ 't'u (hOn,' Ka't'tOet~ev tv 't'ip l1aTtattip 't'OU dVUl<'t0£l\l<OU 'KMOU. To (jX€o~ov 'a;vtot 'KOita£l'ttaao'a l10vn e1teow'Kc 'tip 1"6TC raAAct> d£>Xi1"'€'KTO'VtTt£l0C-e'i<T£Aeo'w·. 'Ka.\ 0\0. 'tnc- d'KataoAn't'ou <lv'tii., 1lc£ltt-tvnc- lea\ o&aaTn£l\o1"n't'oc- 't'o' Xi£lao'V 't'OU 'Kn:rtou et-toaoov dc-' cvOaAec- oaO'or l1E't'coAMn, cit.1"C£l1tVTW ·yomtmtKnV 'Ka\ 'KO\AaOa 1"OU'!Awo'ou, -£v 't;i £tl~wAcvouaw ai itov~OoyyO\ dn06vEt. 'Ev oi'hip o'Utt:rtU'KouO't''tov~ 'KAwVa, 1"C1. J'tavTOetOn ~U't'a, ai-tva. . £~uTcvenaav 'tt;i £'l<Aoyt;i 't'tic- BUo'tt.lo'anc-.· 'H At:"

axn-

"

...

ttovia l<a1 rtrivru TO. £o'nef?~£tofi 01.ao'l<0f?1ti~ouo't TO df?wtJ.o. TWV' it ~vf?n~ l<al ai f?oooO<i~Vat 1tf?o£l<Tdvovrm btl tWV OOW'\I' (J'uo'totXim f?Oowv£wv 6aAAouat xu 1 to. 1tff?tEA \o'o\'h!eva ~'lJta n'lJl<va{, o.not'eAouO'1. o'l<1.doa~· at'iAt>£1. TO ~vAAwtta TWV U~1.l<o(>V~wvotvo(>wv, anva 't"1.xwtJ.ot'a o.1tot'£AOUo'1.,<0\ it o'~af?o.y01.l vo~ noa 1t l<aAvnt'O'lJO'(t We; To.nn{, t'0 £Oo~o{'. "'Exo'lJo't OC rrdvru 011t'W To~\Vo~ne~ ~06' OAO'lJ{, TOir~ 'l<OVOva{' t'fi{' nf?oonT1.l<fi~, W<1t'e Ota. .TWV ~'lJAAwt1o.'t'wv 0 lmo'l<€mn~ O\of?<;i Tnv 'Al<f?onoAw, TOir~ o''tvAO'lJ~ 't'OU 'Ot..'lJ~niotJ A1.o{" 'Ka1 ~u6i~et. 't'O ~At~~a £i{' TnV o.vTin£f?av Kuavoou~n cI>aAnf?t'l<nV6aAoo'o'av. KUTa. Ot.o.TaynV oe Tfi{, ~oo'tAio'o'nt' 'Ay.uAioc ol lv Tii> K;\1t~ ~f?"t1o.Ta1. nf?O<1EA0tL6dvoVTO~'K twv unoOoVAWV tt£f?wv: 'Rnt1.f?wTOt,· 8£0'0'021.0\,' MO'l<eoavee; '1<0\ £'1< TWV vno'wv 'tfi.~M1.'Kf?ii{' 'Ao'io{" OR tLeyot..O'lJf?Yo~ o\hfi~ O\o.vOto dXev Wf?1.o'llf,\OV i6vt'KOV o''Konov ".0. i~tJnnf?eTnO't;t (lta.. TOU 'lltt'f?O'lJ TO'Ilt'OtJ. Toir~ 'l<at-oire; TOVTOtJCif?Yo.t'o~ 1LeTeXetf?i~eToief?unDdt'6Ao'lJ~ 'Ka\ 1<nf?'lJl<o{, Stonf?tJo'{o'lJe' Tfi{' i6vt'l<fie .'10£0«;. ,Bt..£no'lJdo mhoire 'l<aB' £'I<o.<1'tnviv T0 Knn£:> 1<0\ d'lJVO~tAOUdO 'lle-r' o(m'iw o.'VEf?f?Ut\~eTO o.io'6n~a Tnc ~tAonaTeioc, £01.0£ Xf?tJO'iie it..n\ooe 1tEf?1 Tfie; £VOO£w{' TWV nat'f?iowv ntlt'WV 'll£Ta 't'n~ if-w8teoe °EAt.o.Ooc. 'EveitAAeTo oe ndvrore U'llt'oie, tvo imo'tf?E~O.yT£C de -rnv yevETuf?uV otee~nvevwo't Toie; o'tJllnoAi'tatc TWV Tn" o.yannv 'tOU BOo'tAEwe 1<a1TfiC' BOo'1.Aio'o'nc, ft.v c.!?e~ov 01.0.Toire c~w "EAAnvoc, '1<01 tov noOov, ov dxov va. iowo'\V Q'\hoir~ d1tEAW8ef?0tJ~;

,,

"

1160'CLt OVLW~ {!len,ACt" O'id\~£,t<;: 1<CL"y£,vvaiut n£)(i~£'t~ 'ti'i~ @aO'tAiO'O'yt~ 'A1LCtA1CL~OtCt1L£vouO'w en c'tyvwo'roi nitv! ~tO 6~£lA01L£'V vet ci,vCLOt~nO'Wtt£,v 'to rtuerM6v" vCl £'I«n'thO'w1L£,v 'l<Ct"nq;nO'UAA£~W1L£'V rtdouv n2meo~oeiCtv CLu0£,vn1<nv, rtdouv iO'roet'l<nv rtopdoOO'w £'1< 'twv en £m(wv'twv, 6tnv£~ an£'t£AWUV 'tnv 0'£'6(tO''t'l1:v nAE-taOCt 't(0V~tAOnu reiowv 'l<U cL~WO'lW\ U£VWV 'tw £,0v£,t 'l<U\ 'ti'i,t' RCtCrtA£lCl, KCl\ Otud)w'tt0'0c;:;O'lV oV'tw nOAACt\ O'1<o't£WCtl O'£'Al(k~ 'ti'i~ 'tetCt1<OVrCl£TOUr @CtO'lA t1<fi~ oeciO'£w~.
\..t,
I "

III
810l: KAI llPAl:Il: EN THI AYAHI

eCLCJ't"t1<Ornr l<Cll, ~lAte'{iCl xCLeCllcrnei(ovOt TOV tv T~ Au2,~ ~iov TYir@Cl01Aioqnr 'A1;LClAiClr· <I)1.101r OtiOCl (CU1'1ea,~:' dJ8vtLoc;, xCleiwoCL, t01<0em(e TnV xCieCLV l.(nt TnV euLUXinv neet ~ilLltv' ci2l.t,CL1<CLt1<cl8nl<OV; tvom7e ~ -va dye ev8vLLor l<CL t c ~ ~.Cltge(L T:nv5~.t~, tVCL (hCtAUI~, wr e2.,f,'{e, Ta.vl~·n· L'iir 01<V8eC0nOLl'ttOr . 1<Cl1.TWV 1;LeetbLVWV, ClnvCl cep,v"C"ioow TO neei~eovLt. 1;Lc"C"cunov.TOU BCL01ACCUr, 1<Cl tvCL 1<Cl8iOLmClt evt xCletr KCLt clhuXnr <'> 011<O~ l'tU"C"WV. Eie'{u(ew rtdvrore 1;L£L' cmtLeAeicL~ <.i01<VOVne&1.TnV t1<dAWtv TWV iflJ!I'l.AWV Ctirrii~ 1<Cl81'11<OV"C"cuv,tLe&ll;LVWOCt KClt neet TWV 'teACVmicuv Acm0tLeenwv. Ildouc 'tCL~ WeCL~ dXe 'tCL1<n1<Wr 1<CL tLe8oot1<w~ neO'{eCl1;L1;LCL n0tLcvCL~' 1<Cl rov l;L~V xn1. t
I

lLwva nydee'w rrdvrore 'n\v 7Yjv tnC' n£>wiaC', i:0 oe Bt£>oC' i:nv 4Yjv, 'Ka\ lLHt6mvev dC' IIaAatOV cI>aAneov x~el'V BOAO(f(fiwv AOUi:eWV.'En£>oywlLan(t: i:nv 8Yjvotel, yaAa'Ki:OC', ,~OU'tUeOU 'Kat onw£>wv i:nC' enoxnC'. Eho, ~teou(fa e(fenTO anAnv, 'Kac;n£>xftO ek TOV dvuxto£>tKOVxfirtov, ev 0 dnn·(fXOAeho lLtX£>1 TfiC' 11Yj£lLe£lllLvw(fO m£>t rrdvrcov, oWTeeXOU(fa aUTov 'KaB' OAOC' 'ruC' olwBUv(fw; ef d~a~nC' lLt'K£lUI;;',nv v-ovn omueuve, 'Kat uno TOV 'KOU(fHI<Wi:aTOVnAtOv i:OU 'louAiou 'Kat uno 'to O£ll~U lj;uxoC' TOU ~c'KelLo&tou. Tjw 12Yjv naeeTiee'to TO U£>t(fTOV,tv 0 naee'KaBnvi:o lLeTa. TWV BO(flAeWV 0 oUAa£lxnC', ai Ku£>im Tnr AVAnr, oi UnO(fm(fTat 'Kat 0 OtoyyeAEuC' Tnr unn£>w:ior. 'A'KOAOVeWI;;' ~O(flAeil;;' dnexweow oi ck ta. owtLaTo aUTWV, onou it Ba(ftAl(f(fa n(fXOAeiTo dvaywW(f'KOU(fU Tel,l;;'t~ntLe£>ioar, ft. ~tAOTeXVOU(fa eeyoXneov Tt. Tnv 3YjVe0eXHo tmU1<elj;etl;;' 'KUetWV, .fl.V 4TJv, ~n£lxe.o e~t1te no~ tLeTa. TOU Ba(ftALWr, tLtd{;' Kv£>iar Tn{;' AUAnr, OVO imO(fm(fTwv 1<(1\tvor otayyeAewr, d1<OAOUeOVVTWV tv (f'tOA~ TOU ye(>lLavou (fTauAa£>xou, ovo o'ruuAtTWV 1<at TE(f(faeWV XW(;IO~UAa WV. "EO£llUOV TOTe K l<O(ftJ-0U it nAaTeta Tw\I dV01<TO£lWV 'Kat TO nEOlOV TOU "Aeewr, dvalLevoVi:Or va. iOt;!-otaOoivovTar TOUr ayanMour aiTte')) ~a(ftAeir, TOV ~&aiov 'Kat ~av6ov "09wva tv 't~ oiyAt;!- Tfir t6Vt'Kfir (frOAnr, 'Kat 1'nv tLeyoAoneE1tfi ~r dt-tu{vva 'AtJ-oAiav. ~noviwr ywn innwe l1e'ta. 'to(fnr xaetTOr 'Kat eU'toA1llar. Ka\ t~Exvv£'tO TO nAneOr Ek <mw'KeauyuC' d'Kea.n'tour ,'Kat tY1<a£>oiour, cii oe ~Cl(ftAeir l1etotwv'ter ,C'K Xa&d\,

1<0,1 cvxaglO'TnO'cU)~ 'Kat O'uvalO'OaVotlcvOl anoiav drreACl116avov onl10tl'KotnTa, cutvX£i~ 'Kat ~Ct10eOt [nav£'KatL:rttov d~ 'tit dvdvropo.. Tiw 6'1jv it BaaiAlOO'a [OCxc't'O d~ d'K&oaaw 'Kveiov~. 'I'nv i'ljv 'Kat ntLim:wv

naecTiflcro to ycul1a. Kct ' auto cTnecito rtdou 11 WltlOTvnia 'Kat a'Kea ~lAO'KaAia 'Kat KOlltl;om~ nCet TitV dlL~i£O'lV. '0 BaO'1.AdJ~ tv COV1.'K~ O''toA~. 'H Bao'iAWO'a c~cecv to'Onm nOAv'n:An c~U)l10v, nc(>tocealOv, tl;ct-la t'K not-v'til1U)v AiflU)v 'Kat otctonlLel t'K lfagyaetTWv, tnt TOU Oa'KTvAov w~ lloVOV 'KOO'l1nlLCL om:tvA1.oA1.f)ov tt£"{aAn~ 'tcx;vn~, CV&cO€vta cv IMp'}> 'Ka\ OU OU01.0~ ima()VCl tv i:W vOU\O'l,aToAoyu<W Mou'" . C'(\r cO'd'}> TOU Movcixov. 'H «Mcyut-n Kveia» I1AOVO''K(0~ £VCOVCtO ~CAOVOWOVcvovlfa, w~ cnt TO nAciO'tov, 'Kut avOn tnt :tn~ 'K£~at-~~. Ai (Kv&ial Tn~ AuAnp C~£()OV nAovO'iav xevO'onOi'Ktt-TOV cAAnVt'KfW dlL~i[O'W ttct(\ 'KOO'ttnl1uTu)v. '0 aUAUexn~, vnCLO'mO'Tn~ 'Kat <> Otayy[AeU~ tv O'ToA~. 'Ev T(~ cOTtCtTOeicpavOn nCtVTOU' CV T0 lLcO',}> 'tn~ 'tean€(n~ it cinaeaitmo~ ttcyuc.n dvOoocO'lfn t'K vomordrcov civflcU)v Tnr nlfc&Ct~. To oe ant-eTov ~w~ .wv not-veACltu)v dvrmiYCt(e TOV nAouTov 'tOU XpvO'ou 'Kelt TWV doatta.VTU)V TOUr n01.'KiAov~· xeU)ttanO'vov~. ~t('t TOUr ~a,(J'tt-ei~ it wea 'tou yeVttCtTO~ liTO n £nianp.o~ O'ttYlLn, it rruvevoirou neet n\v Tpone(Clv Tel l1ct-n .nr ~aO'tAtKn~ c'Keivn~ OiKOyevdar. l:tCpovl;L£VOt .C'Kvu)v oi V£CleOt ~CtO'lt.eir, dxov dvay'Knv liyunnr 'KCtt nate\lcn~ 'KCtt (iOeA~t'Knr· TOWVTnv e11&to'KOVcit-nOn 'KClt cilLCetO'TOVei{,' 'tour ne&"O''tOtXi(ov,I.t
t

'ta~ atf'rov~. 'EnaVe1taVOVTO CV 't~ ml't&\l(~ ~tAOI1'rO&yiC,l 1"6W yn&atwV aU1"WV unaO'mO'tWV, CV 't'~ dAtK&Wei d~oO'twO'et Kat euyvw~oO'vv':L 1"WV vcwv <hayYCACWVKClt VW&WV ownowiowv 'tii~ AUAn~. 'II BClaiAtO'O'Cl n&CaK£t'O ciO''t'ct~ollcvn ~e't('t 1"6)Vyn&U1WV U1tClaml1'rwv, 'tou aUAU&XOV N01"Cl&d, 't'OU ~Clxivn, xClieo'VO'(l KClt d~ ~U1o&6't'CltoV YCAW'tCl CKX'VvOttCvn, orav cu~vw~ KClt hotuoMyw' civraneotoov au'tfi 'to. iO'a CV 't6) (j£licp rofr neC1tOV1"O~ KClt Tii~ £etlLOTvnia~. Ih'JXCI£ltorciro CV 't'~ £m1<Mwct rou : ~v. «'Attn MCytlAct01"Ct-rn, hat 'to Al:~ Kftt 'to eCACt~», cAeye 1ll: "t")\V ciMavlKiw n&o~o&civ 't'0'V 0 yn&ato~ vavClexO~ ~Ctxivn~. To ycutta ()\£I)CXeTO 11 WeCt t"li~ civcO'ew~' OtCO'KCoo~ov nCli~ov'tc~ KCtt O''V~moUvTC~. '0 BoO'tAeiJ~ btCtt~c O'~at&tO''t'n&IOV lleTU 'twv OUAll<WV l<O.l lltc1~ £1< 'twv Kv&twV Tfi~ AUAn~, it BoO'iAtO'O'O OUlO'T tI.cTCt Tli~ MeyciAn~ K'V&ia~ it aAAn~ K'V&io~. I1dO'a Ol: llC&t!;LvCt Tii~ BCtO'lAiO'an~ cineOAe1teV ei~ TnV euXCt&iomow 1<n\ ciVOl<ov~tO'tv 'tou BaO'tAew~. -« 'At-Au ti 1<U!;LVC1"C au'tou, CACYC o'VXVciKtr n&o~ 'tu~ K'V&iCl~ Cttt"1.VC~ cnnt~ov ml1.yviotov !;Le'tct rou BaO'tUw~, O'ci~ Ol:V nCti~c1"c ;» - ( '0 @a,O'tAev~, MCYOAct01"u'tn, e~nO''VXci~ct KOtllWllcvo~, Kot 1i~ei~ C1tW~CAOVP.CVCl1.'tbv xeovov C&yo~o~eeO». - « 'AA/': oxt, au'to Ol:V yive't'Clt· @CtO'tAeil~ CXO dvciY1<'t'tv Wt nai~t;t oAiyov OUf.O'T, OtU Wt ~CKOV&aO'e~ cino TC't~ ~&ovdoor 1<0\ yeAciO't;t». 'O£laiat rooov ~&ciO'el~ KClt XCt&tTOAOyiat AenTat enMleo'Vv tn.v dT~60'~meav Tii~ oi1<tCt1<fi~ aUTiir to'Tio~·
~ ~ I ,

au.

o

30
1~ Ot: ~at8eo1"ne; t<a~L xCLeCt t:nCO't£~£ to ceyov tne; llU£pCle; 'KCtt t'Yt'V O'VLtnVOtct'V Ln,e; Av2,ne;. 'H A vA t1<dvn, 8nhLt01Jeyn8£iO'cL tv TSu £0 V11(4) ny£uffatt, to'XI't'f}CLtia8n tino o,n e~oxov tv ~tAOmLTei<;t dx£ TOt£ 'Vet em8ti~~ n 'E2-. 2,ae;. Oi i1.ecu£e; tOU E i 1<0 a 1 € vu, n£etatOlXiaavn:e; -rOY VULeOY 8eovov, 8t£'Kei8nacLv 81cI, Tne; £ua-ra8dae; roir xaeCL1<rneOe;, -rne; dAtl<ewdcLe; 'Kat -rOU Vtt\,0'\J avrwv tv Taie; ACtl,LnecL1e; l~hL£eClte;, a1:TtV£e; meU:OClAAOV rov "08cuva 1<Ctt T'l1:V 'AffcLAiav,6)e; tniane; l<Ctl 81Ct Tne; i£eue; ci~oO'lw· a£Cue; 1<CLta vmmle,,{tcn::cue; tv -rate; nl,L£eCLle; TWV O'1<A'l'te(-;)v 801<lffUOtWV, l,L tyKCt UtA irrovrec Love; @aatAde; n aurwv ou8t: 'KCLtCtrnv 8Al0£eCtV e~oeiCtv. Aut,ae;(Clt l<Ul imnO'mawi,' 0101 ~. ~ouTaOe;, ~cLx.ivne;, A. K6lt£(ne;, n. NOTCLeUe;, Bdccoc, I. MCLffovene;, I'rioCte; rCleOt1<1C0Tne;, I'evvo.ioc KOAO'KO-reWvne;, A. MtClOvAnc', A. BUATtVoe;. ~. Mnotaa'ene;, XaT(fi - Xpfio roc, XetaTo8. XCtT(n-I1£-reoe;' Kat « 'EninhLOt» E. I1iO'O'Cte;, ~. TIAClnoume;, ll.T(al,Lne; KUeCL-raaaoe; 1<at E. Xdv- 8tClyY£A£ie;, 01.01 I. ~ea1<Oe;, I1d,AAl'te;, K. MO'lleov(ne;, Ko,1.0Cte 'Pu)!;LCle;, KClenouvn<;,', N. MtCtOVAYlC', A. NOTCLeCie; 1<CLt Eve. Xat(nncTeOC, l<CLTEActOOVn8n xe1JO'nv O'£AtOa ev HLie;,8€2,Tote; Tne; iO'TOeicLe; taU nhL£TCe01J WV01Je;.
" c

n

"

we;

/

IV
KYPIAI .TH~, ...---+AYAH~

-,

(LV 11, 'EAACU;: civ£Oet~£V a:voew;: vmeoXOV<;: 'KU1:CL .u newm .17],<;: JiClAtyy£V£O'ia<;: mhn<;: e.n,. O'£tLvvvnm nuX' n'l"'Lov 'Ka.\ O''VYXe0'VoiJ<;: 'EAAnviocu;;. EuO'£od<;: 'KCLt~tAOncL.~:no£<;: f!'vya-r€e£<;: l1,eWCUV, O'v(vYOt ciycuvtO'.wv £8'VO'iuO'av. 'Kat .eL .£A£'lJwia xe'VO'Ci vO}LiO'hla HI, £~ 6)V 1tO'ov nMteet<;: ai O£~o1l£'Vat .wv Oll«0'V o:t'ITWV, Kat rov .£Aw'wiov ciocLhlav.CL \ / ~'T'" \ /CI 1'(CL'l 1;LCLeyoetntv,. ot (ow £K00'1l0'V'V ro, O'.nvn Ken\, rnv 1<o}Lnv .cuv, V.T[~e .n<;:, £A£'lJ8Eeia<;: ",1.<;: na.eioo<;:, vn,~e .i1<;: £nOt1<0001lnm:cue' 'LOU cAAn'Vt'KOU f!eovo'V. 'E1< 'L0)V nl?ov0}LtOvXcu'V 'tOV'Lcu'V 'EAA1'l.viocuv &1<Mt8nO'CLv VCL 1<CL8€~cuO't 8eow £v 'L~ AVA~ We' OV1l00'V-

.ote.

AOt l<CltO'UVTrO~Ot·'t'lir VCCteunaTnr ~UO'lAtO'O'nr 'A~uAiur {mil TOV ThAOV «'EJtinuot Kuoiru» y.nt «Ku" " oiru Tlir Tunic ». " "~ ~d)oucvn oi: 1\ rlcwiAt(tO'n 'AunAtn Tetr JtCl~ClO(I~ t:' '" (tor, cirXeir y.ut iOCClr, Tetr tmy.euToudur rore met ToD .0311.KoD tvoublClTOr TWV 'EAAnviowv, dxc Y.UOtLpC,)O'C'l 5Jtwr oi «'EJththLOt Kvriut I), tKJtroO'wJtoDO'u ( cKaO'Tn TllV JtoA'lV 1t vfirrov t~ nr y.Cl"tnycTo, Otu-cnonO'wO't Kut tv Tn AUAn TnV mtTO'lOV ciu.hiww. ui '" t' .. t... '" 't' ()i: ccKvpim Tn(;: Tt~np ~frCoO't TO CAAnVtK(>V ACY(Iuevov cvovuu, () KCll uv"tn m:O\coaAACTO y.ouuroTUTCt v '" t... '" "" tv wir lOVtKuir TCAfTuir, OVTCo Kut tv T~ Jt(rtOOA~ l~cJtroawJt(iTo Olct Tnr AUAii_r () lOVt"KOr ~ior Y.ctt iy.uVOJtOtciTo it ~tAon~iu y.ut TO ~rovn1Lu ToD CAAnV1y.oD Auou, ~KOJtt1LWr oi:v wrtO'c TnV yvnO'iuv cirxuiuv 'Kctt Yru~t'KWTaTnV cip~{wtV TWV 'EAAnv{owv ciJto~cuyouc1u, wr cAcyc, va Jtroo~ dr rounirnv civuoro1Lt'KYI.V 'KutvOT01LtuV, TO. rtdvru TOTC tvc~uxou 'Kut lv{rtvccv it iO'TOriu TOU E i 'K0 0' t t v u. AcmOTnr, cuytvctct, doro~roO'uvn, ~tAO'KUAtu 'Kat rtdv D,n OVVct at vet OtCll<rtVr;tTet t~nUYCV101Ltvuxu 1 T O'oouru nen ty.uAAtCpyciTO tv T~ Av2.~, OUO'u 1\ ~ctO'i2"tO'O'a 'A1LUAiu uVO'Tnrct 'Kut ciVfVOOTOr Jtcrt TOUr TUJtOUr Tnt; tOt1LoTa~iur 'Kat TCtr uVAty.Ctr OtuTUJt(,)O'Ctr, ouoi: TnV £AuXiO'TnV O'uvcxWect CAACt~tv. IldvTCf' O'uvnO'eaVOVTO TnV lmOAnn'KOTnTU 'KClt TO xod~ , " TOr Tnr 'liet'Knr UlJ"tnr iO'xuor, OvXt ocO'Jton'Ktl, ciAn~(,)v, dAAet 1LCYUAO~e(oV,uJtcen~uvor, dJtu~tovO'u vet
'0:> l-

33
O'vvOn'KOAoynO'I~ .n:pCl{: tttKgO.n:pfmi niO'Mlttura, .n:ogiO'TClTnt mlp' £1<ctWvv, otnVf~ £V T~ dAnOd ci~oatw(10 l(U\ T~ O'd)(l{r~t0 m1Twv ,npor r nv UV([O'O'(lV 01£YV(vO'ClVTO v~nt,ov .n:poypUttttCl T1i~ og(IeJ'CW~ Ct'Ihfi<;,'. Hueet TWV Kvp1.WV Tfi~ AVAfi~ £m(ll,TCl iCl\l nveJ'TngetV Tl1.pnO'tv Tfi~ O'oOa&OTnTO~, ci~1.O.n:pe.n:rta~ 'KClt £e1.!;"O'tV.r.tCl<;'''(_)nw~ 01.lt 'tou iotov OVTWV nopClot:iytLCl roc £m6ci AAwO'1. 'tOV O'eooO'!;"ov 'KCl 'tn V £'K'tt\ UltO'W 'KCl\ vivorvrru £vyevfi vnooctyuu'tO Kat O'£UVWUU 1 ..., ,",..., 1"l1~ vwO'XIt!;"nn(ott£vn~ tAAnvn~fi~ 'KOtvWV1CI{ 'K01. TO lY1(UAAwmO'!;"u 'tou @OeJ'tt,t'KOU nVTfi~ OiKOV. M£yaAO~&OVOUO'Cl £~iO'TCl .n:oA/.nv Til" npoO'0Xlw rrcoi re TOV 'KCl'tuonO'uov rfic AVAll,~ l<Ctt 'tnv £1<Aoynv ..,; c..., ~ T(;)V «Kvptwv T1i~ TttLfi~». 'E~fA£yoV1"O nv.m £1< 't&'w iO''topt1<WV OiKWV 'tou 'Aywvo~ 1<Ut £K TWV £m~Clv&'w !J>ClvClotWnKwv. 'En60ct Ot; i:xn, nuo'C' m)-rfi veuvloa~ .... vOnttOVCl~ 'Kat £tt()ptOek ci~ 't'(l~ O'K£~ct~, ciAt1<ptv£i~ lv T0 xopuK'tfipt KUt d~wO'twtt£VQ~, ciAAa Kat we u 1u ~ '!;leTCt tAAnvtKfi~ iOl\t Ku'tu't0ttfi~. «'QgQiCl~, (Aeye rtcivrorr , weaiup>. 'fOUTO ft,'to it ciOVVQtttu uVTfi~. 'E!;"eei!;"wt neet 't&W «KVetW\'ll ttf'tlt nOAAfi~ a'togyfi~ 'Kctt dyunn~. 'l'H'to £vTvxn~ (he novvCl'to v' dVClOct'KVVt;l- 'ta~ de£TC't~ UltrWV, 'Q~ ttnTnr l(U1. lioft.~n lvovOt'tn u V1"Ct~ nfet re Tnv £lm:A£a'1\' T&'W ciTOttlKWV KClt lWtWvVtKWV KCl6nKovTwv 1mt nee1. 'tnv £1<.n:An()(veJ'w T&'lV BpnO'1<CVtlKwV. 'Am;I1Tt nae' ClVTWV V(t ~Ot1"wO't 't(tKTt'K&')~ d~ rnv £KKAnrriuv, vel rnp&')O't 1"Ct~ vnO'Tci(t~ KClt vel ttE'tOAClttl3civwO'W. 'Eod'l<VVE nOAlN O'ci)(lO'ttov neo~ "tnv c')p06oo~ov Bpn\..0

va

j

34
O'1<duv eveiO'1<OvO'u, W{; V,eyev,· tr~O{; 1<ut ioewoe{; tteyu tv 'tt:i 'teAeO'et 'tfi{; ieeu{; Aet'toveyiu{;,1<ut JWen1<oAov8n tv eLrAUOflc;t'trw ifeav l;LV<1'tuywyiuv, ev 1;i e!;1vnl;L0vcvoVTO 'ta Qv0tLu-ra 'twv BuO'tt..ewv 1<Cltol vJteg Jtiarcw{, 1<at Jta'tpioo{; m.O'ovrc{;. nOAAal<t~; dva "tOl.r{;·tteyaAov{; Jtce\Jta'tov{;, OU{; c~~JtJtO{; e KUtLve ttc"ta "twv «K vetwv» ev 'tip 'EAatwvl, JtgO<1C1<'tt1<W{; Jtaecrnget ed,v CI(UtLVOV"to O'ntLdov "tOU oru V£>OU,ort: Otll&Xovro Jteo £1<1<21. nO'toiov. 'A 1<ovO'ctO'Ct oc rtore on 1:0 roioirrov « tho xenO'ttLov 1:oi{; Xe\O'-rtuvoi{; ev 'litLceat{; l<a'tuotwytLwv, (~{; O'vv8nttu mrvevvonO'ew{'», Jtgor ntv dJtouO'uv dJtc1<e1vu"w 'ta d~tot-tvntL()vcvrct 'UtU"tct: «Kut "twgu JtgcJtrt' va yivn'tat 'tOU'W d{; dvatLvna'tv "tfi{; 8Atocg(i{; £1<dvnr fJt0Xn{; 1<Cltu){; cUXClg\O''tlu 'lil;Lwv 'twv 'EAAnviowv Jte0{; "tov ovguVLOVIIu"tceu, oO'nr nuOO1<nO'c v'a EAevBeewBt:i it 'EAAci{;' 'KUt 'Ii yfi oe uV"tn 'Ii Jtc£>\ 'ta e1<1<AnO'iotctctVClt yn ieea, wr JtonO'tLEvn ota 'to.u Clittu"tOr 'twv 8vO'w":: O'Gtvrwv imee. 1:fir JtU"tei0or» !

