P. 1
ARXAIA a Gymnasiou

ARXAIA a Gymnasiou

4.63

|Views: 68,584|Likes:
Published by Stelios
Σχολικά Βοηθήματα (Τσουκάλες)
Σχολικά Βοηθήματα (Τσουκάλες)

More info:

Published by: Stelios on Nov 10, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/21/2015

pdf

text

original

Sections

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·1

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·2

Α ρ χ α ί α

Ελληνική Γλώσσα

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·3

Κάθε γνήσιο αντίτυπο φέρει τη σφραγίδα των εκδόσεων ΒΟΛΟΝΑΚΗ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΒΟΛΟΝΑΚΗ

Απαγορεύεται η ολική ή η μερική αναδημοσίευση του έργου αυτού, καθώς και η

αναπαραγωγή του με οποιοδήποτε άλλο μέσο, χωρίς τη σχετική άδεια του εκδότη.

ISBN: 978-960-381-322-4

©Εκδόσεις Βολονάκη

Μαυρομιχάλη 41 & Βαλτετσίου
Τηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197
www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr

ºøΔ√™À¡£∂™∏: «ÁÚ·Ê‹» ∂˘·ÁÁÂÏ›· §¤ÓË

÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡ Ë 26, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3616596

¢HMIOYP°IKO E•øºY§§OY:KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶· ·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·4

Μ. Ελ. Βολονάκη

Α ρ χ α ί α

Α΄Γυμνασίου

Ελληνική Γλώσσα

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·5

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·6

Το βιβλίο αυτό αποτελεί για το μαθητή, όπως

και ο ίδιος θα διαπιστώσει διαβάζοντάς το, ένα

άριστο βοήθημα για την πληρέστερη κατανόηση

της ύλης που περιλαμβάνει το σχολικό εγχειρίδιο.

Στόχος του είναι κυρίως να στηρίξει το μαθητή

στην προσπάθειά του να μελετήσει τις μορφές που πή-

ρε η ελληνική γλώσσα κατά την πορεία της στα προη-

γούμενα χρόνια.

Με την απόκτηση των σωστών γνώσεων πιστεύουμε

ότι η αίσθησή του για τη νέα ελληνική γλώσσα θα γίνει

πιο έντονη και θα αντιληφθεί πιο εύκολα την άρρηκτη

σχέση της με τη γλώσσα των προηγούμενων χρόνων και

ότι η σημερινή γλώσσα των Ελλήνων είναι η εξέλιξη

των προηγούμενων μορφών τη γλώσσας μας.

Έχει ακόμη στόχο του το βιβλίο αυτό με τη μεθο-

δική διάταξη της ύλης του να διευκολύνει το μαθητή

στη μελέτη του για τον αρχαίο ελληνικό κόσμο που

τόσα πνευματικά δώρα χάρισε στην ανθρωπότητα.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ

7

1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·7

1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·8

ΕΝΟΤΗΤΑ 1: Το ταξίδι των λέξεων στο χρόνο

13

Συμπληρωματικές ασκήσεις

21

Παράλληλα κείμενα

22

ΕΝΟΤΗΤΑ 2: Η εκπαίδευση των παιδιών στην αρχαία Αθήνα

Μέρος Α

25

Μέρος Β

35

Μέρος Γ

35

Συμπληρωματικές ασκήσεις

40

Παράλληλα κείμενα

41

ΕΝΟΤΗΤΑ 3:Επαγγέλματα των αρχαίων Αθηναίων

Μέρος Α

47

Μέρος Β

56

Μέρος Γ

59

Συμπληρωματικές ασκήσεις

70

Παράλληλα κείμενα

71

ΕΝΟΤΗΤΑ 4: Ένα ταξίδι επιστημονικής φαντασίας

Μέρος Α

77

Μέρος Β

87

Μέρος Γ

94

Συμπληρωματικές ασκήσεις

102

Παράλληλο κείμενο

103

ΕΝΟΤΗΤΑ 5:Ο πλούτος της αττικής γης

Μέρος Α

107

Μέρος Β

121

Μέρος Γ

127

Συμπληρωματικές ασκήσεις

134

Παράλληλα κείμενα

135

Ενότητα 6: Η ομορφιά δεν είναι το παν

Μέρος Α

139

Μέρος Β

149

Μέρος Γ

155

Συμπληρωματικές ασκήσεις

162

Παράλληλο κείμενο

163

9

Â

Ú

È

Â

¯

Ì

Â

Ó

·

Â

Ú

È

Â

¯

Ì

Â

Ó

·

1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·9

Ενότητα 7: Η λύση του γόρδιου δεσμού

Μέρος Α

167

Μέρος Β

177

Μέρος Γ

183

Συμπληρωματικές ασκήσεις

190

Παράλληλο κείμενο

192

Ενότητα 8: Ένα μοιραίο λάθος

Μέρος Α

195

Μέρος Β

207

Μέρος Γ

212

Συμπληρωματικές ασκήσεις

221

Παράλληλα κείμενα

222

Ενότητα 9: Ανυπέρβλητα πρότυπα

Μέρος Α

227

Μέρος Β