35
A', EnlTIMOI KYPIAI

Kveta'KOUAU A. Ketlo(n, <flwrnvn I'evvuiou KOAO'KorrWvn, Mariu A. MovaextOov 'K(lt XevO'uk A.Maveop.'lxUAU a.JtnEAeO'av rov 'KU1<AOV 'twv 'Ermtttwv Ku1?'l(;:>v».'Avurra~eiO'a'l tv 'toil.,' auO'rneoil.,' i'lOWt 'twv p.cyciAwv UUtWV OiKWV, O'vvnvovv 'tnv euOv'K&tO'iav 'Kat VOutt0O'uvnv p.e't'Ct TnI.,' a.~tonrcrteial.,' 'Kat ttCTe'lO~&OO'uvur, 'Kat 'KaTEAaOov tv 't~ AUA'ft TnV tttJt&EnovO'av uu't'Q1:1.,' OEO't\', Ol~a'l(,)O'(tO'Ut JtAUeEO'TCl 'trw £l<Aoynv ru 'Kat 'KAei':O'(tO'a'l O QVOtt(t uutwv. T
l(

KYPIAKOYI\.A

A.

KPIEZH

evyciUl.e 'tOU v-eyciAou :n:a't(?'lU)'tov, 'tou 'KAetvOU Awt'Kll.'t'oU (MJten) 'tnl.,' "Yo ear rew(?ytov BouAyaen, 'K(lt O'u~vyOI.,"'tou tv06~ov vavciexov, Jtew8vJtovt?you 'K(lt OlJAaexOV 'Avrcoviou K(?tc(n, ri'to 'tuJto~: 'tcActor OiKOowJtoivnl.,', O'v(uyov 'KUt p.nTrOI.,'. "Exo't!O'(t CK'tU'K'tOV a.YXiVOtaN 'Kut evyevetav (tiO'Outtci'twv, £~eiA'KVe TnV £1C'tittnO'w 'KClt 'trw O'vttnuOe'luv OUt 'tnv AeJt'torn-cu rwv T(?OnWV, rnv euJt(?oO'nyo£,iuv 'KU\ yAV'KUm'tu. 'AJtauyuO'~u 'KUt il)ewonr 'tuJtOI.,' 'EAAUvWor 'twv auO'rn&wv JtU't&'lU&xt'KWVa.&XWV, tv Ouvp.uO't<p O'vvovuO'ttt}> 'tOU Jtveuttu'tor 'Kut 'twv a.Jtamloecov 'tOU tv (;) coou irllrnAou 'KU'KAOV,ou06Awr ue• C' "'"
Iw

l··.

j

·d6aA.c xaeaK'rfiea 1<Ct\ nOoe- OUI, n\v OtCtKC'KfJt~£Vnv O£O'W, itv K(t'r£A.aOCV f.V .t;i AUA.l~. Kurd .ltV drtoonl1iav .ne- ~uewvi()oe- nA.OUO'KW~ de- rcg~CtviCtv f.KJ'tA.neOUO'u 'KUOYtKov.a McyuA.ne- KueiCte-, Ot£J'tg£J1C 0tU .ne- dKgtOOUe- KCt\ A.CA.oytO'~£vne- tK.CA.£O'cwe- KU\ A.cmfie- O'V~J'tCfJl~Oea~'. Ai Ot' £g~nv£we- ytvo~CVat J'tgo~' .oue- ng£O'octe- 'KCtlulj;nA.ove- ~£voue- O'uVO~tA.iOl mhfie- nO'uv .00'0U.ov diO'.ox,ot 'Kat ttt6etOcie-, wO"c tJ't£O'ugov rov fJ'tCltVOV 'Ka\ rov Ouu~aO'bLov. 'AoCtlLCtv't'tvoe- xaeaK.lte n1<'t'tvoo(IA.nac .0 ~£yyoe- Ev re .fi, 1<OtVCt)V1U<Ct\.n , AUA.n, 1 .0 O'£HVWUct. 'II , I..... C" ~aO'iA.tO'O'a 'A~tCtA.ia nyuJ'ta 1<Ct\ uJ'tceni~a au.Ytv. EIxc A.cmo~u£e-, weCtio'V J'tctgaO'mlLu, lLOe~ltV OCA.1<'t'tI<Ytv, ~c2I.UYX,g0UV lLC't'cl, 0'06aewv x,aea1<tnewv. "E~cgc 'KO~lj;oJ'tgcJ't&)e- 1<Ct\ ~tA.OKUA.We- .0 uogatl<Ov £voubLCt 1<ct\ tJ't\ .ne- Kc~aA.fie- .ltV XfJuO'o1<£vmtov 1Lrt ° A.t u, ne- ai 0'110 U1<eCtt, otaO'tctUeO~cvCt't uJ'to .ltV mavovu, f.J'tA.alO'tOUV .ltV uuxodv 1<a\ tocvwon UUtne- 1<°lLnv. '0 olKoe- .fie- KUelClKOVA.Ue- A. Kgtc(n dvcodX8n t1< '&W o tCtJ'tgcJ'twv, tv (j)Ot£J'tCttouywyM nouv oi tI<A.C1<'o\ ClUtne- uioi, dvcMovtce- de- .u u~nA.(I, wv Kgu.oue- d~lwlLa.a 1<at Ota1<glVo~cvot Ot(I, .0 d~toJ'tecJ'tt:e- 1<a\ dfJi(nA.ov .0U xaea1<.ne0e-. Ku\ cli .£0'O'aece- uu.fie- Ouyu'£gce-, yaA.ouxnOciO'Ctt 1Lt: .Ct vattct.Cl .fie- CUO'COdCle- I<Ct\ ~tA.oa.oeyiueOt' £A.A.nvoJ'tfJ£J'toue- uywyne-, dJ'tCleCYKA.t.We- otct.neouO't .el,e- J1(leCtOOO'Cle-, 'CI, 1<Cl\ EOlttCl n-:w lLcyUA.WV ClU.WV iO'tofJt1<WV OiKWV. .

nt' n.o

I."

1;-

"

non

37
'Euv it 6ci~vn 'tWV Vl1<WV 1<Ltt 'ttl .nagciO'nllLt 'tfi~ 'nttti.~ m:Pl1<OO'~WUO't 'trw ltvttllnv 'tOU £vo6~ov VLtvcipxov 'Avrcrviov K(>u:(n~ 'tou 'A X 1t- t- t CV~' 'tOU tt.:t-nvu<ou VLtVTt1<OV 'tOU 'Aywvo~ 'tttV re lLog~nv 1<Ctt 'tnv civogiLtv, 0 O''t£~LtVO~ 'tn~ cipe'tn~ mgtOcit-t-n 'tnv (ioiOt~ov KvgW1<out-LtV KpH:(fL 'Eyyovn 'tn~ Kvgict~ KvglLt1<OIJt-Cl~ K(l1.c(n dvat it vfrv 1<t-ntlciO'u £v tn AuMi , wr;; KvpiLt 'tn~ 'I'unic~ ... '" 'tnr;; O'£.ntnr;; li~(vv civuO'O'n~ "Ot-yue, it OW.nOtvl~ Xpto rivn., tlvYUtnp 'tOU cit-nO'~ovlhov £m~avov~' 'EYtClu£tvc.)vOLt KOtc'n, xonuLt'tiO'Ltvto~ ciFtwunTt1<ou 'tou VUVttlWV, govt-CVroV1<Ul uJ'wvpyov. . 'EI<t-tttln oi: it OtO'J'totvtr;; Kpte(n .neo~ dvrucurdo rornv 'tn~ Kv&in~ 'tn~ Tl~nr;; ow.notvioo~ Xf_JVO'ou2\Cl~' Xu't(n 'Avu&yupov, 'tn~ lmxupirov 1<Ul w&Cliu~, f.t-l<ouO'n~ 'tnv 1<umywynv l1< 'tOU iO'wpt1<oV oil<ov twV ~m:tO'wv, ciV£ll:l(1~· Tn~tipwioo~ M.novtt.novt-ivar, 1<Ul O'v(£vXedO'n~' .npo ot-iyov' TOV ev.nu'trionv OttOyevn 1<UpWV Xofio'rov Zdrmuv. . 'Ev 1:'ip .npoO'c.).n£:-l Tfir;; x'a(>trwt-ttvn~ (;w1totviOo~ XI?HJ'tivn~ KptE(n tJ.tt-t-£t l.nCt~ilV~ v' civn.n(>oO'cv.ncvO'i). o O{KO~ 't'wv Kptc(n. AVTn clV(l1 to .nuvolloto'tv.nov Tn~ ciotoi~ov Cturn~ ttcittlLll~. ~HOor;; euyevf~ 1<Ul O'oo(t{)()V, civtit-n\lrt~ t-e.n'tn mOl 'tnv ll<ttt-~O'tv TWV C' . "" '" uut-t1<WV [(huorumwv 1<u\ 1<cttln1<ov'tcvv olUl-:oivovc " ow au't"ll:v.

.

l"

'"

~

'"

'"

.

";l

l"

<l>DTEINH rENNAIOY

KOI\OKOTPQNH

'Eyyovn 1'n<;,' tvoo~ov ~OVAtWnOO<;,' :MoO'xw<;,', 8vycime 1'oD t-EOV1'O'KcleOOV1>W1'OV, dOEA~n 1'oD iiewo<;,' Afi<;,' KAeiO'oou<;,' Kiro'ou T(UOCAAU, dV1'(l~iw<;,'1'fi<;,'neWt'Kfi<;,'ulJ'tn<;,' 'Kumywyfi<;,' CyCVE'to n VV~~n. 1'oD ou~voO"t'E~oD<;,'iiewo<;,', 1'oD I' e e 0 v 't 0 D M u) e 1. {i, O'V(EVX6EiO'u rov viov utl"tOD, oO''t'1<;,' 't'eO'O'Ql?u<;,' d<;,' tLclXU<;,' 1'Ct<;,' Ocl~VU<;,''t'n<;,' vi1<n.<;,'oet~u<;,' btWvotLcl0'6n rev v U i 0 <;,'. Toirc yap.01.J<;,'uU't'n<;,' e't'a.n ev 't~ e1<'KAnO'i<;t,'K'u6' itv np-CeQV oi 1<gQ-tO\ 't'WV 1'nAEi5oAwv nyyEAAov 't'nv lVUe~1V 1'oD 'l"eoD 'Aywvo<;,'. EtXev w<;,' yUP.nAWV JleOJio~Jinv 't'C'l<;,' O'clAmyyu<;,', nxovO'u<;,' 'to {~~OU't'IletOV 'Kut 'tour Ooveiovr. MOA\<;,' 'tEAW6tv'to<;,' 't'oD p.vO'meiov 1'oD yclp.OV O''t'f>t~et im:Een~clVw<;,' 'KUt AEyet, 't'0 O'v(vy~ uu'Cfi<;,': «~~v d1<OVE\<;,'; of O'uAmyyE<;,' nxoDv· o JtOA~P.O<;,'nextOE' Ji'l1,YUWE»! lIueu'KAn6et<;,' 0 .T'evvuioc {mo 'to~ ~UO'\ACW<;,' "06wvoc va eJi1.'t'e€~t;t 't~ O'v~vy~uu't'QD va oEX6~ 6CO'lV «'Em1'it.t0v Kvgiu<;,'» i» 't~ AUA~, O'Jt(VO£\ d<;,' 'to" Ol1<OV rou, 'KOlli«\lV 1'nv iJ~l1AnV enoAnv. EueiO''KEt 't'nv O'u(vyov rou 1<U6np.Evnv dp.Eei~LVWr 'KUt d~1.OJieEJiw<;,' 'KUt 6nAa(ovO'u" p.E't'e\O~eOvw<;,' 'to 't'C'KVOV 't'n<;,'. dVUyyEAA£l (lur~ 't'nv eV't'oAnv, ,itv dxe Acion JiUgCl 1'oD BUO'tACW<;,'. « KUAa, avOeCl p.0v, dJtCLV1'(~n P.eyClAOVOV<;,''EAAnvi<;,', 6ct 't'a ~ y cl A W rt C U 1<Ut tL~ 1'0O'u<;,' aAAUe; ~eov1'lou<;,' 1'oD oi1<OV tLCL<;,';» Ko t 'ta loy U A E rt C u, e'KJtAneWO'uO'u d~to(nAw<;,' -ret UU!nAa 'Ku6n'Kov1'u O'vtt{)OVAOV 1'n<;,' VW&<1<;,'BuotA10'0'n<;,'. Ai

e

e

39 £lLogtfki<; avm<; yvwltat '1<0,\l:eilJ'nr, 11. .11aeaonyy,a1:1101. iAt1<eivcta, d~oaiwat<; 'l<U\ A£m'nvonlloavvn e £~£'t'tlLn8n.aav ttEYo1w<; .11aea-nir @aatAiaan<;'AttUAiar, lht<; '1<0,\£aclkw 'Ka\ nyci.11a n1.v Kveiav 4>uYr£tvnv. Tlho Afmo~vit(; lJoVAt&y'tt<;, exovaa ~Acllpa uyvov, £ltOpL8c<;, aJnv8nei(ov a'weynv '1<0,\ a8cvo<; l\(vxlir, lt0e~nv lJ'o()Ql?av 'l<at Ol\(tv lL£Aciyxeovv. To evouuo alJrIi£' n"w xoduu aOVAtUi"t't'l<OV '1<0,\UUi()aln't> \" ,",' "" C' 'l<OV,avvta.cibL£vov £'1<.Ii<; Xl?vaot:~aV'tov 'I< ( <5 'I<Q ~' 0 'l<at .ou ~.£ a i ° v, .11£et£((uap.cvov Ota xevao.11ot'l<lATOV lLctvon2I.io'l1·£~£!?£v uu.o 'l<aW OV rporrov .0 £~ol?ovv .0.£ oi dywvtmai. 'II l1.!?'WtKn lJovAt<0.t<; rov ttcyuv U1J.lir olxov Ku.cauwf m!?t~avn. TO, .£Kva .n<; dvc6e£l\(£ ihct .11o,to£va£w<; aOOCtenr 'l<U'\XetattaVtKn<;; Ai 'tcaao,e£r o,u.Ii~' 8vyo,.ce£<; OtaKl?tVOV'tUt £V 'tl).cAAnvucfi xowovic (,31(t 'to, .11OAAa o,utwv rtporepnuaru, " C' C' £~cXovaat £.n:\ de£'t~, ~tAoa.oeyilf KUt £uyfvd~L .eorrcov KUl aVltmet~Oear.
I.t \.I

MAPIA

A.. MONAPXIIIOY

'II KvUicL Mu&ia A. MOVClI?Xioov, 'tOU yeeOvatarrroir, .n:meiOo, dX£ tnV yli\' TnV .n:o'tta6ciao,v Ota 'tou Cltp.o,.o<; roorov ite0wv '1<0,\ ngwiowv, 'tnv "(nv £'I<ctvnv, ft.v £~vv-vna£v it AVl?o, 'twv .n:Oln'tWV,'I<Q\ n<; .n\, v-vnv-nv d.n:n.6o,va"t'ta£v 0 lJuAWtt0<; £v 't~ lteyo,Ao.n:eem:i a't£lo~~ 'tn<; 0on<; tOV. Nea£lw'ta'tn Ko,\ tto-

At(,: dno TWO'cl(_)(VV£TWV tyyalLo~ dvd3dxOn lipwk KaTlt t nv evoo~ov KUTaO'reo~itv Tfi~ naTpiOo~ 'tn~. "OT£ oi (XOpot OtCt oot-ou npoO'w&lLiO'8nO'av d~ 1tiav UKpClV 'twv W'U&WV, l<an:t-a60v aun\v (~ -,~OOOV, ( KClt dO'£AciO'ClV't£~ £i~ 'tltv noAtv eO'~a~ov l<at a.£nActwuv, '0 Oplivo~ l<llt at OittCvYClt 'twv d~vnvlO'Ocv'tCvV 'tCKVWV Kelt yvVatK&)V nO'av dn£&1y&an'tm, at dvO[>liOl lVO&lUVOt O&lLWO'l'tOT£ KO'te\ 'toil ex8pou cierrdouvrcc d~ xdeCl~ 'to npoO''tvxov, n£AC'I(n~, l1ClXCti!?o~, l<ut ne06aMvT£.~ lLaX0tl£VOt 'tel. npwlKc\ uU'twv O''tn.On, 'tdxo~ 'I<Ut n&olLClXwvu, OtmjKoAvvav 'titv ~vyrtv 'twv yvvalKonaiowv, Kara~£vy()v'twv d~ 'tCt o~iya £AAnvtl<c\ nAoia, 'to. Jl&0<10f?l,l0uv'tu EV 't(:) AttlCVl 'tii~ vnoou. 'H MCl&1U, d~ 'tetc ~Ac6a~ Tfi~ onoiu~ eO'~v~£ TO npWlKov uittlt 'twv VClVttUXwv 'AnO(lTOA n , 't&£1~aO'u d~' ~vyitv ol'O.TtAov 'tov £,v T~ Oil<i~l aUTn~ dO'£AOovra £,XO&OV, ci&mi~£t uno lLcit-n~ 'tCt ouo Tn~ TCxvo., KClt 0&119- O'n£uoovC1U neo~ 'tn.v mteuAiav, lvcl naenowC1l} mite\ dl.' TOir~ C1vyy£vdr, (mC1't&C~l} ot: ndAtv Kut dywvlC1e~ Ku't<1 'toil cX8&oil nOe(\ T(:) nA£Ve~) 'toil O'v(uyov oiJ'tfi~;. 'AAA' io00C1a Ta. nt-oicl dnO~lClK&VVott£VCl Tii~ na&aAio~ &iJ1't£Wt d~ 'titv OuAuO'O'Clv, not-aio KOAvtt6wO'lt n&o~ 'ta. J1Cl~AU~OV'tCl Ku~a'ta' ot ev rtvt 'twv nt-oiwv vuirrru 0100vO'w aUTl}. xd&a ~on(jda~' dvuO'vp£Tal cJtt 'tOU KUTClO''t&WttClTO~,dAM. ~£U! 11£6' evoc tt6vov n:Kvov. 'H dwXit~ y,n.Tn& li6cAnO'£ wI. pt~81}. Kat nUAtv d~ TitV OciAaO'O'av, tVlt (n't'l1.O'l} JtCleCt

w~

41
'tn~ d rt i 0' 't 0 'V 'to 'tE1<VOV'tn~, lit.2: 0 nt.oi(l(?Xo~ dn~l?e ~EeWV ''tet nt.nBn 'tWV yuvatl<onaiOwv. ~vyl<tvmll<ov l<at d~et.~~ £n£tO'oowv, £v 't<}>IlupOevaywyeitp 'tfi~ d£l~vnO''tou !J>uwfi~ Xit.t., l<u'taoctl<VLret 1t(IO'OV it 'C w ,'l'nun 'tfi~ dvooeiar ~ Muolar OtE'toece .... ,,~ "" .. T(t~ £,t.t.nVll<U~ eKtciO'n~. 'Ev T<}> I1aeOevaywydcp TOVttp l<aTCt .u~ WeCl~ .n~ dVEO'ew~ oleO'l<EOa~OV ai ~aOnTetat 9-0o'VO'ut otci~oea neWt1(Ct ~O'~a-ra. Mia TOVtWV, vewu.t eiO'e48ouO'a tv Tn O''VOAfi l<at dl<OVO'ClO'UTO woaiov TOU ~ot.CuUOU C' ~ £'~ciO'nxov, nextO'e v' dndY'Y(t.A,~ mho dvaoaO'u £1Ii TWO~ Beaviou:
I (\. I

~' 'tOlV llI'IXPWV DspltIX'twv't(X,

't~'1 OAOI1(xU(-y/ piY..Yl 11 .16~(X J1CiviXy/ •••••

« "OXt, l<UU!;LEvn l<Ut O'U, o~v lirav 1wvclxn·ihav l<Ut it Movaexioo'V tlCl~U tl~ 'tet m~ natotci », ctnUvT9- cit.An tLaBnTeta, OlCll<Omo'VO'a nlv clnCtyyO,AOVO'CtV. 'Orroic d~eAn~ £'e~nvwO'lr tfi~ clAt.nyoeiu,"' TOU O'tixo'V! dt\.t\.ci, l<at onoiu dMlBCtCt! 'II K'Veiu Maeia Movuexioou, newrov .n~Ao~n~ dl<OAOuB6~ Kat O'UVTeO~O~ tnt .n~; «OAOtlU'Ven~ ecixn~ TWV 'Ji'up(;)V» 1<ut ehu «'Eni't't~o~ Kupio.» Tn~ ~(l0'1t\.iO'dn~ 'Ay.(lAia~, £1<AetO'Bn tv .~ £AAnVt1<~ xorvcoviu. 'OeCl la, y.~ nU£lciO'm~u v~t'tev£~, 1t£etCOciA21.et'o nAo'VO'iwC' 1<al ~tt\.ul<ciAW~ to. 'Vapluvov fvo'V~a. 'Ent Tn~ 1<e~CtAn~ f~£e£ .0 £e'VBeov 1<enoe!;Lvov tt£'tu t.£'VlWU dl?(lxvo£tOOU~ nEnt.ov otli xpuO'WV n~eu~WV 1<el<oO'tLn~EVOV. 'I'ov nEnt.ov TOU.OV ol dexaio1 &)vo~a(ov Ne-

ovo

42
~C2l.nv, U~(tlvull£vnv tv 1'i;ivnO'<:> KC<;l 'Ka\ JlT&t(nmrov t.ret lIe(Jt'Kt-£ou<;. IIvow(J(u~' tivap.reaydO'u u.reo 1'oD f)uvci1'ou, tv f1'n lSi4, to(Jnvn8n 8el?bt0)(, u.reo "t'I1(' Bo.O'tAiO'O'n<; KUt U.reO 1'ii(' cAt-nvt1<li<; 'Kotvwviu(,.

xpnHIE

A. MAYPOMIXAAH

ToD l1.YEt-lUVO(' 1'ii(, Mdvnc I1nell[t:rten, 1'oD JT(l0reV£"{l(OV1'O(' 1'oi.r~' uioi.r<; au1'ou i.re\ 1'ou ~(u[toD 1'ii<; rtu1'otOOC, 11. vvu,1'n KUOta. Xovo'nic 'AVo.O'TOO'iou Muu't .... ooutxcit-n thO it vew1'£na. 'Errirruoc Kunia. 'II WOClto. I: '" Kut-u[ta"t'tctVn r~eee 1'0 CAAYlVt'KOV("OUlLo. tInCt .reOAt-ii(' XUptTO<;, Ot' OU lLeyctAo.repeJT£O'1"e(J0v 1'0 JTU(JClO'1"nl1ct mhiie;;; otey&ci~no. E{Xev ctvBneciv ltOe~nv, O~Bo.t-l1OlJ~' ti.rectO'1'pcimov1'Cte;;; (cunv 'Kut ev~'lI'iCLv· rit-nBnr TV.reO<; ~1r(l(Jttci'ttooe;;; (V re 1"0 XCl(Ju'K1'ii£n 'KU\ 1'0 Mn. 'II BuO'iAto'o'U .reot-t-ci'Kte;;;.JTpoe'Kcit-n o'v(n1'nO't'V lLe1" uV1'iir ct(Jwl<Ot!evn ei~'1'Cte;;; XCI&twt-oyovr, d~£t-eir 'KU\ riveJTiTnoev1'ov<; d.reuV"t'no'£te;;; m<;. 'II ~ao'it-to'o'u 'AttaAiu, we;;; 'KUt 0 ~uo'lt-ei.rr "OOwv, itJw(ov1'we;;; n-Lrvono'uv 1<at nyci.reno'uv rov tteyav O{1<OV 1'0)\' MU'lI(J0tttxuAutWV· n ev\'otct avrwv t.rce~e"t'five1'o 'KUt tteX£lt 1'wv drtoirdroiv l1et-wv 1'oD oi'KOU 1'oV1'O'll. ,AAt-,' it dOuo'w.remo<; .reoAt"t't'Kn, 11, Oteno'llo'u, we;;; it tiYXio'1'eo~or 1'vxn, 1'C)'V~iciv 1'eDV ri1'0l1wv 'Kat 1'Wv tOvwv, o''lIXVU1<te;;;dJT00tWKn 1'itv Xct(JCtV tK T(-;OW e'l'/"c'IJxovv1'wv, nt-nnet OuvClO'i~lWe;;;evyevdr ilJTcie~£tr 'KUt tl(Jovoue;;; dvaTpe.rcet.
t.,; '"
l"

t.,;

~

t.,;

"'.

(;

f.,"

43
O[ dv-dnaAOt TWV Mavgo~LtxaAaiwv dieov dftlCTOVct~ogtLnv, TOV ~)VOV tou Tlhc 'Ynovgyou N. Kop~twtcil<Yl, tva c~eyetew:n TnV KOLVrl.Vyvw~nv cvavrtov aurwv. '0 B L<1t?'cv\,'Aaowv YVW(1\V TOUtWV CV Movax~, cvOa CVeta' KC'tO, onw\,' t-Ln ~av~ t-LcgoAnntwv, CVctett..UTO TOV O'llvoocuovm autov imaO'mO'tnv An~ntf?tov MctVe0tLlxaAnv wI. CnctVctKat-L~r;t d\,' 'Aenva<;. 'EniO'n(,; it KVf?ia XevO'n\r Kai it wgaia 4>WTCWfL dm:xwf?naav Tfir AUAfir T0 1850. Kat 'tOTC En l-I-UAAOV docxe~r ~aO'~a 'tou ~e6TO vou KClt 'tnr O'vKo~ctvtiar dvc~avn CK'tO~cuov KaTa yt:VVatO~govo\,' BUO'tAiO'anr Kat 'twv OUO cm~avwv 'EMnvtowv rruvroiov eioovr ttVeC'lJ~am. 'AAAa ruirr« aeonv ctVaTgcnOVtCtt CK 'tn~ ctAnfleta«;.· 'twv yeyovorcov Kal 'tnr O'xcO'cwr, fl.v t~conAwO'cv 1\ BuO'tAtO'O'ctctn€Vctvn 'tn.r ct~tongcnour 4>WtCtvn.~, dnoO'retAaO'a aur~ ngo\,' cniO'KC~tv 'tnv Kupiuv Tn«;,' Tt~fi«;,' Kat n2l.0UO'la l<a'tornv owga. cnt to vc~ ET£\. Bgaovtcf?ov oc, o'tc it tlVCAt.a. 'tn.«;,'not.tttKnr eKonaoev, ai KVf?tut Mav&o~txat.n nf?oO'eKAnGnaav ei«;,''tov dvcxropixov XO£lov, Kat omw~ £tt~aVeaTcgav Ka'tcon~cv it BaO'iAtO'O'a 'tiiv ngo«;,' aUTa«;,' cKri~nO'iv Tn«;,'. 'II Svya'Tng rolr II£'tf?o~.llen, it K Veta IIuvaytwTiroo ~axivn, vavagxov, Savt'-a~01tcvn uno 'tn.«;,' BaO'tt.iO'O'n«;,' Ota 'tnv KUAAovnv 'tn«;,', cnttd'to io\u~6v'tW«;,' nag' mltn«;,'.. Euy~veO''t(iTn l<ai OtuneenfL«;,' otcrrowu, dnoAu1t6avu Kui nUf?ct 'tn«;,'dvuO'O'n«;,'"OAyn«;.' CVOet~etr aiO'enttaT(0V Kat ~iA'tgov OvyaTf?or.

-+--

44
B.' rEPMANIb.E~ KYPIAI

'II K'llpiu NO&OeV{»J..1X'C 'Ko'tiiABev d~ 'EAAclOu ttC'tCt 'tii~ Bua1A\Oan~. {'wn. dv£3t't'llYllcvn ovv£'tcAWe1'eyaAu)~ d~ 'tn.v dywyn.v 'tii~ BUOtA\Oan~, 'Ku'tcxo'llou np(S'tepov nnp' Ot'r't~ Bcaw nOtOuywyou, ,Aneotwaev ev 'AB f\Va\~, 'to 1843, i» npooe6 n 'K'll\9nAt'K\9-' "EyputI;e nep\ 'tOU ~iou 'twv BUOtAcwv, 'KU\ 'to cpyov (lir'tii~ tonv-ooiwoev i» reptt~vi~. 'H K'llpiu Bv{ev'Cootf, vca X<lp\'t(S6pvror, Euvfhl, o'llv-nuBn~, . eiA'K'llOe 'tn.v e'K'titmow 'tii~ eAAn\'tl<ii~ 'Ko\Vw'Vio~'Ko\ 'tn.v dyann'V 'tOU Otanpeirou~ 'KoBnyn'tou 'tOU lIo'V£1tto'tnv-iou dnllnTpio'll MU'llP01<qpOOrov, v-eB' ov CtCAeot 'tov~ dppu6wvn~ <t\'t'tii~. 'AAAtI, rorirou Buv6v'to~,np\v it 'Ku\ 'toir~ yattov~ tcACowow, enu'Vc'Kuv-l\!c, 'to 1845, d~ repllu'Viuv. 'II K'llpm 'P£vey~(l{-, ACntO~'lln~, ~u'Van, wpoiov na&uatnv-a'to~, 'KE'KOo!;Ln!;Lcvn tet nOAAwv dgfTwv, o eyc'VE'to dyunnTn. CVre tii AVAn 'KU\ 'tii 'KOWWVtu. ~uvE(cuxBn 'tOY 'KUptOVBal~, yguV-IfO'tcn 'tii~ OV(J''tp\u'Kii~ npw6dur. 'Ayunwon 'tc't~ 'ABnvur, nOAAa'Ktr ex rEpv-o'Viu~ cneaKC~UtO uorar.
I , , ,

BAPANI:E

BIAE.AMINH

"AOY:EKAcI>

(MErAAH

KVPIA)

'EK MC'KAf1l6oupyol.! 'Ka''tuyol1c'Vn e'Kc'K'tn'to EVp'll..drnv nOtOE'llOtv 'Ku\ nOAAn'V 'Vont-lOou'Vnv, 0\0-

45
neC1TOvO'a tv l'C!?l1avic,t. ToD @aewvov nt..OVO'KW~ n()witJ.w~ dnoflav()V'to~, dvct..aoc\' 'Ii i0ia TnV dvurooc ~nv Tiilv avo aVTii~ viwv '1<CltTii~ 11111~ flvyU't'ecl~. '.Q c"k 't(,)V viwv d~ 'tCt dvoiruru l<u'tCO'Tnd~iwbla'ta, ycvoblcvo~ aut..uexn~ 't'oDllCYut..ov aOVl<O~ 'toD Mel<t..cllOoveyov, 0 a' hceo~ dvw't'Q'to~ on:aO''tn~. 'I'nv GuyuTcpa 'tn~ dxcv o()nytlO'n llcfl' cav'tii~, OTC l<ClTtiMcv d~ 'Et..t..uaa. 1'111:0d~\Onec.nn~, ~aSvvov~ 'Kat llcyut..n ne0O'wmKom~. 'II BaO'lt..10'0'U T~ £vcmO''tcvfln TnV OlC1.!fluvO'1.V l<ut cuflvvnv ToD @aO'lt..ll<oii uV'tii~ dKOV. IIaeaony~a efll~o'tuJtict~, ~lt..ceyia~ xu t cuO'ci)ctar, dx.c 'tnv evapc'tov l<([t d~WO'lwll£vnv l<ae(;iClV l'cpttClvioo~. 'Eyvwe1(c vet v.nal<ovr;t llcTU O'CO(WttoD, (tt..t..' dxc l<ctt TnV aVVctll1V l<ctt 'tOY 'te0.nov vet VJTOO£tI<VVr;t lct(t yt..vl<vm'to~ 'to .neal<'tcov 'Kat 'to l<0l Siil<ov. "0x.t .n£'l.flnv\Ov 0eyavov 'tii~ BclO'tt..iO'O'n~;oXt l<net v n l<0 '11K t..a, w~ wvol1QO'tv aUTnV eO'TpcOAWllcvn OtuvOtct rut..t..ou, 'tt\,0~ t..tOct.t..oY£la~ou, dt..A(t mO'tn O'Vbloovt..o~ l<at dAtKetvn~ ~iAn 'tal~ nCet (turnv KVl?iCtt~ Tfi~ AUAii~, 0l?wO'u el< nmotflnO'£wv v.ut dpxwv. 'Avnt..n~()ciO'u nk ioca~ l<ut 'tU aiO'fltlttam 'tii~ ~aO'tt..iO'O'n~ 'Attut..i(t~ nce'! 'EAAUOO~ l<ut 'Et..t..tlvwv, e~c't£t..£t ev 't~ l<otvwvic,t 'to. dvuntlctllcva aur~ ~tActvtlo(.:mtl«t l<CttltlKOVm l;LC'tU not..A'ii~ t..EJ't't6TnTo~ " . l<Ct\ uyunn~. T.n'iip~cv 'Ii l<aT' e~oXnv .n1?0O'Tan~ Otct 'tU~ oil<oycvcio~ 'twv ~at..Ctyyl't&')V l<ut l<a't&J'tcecov U~lWl1Cl 't'tl<&'W, v.nre 't&'Wonoiwv ou l10VOV'to ycvvuiov
I; "

~aAcivnov 'tn~ BaO'tA{O'O'nt,;' iho dvoncrov dAM, Kat 'to £av'tii~. Ai ~nO'aO'at lLc't' a\hn~ Kvgiat 'tfi~ Tl\;Lft~ dV0\;L0AOYOUO'lV on nOAM,~ 6~dAOVO't xcigt'ta~ 'tl.i ~agwviOt I1AOVO'l<W~. l>iAat ouctat 'tii~ dAnedu~ KCLt < 'tii~ (hga~ lL£t'gtO~goO'vvn~, K(lgoiat£vyvWttOV£~ uiaElcivov'tat v' dnoo(~O'wat rov tmoot,AolL£vov Oll<aWV ~6gov 't~ i£g<;i ttvnp.r,t 'tii~ im£g6xov rcgttavioo~. 'Hycina oVt'Ct~ lLC'tCt nOAAii~ O''togyfi~,K(lt rtdvrore KoElwony£t iv 't~ Cl<ut.eO'ct 't(;N v~nAwv av'twv £(1'{wv. 'H ttl:V.ga Cl'Ihii~ uieovO'(l n'to 'to tV't£vK'tngwv, tv <;l ai cvO'c6€0't'cgat Kat O''tOgYll<WT£gatdvma.Aci(1~ oovro O'I<€~Cl~, tv <;l nOAACt t8vt1<<.t 1<at 1<oww~£Mi O'vvf~n'tnenO'Clv ~mnl'.Ct'tQ KUt nOAAut £AniOf~ 1<Ul ovEtga (~gClia dvcn't£gw8nO'(lv! Kurd 'tnv drnnofnv l\t-t€gUV 'tnc; 10"ll' '01<'t<u6giov 1\ ~ClgWVt~ I1AOVO'1<W~vgc8ciO'u tv 'toi~ dvnxroc &Ot~ nOvvnOn va Ota'tngnO'r,t anctO'C1V 'tnv trot~6'tn'tCl 'tov nvcut-tCl'tO~ 1«lt 'tnv vm:eoxnv o'tc, rtugut ..uoovO'u 'to. l<ct~nA1.a t-tC't(t 'tii~ avyycvt1<ii~ dAAnAoygu~iCl~ 'tfi~ BaO'tAiO'O'n~, KU't€~vycv tv 't~ yaAAt1<l.i ngwodq.. 'H1<OAOu8nO'c 'tnv ~tA'tci'tnv av'tii.~ d~ Butl6€gynv. Mn't£>l1<n~iAn 'tii~~aO'tAiO'ctn~ 'ApClAia~ nycinnO'cv (ttl'tnv w~ dAn8n~ I<Ul ~tM(J''t0t?yo~ lLn'tng 'Kat 'tnv O"ci'tpcvO'c 'tt€X£>t'tn~ 'tct,cv'ta{a~ :rtvon~ 'tn~.

--+-\
I

47

r.

KYPIAI

TH::E· TIMH::E

POZA MAPKOY MnOT~APH
(Kl'PIA

r.

KAPATZA)

To uKtt%YrOV 't'ii~ n:aTetKii~ 06~n.,{' 'Kat it aiyAn Tii~ 'KaAAovii~ n:cp1.oaAAouat Tltv n:pulTnv Kueiav Tiif; Tt~n~ 1'iir ~(w\Aiaan~ 'AttUAtCl.r. 'II vecordrn TWV GuyaTfpwv ToD iipwo~ Tn~ KaAAto&6b1n~ AiKaTCptVn eycvvn.8n 1'0 1818 ev 'IIm:ip(p, OTC eartoVTO' en oi~£,ax01. Tfi~' n:aTp100r Tn{, eK T&)V Tgon:(11(O)v TOU Kta~a, KtoDyyt 'KCl\Z(1Aayyou, OTC it via Aat-t~t~ Tii~ 'KAayyn~ TWV ~OUA\WTtKWVon:Awv e~n.(J'Teamcv UVU TU oen 'Kat rc'tr xaeaoea~ ToD Tlwdou 'Ku\n viKlteat'c~avovc TU ael1u-ra TWV Mn:o'wueaiwv. '0 MaeKO~ Mn:01'aagnr, 6 UCTOr ToD ~ouAl0u; ncm\g Tii~ AiKUTC&i'Vn~, nTO, wr Aeyet 6 iaTOp1.KOf; K. I1a1tal?&ny6n:ouAo~ . « (, iteW1.KWmTOr Kat ctiyeve()'raTO~ 'tlJn:or 'tOU "EAAnVOf; tLuXn'toD, £;>, AOyc:>u~oa1.Waew~ Kat 1tI?OO'wmKiir UVOptu~, ouod~ n'w evatttAAo~. 'Ev 1'0 1tgoawn:c:> aU'toD it xpna't6'tn~ f~wygu<e-nt-tevn, Kut it 'KuAoKuya8ia fl1aewpdTO un:o TWV 'te01tWV 'KClt'twv Mywv uU'toD. » Au~voatc~n~ eK 'twv l1axwv ema'tgt~wv 6 ngwr e8wm:uev d~ 'tc't~ ~tAoa't6gyour uyKaAa~ rou vfimov 'tfl.V 8uyu'te&u TOU, 'Kat eve~vau OtU Tfi{' .1tVonr rou

nto

de; -CltV 1j;vxnv me; .ue; dpr:rue; l<u\ 'to 0'9Evoe; 'tfie; i(jiuq cr!1rou 1(;v((iie;. 'I'uirt« C1<oAAuvuv 'tOY ~iov riie; Aiv.an:pivne; £~ uvriie; 'tiie; :nmou(iie; 'tHe; nAt1<iue;,l'ine; oliiA9EV uno Tae; tt{iAAO\, dvn9trove; l<Ut £l<nAH1<n1«Ie; :nE!?tO'raO'Ele;.AiXttUAco'tt0'9dO'u ttE" ciAAWv 'HrrcrPWT10WVu:no TOU Xoupcrr l1uO'O'{il<n\ d:noO':nuO'Bciu\l 'tii~' Oi1<OYEVliue;tne;, nx8n uno 'tiie; nU'tpiooq 'tHe; de; ' ~pa1tuv Tiie; MUK£OOVtne; leUt 1tP0O'E~Ep8H wr owpov dr wpuiuv Xuvoiiu. To cKnayAov l<aAAoq 'tiir KOP(IfTl()Oe;, n <wnpome; 'tou 1tYEV1tUTOe;EKnAn~tv leut B(tV1tuO'ttOY drtcondouvrol<u\ rorrofrrov nyci1tnO'Ev uvn\v n dyu8n 68wtt(lv{r, wO'rE to'KC~en. wI. 'tnv 1tPOETOl1tclO't;t ttCAAOVO'UV O'v~vyov 'tou viou TYIe;. 'AAA' ourE n dY01tH, OU'tE ui 'toO'm O'TOpytK(l\ .. 1t£pmOtrt<1ete;, OUTE ui YOnT£V'tt1<U\ ~paO'£t~. 'tiir XCtYOVll-. ourE 0 ttv8wonr 1tAOUrOr,ov CO'Kopm<E 1t£>0 uvriir, l<u\ n UO'tU'ttKn Xt.ton, tv ~ Ott;t't{i't0, E1tEopuO'uv de; 'tnv leopnv 'tou Mm)'tO'aen; tva AnO'ttOvnO't;t o1toiov EPP£EV aittu de; 'tete; ~AEOue; Ctv'tiir. Ilpne; rtdvrc nOtu~6pEt. 'AttE'taoAmOr, uKpcioctvTOr 'tnv lj;vxnv n newtl<n 1tatOiO'KH, OtrtexE'tO 'tar nll-Epur iKE'tEVOVO'(lttE'tC1.OUlePVWVl<u\ EttttEVOVO'u'CV'tl} i()E9- va C1tU\'EABt;tdr 'tove; l<OA1tOVr'tiit oil<OYEVdur mr. 'A1tEAmO'BEio{t n XUVOVtt va cnm1Xt;l TnV fK1tAnpwO'w 'tou m)80v uU'tiie; KUt Kuy.~BeiO'u ~ K 'tiie; empoviie; l<Ul 'twv OU1<PVWVnie; wpuiur KOpnr e~unEO'retAeV uv'tnv de; 'tnv 1tu'tpioCt 'tHr. Tk nOvvu'to VCI.1tpopuvrevO'~ on n 1taAtvO'rpo~oe; -t'11Xn "ho EUVOVe;'t~ eVyEvei ~OvAtwnOt l<u\ on

.",-,,_/'

I'

.'/

,

49 b[E~UAudatV Utrr1). Tn'V 06~uv uvn Tii~ uiXbLuAWatu~! 'AJ'toooBEiau it 'V£n&a. MJ'to-rdupn T~ tA£'IJGcow8dan 'EAAcl,(h t'KAitOn d~ tJ'ti~nAov rreouo" • cnb», w~ Kupiu Tn~ TtbLii~, J'tuea TO'V Bpo'Vo'V Tii~ ~aatAtaan~ 'AbLuAtu~, TOV Bpovo'V t'K£i'Vov, OV 0 rtnTne Tn~ bLE'tu 'twv a.AAW'V itpu>wv ~ha 'touui1;Lu"Co~ TWV nyEtpu'V. "Exouau xapo''K''Cngu YEwuiov 'KUt U:rteen~uvo'V, AtJ'tT6TnTu J't'VEUL1UTO~, 'KUAAO~ 'l;ux.n~ 'KUt bLog~n~ nyumlBn uJ'to Tn~ Ba01,Atdan~ 'l<u\ tYCVETO bLUAAO'V ~lAn 'l<u\ dU'VTeO~O~ "COU'V£npWTUTOU 'l<Ut EUTUXOU~ rore £'I<d'Vn~ ~iou. ~UVOOEUauau mhrw, t'V hEt 1844, d~ Bauapiov tyC'VE"CO TO ciVTt'Kd1;LE'VOV BuubLaaL10u 'l<u\ AUTeda~ O\U 'to 'l<QAAO~ uUTn~ 'l<u\ (hu Tn'V 06~uv TOU iigwo~ :nUTpO~ m~. To ovobLu 'tn~ 'l<UTLam :ntgtAUAnTo'V dvd TnV EugwJ'tn'V. 'II t1;L~uvtat~ au"Cn~ d~ TU~ O\U~OpOU~ AUAU~ 'tn~ I'E£lbLu'Viu<;,uJ'tne~E'V ciAnBn~ B!?iabLoo~. n!?iy'l<\J'tE~ ~at ttEyt(jTU'VE~ £J'tpoOUL10J'tO\oUVTO 'Va. y'Vwgiawat 'KUt xmpETiawat TnV eUYUTCpU TOU MJ'to'tdaen, Tn'V YAUV'KWmOu 'Ku\ wpaiuv 'EAAn'VtOU, iiTt<;, £eUAAE'V w<;' pooov (rose) 0\' 0 'l<u\ 'P 0 (u bLETW'V01;LUaen''l<u\ uJ'to 'to o'Vo1;LuTOU"COd'Vat ~'I<TO'ttt'Y'VWa'tn t'V 't1). idTOptq. • . 'E,,: Mo'VuXlP CO£,t'l;E M~'Vu~. Etvm it'l<opn TOU MJ'to"Cdapn, £AEyEV 0 d~, d'Vat it wpaia 'EAAn'Vk, £AEyE'V 6 c'ttpO~, 'Ka\ au'VwBouv"Co, ivu iowdw UU"CfIN otu()ui'Vouduv. "0 A<io~ 'touMovuxou 'KUeWAE'I<"Ct'KW<;' £J'tOAtoP'KEt 'ta dvdxropu, Ola va ~Abtt;t tnV 'po~u'V. '0 Ot: ~tAEAAn'V\'KU>'tU1;O<;' ~aatAdr<;, . 'tn~ Bauul?iu~ Aou-

"

50
o06i'l<0{, 0 A', 1'[a:tn(> 'tOU "OfJwvo{" ':rta(>a nu<1av av<1rn(>av efJtllo'tuniov 'tn~ ~aua(>\lcii~ AUAnr, 1'[(>0({~£(>t TOV ~(>axto\la d( 'tnv tPo(av MnD-t'<1aen, d~ivov TOV 'lJiov aurou, n(>lylC\Jta MO~\tAotA\aVOV, Wt oonYl} TnV veupdv aUTwv vvtt~nv 'AttoAtav, TnV ~o<1iAt<1<1av Tn( 'EAAUOo(. 'II <1060(>a ~tlTn£> TOU "OfJWVO( ~0<11A\<1<1aE>n(>eo'ta, it d Y ia,w( dn£'I<UA£\ aUTnV 0 Aao{,' 'tn{,' Ba'IJa£>ia{" :rtgO<1tlCaA£\TnV 'Po(av nQ£>' ea\J'tl} , iva 0tt'LA~ ~eT' au"tn( 'l<a\ TnV fJa'IJtAou(-.;t. Ka\ en :rtAtov, 0 ~tAm£xvo{,' 'l<a\ AU'tgn{,' TOU 'l<oAoil ~a<1lAdf{' Aou()ooilW{, O\tTa~t TOV U(>t<1TOVe'l< TWV (wy£>a~wv TOU Movaxou va ygU1l.;t;t TnV dlCova Tn{,', iw dVTIgTft<1£V ev 't'l} mvCt'l<oBn'l<-.;tTWV dVa'l<To£>wv, ev ,;;i dVC,CEWTOai ei'l<OV£{,'TWV<1uYXeOvwv Tl} 'Po(<;t wgatwv Y'IJvancwv Tfi{,'Eu(?c.S:rtn{,'. Ka\ OUTWO\tT(?Ovc.SfJn lina~ en it iota OTt it 'EAAa{,',v-n'me TOV tcaAAO'IJ{,', ,(lev e~tfle£l\!e ~6vov ev Ti,i dexatoTmt 'A~eooiTa{', 'EAtva{,' '1<0\ 'A<1no<1ia{,', dAAa 'l<a\' 'l<a'ta nt(?to30'IJ{,' dvto£t~ev w(?oia{,' ywoilCO(, yvn<1ta ,uv'r\'tU:rta e'l<dvcov, ~nbL\<1fJd<1<l{ dvd 'tnv ir~nA\Ov. Tou 'l<aAAO'IJ{,' 'l<aAA 0 t't£xvn{,' n(?E:rte\ va <1'IJAAa6-.;t TnV oeanE,noa <1TtY14YW,I<~\ (ha Tii.{,' <1ttiAn{,' n "t'oii ' X(?w<1'tii(?o{,'v' dno'tu1tc.S<1t;l TOUTO, :rt(?\v n d:rtEAfl-.;te1'[\ TWV:rtT£(>VyWV 'toil xeOvou.Ka\ Tii.{,''P6(a{, 'tn'V dxrwo600.ov xa(?w, Tnvdvfln£>av 'tn{,' veornroc 'l<aAAo'V'nv, TnV T0<10ilTOV ev Ma1<eoovl<;t, tEAAaOt 'l<a\ 'E<1:rtt£>l<;t fJa'Vl'a<1Bei<1av, dn£TJnW<1£ {wn(?w{,' e:rt\ Tn{,' 6BOvn{,' 0 1<aAAtT£xvn{,' TOU Movax0'IJ, '1<0\ OtObLEV£'t oilTn w{,' ci'Va~vn<1t( 'l<aAAo'IJ{,'ioa\'1.'I<ou.

,':., ....

,

51 'II d1<6>V'tfit; 'Po{at; 'l<a\ vvv ett ev tt;t Ai 8 0 '110' 'I} tii. c ~ v t. t.o"{ n t; t W'\I 1< t. 0'\1 W'\I tv MovaX£:> at. ClrP1.(llwp.cvn, 1tapovO'l<i{u 1<ata1tt.n1<'n1<nv0V-0lotn'ta 'tov iigwot; 1ta'tpot; 'tnt;. 'II v-a1<pa. eo~vwont; 1<0v-n, o 1<V1<'\IC\Ot; t.mttot;, to cvpu V-£'tW1tOV (opa vonv-o~ avvnt; - it. cv"{tvna 'tnt; ttop~nt; 'Ka\ to lr~\Tcvt:t; 1tapUa·tnv-a v-c"{at.o"{pa~ovv'tQ\ olowi tv mht;t lr1tO to Et.t.nVt1<ov evo'tJv-a. "Ore, t1t\ t~ d1<oa\m~v'tat'tnet(h -toD ~aatt.£lUt; "08wvO't;, oi a1ttO''tat.V'£vo1. t1< Bauapiat; iva a'll"{Xaewaw av'0, 1tapt\J&Cecv'tt~ tv 'to v-eyat..£:> dvuxro&\1<0 xoe0tmseO'llV va. towa1. 1<a\ 'tnv weatav 'P6{av, ,new'tnaav Kupiav 'tnt; Avt..n~, ea.v 1taet'llpia1<CtO ~1<ci.- ({'H 1ta&u 'tnv a'tnt..nvt1<ctvnv ia'ta~cvn Kueia », a1tn:\I'tnacv it tew'tn8daa. -«'Aovvatov, aovva. 'to'\l,avt~wvnaav ol lr~nt..o\ ~tV01.· ov06t..wt; 0V-01.a<e1. 1te(lt; tnV d'Kova, nv exov-tv d1t08avv-aaf;1. tv 'tt;t 1nV(l1<oOft'K'l} Movaxou»! 'AM' tt..nav-ovoV'V ~c6aiwt; toD O'UtOt, on 1tOM<l. 1taent..8ov hn t~ ov~ dvOnect ,!cdVtt;, 1tt..nent; a~ei"{ovt; 'Ka\ 1<at..t..ov{" it 'P6{a ttt'ttthi d{' ftl?hLavtav. ,El'll"{amen(>wo{' t"{CVCtO1<a\ av~u"{o{' ii.ewo{" .a'tl{wXetiaa 'tov t~ itytttovwv £t..Kov.a 'tnv 1<a'ta"{wynv I'tWP"{1.0V Kapa't{dv, a1touoa.iw~ oeaaav'ta tvtii> 'Iceii> 'A"{wv1.. atC1tp£'l!tV oV't'o{, i11to 'tov cf>a()t~eov ev t't;i 1tot..tOP1«q. ~n{' Kapva'tou, t..a()wv 1tt..n"{fIN 'Ka'ta. 'tn" Ot~\UV xciea" ttt'tcaXt 'Ka\ til{' 1tot..1.op'Kta{' tWV 'AOnvwv, 1tt..n"{w8t\t; naAw tv 't~ dp\-

<1TC!?l!-. £'l:c\ oe TnN <1U<1Ta<1tvTOU Ba<11.Aeiov dvnAM Bcv d~. 1:() d~tw1la 1:0U dV1:t<11:!?untyov. 'H w!?aia 'Po~a, o1.an!?etl;a<1a tv 1:~ veorrrn aU'tii~ ota Ta~ nOAAu~ d!?CTa~ 'Kat TO 'KUAt.o{" 'Kai ~eortowa Ka!?UT(u£J1£<1nu<1a'to Tnv £Krtttn<1lV 'Kat rov <1c6ao1lov Tfi~ eAt.nvtl<li~ 'Kotvwvio{" ycvo1levn 'to n(?OTVnOV <1'IJ(uyou 'Kat 1ln'T:!?1.'Kn{, ~tAO<1'to!?y{a~. '0 ~{o~ U'lh'n~ n:to omvcl<n~ <1TO!?yn 'Kat t.u1:!?du Une!? 'tWV OUO viwv 'Kat -rwv tlvyan:!?wv 'tn{', 'Kat 1:0 'KUt.Ao~. 'to d1ldw'tov 'tii~ tl;uxn~ omuya<c Tnv <1vttnuBii.1l0!?~fw .n~. 'AAA' OTC £l< TWV tlC!?ttWV uU'tii~ dY'KaAwv dvn!?J'1:uyn t.a't!?EVTnevyum!?, oCl<oncvWe1:1~ 1loA1.~ ovoa, n ciown 'Kat TO uAyO~ 'KCtTC<1mi!?a~uv Tnv tilUi<1Bmov aVTii~ 'Ko!?oiuv, 'Kai £J1nvtY'Kav TOV n!?ow!?ov tluvaTov twea y.iivo~ dno TOU 0uv4'rov ll<civn~, iiv 1lt1:e6a'I.Vcv £v Tt;i atlava<1ic,t va ovvc VTn<1n, i», t.tt 1875. 'o{' oi aVTO~1:01. d<1Te!?C~oev E1n<1'Ktu(oU<1tTO ~w~;TWV nap' a v'toi{,' ut.Awv 01l0lwV J ofrre <1'Ktu<oV't'Clt uno Tn~ Aa1ltl;£~r £l<eivwv , oiiTw 'Kai £V T~ ~tyy06oA<Jl nAnao1. TWV Ku!?1.wV Tii~ T1ttn{, Tn~ ~Cl<11.At<1<1n{' 'A1latl.ia~ n ci'KWV Tn~ 'Po~a~ r. KCl!?aT(a, 't'n{, Buyu't'!?o{, 'tou Mci!?l<ovMno't<1a!?u, otClAu1lnu rtdvrore w!?~ta 'Kai d'Knv06ot.0~.

w~

I

.

C"";-'

53
",gTEINH MAYPOMIXAAH

'oguiuv CU!?WnV ittte!?UV 01.uotxtTat 0t-t0iu EVOtu; 'Kut J'tU!?el.'Kctt-V'KU!?OOOV~UtTat ht!?oC, 'Kut 'Kctt-t-OC ei 'K6voc 'Pa~u nt-dov, J'tU!?U Ti6tTa 1. 'J't!?O'C'Kctt-t-OC J'tt-uUT1.'KOV<I>etoiov; Oihw 'l<ut tv m Avt-n Tn~ Rum• • C' t-tO'O'nc 'At-tat-iuC it ttiu 'KUt-AOVn01.f:O£~UTO n\v a~Anv: TnV J'tt!?tl<uAt-n 'P6{uvMJ't6TO'u!?n it BtA'K'm!?ta. <I>wn:wn Muv!?0tttxctt,n. «'If ttoi!?U Bet-nuudu, A£yet ~iA'n .nc 0PUt<tC <I>wi:twiiC, vel. ~atO!?VVt;t TOV O'l<vB!?wJ'tov O{XOVTWV Muu!?0tt1.xa:t-atwv, TOV J'ttVBOUVTU T60'u BVttuTU {m~!? Tfic I1uT!?tOOC, tXct£'tO'tV eicuVTOV cvO,vBoc ex TWV O'J'taVtWTctTWV: TnV <I>untwnv». «,I1ota w£,aia tt0!?~ft, rtoiu X!?u(Ji~ouO'u 'K0ttn, rtoiot ~uBuxvuv{)t, n!?tt-t0t, 'Kat J'tAOUb11.0Toto~BaAlwi, J'tOtU Xct!?lC 1<U\ tttyut-oJ't£,tmiC O'TctO'tC! 'Ortoiov ciyytt-1.l<OV l1tlOtUttU, tVY£Vetu iWouC, ciYXtV01U 'KUt J'tVtUttu ciXTtvoo6t-ov! l> 'H Kvptu <I>w.tWn Muv!?0tttxaAn, CKJ'tatowBeiO'u tv T0 I1a!?BtvQ(.ywydcp XtAA, J't!?OW!?WCciV£J'tTU~W uJ'taO'ac TCtC Xct!?tT<W TOU J'tveVb1uToc 'Kut Tel. aidBn1;lUTU TnC 'KaeoiuC UVTnC. Neorrdrn J't!?oO'dt-'I<vO't TnV O'TO!?ynV 'Kut. ciyaJ'tnv TfiC 8ouxiO'O'nc Tfic nAU'Kt,vTiuc, tY'KUTaO'TctO'nc .6Tt tv 'ABnvatc, iht~, J'tU!?t'Kctt-tO't TOUC yovtir ntc va tmT!?£~wO'tV (5J'twc eXt;t UVTYW J'tt-nO'tov Tnt; ~c O'VVTf?O~OV,WC dxt 1t'!?ot;t-aOtt 'Kut TnV OtO'J'towlOa 'Et-evnv Ku'l!ctAn, ehu
I

54
ocO'nowuv 1:KOV~C. 'H OOVKtO'O'Un:ro yuvn l~oxov nutotvO'ew«; 'KU\ t;tuBnU't(l)«; 'KU\ 'Ku't'tiXt 't'd(.' At1t1·0"tn"tu«; l'Kdvu«; "twv yVVat'KWV 't'n«; rUA4iu(.' 't'OU 18011 uiwvo«;, 't'WV otun£>t'l!uO'wv Ota 'twvO'vyyeut;tt;t<l't'WV 'KUl uieovO'wv (ru't'wv. Ilap' Ul'r"t~ it. (lw't'twn l~et;tuBt "tnv yUAt-\KnV, ii:v wt;ta.et w«; at-nBn(.' nUetO'wn, w(.' 'KUt miO'u«; 'tu«; lB\t;t0'tvntUr 't'OU tLeYUAOV 'KOOttoV.'At-A' it OOVKtO'O'U tV£'KQ noA2I.wV'KU\ tLtyuAWV OO'Ktt;tuO'tWV,nr tmcO''t'n lv 't'0 oi KoyeVEtU'K0 uVTnr @t<p, lytvtTO iOto'ponor, 'KUt n Kveiu cflw't'£wn. nvuyKuO'Bn v' anoxwf?nO'l}' A£'Kuo'K't'ucnr ttOAtr. &v~uv't'ua't'or, nyettov\'Kw'tu-rn "t'oirr 't'f?onovr dO'nf?XtTO lv "t'~ AVA~, 'KAnBeiO'<l"t'0 1844. Tuxcwr dvvn~mu&e 't'ov BuvttuO'tl0v ntieTteWV KU\~cvwv, oittv£r 'Ku't'Unf.nAnyt;tcVu\ wtJoOMyovv on 't'OtOUTOViOClV\'KOV 'Kut.AOr, TOtamn "t'eAttomr imnpXev lv T~ AVA~ TOU VCOO''VO''t'UTOVaO'tAdov, 'KO:\ B on O'nuviwr lVToir ia't'of?\'Koir Tnr nap' uVToir ap\O'TO'KpuTtur oi'Kotr lxupiO'On vno"t'nr ~v<;1tWr "t'O\OU"tOV nAuO'ltCL. Ka't'a tnv en't'ae't'ii avt"r otav;ov'liv lv T~ AVA~ n ~nt-tn TOU 'KUAAOVr'tnr O\£"t'p£~e "t'ar lv.'tuO'nr. 'H ev66o'Tf?VXOr "ApT~tt\r, it Nne'!\1.r "t'ouEvp<S"t'(l, . it (yyovo(.' "t'ou n£'teottnen, n wpaiu cflw't'£wn Ji£e{oo~or Ko.\ QV0t;taO''tn ·lyiv£"t'o. 'H ~aO'iA\O'O'u 'At;triAiu -hyunnO'e Bef?tA-wr "t'nv cflw"t'ewn.v, 't'rw at: rt~or uVTnv nf?onttnO'w 'KUl e11votav KU"t'£OelKVVeKal lv 't'oir tAuxiO''t'Otr. 11eor 'tur UAAUr· vewTCf?Ur Kveiar rtdvrore £A£yev: «'A'KOAovBei'te 'KaB' oAa 'tnv ~w"t'£wnv ». 'Ev0 .

.

,
.
;

55
01<1 1taQ'av d,AAnv Kv(?iav 'tii.~ Tty.ii.~ t'tn(?c1. 'trw t8tl10'tv1tlav cv 't~ 1t(?oO'wvVtJ.l9-,116vov 'trw oeO'1tOtv1.oa Mav(?ov-txaAn d1tC'KaACt oi'Ketwl,.·4>w'tcwnv. IIoA4a'K1.~ OE 'Kai 1tOAV 11O''tC(?OV v-e'tu 'trw d1toxw(?nO'w 'tnc Kv(?\a~ IJlw'te1.Vii.~C'K 'tii.~ AvMi.~ it BaO'\A\O'O'a tv 't~ (?Ullt;'- 'tn~ 0l11.Aia~ 'tn~ 1t(?<k 't<k d.4Aa~ KVl?ia~ 'tcJ,~ wv0t-La~c: IJlw'tewnv' <'iv-a oe lwoouO'a 'to AaeO~ roirro t<ft.'tn 1tal?' mhwvO'vyyvwtL n v, AC1t'tov VC~O~AV1tn~01.n(?xc'to 1t(?O 'tou YCWato~I?ovo~ av'tii.~ y.t'tW1tov. Ka\ {hc,' t,-Lc'tu 1tat>iAevO'w X(?6vov, 'ta. d.y(?ta 'KvtLa'ta 'tii.~ :rtOAtnl<ii.~ t'Ko1taO'av, n BaO'tAtO'O'a 1tl?oO'C'KaAc'O'ctrw w(?alav lJlu)'tcwrlV va. ' 1ta(?aO''t~ tv 'to dvaKt'O&1.'K0 xO&0, n tp.~dv\O'1.C au'tn~ if1tn&~cv dAn8n~ el?iatJ.oo~. To 1ta.&aO''tnlLa 'tn~ VCOV tVC~at'Vc tLcyaA£iov' n' p.0l?~n 'tn~ vsov tl<~l?aO'w ect.'K'tt'Kw'ta'tnv U1tO 'tnv 1tAo.vO'tav dtL~leo'tV 'Iwvioo~, uno TnV xa&ieO'O'av 'K6tLtLwO'w'tau l:: tLu I?v a 1: l<° u ,01tcf? 1taVTOTC £~C&C 'Kai 1tf?\v tv 't~ Avt.~. At'mhnv fiO'av tv 'to v-cya2i.<p £'Ketv<p dVaKtO&1.'K(~ X0£>0 0 BautLaO'llo~ TWV 1tf?0O'l<cl<t.n);!-cvwv'Ka\ ai EVOet~Ct~ TWV Ttt,-LWv 'Ka\: 'tii.~ X<if?a.~· "EKt'OTCdVCAAl.1tw~t~oha tv 't~ AVA~ 'tii~ ~aO'1.t.iO'O'n~ 'A);!-aAia~. 'II wf?aia IJlWTCWn El<t.ei0'9n. 'Kai tv 'tai~ AUAai~ 'tn~ l'cl?tLavia~ o'tc O'uvwoevO'c TnV BaalAtaO'av w<: ., KVl?ia Tn<:Tt);!-fi~, tv £Tn 1849. II&lY'K1.1tc<: 'Ka\ nyet,-L6vc~'KaTcec'toV 1t&O mhfir 'Ka&oiav 'Kai otaonv-a• 'II 1tceivo'IJr 'Et.A nv\.; d!?t<nAWr t~C1t!?oO'w1tn TOV TCActOV TU1tOVTOU 'KaAAOUr 'Kai 'tn<: cvycvda<:. 'H 'KaAAovn aUTnr 'Kat tLtTa. TnV ml!?ooov 'tn<:

vcaea~ lt21.t1<ia~Ot£'tngntln <:ittdlO'to~, ttn tr1tol<v~aO'a d~ 'tnv t1ttOeaO'tV 'twv t.wv, w~ 'twv weailOv tA-A-nVtl<WVdyaA-l1(l't'lOv otaO'w(£'t'at Ot(\ tteO'ov 'twv aiwvlOv
<iBtl<'tov 'to l<UAAO~au't'wv. Mexet 'tii~ uO'tchn~ ,au't'ii~ 1tvon~ oU:'t'nenO'~ 'tnv d~iav ov'lO~ euv~aO'b1ov yaAnvl1.v 'Ka\ neettiav 't'n~ euyevov~ aU't'n~ lj;vxn~, 'tnv d~\01teemtav, ltv Werev dvlO.eeav 1tav'to~ A6yov 1tOAt'tt'Kov,1t(iO'n~ 'KAiO'elO~'Kat O''V~:rtaeda~ 'tn~ 'Kaeoia~ aU'tn~, .nv v-eyaAO~f?0O'uvnv, nn~ 'KalHO'.a U'lJ-rnv dvlO.teav tt\l<eOAOylOv iO£wv 'Ku\ ~tA-OOO~twv. 'Ayu1tn dAnen~ ft'to 'to O'vb160Aov 'tii~ lj;'VXii~ 'tn~. Aihn t~tmtt1t£v det1TOTe Tnv d'Knv060Aiav ·'t'n~, 'Ka\ Ot£O'l<eoa(£ 't'a ve~n 1T<iO'n~ lj;'VXp6'tnTo~ it dvTt'Ketttevtl<ov tylOtO'~ov. OUO£t~ tv 'tn tAAnvt'Kn 'KotvlOvia oO''tt~ oev teavl1aO'e 'Kat e~e'til1nO'e ;tnv evy£vn $lO'tewnv. THTO 0 ttueyaphn~ 'tii~ t:rt0Xfi~ TI1.~, v-ia dAnew~ l~eX0'VO'a 1TpoO'lOm'K6Tn~. Ai tvoei~£t~ Tfi~ O'Toeyn~, dyu:rtn~ 'Ka\ t'KTtttno'tlO~ t~eonA(,)eno'av tr1tee uv.nl:: 'KaTa TOV eava'tov 't'11.1::, lmo''V~6civTa 't'~ 21 ~e'K.ett6eio'V 1872. ~1TavilO~ CiA-Ao't'£ tv 'Ae nVat~ t~£onA-Wen TOtoV't'OV 1teveo~ olov tv 'tn 'Knodq.. 't'n~, iiTl~ tytv~TO v-eyaA-01Te£1t1\~'Kat em6uA~ Ao'V'o'a w~ u1tnp~e 'KUt 0 ~io~ 't'ii~ $lO't£tvii~.
,I I "

S7

EAENH

MnOTAtH

(KTPIA 9EOXAPH)

r6vo~ "['ou tteYUAOV ~.ne"['O'tw"t'tl<OV oil<oV ,,[,wv Mnoruouiov, oh\Ve~ TOO'U'\ho~ U1tl:(? "['ou 'Ie(?ou 'Aywvo~ 'Kat 'tii~ IIu't(?ioo~ 1t(?oO'nvey'Kov £'KOO'lJAevO'et~, it OEO'1tOWtc 'EAevn M.noiuO'n ri:to £'K 'tWV O'1tuviwv 'KuAAOVWV 'tn~ £1toxn~ 'tn~. Aemo~vn~, ttl: eAAnVt1<1\v 'Ku'tO't0t,UtV, exovO'u O~9UAl'.o1Jr tteyuAov~, dttvyoaAw'toV{;, O''te~CLVoVtteVOv~UJTO 'K(?oO'O'outteAavwv~Ae~u(?iowv, e~f(?fV £.nt 'Ke~aAn~ 'to ~JTC'tO'tWT't'KOV 'K(?nOettvov. KAn8eiO'u VW(?WTUm tv 't~ AVA~ OtEttftvf ttt'K(?OV XI?OVOV tteXl?t 'tou yul'OV mr (jv~fVX9eiO'u 'tOY 'K't'r(?wv E>foxa(?nV £1< ~1te'tO'wv, OtO'tfAeO'aV'tu Nottul?xnv. Mft.n(? ~\A6O''t0l?yor, dVEe&f~f 'tEKva n~wv'tU to eAtmvt'Kov ovollu £V oi~ Otu't£AOuO'tv u~nAoi~ 'KV1<A01~ 'Kut d~twlluO't.

BAtlAIKH

MnAtKAABANH

/ ~'

(KTPIA XATZII:KOT)

l_

;

Mf'tCt 'tOY Bdvurov 'tou 1tf(?WOVO''tu'tov 'Kut llfyUAOV 1tCt't(?t(,)'tov 'kodvvou KWAE't'tOV, ou't\vo~ 'ttW '7tl?owl?ov O''tEl?nO'w c9(?nvnaiv ou llovov O't\t.nor 0 'EAAnvt(j~o~ dAACt 'Kut n ,~tti.EAAnV rUAAlU, ol Ba-

O'lAcir, cir tvOCt~\V ~tAiar 'Kai euyvw~oO'uvnr 1t(>or 'trw d'iotov mhou t-tvnt-tn~. C'KclAEO'av lv T~ AUA~ _ynv l~ d.OtA~nr dvt'l!to.v a\f'tou oeO'1to\vlOa BaO'lAl. 'Knv M1taO''KAat5clvn1t(>o{"dvrwnrdoruow 'tnr Ku(>iar ...EA€vnr 8eoxcl(>n. · 'Emt50.AAouO'a 'tnv t;to&~n", t;t~, xU(>c1l<'tn&ar. (wn£lour. 1ta(>a.O'Tnt;ta v'l!nAOV, tteya2I.oJi(>c1t€r, t~E(>ev t1ti 'Kt~aAnr 'to 'Iwawt't\'Kov 'KclAU!ltta. OvO'a ayaen, t;te't&lO~(>WV, Al'K(>wnr 'KClinMt(>nr d.~oO'tuSO'tWrd.~n&d nClO't 'tnv O'u~1ta.ettav 'Kai 'tnv t'K'rtl1nO'w 'ti;)V tv 't~ AVA~. 'E,wnt-ta.nO'l::v oAiyov t;t6vov x(>ovov wr Ku(>ia 'tnr Ttl1nr, O'u(WXeeiO'Cl, 'to 1849, rev Ku(>tov ~nt;tn't(>toV XaT~iO''Kov, otCl'ttMO'aV't'a ~ouAeu'tnv, yt(>ouO'tnO''tnv 'Kat V1tOtr(>yov'tnr natodar £nt 'tOU 'ttAevt'uiou vnou(>ydou 'tnr ~(tatAeior 'tUU "OSw\'or. ntO''tor 'Kat d.~wO'lwl1€vor 6 'Kv(>1.Or a't(iO''Kor n'KOAUUen(1et;tt'to. X 't{0V d1AWV a tJAt'KWV 't'oir~ tiyanntOUr BaO'tAEir ek 'tnv l~o(>iav. .. 'II Ku(>ia BaO'tAt'Kn XUT(iO''KOUwr O'u(uyor 'Ka\ l1n'tn(> ota'K(>lvcTat lv 'tfi tAAtWt'K~ 'Kotvwvi9- Oto. 'to. ~tAOO''to(>ya aU'tnr aiO'ent-tu'ta, 0\; WV tiv€&&c'l!ev ou l10VOVTO. tau'tfir 't€kva liAAo. 'Kat "'t(t C'K'TOU n(>uSrou rclt;tou 'tou O''U~uyou 'tn{" dvaonxe€V'ta tv "t~ JiOAt~ei9- 'Kat 't~ 'Kotvwvi9-'

59

f~
,

nHNEAOnH
,I

A8ANA1:IOY

A14gPIKH

(KrPIA nAnnAHAIOnOrAOr)

'A1tuuyU<1!;lU EUyEVdu~ 1<U\ d~O<1tW<1EW~,von!;lodVVn<; 1<u\ dyaB6mto~ imng~Ev dVUtt~\AtKrw~ £v 't~ AUAt:i 'tn~ ~u<1tAi<1<1n~'A!;luAia~ n OW3Low\~ Il nVEA01tn Atowgi1<n. ' Navovet<16r.i<1u 1<U'ta 'tn.v ~eE~t1<n.'\I n(,,\1<iu'\I Ota T(7W ~<1!;l(iTw'\lToD 'Pnyu 1<u\ :EoAwttoD £Vc1t'\lcud6n £'\1 T0 dexU~1<0 oi1<<J>ToD 1tuTg6~ Tn<; Ta~,' V'l!nAa~ dpeTaC Tn~ ~tA01tUTgiuc, xgndTOTnTOC 1<U\ UUTU1tugvnI <1iuC. 'AAA' oiu~ tt mgo<; d v 0 P cia ~, 1<U TO'\l <10~OV T(t l::OAOttW'\ll'U, tBnAuae TO YUAU! . 'II ttnTng UUTnC, wguiu 1<u\ VOnttW'\l, yo'\loC 1tAOV~<1tWTUTnc ft1t£1.gwT\1<fi~ oiKoytvdur, otwwBn 1<u'tu TWU Teo~egav afciYn.V 'tW'\I Xgt<11'tuvwv TWV 'kouvvi'\IW'\l £'\1 1<<l\g0 '\IV1<TO~om VE<10V 1'W'\I 1tt1t1'OV1'W'\l, ~ w XUAU{u 1t'IJ1<'\In, £X6g1.1<W'\I <1~UtgW'\I, 1<U1'u~vyoD<1u ltCTaTfiC Oi1<OyE'\Iduc 'mr d~ Ta 1tAn<1io'\l ogn 1<U\ 1tAU'\IWttE'\In a1tO xwgtOV de xwgtO'\l, AU1'n iiTtr, 1tgo oAtywv en nttegw'\I ~ugv1'ittovr ~€t?0V<1U doattU'\ITU(,; 1<u\ XgV<101tOt1<tA1'OVC£<16 fi'rar , E<11<og1tt(e Ota tn~ d6ea.c x£1.eO~ Tnr TdyuBa 'toD 1tU1'gt1<OV OiKOV Tnc dr TOUr v1teg ToD 'AywvOrttuXOttE'\IOVr. 'AAAa 1<u\ 0 1tu'tng UU1'nC 'A6u'\Iu<1tor Atotuei1<nC &{xe<1VAAn~6~ 1<UTa 1'OY 6<iVU1'OVToD 'AAfi 1tU<1<1U, wr£v£gyo'\l ttlt.or Tfir «1>tAt1<n~ 'E1'Qteiur », 1<u\ drtc-. aTiAAetO Va 1<UeUTOttna~ d~ KWV<1TuV'nvOV1tOAW, on

60
'1<0.8'ooov P.OAt~ ot£(1w.8~ w~ l'l< 8avp.a'to~. M£'t(t oe n\v ci,1:O'I<a'taO''taO'w'tou H)vovt; cit; lA£v8£gov Kga'tOt; civfit.e£v ou'tOt; d~ 'tCt ci'Vw't£ga 'tfir nOAt'tctar ci~twtta'ta, olU'I<gt8£k wr l::vp.60VAOr'tfir 'Ernxpu'tdat; '1<0.\r£govataa't'ltr. 'II ownotvtt; I1nv£t.Onn A\Owl?tKn l~fnatOClJfJn . 'to n£>(;rt"ovi». 'to IIa£>8£vaywyctcr XlAA 'l<at p.£'t'c1t£t'ta lv 'to 'Agaa'l<dcr, ota'l<l?t8£i<1a Wt; it d @ t O'.'tn 'p. 0.8 n't £> a. Ei~' 'tOY 'thAOV roirrov O~ctA£t 'tnv £v 't~ t AUA'!) v~nAl\v mi'tfit; 8caw. 'OO'o.'I<tt; it cidttvna'tor O\wf)vVLgta KVl?ia ~£oaa'tn Mdvcu n£>w'tn8n nogCt 'tfir @oatAiaanr 'Ap.aAiac «Tk it dl?iO''tl'l 'twv lla8n'tl?twv»; 'tnv aU'tnv rrdvrore £OW'I<£Vdrrdvrnow : «'II 'l<ogn Ato(!l£>i'l<n '1<0.8'otto. d£>ia'tn». "Ore oe it BaaiA\O'O'a lnavc'I<ap.~£v £'1< 'tOU civet 'tnv r££>p.aviav 'ta~£toiov 'tnr, 'to 1849, p.n Exovau o£v't£l?av Kvgiav 'tfir T\p.nr it ttovov 'tnv «fIw't£tvYtv Mavl?0p.txo.An, cinCaU\A£ 'tnv @al?wvioa I1Aova'l<w4, onwt; civayyctA~ dr 'tOUt; yov£it; tfir o£<1nowioor I1nv£AOnnr A\owl?i'l<n 'tnv 't\p.nv, tt£8' nr tltCl<l?w£ 'tnv 8vya'tc£>u au'twv. Kut tv 'tl) neo'ttttnO'£t 'tn~ 'tav'tt;1 it BaaiAt<1O'a oev rma'tn8n. 'II Kvgia I1nv£AOnn Atow&il<n cineodx8n cna~ia 'tfir l'l<'ttttftO'£wr, 'tfirO''t0eyfir l<a\ 'tnt; ciyo.nnt; 'tfir Baattl.iaanr, o\ane6~uaa £n1 o£'I<a£'tiav oAnv£v, 'tfi AuAfi, r O'cuvwuu l<a\ lYl<UAAwmO'tta imnl?~£' I'vno'ic ilwek, ExovO'a Xo.&\£V'to nUe<lO''tnp.u, 'tnv civ8neo'tma 'tfir 'tl?v4cl?dr itAU<lUr, l<a\4cl?ovaa lL£'tCt noAt\fi.r 'l<aAat0'6naiar 'to CAAnV\l<OV tVovtLa,
, I

n

~

'"

'"

,-

;

~

_

AlaV tv Toi~ dVaKtOet'Koi~ xoeoit. ~\~ oe auvoikuaaaa rnv BaaiAtaaav dr TitV dAAooaJ't'llV, 1'0 1851 'Kat 1857, npOadA'KUae Titv ei'rvotav 'Kat eneGmiaaTo TOiJ~ enatVOVr 'Kat TitV e'KTthlnaw eaTey.llevwv 'Ke~aAWV, w~ 'Kat TOU AV'to'K&(ho&o~ Tfi~ 'Pwaaia~ 'AAe~UVO&oVTOU B'. 'AAA' n roo'ov evyevitr 'Kat VO'llY.WV'EAAnVtr eoeX£To Tac- evod~et~ TU'lha~ lLeT' ianc- 1leT&to~&Oauvnc- w~ dneAci,y.6ave 'Kat Titv fle&1;Liwdyunnv TficBaatAiaanc- 'Kat rjw ~tAl(tV TWV ev T~ AVA~, 'Kut tV dcinore dXe y.eAn1;La: TitV d'K&tofi e'KnAn&WaW TWV u~nAwv aUTfi~ 'Kaflnl<OVTwv.'II dyaflit l<at eiAt'K&Wn~ oavTti~ d~oalwatc- n&o~ TitV BaulAtOaav ene~e&e 'Kant 'KaAitv aVy'Kv&tav TitV EVTvXlav ev naVTt ~nTnLLaTt, O.J1EeOt' aV·di.te~eTeAEiTo, waTe eaxnlLaTtafln n rrenOlflnatr on fiTO nlr BaatAlaanr son porte bonheur. MeTa. TitV dvaxw&naw aVTfir e'l< Tfir AVAfir oi unaO'maTat 'Kat ai KV&tat'~AenOvaat TnV BaatAtaouv Avnovhlevnv, tAEyOV Ctlh~: «Ma. eiy.E6a 'Kat ny.ei~ 'KaAOt, MEyaAEtoTU'tn.». 'AAA' <> Mov&O'IJ~n~,ev T~ xaea'KTnet{oUat;t av't'ov EiAt'K£lwd<;t, n£lOaeflEtE: «1\1'1\ TOV~ rno retiere, MeyaAEtOTuTn· OAOt nttei~ 'K(iTt einOLLEvevavTlov aar 'Kat ey'K £ltV t U a a LLE dAA' n v, Kv£lta Atow£llKn nOTe, nOTe»! 'II BaalAtaaa Ton: dr ~atOeOv LLETemnTE yeA(uTa 'Kat dm;..TEt, 1;LETajt(ttOt'Kfir d~EAda<i, vii: 1;Lu6t;t 0, Tt c'Kaa~o~ av't'wv dXE\> dnci evavTlov aVTn~! 'H oeGnowtr llnvEMnn Atow~,tJ<n dnexwl?nae 'tti~ AVAfir 'tCf 1858, yev01;Levn ci'tl(vyo~ 'tOU tv'ttlloneW'Ke

1<V9tOU.'Ht.ta llrut1tant.1.onout.ov, voP.a9Xov, 'tc't\~np.£vov 1<at Vot:Ctt()Anttam nu't9\l<fir 06~nr. '0 nCl'tnp mhou, npouxwv IIapvaO'O'toor, if1tfip~cv £1< 't&JV<iywV\O''t(;'.lV, 0 1<at £~l~nen. uno 'tou dC1.p.vn<),,' orou KanoolO''tptOV, 1<at £nt "Oewvor 6lC't£A£0'£ I'epovo1.aO''tnr. Evp£ ot: £v t£i> O'\!~uy<:> aimir it Kupia IIannant.tonout.ov 'ta.r dp£'u1r £1<dvar, WV 1<a\ aum £vc~op£i'to. Twv £uyevwv O'v~vywv O''Kono~ 'Kat W£wocr 'tou £uO'c()our au'twv ~iovunfip~c IIa'tptr '1<at BaO'lt.da, 'Ka\ lv aut£i> d~wO'\wen.O'av 'Kat unt:p autou £opat1av OAO~UXWr. Mc'ta. 'tn.v 01<'tw()p1.avn.v£na,\,aO'taO'w oi £uycveir O'u(vyO\ p.£'tcon.O'a'\' dr Bap.o£&yn.,\" tva £1<OnAWOwO'\ 'Kut £1<'tou nAnO'to,\, 'to'\' O'et)aO'~ov 'Kat tn.,\, dyunnv U\l'tWV npor 'tovr 'u~nAOVr £~ol?tO''tovC'. 'Ano ir~nt.o'tceov 'Ka\ icf?W'tcpov aiO'Bnp.a'tor opp.,Sp.tv01. £O''tnp1.~av £'KeU~Wr 'tn.'\' nl?w'tn.'\' BaO't?dav· 'Kat tt£'ta. 'tov 8ava'tov 'tou ~aO'1.UWr "OBwvor cyevov'to oi £vBtplLO\ B\aO'w'tat 'tfir vear BaO'tAetar, ~I?ovouvt£r <i't\ d.y'Kvpa O'w'tnpiar' 'tou nttc'te£lov fBvovr dvU1. n dAt'Kpwn.r 'Kat ycwata d~ootwatr 'Ka\ 0 O'£()oO'lL()r l?<k n 'to'\' 'Avw'ta'to,\, ul?xov'ta. . 'H KVl?ta IInv£t..onn llannant..tonout..ov nt..uo'tcpov 1tC10'nr UAt..nr £m<wO'nr l1< 'twv Kvp\wv Tfir T\lLfir OtaTnpeiTov 'tunov, Ta.r dpx«r, n£noillnt1£1.r 'Kat 'to nv£up.a, lincl? otbtveov 'tn.'\' A(;t.n.'\' Tfir ~aO'\t.10'0'nC' ,AlLat.tar. awalLcea ·va. einw~v (l'tt £'KnpoO'wnti aU'tn M6'Kt..nl?ov 'to llal?ct..eov £'Keivo. Eir lL£t..eTar £naO'XOAov~evll dvu\ 'Kat.A1.Texvtr
tdrou

ToD Myo'V 'l<a\' Tn~ y&a~ioo~. Ai TC&O~ Toir~ OiKdo'V~ 'Ka\ TU~ ~it.a~ lm.O'ToAa\ av'tii.~ o1.a'l<&iVOVTa1.01.(l n\v yAa~'V&iav 'Kat Trw tvn:xvo'\l TOU l.oyo'V mt&uO'taO'W. Ta~ y&attbLuc;,' Tu)V 01.aTCVCc1. l::toivttov v~o~.
B I A E AM IN H PAl NEK

(Kl'PIA BAATATZH)

8vyu'tn& TOU ~a&(,)vou 'Ka\ .00uvTaYbLaTU&xOU 'Eoouapoo'V 'PUtVt'l< 'Ka\ Tii.~ 'K'V&ia~. Ev~&oO'vvn~, TO y£vo~ N. MaU&OKO&OUTO'V, it otO'TCowk B1.AtAllivn 'PUtVt'K o1.t'K&Wn btl 't&1.tTiavlv 't~ AVA'? w~ K'Vpia Tfi~ 'I)tLn~. E{Xt "t"a~' d&t'ta~ tVyEvoD~ rE&l1av{oo~ 'Ka\ Trw XU&W Tn~ AtTC'tn~ O'UtLTCt&1.~O&U~, nn~ 0\£'K&1.VtTa~ cflava&\c,)'t1.oa~. ZnO'aO'a. lv "t"<i>ttyUA£:> '1<0t ouo lyivu)O''Kt'ta~ l61.UoTtmia.~ 'tWV O'uva.vaO'"t"ooJ.wv• 't E{Xe TCa.tOt'VO'1.V tv&t:iav 'Ka.\ yAU)0'0'0ttu6nav. Atmn, {U)n&u,tmt&n~uvou xapa.'KTfipo~ lnllul"o 'Kat nyuTCUTOilTCO 'tn~ Ba(l'tAiO'O'n~ 'Kat TWV lv Tn AVAn. l::'V{t'Vx6riO'a TOV t'K Ku)'VO'l"Q.V't1Vo'VTCoAeU)~ 'tpaTCt{hnv 'l<VP1.0V'A&\O'l"t\onv BOAl"Q.'t'{ii.cOpa.O't O'TCO'VoaiU)~ lv T~ t'Kei 'KotVU)vi<;t. '0 d&1.O'"t"o1<pan'Ko~ a.Vl"n~ O{1<O~ lltO tTCt O't1.pav t'twv TO 'K£VT&OV t'KAt'Kl"oD 'KoO't-tO'V •. 'II ~1.MO'TOpyO~ . 'b'£p1.11va vld:& "t"fi~ ttO&~(.)O'tU)~ 'Ka\ O\aTCatoa.yU)ynO'rU)~ TWV Oc,)ot'Ka. aVTn~ TE'KVu)V VTCn&~tV dna.&UtL1.2tAO~. Kat dTCoAalLouvtt O'nttt@ov n EtroaillU)v lLnl"n& TCAn&n Trw n61.'Krw i'KaVOTCoinO'1.V RA£TCO'lJO'a Tel 't£KVa. aUTii.r tv 'tw O''lJvOtO'U6) TWV t1 ~ '"
I.t
I '" '" I I \I •

YUl1wv cV'tuX:n 'Kat chan(?cnov'tU. 'H n(?w'to'tOl<Or mhfir Buya'tn(?, au~uyor -.oU 'KUe10UN. ~nAtyt(ivvn, nf?wow'tou 'tfir 'EAAaoor tv raAAi<;t. cittlAAU'tat OU1 't0Y\, anavtwv aimir ci&£'twv l<Ut Xaf?trwv n(l(k 'tar cuYCVct(,:'tou 'Ayiou n:(lttavou I'ClAAiour. "AAAn aV'tnr Buyu'tn(l, .n av~uyor 'tou l<uf?iou A. TotJ-nu~n, rm'tc't(latJ-ttcvou 'tfir 'EAAUOOrtv IlerpounoA£l, BcAl<'tlKn, vontJ-wv l<al auttnuBnr, n(l0aCA'KVft 'trw tl<'tttJ-naw 'tnr tv ~ (~ it~nAiir l<olVwviar. "Bon n(lcaovnr it l<uf?ia BtAcAtJ-ivn (Miva) BaA'ta't~fi oev navc'tat o(lwaa. Ka'tcxn uno t'twv 'trw nf?oc0(ldav TWVKoap.n'tf?lwv 'tou Zurtneiou I1a(l6c,.,aywydou,' olaocxBctaa 'trw m(llVouaTu'tnv udttvna'tov Aoul<iav ~'tc~uvou Kaf?aBcoowf?ii. 'AAA.a, l<at it ~lAOtJ-aBna l<at ~tAonovia aV'tiir OtaTnf?ctTat ul<tJ-aia. 'EVT(lU~t;i l<al vuv en dr TOV l<oattov 'twv i.r~nAwv tmaTntJ-wv. 'H 'AaT(l0v0tJ-ta dvat TO uAnBer tVT(lV~ntJ-u TWVtJ-CAC't0>V Tiir anOUOU\Ur TCl'IJrnr l<ut Aoyiar 'EAAnvioor· EuyvwttwV l<at u~walwtJ-cvn l<a(l0ta n(lor !l\v @aoiAlaaav 'AtJ-aAiav oev uncAtnc va tl<nAn(lwal) TnV n(lor aihnv O~CtAotJ-cvnv evoct~tv uyunnr l<at acoaap.ou. "Eorrevo'ev tl< lla(ltaiwv va tLcTao~ dr BatLocl?ynv, onwr tmal<c~Bt;t. TOUr t~o(ltaTOUr BaatAcir, l<aB' nv tnoxnv <> av~uyor aV'tnr Ot€tJ-cvcv tv lla~ltaiot~ voanAcu6tJ-cvor. Kat fiTO toirto <> TcAcuTU10r unoXUlI?CTlat.t0r, OV£OtOC hf?o~ TOU~ uyamtouvtuc aV'trtv.

,

"

EI\ENH

TZAMA40Y

(Kl'PIA nAAnOl'TA)

'Ev T~ l\gWO'tOK(:>"'Yo£l<;t yevvnOdO'o, evOa otfiAOe TO. :n:gwTa Tfi~ itAu:.ia~ 'tn~ £Tn, C1<AnOnEV 't~ AUA~ it ocO':n:Otv\~ 'Et"evn T(al;l-aoouw~ K\lgta 'tn~ Ttl;l-nr, lv 1,i ci.ve.odxOn lV'tCAW~ d~ta 'tfi~ u~nAn~ eeO'ew~. At' au.fi~ E~e:n:goO'w:n:ei't'o det~nAw~ <> iO''toet'KO~ 01'KO~ 'tb)V T(al1aowv 'Ka\ 'tOU va\loexo\l ~aXlvn, Sdo\l aUTfie- £1< ttn't'eoe-. T\lxouO'a O'ooague- Oi'K\aKfie- dywyne- 'Kat exo\lO'a fl1~lJ'toV 'tnv cvycvttav, cuneco'tC1. 01.(\ 'tOU d:n:ae<:ll1iAt"o\l uu'tfie- xaeu1<'tiigo~. To u~t't'Cvee- a u'tfie- :n:aeaO''tnttu ci.veOC1.KVvc'tO:n:o u 'to uogUtKOV fvov~a' it ci.yaAtta'twon~ aV'tfi~ 'Ke~aAn £:n:ACLtOlOU'tO OaUv-aO'lwr lv 't~ xevoo'U~av't<:> 11:n:{,A 1.<;t Kat it lteAayxeove- ttog~n. 'tnc;' lvc:n:vc£ O'vl1:n:aOuav. 'Ad:n:o'tc tLe'tgt6~gwv, O'ooaeu 'Kat ayaBn dXe xnru'K'tn.O'£t 'tue- 'Kagoiue- 'twv :n:egi aU'tnv. "EAao£ O'V<VYov 'tOY viov 'tOU ng<uo~ 'tfie- llcAonovvfurou, 'tOU A.' I1Aa:n:ovm oO''tte- tt£'tUTOU M;n:oioaen'Krit M1.aovAn all:cteAC1. 'tnv 'Em'teom:tav, 'tllV v£'t'a6uO'(lv de- Movuxov tva 1teoO'~eg~ de- 'tOY ~amACa "OOwvn 'to eAAnvt'Kov O''tCttv-a. 'II 'tOU' np<uoe\'vtt~n 'KVria 'Et.€vn I1Au:n:ov'tU Otu 'tlie- xgnO'u>Tnroc 'Kat £uy£vc\o<; 'tn<; lrevcTo O'v<'lJyo<; 'Kat ttn'tnp cuO'c6n~ 'Ku\ urioonyv-a oi'Koo£O'.r.oivn~ lv 'tt:i 'KO\VW"i<;t, lv 1,i 't60'0" lho dyn:n:mn.· :n:AnV :n:OAA(\~ u;n:o-

66 O'TaO'o. nB1.'I<u~ oO'l<'Lt;taGio.~im£'Ku,\!e J't@owpw~ d~ Tii~ t.vJ'tn~ TOV t;to.po.O't;tOv,.BpnvneeiO'o. uJ'to J't(tVTWV.

AJ:nAJ:IA

KAPnOYNH

(BAPONIl: l:OTEMBEPr)

EVO'TpO~\o. 'Ko. XdpW J'tvevtto. TO~, evy£vuo. 'Ko.(l-:\ (Ho.~, d6poTnc O'uttJ'tep1.~opd~, yt.wGO'ottd8Eta lCo.\ tJ'ttt;tEL-Let.nt;t£vn. uywyn xo.pa'Kmf(i~ouG1. Trw T(mo'ro'KOV Bvyo.'T£po. 'TOU de'lt;tVnO'Tou 'Itodvvou KapJ'town., xpnt;tQ.T\Go.vTO~ o1.o.yyet.£U)~ 'TOU ~o.O'tt.£we "OBw'voc' 'E'K MeO'ot.o')'ylou 'KaTayOt;teVo~ dXEv t'KJ'tU1.oevB~ tV MovdX£:>' £veo. tvuL-L~Ev8n 'TnV wpo.tav ~apwvioo. l:Tf_}OVVT(. 'E'K 'tOU eVTuxou~ ydt;tou TOU uJ't£'K'TnO'e J't?AAU .£'Kvo., o1.aJ'tp£J'toV'ta tv T~ 'Ko\\,wv{<;t. I1poG'KAnBeiO'o. n o£O'J'towk KapJ'tovvn tv T~ AVA~ To.vroxp6vw~ t£t'tu· me o£O'J'tOW\OO~ 'EA£vn~ T~o.ttaOOU J'tf_}OGtlA'K'lJO'e, hu TOU d~eAou~ 'Ka\ dA\'KPWOU~ ( xo.£lo.'KTiipo~, TnV ttnTP1.'KnV O'TOpynV Tfi~ BaGtt.{Gan~ 'Kat 't'nv uydJ'tnv 't'(;'W Kuptwv. 'Ey£vtTO it Xo.toettEvn 'Kopn 't'fie AvA'tk. Ko.·taTOt£n tVTeAw~ £AAnV1.'Kt1.,· ~BaA};LO\ {wnf_}Ol 6 tt£Aavec, p\e tuBtio., XdAn t££tO\wv'to. xapwJ'tw~, 'K0ttn t()evwon~, dvdO''Tntta t£tTf?tOV, eUAvytO'TOV. cfJtt.o)<aAOc, l~epe ttETU J'tOAAfi~ Xd(J1TOC TOCAAnV1.'KOV tVotf'llo.. ''11p£O''Kev tv 'toie dvci'K't'opt'KoiC xopoie i\. OTe t~\J'tJ'tOC t~t1.PXt't'o t£tTU Tfi~BaO'tt.iaO'ne. "Hro tV eU8Mtc a.vBo~ tv Taic O'uvo.~aO'Tpo~aie.

,".

Ku·t<1 TO UO'TUTOVTn~ 17J' 'OKTWOI?\OV 'ta~dOtOV TWV BaO'tA£WV dWl Tn.V I1£t..01tOvvnO'ov O'V\,OO£VOVO'U Tn.V BuO'it..\O'O'uV 1tUI?£O'Tn UUTomt~ TOU E~Ut..t..OVEV8ovO'tUO'bLOU, P.Ea' ou 6 Aoo~ im£o£x£ to TOit~ BuO'1.t..£i(,'. 'At..t..a, noiov O'1t0l?uyttOV 60Uvn~' KU\ l<UT01tt..n~w l.t0'8uv8n tV T~ EmO't'l?o~~ d~ I1uI?01.<l, OTE dxcv EKI?Uy~ n E1tUVUO'TOO'tc;,' 107J' 'OKTWOl?tOV! 'EniTn(,' O'TCVI1E, t..£y£\, on OUO£1tOTC 1tt..£ov nOVVUTO TO P.C\MUllU va. E1tUVe\O'~ E1t\ TWV X£tt..£WV u'l''tn(,'. 'A1ttO£tt£ y£vvuiov XUI?Ul<'tnl?u EV p.tO'<r 'tfi(,' K£>1.O'ip.ou KU\ ~OOCl?a~ O't1.yp.ii.(,', Ku6 i\v uYU1tn(,' KU\ tVOci~EW~ £uyvwp.oO'vvn~ dvuyl<nv dxov oi dTVX£i~ BernAci~. Mn. 6£t..fl.aoo(t v' d1t0xwl?1.0'6~ 'tn~ BoO'\t.iO'O'n(,', ii't1.~ O\a. P.n'tl?ll<OU q~iA 't£lOV 1tEl?t£OUt..cv UUTn.V drto 'tn.(,' VWI?W'tUTn(,' nt..tl<i(l~ me, O£l<U£nTUnouc;; ll0t..t~, <h£ dO'nA6£v d~ 'tn.v Avt..fw, KUt ftv d1t£i£lW~ nyonCl 1<0\ EO'tO£TO,.nKot..ov9nO'£v uU'tn.v Ei(,' 'tn.v EtOl?tHV. Ol O'uyy£vd~ 'tn(,' o£O'1tOWtoo(,' KUl?novvn, KUT£t..A6vTf.(.' t~ 'A9nvwv tv' unoXutl?nt1.O'wO'\ 'toit, BUO'lt..£i(,' K(L\ uU'tn.v EV 'to 'A'tllooI?OttWVt, £ul?£6nO'uv EV nl?o~(tvci KWOVV<r CV£KU 'tnt; d~oO'twO't:w(,' mhwv n£>ck 'tOUt; BUa\Aelt;. 'HVuYKuO'AnO'uv wl ,\<UTa~vywO'tv e1t\ Tnt; tV 11£tl?mci dl?p.ovant; yut..t..l.l<iit; ~1?£Yu'tU' «Zn"OOtU(,'», ev -t;i E~tAotEVOUVTO uno ~OU dVTW~VUI?Xov TOVO'~I? E1tt 6KT(~ np.fl?ut;. Ka\ TOT£ n tt'l'hnl? tto"OV, ui do£t..~u\ l<Ul oi doct,,~o\ UUTn, uvnA90v £it; 'A9fwot;· o o~ 1ta'tn.1? ttCT£on d~ Ktl?l<VI?OV. 61tC1f)£v tnuv£KOP.~£ tt£TCt 1tUl?tA£VO'W £tOVt;. Ku'ta. 'tn.v OtUllovn.v uUlli, tV 't~ Aut..~ 'tn(,' BUll-

6£&yn~ eYEVe1'O it yA'V1<eio, o'UVT&O~O~1<0,1.n:o,&nY0f>0~ 1'ii~ BctO'\AiO'O'n~ (ha 'tau euyevou~ 1<0,11le1.Atxiou o,vTii~ x(teCl1<1'iigo~.E{xe n\v ouvo,1lW 1'ii~ ayci.n:n~, Ot' n~ e06vel Ta~ AemoT<ho,~ Tii, aAyouO'n~ 1<o,eOto,~ Tii{;' e~OetO'1'o'V, 1<0,\. eyvwgt(e va O'T&t~r;t ()e~tw{;' 1'nV OluVoto,V ml'tii~ .n:e<k Tnv ~um:t\"nv to'TtUV 't'ii{;' xo,f)(l(" .n:&<l{;' rnv 'EAAnvtKnV ynv, tvo, e.n:uvo,~£&'r;tTO 1letOtu1Lo, ei<; 1:(t 1la&u1l~Evo, xetAn, 'tny (wiw d~ T(tt' WX&(I.{; .n:o,&e1.u~'tii~ B(J.atAtO'O'n~, nn~ e.n:06n "u (~ ou\ 'tou .n:\'eu~o,1"o~ d~ TO IIu&£AOov. "E~e&e 1<0,\ tv Bo,·~ot&yr;t, 1<(11" dnuit now Tii~ BuO'tAtO'O'n~, TO t2.lmVl1<OV tvo'VbLo" o.n:£& 6eA1<Tt1<wTe&UV aVeoetKVVe TnV O'mSX&o'VV1loe~nv Tn~. at£1lew£ .n:o,&Ct T~ Bo,O'tAiO'O'~, tt€X&t~ OU O'vvEoeO'e rov 6iov uuni~ tt£'ta 'tou 6o,&wvo'V lJgonett6£&y, oO'n~ eKn1LnO'o,~ TU~ 1!OAAa~ ag£'tu~ Tn~ <.S&e~ev aUT~ 'tnv Xei&o,. MeTa. 1'oir~ eU't'Vxei~ yUtt0'V~ t'n~ ~o'oavet'o n\v xo,ga.v va.6AEnt;t O'uxvow't'U 'tnv Bo,O'iAto'O'o,v, w~ Olo,ttEVO'VO'o,ev 't'~ .n:An(1iov t'ii~ Bup6€f>yn~ 1!AO'VO'U;t O'u(uyou 't'n~ cno,uAet. 'Ev aut'~ TOU C~\Ao~EvnO'e .n:oAAU1<t~t'nv BuO'tA1.O'<1av. Ilo,gouO'o, 1<o,Ta TU~ 't'eAeut'o,io,~ it~tpa~ 1<0,\ 1<a1'(\ TOV Bd.vat'ov Tii~ BuO'tAio'o'nr, e6&nvno'e .1t1.1<gw.; w~ euyvw1lwv 1<ut ~tMo't'o&yor 6'Vyut'np. Tiw1<ueotav o,ut'iir c.n:Anpo'll it ayunn 1<0,\ Ao,Tee~q. euyevotr~ o''V(uY0'V, aAA' iO'Xe 'tnv a't''Vxiuv va. rrre&ne~ 1<0,1roirrov. Mn ixo'llo'o, t'£lWo" noe' wv va. avt'A~ TnV xo,euv, Tny ~U1.0eot'nt'a 1<0,1 eut''Vxio,v t'n~

xoeoa~

69 1l-n'reO.n:roe-, dreiO'K£t dVa1<ov~ta'w £V 'tip 1l-£a'(p 'twv neoa'~..AWV alr-riie- dO£A~WV, ~wa'a OAUle- £V 'tip Ilue£M:lov.\ 1<ut ~£80UO'U 'to n£v80e- 1l-£'ta yaAnvn~ 1<at 1<ae't£gtae- Xeta'navtKiie-, cma'nwO'a 'to O'£oae-, 'tnv O'U1l-natJ£taV 1<0.\ rov eav1l-aa'l"0V .W\I n£et mhn\l.

MAPIA

rPIBA A.

rAPdlKlgTOY KPIEZH)

(KrPIA

'EAAnVtl<'n. 1<aAAO\lI1, t:AAn"t1<n xapte-, t:AAnvu«')'\I n\l£utLu, ng't"UtL£VOVOt' dut1<oU (iAU'tO~. 'Oeaiu l;l£AaYXeOVe-, ~Ulnea, d~£Ane- ()\£a'KOem~£\I UK'ti\lue- £1J~Vtue- KUt £ueul;liu~ cv. 'tW\I nu'bt1l£AuivUl\l 1<at dxrtVOOOAOVV.UlVau.iie- O~eUA1l-W\I, £1< 1W\I eOOOxeOUl\l X£..ACUl\l ine-, EiO'£Af.loUO'U 'tip 1858 cv .~ AUAt;i 1i xUe\.OAOYOe- o£O'now1e- I'(?ioa, O\£X££ rtuvtofr .it\l ~Uto(?onno 1<Ut .0'\1 d,yvov ,,{£AUl.U, AnO'~ovouO'u 'tae;rtoAAae- Ce\~owJ'tiue- 1<u.£eeimc, (Ita 'twv ~CAWV .wv da'n'iO''l;lwv 'Kut .ou A£mou a'l<w1l'l;lu.o~·, .itv O'ooueornru 'twv yneUtwV unuO'mO'.wv 1<ut 'to uUa''tn(lo~ v~oe- 'tne- M£yaA ne- K veiue-, at Y£AUl'tte- rtdV'tUl'V, (k Kltt .(0V BUO'tA£UlV, civn'txouv'to.£ civet .ete- ui6ovO'ueKUt 'tove- otuoe6~ove- .wv ciVUl<'tO(lUl\l. 'AAA.a, ~£u! it £U't"UXiu Kat xu!?a £~n~Ct\liO'erta'a\l, (h£ 'ta ~o~£eu V£~rt 'tiie- £nuvua'tCt t'll<ne- eV£t.Ane£l<VKAUl(Ja\l 1:0\18eovo\l 'Kut .itv AuMw. 'H EllAUAOC' cinowv .W\I ciVUK.U!?UlV £a'iynO'£v' it 'K!?Va'.UAAWO'rte-

1,,:.,'

,.- .. ,

~wvn 'tn{;' :Maeia{;, oev otn£lt-tn'Vwe Meov 'tnv ~\o(>o'tn'tCt! 'H 1tewnv xaet'toMyo{;' 1<0\ d~et.n{;' Maeia dveodx6n v.a'tu 'trw O'ooae(tv O'nyt-trw 'tOU t1tet.60vroc O'at.ov a~\ov 'tC'KVOV 1tct'teo{;, dyeewXov, t-teyctt.o'\!vxov 'Kat d~wO'\wttCVov 'to "E6ve\ 'Kot 't~ BaO'lt.d~. To 0'6cvo{;' 'tfi{;' itewt'Kfi{;' aV'tn{;, '\!vXn{;' 1<a\ it dve~ul?'tnO'ia 'tou ~I?ovnt-ta'to{;' o'l.et.alL,\!av, w{;' ai 1<el?uvvooot.O\ U'Ktiv£{;, Tl1.{;' dO''tea1tn{;" tV 'to 'At't'00e0t-tWV'l. o't£, £t.eyxovO'a 'tou{;' £1ttol?'KnO'av'ta{;, vau.t1<ou{;' 'tou 1tt.newt-ta'to{;" n1<ov0'6n· t.cyovO'a 1tgo{;' av'tou{;' t-te'tu ~wvn{;' o'l.a'toeov: «E{O'Oe dva~'l.ot va. oV0t-ta~n0'6e "'Et.t.nvq;»! Kat 1tt.nenQ v1t£l?n~a.via{;', dl\!n~ouO'a 'trw t-tnvw -rwv t~01?Y1.o6ev'twv, 1<u'tnt.6ev it yevvaia 1<at eit.t1<e\'Vn~ 'KOen 'tnv 1<t.it-tCl'Ka'tou 'AtbLool?0t-twvo~ cmotou0'6ciO'u 'tfi{;, 6aotAtl<n~ Att-t60v, ivu dl<ot.ovenoJ,\ 'trw Buoit.l.ooav d~ 'tnv t~oeiav, tJ-a'Kl?a.v'twv oi1<elwv, tn( ynl?atu( tJ-n'tl?(k 'Ka\ .0U 1t1?0O'~\t.OU( tJ-vnot'neO(. Ei( "toue' i'Ke"tevov"ta( aVtTl.V 'iva t.v1tn6~ "trw v-nr.cea "tn{;, 1<at OeAftO'r.tva. emO''tee,\!'r.t d~· 'AOn'Vo(, d1te1<eivu"to: «'n ttft"t'nl? t-t0v EXet 1<a\ at.t.a "tC1<va 1<a\ eyw oevtcl?av v-mel?o, tiw non ovO't'vXn, nv Ot' ovocva I.oyov ewow v' d1toxwl?to6w»! Ka\ O'vva1tnt.6e tJ-etu "tn( t.ot1tn( mO"tn( O'vvooia~ "twv Bao'l.t.cwv d~ I'£I?t-taviav. 'A~t.a. 'Kat it Baoit.\oO'o, W{' tJ-n"tnl? ~tMo"t0I?Yo{', dv't'a1tcow1<ev aV"t~ ta. wa. I1el?tt60t.e .t't\v vweuv Maf?1av 0\0. 6eet-tfi{' dya1tn{;" ExoVO'a aVtTW yt.v1<eiav O'vv.eo~ov _ 't'n~. Ka\ oev neet-ev d1t0Xwf?\O'e~ 't'fi{' BaO'tAiO'O'n{,'t'axtw{" ea.v 1<aOft1<ov"taieea. oev E1<at.ovv

71
aU'til:" ti~ 'tn'V 1'fiv 'twv 1ta'tl(?wv 't'rlr· 'Ym:6An9n it ~aO'{t.iO'O'a 'AlLuAia cit' 'tn'V 9uO'iu'V 'VU,0''tcvn9~ 'tii~ u1'amt'tiir 'tn~ M((£,{u~ xa(?\\! 'tou uvattcvov"Cor aU'tn'V lLvnO''tn(?o~, 'l<u\ 1t(?,OC1tclL1\!£'V uu'tn'V Otu "CW'V 9c(?lLowv• 'tl(?w'V £ux cf>ato(?o\ 1<a\ £u'tuXei~ 0\ yal;Lo\ 'tfir otO'1towioor Mo(?iur raeOt'l<\WTOU l'E'tU 'tou vea(?Qu 'tnr l''V'r,tO''tii(?o~ 'tEAE0'9c'VCEt'n'l<'tt'VotSoAnO'u'VU'VU 'tOUt' 0'110 l'E1'aAour 'Ka\ e'Vo~~out' OiKOUt' 'tw'\! K£>\E<;ii,'KU\ r@\6a. 'AAA' 11 ~aO'l<a.'Vot' ttoi(?a, ~eo'Vn.O'uO'a'tn'V EU'tUXiav 'Ka\ 'tn'V O'1.f{uyu.:n'VEuoatl'0'Viav' el<AE'K'toU{EU1'OUt', d1tcl<o~~C lLE't' ou 1toAi.r''to viilLa tiir {wiir 'tiir eEA'K"Ctl<iir'1<0.1 dAnO't£o'Vn"cou 'l<U(?iur Ma:f?iar ~. Kf?\E~ii.

PHrrlNA

4>IAgNOl

(BAPONIE BYPTZBOypr)

METU 'tfW dVQxwf?nO't'V 'tnt' otO'1towioor Mueiur rUe01.l<twt'ou el< 'tnr AuAii~ 'tfir Bal;L6c(?1'nr it ~a0'\1.1.0'0'0. 'AlLa2i.ia, n't\r nWOEt 't'nv AUAnv aV'tiir wi. 0\0. 'tn£)llO'~ eAAn'V1.l,w'ta'tnv ,1t(?OO'E'KaAtO'E'V )~'EAAcioo~ 'tnv VEU(?U'V, otO'1totvtoa 'Pn1'1'i,,~\! cf>iAw'Vo~. 'Oe'K 1ta't(?o~ 1ta1t1tot' aUTiir ou 'll0VO\! n-yw'Vi<Ya'toimef? 'tOU 'IEf?ou 'A1'w'Vo~, dAAu 'Ka\'t~'V 1t~f?\ouotcv a'lJ"tou 1t(?OO'n.'VEy'KE'V ,trite!? "Cfi~ eAwe£vi~t. '0 1tai'ne uu'tiir n'to e'K,'tw\! O'1ta'Viw'V<i'Vo£,w'V'tii<: 'EAAaoor· {wO'a xenO''to-mr, ~tAo1tu'teiQ 'Ko.\1'£wo.\o-

~poO'uvn. 'A~wO'twt-ttvo~ 'tn ouO'tAd<;t 'tou "OO<t>vor X(ll. 'tn~ 'AtJ.aAia~, OVOOAWr cmon0n xa'ta ..'tl\v ,'OK'tWogtclvrw b'tctvuO''tO~w wO''tc va dnOK&u:rm~ 'ta aAnOfi au'tou ~PQvnv-a'tCl,w~ cnpa~~v nOAAOt aAAOt 'twv EVvonflevreov Kat EvcpYE'tnOcV'tWv uno 'twv yEwaiwv BaO'tAEwv. "(lv o~ f.XepO~ aO':rrovoo~ 'twv ~taiwv XCtt :rrof>ctlwipwv :rrOAmKWv p.E'tappuOttiO'cwv, eng£O'oEUcV on oi' dyaOo\ ()aO'tAd~ dvat oi eXAE'K'to\ 'tfi~ Ilpovoia~ dV'ttnpoO'w:rrol,. O&'tO'flCV'tE~un' ct'Ihn~ va 'KUocpvwO't xa\ 'KuOoonywo't 'tou~ ,Aaou~· OBEY OAOtl!uXw~ d~wa'twOn 'KClt 't~ vc<;t BaO'tAct<;t: 'EO':rrouoaa'!;:v £v 't~ d l<tta~ouO't;t rore 'A l<aony.ig. 'tfir KC&1<ul?a~ u:rro 'tOY dcihtvnU'!Qv rl<,u'iA~O&O. 'E:rtto60t\~ d~ 'trw noAl'ttl<nV OtE'K&Wn ota rjw VOtttt-to~eoa'vvnv 'Kat d1<Epato'tn'ta 't(;'>v d&xwv rov. 'E~EAcyE'tO rtdvrore oouACU't'I\~ Acoaocta~. Ol O'Vtt:rroAitai tOU £AU'tpWOV uurov. 'Ex&nttu'tta'c n&OEO&O~ 'tfi~ BOVAfi~, f.V hEt 1861, l<a\ T:rrou&yo~ 'tn~ IlatSciar 'to 1869. 'Ey.og~wa'c P.E'tC\ 'tne;- evapc'tw't<it.n~ av'tou a'v~uyo'IJ uiou~' i» X&'tO''ttaVtl<~ EUa'EOct<;t 'Kat ~\Aona't'pi<;t, Ot!tVE~ c~€xoua'tv f.V 'to ,:rroAt't'tl<0 O'-raoi<:>, l<a\ Ouya'tc(>ac Otan(>E:rrOVa'a~ Em vnE(>0XOW a(>E'tal~, SavOll, OEt.K'ttKn, Xapt't'wv-cvn, a'chtvft 'Ii OEa':rrOtVt~ 'PnyyivCl ~tAWVOr,CX0'IJa'a Ac:rr'tnv vontt0O'vvnv, . dv'tEAn~en uno :rroia~ :rrr(>la''tUa'Et~ Cl<ArtOn vd :rrapi. O''t'ct'tat napa 't~. BuO'tt..iO'O't;t,'Kat cYCVt't'O, 01(\ 'twv :rrOAAWV autfir d(>E't'WVl<a\ xa(>1TWv, aYYEAOr :rrapatt'IJOiar, drtopdorrouou, 0tC\ 't'ii~ aV't'Clna&Vna'iar l<at Aa't'(>tia~ .tn~l 'to. pCOVta. M'K(?'lJU 't~r f.~o!?ia''t9u. Neco(" " , .f!.' • -

73
dxcv ehlOeWClUV'Ku\ aoou(?ornm Xu(?u'K'tiieo{" 'KUt ai £ua't0Xot athii{' op.tt.iat eyOtll'CUOVnlv Burrit.taO'av, nnr wr Wiuv 8uyu'tcpll ltyunnacv m.hfw. napa T~ Bao'tt.iao'r;t Otap.evouaa W{' Kugiu 'tfi{' Tmfi{, awcnt.rtowac 'tTW E'Knuiowaiv 'tn<;, e~eua6c " ~£vu<; yt.wao'ur 'Kut ehlol?~w6n 'KuO' 01.0'11<; rou<;T&O" JWUr 'liyc!;tovt'Kik uywyfir. Tel. crtdvic uV'tfir n(?o'tcpn-' P.UTo, Elt.'Kuo'uv 'tnv e1<'tlhlno'tv 1<u\ TnV aup.nu8nuv TOU oUl?wvou HVI?'t(oougy, ov £yeVCTOdu(uyo<;. '0 nu'tnp TOVTOU,'tct.CtO~ TVJ'tOr £uy£vdo,r 1<u\ ~.i(?\o'To1<(?o,'tio,r, Xl?np.u'tio'£t ev 'A6nvatr vnuO'1tl£tx£ O''tnr 'tOU ~o,OtU(u~ "08y>vor 1<u\ dm AUt.UI?Xllr EV Bap.6c(?y"}, otao£x8cir rov II. Norapdv, 'H l.I.lhnp 'tou eycv£To EJ'tianr M£yuAn Kugia ev 't~ Avt.~ 'tiir Bap.6cl?ynr, 01.o,o£X8£io'u 'tnv ~al?wvi6u nt.OUd1<W~ ,htr um:xufl?na£v' CV£Ko, ua8£vcio,r, fl.v £J'te~£l?cv (tu't~n rit.t.o,yn 'tou 'Kt.ip.u'tor. 'H ~o,gwv\r BVl?t(ooU(?y nTo uo£t.~n 'tou M(?oou Au'iovr 1<0,\Tfir 1<op.nao'nrTOU NO&~04l<. 'Or E'K'tfir £uy£vour ,1<u'tuywyfir 1<0,\TWV l;'£yQt.wv o,U'tiir U(?CTWV et.Oyi(CTO £~cxouo'o, npoo'wnt1<omr Tii.rBuuu(?t'Kfir Ul?lo'TO'Kpa'tio,r. 'AJ'tc6o,v£ T0 1894 tv BCI?0t.iv<p. 'Ev TbWVt<p oil<<p upxaio,r l<U\ £uycvour ugtatol<(?o,Tiurwr vVhl~n do'ft.6oudu 'Ii 'EAAnv\r 'Pnyyivu <l>it.wvor hiblna£'Y mhov Ota TWVJ'tOAAWV uVTiir xuI?hwv. Eir Tel. o'nblu'tu Tii~ £uy£vciur TWV Bvp't<OOV&y J'tgoac6n1<c TO. c'bloAnp.aTu 'twv J'taTl?lKwv TOU oil<ou Tnr UI?£TWVKat 'tnv ai)AnV 'tou iotov eavTnr n6t1<ou 'Kut.t.ous;', 1<0.1dr TOV tLcyav nt.ouTov Tiw
rdrn
,(;'

74 cunottuv, fw tmom!:tt-cuct dr 'tour XW(>t'I<ovc-'KU\ i(1y(t'tuc- 'twv CKrnuv-tvwv yatWV 't'nc- ou(>wviuc- TOU BU(>T~OOU(>y. 'E~a~tt...t-oc- 'twv cuycvwv l'c(>lLuviow'V, Otu.rroc.rrC\ tv ni, dvcrrdrn , 'Kotvwvia,,", TtuwO'u rov ot'KOV C" 'tOU O''lf~uyou, TO ytvo~ 'KUt 'tnv 1,tUT(>lou uUTnr.

=: A N e H
(KrPIA

4.

X A T Z 1 :E K 0 Y

A. AIAMANTH)

, Tct-wtaiu Ku(>iu Tnr T1.~nr '1tU&o. T~ ~uu'tt-iu'O't;t 'A~ut-i9- ev Bu~oc(>yt;t ~ycv£'t'o it auyam(> Tnr .rr(>wnv TotuUTnr ev 'A8t1,vu\r BuO'tAt'Knr MnuO''Kt-uoavn. ~TtytJ-n O'uy'KlVnn'Kn 'Ku\ d.rrc(>iy(>umor u.nfif?~c 0\0. Tiw Xn(>uv BuO'it..\O'O'av it ttL~avtO't~ TfirocO'notvioor :Eavenr £v .ncveitJ-~ .nc(>\oot-~, oonyovtJ-tvnr u.no TOU .1'[aT(1o<;,'Tnr. - « XaT~iO'KC» nown8n v' d(>e(>wO't;tit TCet-t~1;LCvn.'Av-ut...iu, 'Ku\ oi (,uYtto\ 'KUt TO. oa'Kf?ua d.rrc'Ko,\!uv autfir TnV ~wvftV. Kat h;t-U1.c, 'Kut 'K(>OUVOt OU'K&UWV Ef?f?COV£1< TWV yt-UU'KWV tn.r O~aaAV-wv, Aatt6avouO'u e'K TWV xCleWV Tfi~ ocO'no\VtOOr :Eavenr 'tov O'"tt~avov, OV ekotJ-t~cv uUT~.Tourov dxc nAc~u £'K 'twv dvecwv tOU tv 'A8n'\'m~ dvaKt'Of?t'KOU'Knnou, iva 'Ku'taetc tnt TOU 'ta~ou, 't'OU uctv-vnO''t'Ou "oewvor. 'I'HO'uv 'tU aven £'K TWv ~UTWV £'KctVWV, li'ttvu t~u"tcuen.(J'av 'Kilt £'KUAAlc(>yn8nO'uv T~ V-Ef?it;Lv~Tfir ~u(1\(,iO'O'n.r 'At;LUAiilC, £ew.rrcuenO'uv uno 'tnr XC\(>o<;,' tOu"oewvor, 'Kut it ~uAAwon<;,'uuTwv
I~

75
0''1<1.0, :n:oAAa'l<1.{,' tou{,' eO'KtaO'E'l<n6nt-tevo'll{,'~3't' auto' '1<0,\ ~EAEtWVta{,' .tU t-tEyaAaO'xeomimee. tn{,'. 'EAAtloo{,' ! 'H OEO'3'towl{,'XaT~iO''I<o'll ft.TO d{,' 01a .. cov dO'tnp £1< ToD oueavoD tii{,' 'EAAaoo{,', it. TeAE'lJ't'ata 3'tapnyoetCt, l\v C:n:ql.1tEVit 'Et.Aa{,' t~ itg(.)n;t aVTn{,' BeO'lAiO'O'r;t~ T~ t-t£t' autii{,' O''llvot-tlAiq" it.t{,' eyivETo 'Ev iAAnvtO'T\ '1<0,\3't£el 'EAAaoo{,' '1<0,1 'EAt..rwwv, ai Weal rii{,' t-teAayxoAia{,' e:n:eTwv yopya, at teAe'llTatat ~oD cHo'll Tii{,' BaO'tAiO'O'nt' O'ttyt-ta,\ 'l<a6nOVvovTO. 8£A1<t\)<1I" t-t£Aayx~o'll{,' it OEO':n:owk saven, cxo'llO'a xapa1<tiiga{,' ~og~n{,' ~wneov{,', x£~aAnv dyaAt-tatwon, :n:apaO'tnt-ta t-teya2,o1tee:n:£{,', '1<0, TeYOnreus titv BautA \0'ouv, Ote 'l<at' evtOAnv m{,' :n:ep1.dSaAA£TO TO dMaVt'l<OVCyO'llt-ta. "E6Ae:n:ev ev aut~ it BaO'iA\O'O'a t-ttuv ~nt-tmeav, t-tiav weaiav MeyaginO'O'av. . T~ o£O'1to\v\01. Savtlt;L Xat~iO''I<o'll ot:n:AoDv 1mo tn{,' llpovoia{,' wpiO'tln vd £'I<:n:AnewO't;t1<aeii.'I<ov :n:aea T~ BaO'lAtO'O't;t: va 1tagat-tuOnO'l;t aUTnv 1<aTa ru{,' rtevfJtttO'll{,' Tii.{,' xn(>da{,'itt-tepa{,', '1<0,1va :n:a(>aO'T~ 'l<ata tfW weav ToD eaVaTO'll autiir. "Hro it t-tovn 'EAAnvi{,' tOTe :n:t..nO'tov tnt' BaalAiO'O'n{,', it dya:n:mn atrrii{,' Cy Y 0 v 0 {,', wr wv6~a(ev uUTft.V: «rna petite fille». 'E1t' autii{,' e1taV£1tUl,On TO T£AwTaiov 6t..tt-t!fa Tii{,' :n:oA'll'l<AavO'To'll6aO'tAiO'O'n{,''At-tat-ia{,', 1<0,\ 01.' aUTii{,' c:n:et-tlke 1<0,\ 'to tratatov X (l i (>e d{,'tnv :n:POO'~\Aiitn{,' 'EAt-aoa. 'E1tava1<at-ttkaO'a it OEU1towl{,' Xat(iO''I<o'll d{,' 'A6ft.va{,' a'llve~evX6n 10v£'I<8n()wv ()O'llAE'lJtfW 'l<vf?1.OV A. ~taUaVTnv' 1tAnv dXe Tnv dt'llXiav va e·onvnan , ~ '" '1<a\ ToD O''ll~uyO'll aittn{,' tOY :n:(>6weov Suvatov. NDv
\

v.

./

\'cel i::n 'Kllt &leclin, (I~ v,nip TWV n£l(VC0V "tn~ l<at OlCl "to)'\1 ciVCLUVn.O'£C0V £V U£O'(u ~'-;O'C0V 'L"IILCl2,(1)0)V l(£lllnL'" 1 L,..~ It

2I.iC0v KClt d'KOVC0V.

--.~.-1;dlll(uU£V v
I,:.

(h' CLUctOa.V'L"C0V ci:vGc(uV "tlL" Eixovo.c 'KCLt v
V ':. ~

WV~ XClf?clK'L"n(;lCLC' "to),V l<CLAWV CLJTO"tCAODv "to "tiii~ AVAYi~ l;lCYCl Kelt "tYi~ @CtO'12liO'O'n~ 8ea.0'£C0~ l(CLl "!ltv VClO'en JTUJLell

'EAA1'l.VtOC0V, Ati"tCLl

CltLtV£( £-1<2,£'1:XCt-

KCLAt, H£X\ll1<OV 'Al;LCLAicl~.

1;UllJTA£Yl:LCL

ou~n~"to

ouv Ol' £'vy£\loD~
"Eevo~

£V 11,l;LCectl~: £V'L"1JXiCl~ l(CLt ITmf?ioCL; K II £V KCLleoi~
1;'1\\1

2I.£JTOl,( Ihclllcl

l(CLt ci1C0O'lC0l;tC VCLl r ~ BCl£vyvC0];LoaVVl't\l,
"

O'lAel9- £JTCaJTCLO'clv "toD "EGvov( KClt rov GCL1JLLCLO'LLOV l(Clt "to aCl5cl(
v v

roir JTCJ10AH1CJ'LLCVOV

l<OO'l;L01J VJ1~r

"tiii~

'E2\'AnviOo~.

v
l:XEl:Il: KAI APAl:Il: AYAHl: EN THI KOINQNIAI

XOPOI e;;- C'V 1"~ AUA1~ OU;l<1?iGl'1,O'CL'V bn~CL"'ete;;- 'EAAl'lVtib;;·, otrrco KCLt tv 1"~ 'EA2\,l'1,Vl1<:~ l<Ol\lWVi~L olbr1?Cl~CL'\I £uycvcie;;- 1<CL1.J1:1?OV01LWUXOt Vncl1?~Cte;;-, l;L£"{ctACLt Y1J'vCt l1<ciCLt JT1?0O'Cuntl<01"1'1rec, iO'X'U1?o\ 11,81.1<01. xa1?Cl1<1"Yi.1?£e;;-. 'II tv 1"0 Otl<<{) Kat OtCt -roU OtKO'U 01?(LO'te;;- u UtW'V £ 01'thLtOU1?Yl'1,O'c 1"OV " \ 12' CL, 'UO'1"neOV Ol.l":0YC\,CtCt l<OV oiov KCLru\ 1"'n'\! £J1:0xn'V £1<ctV!'t'\! 1"fie;;- xotvcovil<Yie;;- 01?YCLVWO'EWe;;-, 1<cl8'llV n\ 1181't l<CLl E8tuCL tr'lf'UOUV1"O l(Clt CtV£JTAct1"1"OV1"O. " ';," TOtCt,U1"CLe;;- 'EA2,1't viOCl<;;, 1"OWUw'Ue;;- lit 8 1.1<oue;;- XCI&CL'K1"YieCle;;- 11, @CtOiAtO'O'(t 'A1LCtAta oui1<1?w£ OtC\ 1"Yi,e;;- ACmYie;;- ClV1"Yie;;- o~vvoiCl,e;;- KCl1. £1"il:LCL 01.(\ 1"Vie;;-ru'VoiCle;;- 1"l't~. AU1"CL1 O~ l1,yAct'i(OV H'Ie;;- Ctt80UO'Cle;;- CtUtl'ie;;- KClt 1"Oue;;cival<wet1<ouc;;' xoeOUe;;-.

"01tW~ oe n cm1<owwvtO ovt'(-;)v tLEt'a 'tn~ AVAn~ 1<u'toO''ti,l.cyyv'tc[>o dxov o[>1.dB~ 01<'tw tvtouO''Wt XO[>01, 'tcO'O'a[>E~ tt f Y u A 0' 1<01 oi AcyottEvOt tt \ 1<I?0 t. Iloflov oe o\o1<on dXEV -n ~(;lO'tAtO'O'a 'Att0t..tct wI. E1<1t[>OO'W1twv'tatoi dV01<t'0[>t1<01 X0[>01 drto m1" 0, rt c~oxov d~ ycvor, n[>w\O'tL0v, cmO'n1Lotn-ra, 1tAOU'tOV 1<Clt1<UAAO~imn[>XEv CV 'tC{l cBvEt. «pooov!}cvn 0tLw~ 1I-n n lyxwl?\O~ d[>\O't'o1<[>UttO, nt\~;rov ttcyov oUtn~ 1tAOU'tOV dXt BVO'tuO'Et U1te£> 'tou dywvo~, ('\O't'llut;1, nAd~E'L c1tCil?1<WV l1cO'wv, v' d1tootx.B~ 'ta~ 1tp0O'1<AnO'E\~, CVE'tetAOTO 'toir Kvptat~ 'tn~ AVAnr, tvo O'vvto''tWUt O£P1l-w~ 1<ota 't(l.r cmO'1<c~£1.~ OVtwV, on it . ttcyuAn cmBv!}tn 'tn~ BoO'tA10'0'nr n'to vd 1t£>oO'cf?XWVTat tv AEV1<~ d!}~tcO'tt, ~c[>ovO'at dvtl 1<oO'!}ntLurcov avOn, cO''tw 1<01 ~VO'\KU. OvX ihTOV oev drm~lov trw 1tOAv't£An 1ttp\OOArW d~ 'ta~ 1tAovO'ior £1< 'tOU c~w't£pt1<OU 'EAAnvioor· C1tOBEt1I-UAtO't'Ova ~M1t't;loV't(I.~ 1tpoO't[>X0tL£vortir 'tou~ dvo1<'to£>t1<OUrX0[>ou~ . cv ~u[>vt\!}<:> 1<OAAW1t1.O'bLC{l; ~Ev'tC{l O'VV0vo,O'!}C{l tov't<p, wr CAEYEV, CVEOEt1<VUE'tO 'tour 1t0l?ov'ta~ ulJ!nAOUr d~ ~£vove;: K01 ih1tAW1I-U'tOe;:'to iO''to£>tl<OV p.tYOAtiov, it EVyCVE\O 1<Ot 0 :rtAOU'tOr 'twY tV1to't[>\OWV 'EAAnvwv. 'Ev 'toir y.\1<[>oir AtY0tL£VO\r X0£>oir of 1t£>oO'KMl.O'Etr cytvov'to tLt'tO~u O'tEVOU 1<VKAOV,d1to dvwi'cI?ovr d~twy.on1<oue;: 'tOU 1<o'ta ynv 1<ot 8UAUO'O'OV O'tpo'tou, U.1tOvpyour, t~cxov'toe;: 1tOAl.TE'lJO!}CVove;: 1<(1\ TOUr. ~Cvovr i:h1tAwy.a.me;:. Kar" OVtoue;: CO\oov.o 1<0\. 1ta£>(1O'ta.O't1r, tableaux vivants, 1<uB'ae;:oEO'1t01.viocr il1ttouovtO, we;: C1tt 'to 1tAt:iO'tOV,1t£>oO'w1toit£>wi~u.>v

79 TOU 'Aywvo~. alUO'W~eTU1.TWV nUl?uO'TciO'EWVe'Kdvwv dl<wV Tn~ ownow{~o~, 'AyyEA1.'Icn~ A. Kl?l£~n, viiv UCOUO'Tn~ o£O'nuivn~ 'Ol?AW~, nn~ dXEV imo&trflt;i TrW MnoU}Pt0UA\VUV, eVTO~ ACl-l00V 'Kl?UTouO'aY'TnACoxornov 'Kui 'KUTUo''KOnEUouO'uVTO 'KUTCX0!lCVov uno 'twv exfJf!wv IIaAutLnotov. "AAAn 'tl~ d'KWV Tii~ o£o'nowioo~ rf!iou nUf!to'T~ yuvui'KU K1Jt-I-uiuv 'Kf!U'tOUouv uOl?oxonv. 'EtCOnETO ot: it BcwiA\o'o'U tk tD'l.CtUTClflEciuu'tu ~ v 'Kut t~EOflAoU'tnv Xal?UV air'tn~' ACYOUO'U: «E{oc~, doc~, rtooov wf!uim, nauv ui eAAnvOnOUAU\~ tLU~ d~ 'tnv o''Knvnv tLt: t~ Wf!a(u~ £AAnV1.'KU, evoutLuaia~! 'E:rti nOAV eO'Kcn't0V-'Ov UUTU~ 'tnv VVl<TU V-t: TOV~ ~(vnf!0v~ 'Kui ·l1f!aiov~ XUl?a'KTnl?a~ Tn{, V-0l?~n~ TWV». IIoAAnv ttcyaAonf!cnnuv 'Kui c,nOAnT'I.'KOTnTUrmpio'TWV ento'n~ oi v-eyaAO\ dVU'KTOl?t'KOt 0f!0i, o\C~aX yottc'!O\ ev :rtaO't;l UUo'Tnf!0tntL 'Kut eflttL0Tuni9-, 'K£''Kuvo:"to'ttCVWv OVTWVTWV Of!\WV TWV nl?0O'1<Ml.<1ewv. KUTU to 'tOTC eml<f!UTouv O'UO'Tnttu, ui C'K TOU e~w.'tfP\'KOU ev 'Aflfl.Va\~ nUf!cniontt01. 'EAAnvioc~ nouvuvro VU AaowO'\ nf!0O''KAnUW XOl?OU Tt;i o'Uo'TaO'et 'tn~ l1t?co'od(l~, nn~dVTc1tf?0O'wncvc Tnv 'Vwoav, lv UVTCltno'UV lY'KUTCo'TnV-CVut. Oi 'Ke'KAnv-eV01.nl?0O'flf!XOVTO£V TeTUl?tov· nl?o TWV eveu. Tnv 9'1v Wl?uv d'Kl?1.0W~cio'fll?XOVTO 0 AUAagxn~, it McyaAn KUl?iu, oi 'Y'nuo'mo'Tui, ui 'En\Plwt KUl?1.at, ui lni TWV T1.tt(;w, ol A\uyyc~ci~, 'Kai dvnyyO"ACTO it eAWO'1.~ 'tWV Bao'\~twv. 'UTO wl?uiov 'KU\ Yl?U~1.'K(~taTOV fl€utLu tii.~ naTO
(\, "

n
I

80

pd.. .aH')~. Oi Baa1.Ad~ 'KQ1:aAa60vn:~ 'toir~ BeOvotr~, a
me1w'tOtxi(OV'tO U:nO 'tWV oi:nAwllct!wv 'Kat 't(;:;v cmanllo'tlt'twv. n&w'to~ 0 BaatAeif~ drrcrewe rov t.()yov :neo~ 'toir~ :ngeaOet~, it Baait.laaa :neo~ 'ta~ Kueia~ 'twv :neeaoewv 'Ka\ 'tdva.:naAw. Eft-a it olltt-ia cyeVl'Keve'to, lLef)' <5 COiOCTO'to auvBn~a'tou xoeou, ()V nvotyev 0 BaalAcif~ eta 'tfi,~ rt 0 t. 0 v t ~a ~. 'H Baa1.Ataaa nyci.:na 'to eeateOV 'Ka\ tnV i:n:naO'iav OVTW 'Ka\ 'tov xoeov. cx()gcue OClu~Claiw~ 'Kant 'ttl, :new'ta c.n, <he 11.'to Ae:rt'to~U"~ v.a\ eut.,Jyta'to~. KaiL"ot Clua'tnea me\ 'tiw ce1.~O't1.miClV cBeci.On :nOAt.ci.'Kt~ va otClaxi~~ 'tCt ~evy!:" 'twv xOeC'lJ'tw\', vet nuouueoifn uovn 'ttl, 'KClOiauClTCl. 'EO(lOtYe :nno~ auv '" ~ c; (uyov' aT&ClTnyou dywVtaTOu, itv 'to CTClaTt'KOV ~t..ell~Cl Tn~ dXe OtCl'l<eivct 'KClBnlLevnv lle'teto~&OVw~. To ClUTO c:neune Kat 0 BualAeir~ auXva.'Kl~. Ai, vcaea\ oca:noiviOc~ 'KCll OuyaTtec~ aVT(;:;v TWV dywVta'tWV u:nc(>n~Clvcu6~cVUl, (ACYO\' £v 'to 'KVKAC:> mJ't&w: «Kd n o i o :naA1. ~a'Kt6t'.1. dve'KciAU~aV oi BClatAei~ 'Ka\ :nnyaivo'UV 'Vo. Xmpc'tiao'UV». No i ! ol Baa1.Aei~ ota .n~ £y'Ka(>otwTchn~ cVvoia~ :ne(>t£oaAAOV 't(l~ dexCl'i'Ka~ oaov 'Ka\ awent{' £'Keiva~: 'EAAnviOa~, dfplo·'Kov.c~ t,6you~ eu:neoanyoeou~ v' drtorcivoxn :neo{' au'tci~. 'II ~wvn mhwv cveiXe 'ttlV dAnOfi autt:naOetav, 'Ka\ a.oeynv. ,'Eyvw(>t(ov, Ott it 'EAAtt~ d~ 'toir~ ile(ua~' :na.epa{' 'Ka\au(vyou~ rcov w~c\Ae .nv .otU TWV O:nAWV 'Ku\ 'OU attta.o{' reov K.nOeiaClv cAwOeeiav 'Ka\.ov O~5vov mhwv.

w~

oe

....

""

'"

~

t

n

oe

,
"

8J
IIoAAnv 0' £'K-cillno't'V dJ't£otoe J'tpo~ 'ta~ <I>ava-. ~)\w't\oa~, 'ta~ eV'YAWnOV~ £'Kdva~ OtE&tLnvei~ 'toft AEJ't'Oft J'tVEUt-ta.O~, 'tn.~ £mtLetLEAntL£vn~ dva'tpo~ii~ 'Ka\ 'tn.~ oaeda~' tA2i.nvollaeda~ 'Kci\ 'YAwO'O'0llaeda~, 't(\r o\(lJ'tpetl!uO'a~ J'tpoO'wJ't\1«S-cma~£v -c~ 'EO'J'tcpt:~, 't~ Bvl:,av-ct(~ 'Ka\ -cai~ naptO'-cplOt~ xwgatr, £~ wv J'tot.Aa\ i'i.O'llvlln't££>e~ 'Kai evya-ctpe~ .wv J't£>olluxwV 'Ka\ £evotJ-a£>-cu£>wv, oinvE~ im£O'-cnO'av 'tnv £~o£>ia'v, .nv dYX6vnv 'Ka\ 'tOY O'.avpov ime& 'twv J'ta-C£>lwv,'EAAnVtO'lL0ft 'Ka\ 'o£>eOOo~\a~. "ExovO'w ov-COt dJ'ta£>aypama Ot1<mwtLata c'uyvwlLOO'vvn~ tJ't\ toft "Eevov~. Tnv O'v~vyov 'toft tevolLa£>tv£>o~ Kcovoruvrivou Mov&ov~n J'tpty1<t:-, !ntO'O'av'PaAAoft, 'Ka\ -cur cvyevci~ av.wv evya-ct&a~ Maptav !Y1j!nAav'tov, Zwnv ~ou'tO'ov 'Ka\ Eu~£>oO'uvnv TvJ'taMov 'Ka\ 'tnv 'Kvpiav ~1<a&AatOV ~OVtO'ov n BuO'tAwO'a Ota. ~OAA'ii~J'tc£>t&6aAAf. ~tAiar 'Ka\ l'Kt\lLnO'ew~. 'EJ'twn~ 'ta.(;, 'Kvpta~ .'EA£vnv 'kodvvou ~ou.O'ov'Ka\ Kovctuveivou Zwy£>u~ov, e'l{ya-ctpa~ 'toftJ't&wnv nycV6vo~' tn.~ MoMo6~ax\a~ MtxanA ~outO'ov, 'Ka\ tnv tiyelLovt1<nv vVlL~nv aVtoft 'P(J)O'O'toa, TO yivo~ '06p£oO'1<n. llnt£pa 'tn.~ euyevcO'tu'tn~ 'Ka\ ~tAaVe£>Wrtou 'Kv£>ta~'Na'taAia~ ~ov'O'ov. IIe£>te1J'te' 'tnv eVyiveicv 'twv tp6J'twv tn.~ 'Kv&ia~ IIept'KUov(;' 'ApyvpoJ'tOVAOV,'tnv evpu-cma tWV yvwO'ewv 'Ka\ ~aeVvotav 'Ka\ y.eyaAo~poO'Vvnv 'tii~ 'Kvpta~ ~J'tvpiowvo~ Tp\'KoUnn. 'ByuJ'ta, 1<a\ tttlfa 'tu~ :,<V&ta,~ 'Avopoy.uXnv MU£>1<oV 'Pev\£pn, Aov1<iav 'Pi{ov" lleB' WV O'vvup~ yuO'en 0\0. tnv O'vO'TaO'w tii~ «<I>tAave£>wm'Kii~ KuptwV 'Etatpia(;,», 1<a\ 'tnviopv?,w 'toft «'AtJ-aA\e\ov
6

'Of?~avo"Cf?o~dou ». "HOcAcv dJtoo~ lLa'Kf?(t it drtu1?i81tn01.~ "Cwv, ovolLCt.wV "C()O'WV Jtcf?1.~aVWV 'EAA n vtowv, ahwc~ ou lLovo:v JtuetO'''Cuv''Co KU"CU"COU~dvn'I<'''C0f?1.KOU~ .of?OU~·, dAAU 'Kat O'uvcxw~ tytvoV't'o X OtKWl Jtaga "C~ BaO'tAtO'O't;l ti~ i01.anEf?av dKf?OaO'w. AUTU1. to'Xntt(t-r1.O'UV Kat "CU~ Jtf?W't'U~ aiOouO'a~, tV U1.~ tJtEJtVCC "Co AtJt"CCnI "COU tJtuywyou JtVCVtta"Co~ 'Kat "Cii.~ l~tOtaO'ttEvn{' xaf?t't'o~ 't"WV O'uvuvaO'''Cgo~(;)V 'Kat llhttowJttwv "COUlLeycl'Aou 'KoO'ttou.

npOITA2:IA

rPAMMATQN

'II 'EAAu{' dval<v~o.da £1:< TOU An8cif?You, ck 0V dxc f?tl~C1.au"Cnv "CWO-clf?WV aiwvwvO''KAng(t oouAda, Jtaf?iO'Tmn "C0 JtC1tOA1.'t'lO'ttiv£:> 'KoO'll£:>~mvottcvov OauttaO'tOv 'Kat ttovaot.'KOV lLeya.An{, O'uY'KCV"Cf?Uln'Kii{,ouvGlLcw{" JtoAClLt'Kii.{" nOt'Kn{, 'Kat;tveutta'tt'Kn{,. 'Ev lLEO'£:>COU " YCVt'KOUen OOf?vooy "CWV aitta"Cnf?wv uutn{' dywvw\I, tv tJ.EO'£:>"CWV t£>et1ttWV "Cwv m)Atwv rnc o1.EAaU"rcv it Jtvcuua"Ct'Kn t'Kdvn Aaulhr-, nv fivn~cv it Jtvon "Cn.{,'EAwOcf?ta{" 'Ka't"auyuO'uO'o. tJtt "COU iAAnv1.'Kou of?i(ov"Co{'. Kat oi ic£>o~av't"at "COU JtveuttU'tt'KouJtuf?o{', 'Kga"Couv"Cc{,d Wt xtif?a{' rov d vntJ.tJ.ivov nUf?O'ov, O'Uf?f?EOUO'W 1:ii.v dnW1:cl"Cwv 'KiV"Cf?UlVEn\ £'K TOD rturoiou louil,ou{" tV n1. iO'rta 1:0U cAAnvtauou, C' 'C ,. ... tva tJ.C1:uAultnaocvO'wO't 1:0 ~w{' Tn{' nmod(l{, 'Kut 1:n{, t:Tt1O'''CnlLn{,.Efv(ll ot'r"Co1. of 01.aoox01. 'Kat drtoo-ro1.01. 1:WV llcyuAWV t'Kdwvv nf?otJ.axwv 'K(l\ O''Kan(lVEWV
~ \, ~ I".. ""
1.0 ~

'.

'tWV EAAnVt'KWV Yea~~(hwv, OlTtVEt', Otu 'tOU Myo'U 'K(t\ 'tii{' y&a~ioo{', Jt(tgCO'KcvaO'av 'to 11£ya ceyov 'tnt' 'Avay£vvTtO'Cwr. Ka\ :naeu 'toi{, o(t~voO''tc~£O'tv dywVtO''t(t{" Jtaf?u 'toit' ev06~Ott' vu 'UttuXOtt' 'Ka\ Jtvf?JtQi An:mir, Jtaf?(l 'toit' E~OXOtt' JtoAtn'KOt{', t'ha'Keivov'tat 01 Jtf?'UnlVCtt' 'tOU u11owvor 'Ka\ 'twv ye(t~~(i'rwv, oi Mto'a nA ' AJtOO''tOA ionr xu\ E>cO'KA mor 4>ae~a 'K'lon{" Oi'Kovo~o{' 0 e~ Oi'KovottwV 'Kat Kcovo'ruvrivoc Kovroyovnr, cJ!iAtJTJto{''Iorivvou 'Ka\ KwvO''tav'tivor 'AO'wmar, rewf?ytor 'PUAAnr Kat 'Iccdvvnc l::ou'tO'or, Ilef?tKAnc;;'Af?Y'Uf?0Jto'UAOrK(t1.l::Jt'Ueiowv IInAt'Kar, Kov' O''t(tv'tivor l::xtvdr 'Kat Nco~'UtO{' Bu~oa{', I'cweyto{' I'cVVU01.O{' 'kedvvnc KOKKwvnt;, ~Jtveiowv Tf?t'KovKat Jtn{, Kat 'Iwuwnr 4>lAn11wv, 'AAe~avOgor 'PaY'Kaf5lir Kat ~KaeAU'tO~; Bv~uVTtO{', N1KoAao{' af?ayovy.n{' 'Kat Aewv MCAU{', 'Kat aJtaO'(t it em~avn{' XOf?da 't(;'),\,O'o~WVKat cmO''t'nlLovwv, JtOtn't4>V 'Kat f?n't0ewv. ora OVTWr Oa'U~aO'ia O'vY'K£v'tl?wO'tr 'tl?oJtaiwv 'Kat 'MAWV! Oiu n01Kn 'Kat Jtvcv~aT\'I(n dT~60'~atl?a ev 't~ dvaycwnfJdO'n 'EAAUO\! Kat o£v o'UVuucOa V(t dJtw" lLcv, OTt C'KJtI?0O'WJtci aum ev O'ttt'Kl?Ci> ioeav 'tnr Tnv nOtKnr c'Kdvnr d't~oO'~atl?ar, nel?t nr AeYCt 0 Taine OTt dJtavT~ 'Ka'!u 'tur 11cyuAar Kat ovottaO''tur eJtoxur 'tOU Ikf?t'KA£OVt;, TOU AVYOVO'TOVTOU 'AAC~UVO£>OV,tOU Aovooot'KOV la' Kat 'twv Meot'Kwv ; ' TqJ.€vn Mo':'~0v, llavcJt\O''tny.1.Ov, 4>tAC'KJtatOCV't'tKft. 'Ennpio., 1l0Avrex.vtKOv O'xoAciov, l'VttvuO'ta, ~xot,cia, Bt6AtoOfi'Kat Kat 'AO'TCI?OdKOJtciov iOf?vov'tCll tv 'AOftVatr. 'ETatf?iat 'EmO'TnttOV'l.'Kai, ' AI?XatO-

.

Aoyt'Kn, 4luO'tOYf?0~udl. l<01 'IoTf?tl<n, 1::VAAOYOt 'KOt dBAoBwtat O'UVtO'TWVT01. Miyof?o ~1.AovBf?w:n:to~ 'Kat NoO'ol<0tl.eio lycif?ovTat, rtdvru T~ y£vvat<;t XOf?nyil:,t ~tAo:n:aTeiowv dvof?wv £V£f?Y£TWV TOU "EBvou~, TWV ; io'n.~ lBvtKn<;, £Vyvw11-0O'vvn.<;, d~lwv .'Kat lva1""AAwv Tok dYWVtO'Tai<;, 'Kat VOUtLuXOt<;, TOU Ei'KoO'1.iva, toi<;, OtOOO''KUAOt<;,'KOt lmO'TntL0O't Tn<;, 'Avay£vvnO'£w<;,. 'Em:n:vEt::t :n:av!ox6B£v it :n:v£'IJtLaTt'K:n rtvofi, dvuBUAA£1. 0 V(o<;' ~tO~, l~eyetf?£Tat it' levt'Kn ~tAott1"ia, lveouO't9- it 0f?ywO'a :n:f?ck 1"uBn.O'w v£OAoio y:n:o TnV dyoenv 'KOt ~tt\.61"0uO'ov BoO'tt..ciov TOU "oeWVO<;' 'Kat Tn<;, 'A1"aAio<;,. _"" lIf?wTo<;, iOf?UTn<;, TOU '~_eVt~t:lQ. _}::~.<l::v£mO'Tntd:ou _ o BaO'lA£Vr; lIvoO'!uinr TOU lv ent 1837 ioeveiv!o<;, IIOAU!£XVt'KOU O'XOA£tou 0 BOO'\A£vr' iOf?uTnr oe TOVTOU 'Kat :n:ewt'or O\£'IJe1.1\'t'rt<;, 0 Bouof?or ZiTV£f?Or. Ilpoo'rdmc Tn~ 4lu0'1.OYeo~tl<nr 'Kat 'tn<;, 'IoTe1.l<n~ 'Et'Cttf?iar; 0 "oewv, 'KOt :n:e6£Oeo\ oi ovo dexia'teOt at1TOU KUeOAOr Bi:n:1"£f? 'KOt B££lvuvof?or; 'Pi~£f?' XOf?nyo{,' oe 'tOU £V £.£1..1836 iOf?veivt'or; IIOA\T\'KOU Noooxopeiou «'EA:n:i<;,» 0 y£vvoio<;, OVTOU ~tt\.iAAnv :n:aTnf? Aovo06i'Ko<;, :n:£l0O'£v£y'KWV 65000 ~OlV\'Ko<;,. 'AAAO, 'Kat 0 "08wv ime(? 'tOU io£,vtLaTo<;, lxof?nynO'£ Xf?n~o'tt'KOV :n:oO'Ov 'Kat it ~aO'iAtO'aa 'A1"CtAio lK 'tOU ioiou av!n{,' 'ta1"etou. . Zn.AWTf?tO 'l<at :n:eOO'ToTt{,''tWV Yf?a1"~uTwv 'KOt 'twv ~tAov8£lw:n:t'K&')v 'Kaetof?'I11"utwv it ~oO'iAtO'O'O 'AlloA10 dv£ociXen rtdvrore , "ET£1.V£ Xe1f?o dewy6v, ev80ef?vvouoc Otu tn~ :n:eoO'ToO'ior; ovtn{,' :n:o,,: l8vt'KOV 'Kat

"

__

- ~.; \

:-

85
')(.o\Vw~eAee;;-.T£>avc>-raTa ody~aTa r:uvoiae;;- 'Kat E'Kn1LnO'ew~; bteoa~iAetJO'e .3't£>0e;;-Tae;;- 3't£>WTae;;- ote 'Kat T ime£>exouO'ue;;- Ot8aO'KuAove;;- .'Ka\ 3'tatoaywyoue;;-. T~ dei1LvnO't(~ 'EAeVt;t llttTaou'Kn, 3'tf?wtt;t eAAnvt01. 01.O£>yavWTgi<;t O'xo\d:uv TOU anAwe;;- ~UAOV EV 'E?-..~uo1., dXev e~mO'Teva~ EV T0 iOtWTt'K0 aUTfie;;- rraeBevaywyd~ eO'WTeg1.'Kae;;1LaBnT£>iae;;-imote6~ove;;- Tne;;-, 'Kat 01.'. Em'O'TOAfie;;- lM~f?ovoe;;- 'Kat Oa'KTvAiov d~iae;;- E~eonAwO'e ~ TrW 3't£>0e;;' aUTltv ~aO'1.A1.'KnVdJvotav. 'I'nv 01.0uO''KaAOv 'Kat O'vYYf?a~ea 3'tatOaywy1.KWV Cf?Ywv lloAVTiltnv Koucxotipn, nne;;' 'Kat TO 3'tovn1La aUTfie;;' «fEwy£>a~iav Tnr 'A£>xaiae;;' 'EAAUOOe;;-» d~teewO'e T~ ~aO'lAiO'O't;t 'Al1aAi<;t; euvonaaO'a dXEV d3'to~aO'iO't:1, va 3'tel1l\;t;t deI'eoucviav Tn xoonyia autn", tva O'3'tovMO'n Tel. £'Kei 3'tUlOaY(UY1.'Ka 'vO'tnhLaTa' 3'tAnv it. ~£>OToAOtyor XOAe£>a O ci~n£>3'taO'ev autnv (J''tC£>nO'aO'a TOV 'KU'KAOV1:WV .21.0yiwv '~AAnvicwv O'3'tovoaiov 1LEAOVC'. Tnv 3'tCte' ntliv O'eoaO'tnv 'Kv£>iav AiKa:tEgivnv 'A6£>al'tw-rn 6<tt1'-n-. ouou Ota TO i0to~Vt:r aUTfiC' 'KaAA1.tEX'V1.KOV aiO'Bnlla KatTnV dr To' y£>ul11LaTa E3't\OOO'tv,a.3't£O'TEtAe151.' iotwv e~60wv, £V £Tn 1851, dC' 'EA6Etia'v tva i0l,l- 'Ka\ tlEAnnO't;t TOV o1.Of?yav1.O'tl0v TWV £'K~i rraf?Bevaywydwv. Kat Tnv ~1.A£AAnva lJIavnv Xl).A l1cyuAwC' £ti~a, EV T0 naf?aEvay~yd<:l Tnr o3'toia~; E~E3'tatOEUO"tO ai Ov,((ttEf?Ee;;-tfir a.vwtc£>aC' 'Kotvwviar. To __ot: 'AeO'UKE.!,?Y lOEWee1. 7:0 ciVWtaTOV £'K3'tOA1.-ttO'TtK8v . 'KU tt0£>~W7:t'KbV 'KCVTgov TWV avya 7:Ef?WV \ ToD 'EAAnv1.O'1Lou. llavemO'Tn1L1.Ov 'Kai 'Af?O'uKe1.OVnO'av tv T~ o\avot<;t aU7:ne- oi ouo ~7:etvo\ ~ueO\, t~ 6)V
. "''' ,[;, 'c ,

I'

86 fttCAAC va ~(unO'El~ it tt£AAOVO'Uycvca. 'A~tOuO'a TO 'AgO'a'KctOv 'tfit; tttyaAnt; uU'tfit; ttEgit.tVnt; btCO''Kf1t't'CTO UUTO 'KUt nugcvglO''KETO TUKn'K&)t; 'KUTll. Tat; £V\UVO'lOVt; e~£TaO'£tt;. Ai lllWOUVTgtctt Ulhou uniAuvov Tnt; iOtUl"Cigat; CUVOtUt;rnc. 'II yV<,}}fn Tnt; dct!J.vn.:. orou l:couO'Tfir Mdvou, Tfir }fcyaAnr TauTnr dg\O'TO'K£>anaor TOU yiVOtT, 'tou ~&ovntta'tor 'Kat 'tlir 'KU&aiar, -?i'to uO'naO''tlt. 'rno 'tnv auO''t'n£>cl.v'Ka\ ftt~£>O'VU aurfir ou:uEluvO'w wr 'KUt uno 'titv 'tfir ovaoor, 'twv UC1!J.vnO''twv 'A~c'Vatoot; Kaoa'Vtaen 'KUt KaAAtOnn~: IIcrpoxoxivov, dru O'EouO'Tfir ocO'noi'Vnr Mwn'V£~n, TO 'A£>O'a'Kcto'Vu'VcodX6n tv anaO't;t 't~ aiyAt;t 'tou £0,,1.'KOU au"Cou O''Konou. To «'O~SaA}lta~f?cioy 1>, onc£> o~ciAc'tct1. dr 'trw dO'nyn<rw 'toD dEt'}f'VnO'~ov 'Kat ~lAavEl£>wnoTarov «uAtl<OU iaT£>ou Bc£>va£>oov 'pt~c£>, OtC'tiACt uno 'tit" n(>oO''WO'lu'V'tfir ~uO'tAiO'O'nr 'Al~uAiur, «rnr fir rtdv elYuSo'V 'Kat 'KOWW~CAer n£>oElu}fwt; na£>cxou<J'nr TnV d£>wyn" Tnr », Wt; A£yct 0 uotOt}for '4>iAtnnOr 'Ioxivvou. To ~c£>wv'VbLoV ~tAaVe£>wm'Ko'Vto£>'V~u «'AttaAi£tOV ¥,,'<?£l~ctY2re9~cio\!)), io£>vElev 't<';)1855 ttC'ta -'tn\i~&OTO~ t\.Otyov xOAceuv, ;5't£ 'toO'at dxo'V unoe~UVt(J'e~, di£>cv £v 't~ BuO'tAim1t;t tt£y((Anv uV'ttAnmo£>u 'Ku\ nf>oO'ranou. Ei£>yaO'Sn ou !J.6vov 'Kura TitV <1WTa~tV xavovW'bLou, dAAlL 'K(t\ n£>or e~uO'~aAtO'tv nogwv, n£>oO'Eltouou dr 't'l\v c~ 60 XtAtaowv ()£>uXttw'VO'wctO'~o£>av Tfir dotoi~o'V Mu£>iar 'r~nt,aVToV, fir i\v' o~dAc'tat 'Kat it iOta rou f£>YOl', ycvvuiov nO<1ov' cniO'nr 'Kat Ta £vunoAct~Eliv'tu C'K 'tou x£>nttu'tt'Kou' c£>avo'V 'tOU

iJJTt:(>Tn~ lnavaO't'aO'£w~ TOU 1854, iinva ngo(J't~c"ouv ck mho Tn utlmAn tvcoyda , rnc~ .. , IJ, " :Elf'V£O'tnOn Ot: ««I>tA(tv~(un\ldL KVl?t&)\' 'ETCLt(>tU», 11 nowm tv 'EAAaOt O'VO'TnUUTonoinJ}e'iCi(i-y-'U\;Cll'Kdct ~ " ~tAuv6pwm'Kn opdm~, uno TYW Ci~O'ov npoO'tuO'iuv Tn~ ~uO'tAiaO'n~ 'AP.UAiu~. 'E~£Atyn m:Vtat~CA1\~ 'EmTpondu, T£O'O'al?wv KV£ll<DV 'Ku\ tvo~ 'E~6pov; t'K T&N 'W1<Tt'KWVp.cc,wv, T~ tY'KptO'C1. Tn~ 'r~nMi~ nl?0O'Tanoo~, UVObLQ0'6ciO'u:«'Ent'tpom\ OlOtl<OUO'U TO. Tn~ 4>tAuv6pwm'Kti~ l.v ,'A6nvut~ 'ETUtpiu~ leut TO. TOU 'A~ClAtdov 'O!?~UVOT&O~tioV». Ai 3'tpwmt n3'tu&rtO'QO'Qt Trw 'EmTg03'tciuv nO'uv ui K vgiut Muptcl 'r~nAavTov, KVptUl(OVAU Kptc(n, 'Avopop.axn M. 'PevtEgn, Aovl<iu 'Pi~ov 'Ku\Zwn. :EOVTO'OV. Tc\~ yf>utt~(\~ TOU 01.3'tAWbLUTO~ o1.,Q3'tvict £uO'E6ttu 'KUt nyu6oEpyiu, tx0V'to~ ~Orl'tW :
EAAHNIKON jt\.rAAPXEION

«'H A. M. it BuO'iAtO'O'U, 'KUTa TO 30... ap6gov TOU awoyuvtO'uou Tn~ «I>tAuv6owm'Kn~ 'Ermoiuc 'KUl TOU 'AP.etAtdov 'Og~UVOT&O~tiOV. nuool<nO'cv· tvu :Eu{, OtogicJ'r) btt TfHCTtUVMtAo~ Tn~ atotxovO'n~ 'Emrpo3'tn{, O'XO.1tOV exovO'n~ TnV '01.CV6tTnO'w TOU ~v 'A81l'Int~ O'vO'mOtvto~ 'AttuAtdov ·Op~uvoTf?o~dov». « 'H A uTn~ MCy(lACtOm~ 'Yvw&i~ovO'u TO.~lAavOpW3'tU 'Yp.wv, uiO'Onl}uTU, tXEt 3'tArLen TnV .1tC.1tOtI,:; "" • '" • (;' ~ I),

:·i
\

88
OnO'tv on eO.. TC Od~£1 rtdvrn (fiAOV Kct1 OtKU1(.)u'n £ oilTw l<cttCt rtdvrn TnV £V~£V£1.ctV Tfi~ A. MeyUACljtntO~ lm\ 't'Ct~ CA.1l\Oa~TWVO.9~UVWv1<U\tou KOWOU ».
'Ex trov 'Avll'xt6pwv, t'fj 2011 'Iouvlou 1855.

'0 atiJ..ci~xn~ n. NOTAPA~
'Q{,' J't(>wt'ov oe ,0il<ttttu. cv <;> cO''t'cya0'6nto 'A1luAlC\OV'OI?~avo'l?o~eiov, cx(>n(Ji~wO'ev it oildut'ou Ka£>ut(u, vuv KovJ;l0vvoov£>OlJ, it 3't<i£>CttnV « IlAat'ciuv t'fi~ 'Ef..wfJ£(>la{,». To oe ~££>wv\Jllov MtyaI?ov iOl?vO'cv it ycwct1.oow(>ia 1<a\ ~tAo1tut£>ia 'twv e1'1ycvwv 't£1<VWVt'fi{' 'EAAd,oor. 'H~tcSen 'to 'Ol?~avo'tl?o~ciov tWV 6nA£wv tfi~ u~nAfi{' 1t.9oO':ruC1ia~tWV BuO'tA1C1O'wV a\ tfir 'E1tt'tl?omiCl{, tWV l£aAa <>tu3'tl?cnwv K K lJl?\WV U1tO 'tn" 3't£>oeogdav 1leyaAwv cU£l?ycTiowv, w~ 'tfir dCt~v{w:tOV Mal?la~ 'r~nAaVtOV, Zwii~ ~ov'to'OV,~ovA.ava~ KWO'tfi KU1 't'n~ vuv cvytvou~ KuI?\U~ 'I~lycvda~ ~lJYYl?ou, .fir CV 1tuv't'l ~lAUVeI?Wnt1<ii> £I?Y£:l1tgw't'oO''t'(.t't'OVC1nr· "Hro d\'c~d.v't'f..n't'o{' d~~ c3'ttxol?nynO'C\{' 1t1?0~ £I?yd ~tAu\lel?w1tia~w~ 1<U1£VJTOtlUr J'tl?or' o.tol£o.. 'EKtO~ :rWV 100 X\A. oguX1lwv, a~ cv\ulJO'iw~ Ot£vc1}0v oi BaO'u..ei~ CK tOU ioiolJ UUTWV'tul£dov, it BaC1it~uJ'O'U KU't'Ct't'I?01tOVXl?lO'naVll<WratOV t~C't'tACl trW £v.1lotiav OlU twV KVl?lWV tn~ AvAn~, 1<(J.\ iO{9- Ihu tn~ Me-

yat-n{,' KUl?icl{,', 1<a\ :not-Ali, civ€1<I)0'W,civaYl?a~n{,' d,~ta ~EI?0V'tat uva TOU~, 1<J1<AOV~TWV £iOOTWV.

4>II\OKAI\O:E

MEPIMNA

To aia8np.a 'tfi~ ~tA01<aAia~ 1<a\ 'tou c~wl?a'iattOu CV 'tt;i 01.Uvoi<;t 'tfi~ ~oatt.iaan~ 'A.1Lot-io{,' oev n'to lJ:nooccaTEl?ov TWV d,t.AWV ~aatA\l'WV oU'tli{,' UI?ETWV. lIMw TOU OiKOV mhn{,' 1<a\ TOfr uva1<r0(ltKOu .dl1tolJ C:nE~e'tE\vE rjw u~nt.nv lle(;it1Lvav 1<0\ £V Tt;i 'tOTC UVOt1<Oo0tL0ullev~ nl?w'tevova~, £v 'toi{,' 3tel?t~ Twv'A6nvwv XWl?iotl; 1<0\ £v oto~6£>oW :not-Eat TOU Kpdrouc, u{,' c:net:ll<Emno, :nOI?OTI?VVOUO'p. 1<0\ 1<080onyouO'a upXOVTO{,'1<a\ :n1?01<l?irov~. Ildouv :n1?00':na8uov 1<OT£60t.2.Ev, o:nw{,' £~cydl?~ ck TOVAOov inv uya:nnv .:nl?o{,' TU ~ura 1<0\ To' ~0o, :nl?0{,' TnV 1<OAAt£l?yctav 1<0\ 1<Tnvo'tl?o~iov, (h' wv :npoayoVTm 1<a\ cuoat1;L0voua\V oi t-oo\ 1<at at xowovict, 'Oe- 1<'lJl?ia EO'Tiu 'tOU KI?(t-rotre- oi 'A6livot £~W': l?ot0'6nO'av 3tI?WTm Otu 'tne- O'vv.OVO'IJ 1LEl?it.tVn{,' <'a\ 1 :nCI?1.Voiae- .ne- Baatt.iO'O'n{,'. 'E:n\ TOU :n£>wnv UVWllat-ov 1<0\ xepO'ou £M~ol1{,' C~UTEv6naav :naV'tOuon Otvol?a 1<a\ 6atLvwon ~tJ't(i. TEI?:nvo\ 1<li:not eO'xnllaTi0'6nO'av 1<a\ uvl6at-ov. '0 T(;;V «l\Jovdwv» XOl?te.. O'mT0C' 1<fi:no{,'lle TOV tU(~0n 3t0eT01<at-Ewva OUTOU, o oio,wv TnV 1<ot.t.WmanKnV 5~lV d~ TU 'Avu1<Tol?a 1<a\ TnV lIt-aTciav TOU :E'lJV'tayv-aTo<;. To dvn1<(>v TOU

,

"

90
v.noveyd01J 'tWV Oil<ovo~tl<wv ~~tl<eOV liAao~, «KIi.no~ 'tuu Kt,(tv01L&)Vo(,,'» it «'t(;';v ll(tK&VWV 'l<AnOe\~ ~eaOV'tEgov. 'E~1J'tEVen 'to 111I<&OVroirro l~oiAO\' £ldiaoov x(iew ni{,' Yo'tvtaaewr rou .n&Or 1'0 .new'tov 'A Wt'K'tO&ov. 'Ev aut<';} .nn:Aem. lmt ::rreul<at, .nAa'taV01. 'K(Lt Kv.naetaaot otQO'W1J&OUOt 'to ~vAAw~a rcov, "Ere- ' £lor 6 3'rae(i. 'to KE'eal'-etl<OV, « Knnor tOU Aaou» 'l<Anfh:k, l'-~ iOto&PvEl~ov 0XPhov £xneaxEln. llevopoo'tot'Via .n1Jl<vn u.n' 'AOnvwv dr Iletouid uvaAwUnOt 'tnr 'A~(lAinr £yevEw. lll.n4n oev0(l0o'tOtXia £v 'ttJ. ~£e(VVVlLC:> « Aeu)~oec:> 'Al'-a4inr »~vte1JOdoct· .n(!&eXet vuv 'tn.v £UfeyeW<lW 'I<(tt UVUll;vK't'tl<n.V ol<tav 'tnr 'KUt (iOV40V d(,,' 'tar lio1JI,a40Vr unoovct~, WV 'to ~iO'l'-ct OtctXVV6~fVOV .nt,neoi ttEAc:>oi(t~ 'tOY aWeea. Oi aV1Jop01. 'Kat ~neUt M~o1. 'tnr IIv1Jl«k oi .nae(i. rnv 'Al<e6~ .not,w, 'tOU "AVl,&OV 'tWV Nv~~wv, 'tOU A1Jl<aonT:ou £'K OEVOe1JAA1WV uVEoaoouv'to, o'te~avovv'tEr 'tn.v el< 'tnr oaacwr ctUtWV uVa01JO~leVnv .n04W, ev~o't0l'-01J:pevnv 'Kat c~wen'i~()lLeVnV 01U .n04AWV (~eaiwv l<at 'l<OlLl\!&)V oi'l<oool'-wv. Oi 0' £V 'ttJ. m)4ft avxvo\ aUtnr £~l.n.nOt m:et.narot al<o.no~ dxov 'to w~e4tbl.Ov 'l<at 'tn.v ubLW'oV e.niOA£l\!W .naonr £v£gyctar. MEn!. ov.yl<\Vno£(v~ dvul'-t~tvYtal<Ov'tal ol £m((0V'tCr; £-.t avyxgov01 'tnr; 'to'tE i.noXn~ o.noO'ov [V£&yov peror C4atJ.0av£ OlU Tti. CK'tt:40VbLevct teya rou l<aAAWJT1O'!!OU 'tnr; .n04EWr;. ~vxval<tr tAEye .neor 'tOY cioiotbLOY I'cW&yl.OV ~'I<OU~ov, llntJ.UexOv QV't'a: « Kvete llYtbLaex£, o~v £.no'ttaElnO'av 'tU oevoea' ,oev e~1JtEvElnoav 'tu' v£gn
I)

{I,

,,~

91 £'K£tvu»' n: «ll1u'tl em'tOfJt£'t£ ev 'tfi OGW 'EOHOU c C' C" 'Kat Aiot,ov va. Jtueul1EvwO'\v li~u~m. 'KUt 'KUeeU drte(Wy~Evu 'KUl OUeO,1.U 'KUt roou <'iAAa, dO'xnlli(ov'tu .. 'tv JtOAtv y.u~;» KUl ol eE'Ktm. 'KUt ~lAOJtOAloe~ II t1y.ClexOl JtoO'u Oev tJteu nov ceyu JteoevLt0Jt010'1JttCVOl, 01a. 'tfi~ <'i'Kea~ uu'tWV oeuO'n'Ko'tn'to~, v' dvuod~wO'l 'ta~ 'Aet1va~ JtOAtv £uewJtu'i'Kt1v! "AAAO't£JtUAtv Jteo~ 'tOY rcre Ileumv1\' 'tOU Iluv£JttO''tnttiov yceueov K. 'AO'wmov cA£y£: «Kvelc Ilev'tuv1., £W~ rtore ea. imo~Eet;t it ~vy'KAn'to~ mha. 'tCt dJtEvuvn 'tOU Iluvcrnrrrnpjou 0' Jt 1 't d, 'K1.u ; dyoeUO'U'tE ru, ei1((a'tc aunt 'KUt ~v'tcvO'u'tc 'K'fiJtov, 01.Ct va. ydvt;J. dJttoe~ov. uu'to "to l1uAan "t'fi~ O'JtOVOct(ovO'n~ .vWAuiu~, nn~ JteeJtct VCt O'vv£lIHO't;J.d~ "trw ~lAO'KUAiuv».
I I

nyprOl

THl

BAllJ\IElHl

'II £~OXl'Kn uutfi~ CJtUVA1~«l1veyo~ "tfi~ BUO'lAiO'O'np, i'tv wvottu(ev « 'EmuAo~ov», 0'Kooottnen, 'to

1854, 'KU'tu gvGl10v yo"tel'Kfi~ dexn£'K"tovt'Kfi~, O'VV1o'ruuevn £'K1I.t<1~ ui8ovO'n~ 'K(lt tvo~ imvoowuutiov' <51£c ~ c 'KOO'l1nO'£ uu'tnv £O'w't£etl<w~ 0 dexnc'K'twv BOVAU\,(C. oe Tnv £JtuvAtV 'tuvtnv xU'tEO'tnO'£ 'KEneOV 'tWV'KotvW~£-' tl.WV uu'tii~ C&ywv imee =rfi~ dvumv~£w~ "tfi~ y£G.>eyict~ 'KUt 'K'tnvo'teo~iu~. M£"tc~v"t£venO'uv, 'Ku6' ir1((nt.nv uutn~ £V"tOAnV, i» "toi~ Jtce1.~ y.WeEm. "KUt<'iY.Jt£AOt

'l<at 1toll<tAa <iye0O''tOClon ~'\J't(i, ({nva btt 'tP11't'C:> £'I<op.iO'BnO'av £'1<'tn~ 'Iwl.ia(· dycl.aoq;' 6£, ~ntLt-, (6p.cvat (ltCl, 'tnv weato'tn:ta 'l<ctt cvO'ael<iav rov, nyoeaO'BnO'ctv tv 'AyyAi9-' 'EA(kri9- 'l<a\ 'OMctt6oveyc:> 'l<at ttE't'C~CeenO'av Ot' d<3eu~ oo1t(ivn~' en oe c1.a~Oe01. oev1.Bc~ 'l<at mnva e~ 'Ivo1.wV ''I<at 'A~e1.'I<n(' 'l<a\ Ola ruirm £ou.nava <i~EtOW(, tva £~avay'l<aO't;t 'tOU( 'l<u'toi'l<o'U( 't'wv 1ifet~ xweiwv 'tn( c.navl.ew( vel, £mooBwO'w d~ 't"nv YEweytav, O'neo't£>o~tuv, dp..1tcl.oueytav 1<0\ 'I<'tnvo'teo~iav, xureO''tMaO'u rov rIveyov ((v.n~ 'O'wBttOV yEwey\l<n( l<a\ 'I<'t'nvo'teo~ia(. I'vwei(ovO'ct on oi Mcyagcir dxov Eion:o'tn'tu .1tEet 't'YW 'l<ol.l.tcgynav 't'n( <i1L.ntt,QUttc't'Cl<(tl.cO'u'to £'1<'t'nr Mcyagtoor ,Egyd:ror, tva OtoaO'KWO'Wdr 'tour dMClVO~u)VOt.'r XW&t'l<OUr 't'ov't!?O.1tO~ 'tn( 'l<al.AtEeytar '1<0.\ -ruv't0xeovwr. 0\0, -rouO'uYXew't\O'lt0u, ttC'tuoiowO'tv av'toi~ ~o\ 'tnv ~l.l.nVtl<nV ~wviw. ~ uveornoe :Ttl.noiov 'tOU 'I<'tnp.o't'or xweiov ovop.d,0'00'0 avto« Nco A1.oO'1.o tOPUO'EV EV cn'mj) O'xoAEiov », , l<(l\ hi-tO'Ev 'EKl<AnO'tOv. McyiO''tnv 0', ~O'eavBn xoeav [hE, rnv nv-eeClV' 'twv £YKatviwv, oi Kupim 'tnt Aul.n(.1teoot~EeOV taiE!?(I, atL~1.a l<o\,'ta 'tfir ayior Teum(n~ emKOAV!;L!;LO'tO, m' OV';'W\I t~EL&XeO'!;Lcva 1 ~tAol<ciAwr, t~ v~aO'!;Lo'to~ l<tlU\'Oi:, l<EV'tn1;tcvou TOU O'UtUeOu Ot' dpyupur l<AwO'tnr 'Ka\ tJ.aeyop\'t'wv. Mv .1taeCl.1..1tE va l<at'-t;t v-vdav 'tn~ .1teoO'~opur 'tov'tI1Coe CV mi~' crttO'wl.ui(, ii~ CYI?U~E.1tpO~'TOir~ O'uyyEvci~ aiftn~'. E{X£ 'titv vJ't£l?n~av£\av va BiAt;t, O.1tW( C.1t01.-

'-.1 lj},

. ',;

93 1<Cl\ ~l'l1li~(.uVtcn (Ii 'EAAnvic£~ £nt l<ClAm(j0nO'i~l 1<Clt £uy£vd~. '0' «l1vf?Yo~» 1<Ctt TlL «NCCL AlOO'W» tycvovw e1<TOT£ TO TcelLcl 1'6)'\1 t~inJr(.uv Cluni~ n£f?l.mhwv. 'HOVVClTO, £2,,£y£, vet x'f?nO'l!;LOnOll~ Ta~ Wf?Cl~ TOU JT£f?lJTCI:rOU U1~ £mOAeno'VO'cl 1<Cl\ £Ue1?YCWUO'Cl. 'Ortooui ~cL0fiCt1 O'l<C~£l~ 1<elt T1?u~£f?om~ ClLO'G l'l1lClTWV 8~v £ntl.1'\,l;llLuf?nO'Ctv 1'1\v 1<Ct1?OtCtV TYi~ BCtO'lAiaO'1'\,~ tnt T~ bm£AcO'£l TOWUTWV ~lACtvGf?(.)m1<wv cf?Ywv! Ilooovc 11,Gl1<OU~ rtovouc, noO'Ct~ GAil~n~ o~v 1<CLGfl,o'Vv£ 010, Tn~ nct1?oxn~ tf?yclO'iCl~! II60'(t~ o~V ciVel<OU~lO'£ 'KOnc0O'et~, 'KClt tAnioCl ciVTt LYi~ ciJT£Am(J"ICl~ 'K(lt TI1.v x,Cts>etv ciVTt L6)'\J OCt1<f?UWV O~V ", ()l£O'l<O&JT1O'£V.
'\'6NWl'

~nv

,

VI
TA=:EI~IA EN TQI KPATEI KAI THI AI\I\O~AnHI

vu yVCtleiO',~ LCL~ Ot(t(~6(?OV~ m)2'Ct~ 'KCl 1. vftO'ou~ -ciii~ 'E2'Ac'tOO~ 1«t1. n'l~ 'tOO'£I~ Cl1'I1:Yi.~ ~UO't KCl{;, 1(CtA2\ova~' tVCt yvCtleiO',~ 'tOU~ KCt-coiKOU~ 1«l1. 0'J1ov8a.0',~ 'tel. nGn. l(C[1. £Gtl:LCl, rov ~iov Kat 1:11.V 81at-cClv rou AClOD -cn.~, £m:XEien.O'CV cihl.Cl KCtn:AGoDO'Ct £t( 'EAAa.OCI. n02,AcL w6:iolCl £V 't~) Kea.-cn. K wEi 'tov GmfhwO'hlOV J16)~ 1~ veu(?Ctl-ca-cn. l«(l1. (ioe08ictno~ £l<etvn. 'Uycl.lOVOJ1Cll~ KCl'u6eGwn: roou VCl UJ1£(?O~ oUO'UJ1£(?OA1'I.1:"(L nooO'1<OUUCl-CCI., ci~ 1:"oO'Ct~ vCL UJ1ootl.n.GYi. 1<Cl1<ou'ViCl~ c {'Iv 1<Cl1. O'-ceen(),Ct~, rocouc Vll. 01Ct-ce£~~ KtvOVVO'IJ~ UyetCl~ 1«[\ (CtlYi~, £mO'1<cJ1'tolt£VI't1L£1:CL roir BClO'tA£Cu~ 1<0,1. 't(L ci.J1eOouO-cceCt ht£el't -cYi~ ·EAAa.80~, 1ht~ 6v-cCtl~ ck ci.yeiCtv 6~w clJ(?iO'KC'tO lLc-CCL 't11.V 'Avc-

o~

I;

l,.

J

95
OuX\ lLoVOV'ta tLCO'a'tii~ O'uy'Kot'V(uvia~ rt.£1.Jiov, ut.t.li 'Ku\ ~e(txv'ta'tOt (llL(t~t'tCt\ oooi, li1Lu~(tt, navoox£iu, o'taG1Loi, O'vvallu o~ O"ullClivov'tO uno a'KeOU d~ al:POV rjtv 'Et.t.uoa 'Ku\ 'tci dvruptt'Kci O'!i~n! "OGev ot'Kuiw~; not.AOt, otei 'tii~ rromrt'Kn~ UV!WV ~av'tCto1.u~, ne0O'w1L01.UOUV 't"nv ~aO'it.toouv 'A1LClt.1.CLVla 'trw CUetOn 1Loe~n", 'to veupov O 'KUt.t.o~, .itv euy.a1L~iav 'tOU O'u)1Lu'to~, 'rYlV O£tvornru nee\ 'to inneuew 'Ka\ ntv e'l1ToA1Ltctvau'tli~, cloet.~nv 'tOU Bdou'Anot.Awvo~, OtCl'tecx0'lJO'av, 1\ "A(>'tE1LW ota 'tn~ ited~ Et.ci~ou rnc, 'ta oen, 'ta~ 'Kou,uoa~ 'Kat 'ta Mon, 'Kat ~w'ti(ouO'uv Ota 'twv U'K'tlvov 'tou ataon1La!o~ 'tn~ 'tll~ n6t.et~ 'Ka\ vnO'o'lJ~, £~ wv chcoCltve, Wt~ 'n2,dO''tCt~ n6Aet~, 'KwttOnoAew 'Ka\ xwpict 'l<u\ 't<k vnaou~ .n.; 'EAAcioo~ cnw'Kt~Gn, 't'a rtdvru ~Atrrouou, otanvvBavo1L£vn, 'Kat owea 'Ku\ xen1La'tI'K('t~ oonBda.; OlUv£-f_lO'lJO'a, "E~tnno.; uvnt.ee .a.; v~nAc't.; 'KOtxtovw1<enei~ 1<Oeu~a.; TOU X1OvooAn'tou Ilupvcorroir, 'Kcl'tot'l<tav 'OU 'AnoAAwvo';1<Ot 't'wv Bdwv aVTou dO£A~i1V' £nw1<t~Bn .nv KaO''tCtt.iov I1nynv, 't'o Kco(lvKewv "Avrpov, .ou.; a£A~ou~ 'Kctt roou aAAa lLten iO'Topl1<a 'Kat cvoo~a' otnABe Ta ir~nAa 'Ka\ Teaxta oen Tn.; Oi'tn~ 'Ka\ TOU Koea'Ko,;' doe .nv opetvnV awetOa, "Ev nVl 'KWlLOnOAel UTn~, T~ a 'A p't'o'tiv t;t , nu't'eiOt 'OU liewo~ alU1<OV, ai y'lJv(ti'K£~ c'KBolLi501 tn\ T~ t1L~avlO'f1 <')~V'nOvvavTo wi dnav'tll.O'cuO'tv d~ T(k Ota~6!;)Q'lJ~c&WTnO'et.;, a~ untrewcv aurui(, 1<u\ lloVOV n ycvvaia ftaOeOVTcva
~a(>'tnO'iav,

w~

.n~

('

()ea~aaa 'KAWvae- ~ a a t A\ 'K U neoa£~c&c TO 0l1Wvv~ov ~vrov T~ BaatAlaat;l neoaayogcuaaaa Ot' cuXWV cinAolKwv aAA' cy'Ka~OtCilv. Kat TOU BdATov T<l MaK&vKa111tt 'Ka\ rii.e- 'A'Ka&vavtu{' 'Kat TOU Ai'tWAt'KOU cncaKe~6n ru yea~tKu ronta. Tjtv llcAonownaov otii.ABcv ano a'KeOV cie- a'Keov. ~t(t TOU '!a6110u Tii.{' Koetv60v d~tKCro d{' Koetveov, c'Kci6cv d~TU 'Ap'KaOtKu oen, TnV KvMwnv, TO l1ae6ev\OV, d~ 'tu{' ndhaou{' TOU I:rcvvKAapov 'K(lt I:\KVWVO~' c1tCaKe~6n TnV nnynv Tii.{' I:TVYrl{', vvv Meyu I:.m1.Aatov. 'AAA(t'Ku\ noAAa<: nOACt<:·Tii.<: 'Axuta(', Mcaanvta<: 'Kat Aa'Kwvta<: cyvWetac. Toir TUfry£'tov c6uu~aac TU u~t'K6eu~u oen, TOU krroetKOU EVeWTU TU<: neuaivou<: n·cotao(!{'. ~tton 'to rU6ClOV, Mupa6wvii.at, TOV MWTe(iv'Ka\ toan aAAa ovo11aatu CV T~ navaexai<,t 'Kelt veCf iaToelCf 'tii.<: 'EAAaoo<: v-een. 'Ent n~£ea{' nOAAa<: OtenAcc Tn" yAaU'KnV TOU Aiyatov 6aAaO'O'aVC1ttO'KCntoblevn 'tu<: 'Ku!J.aTonAn'KTov<:'vnO'ou{, 'twv KU'KAd)wv. noAAa. oe 'twv V-CeWVTOUtWV lyvwewav 'Ka\ oi ir~nAo\ O'vyycvci<: 'tou"06wvo<: Ka\ Tii.{, 'A11aAta<:, w<:, 0 Ma~tv-tAtaVO{', dOCA¥{' 'tOU "06wvo<:, cmO''Kc~Bck C'Kto<: aAAwv Tn\' 'Aeyot..toa'Kat Aa'KWVlaV; TnV "Topav 'Kat I:n£TO'a<:. 'En\O'n.<: it npty'KtmO'O'Q lPettOCet'Kn "Ot..O'Talv, dOct..~n Tii.<: BaO'\t..tO'O'n.<:, £~toeav-cv ci{; not..Au y,ten Tii.<: 'A~tt'Kii.<:. Ka6' ot..a<: TU<: enoXa<: TWV Ta~C\oiwvtou "06wVO<:'Kat Tii.{, 'A v-aAia{, oi 'Ka't~l'l~Ot TWVV-C pwv, e~ wv Ote()at'vov, ne0O'CO£xOVTOAuto.i.r<: e~aAAO\ £'K xaea.<:,

°

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->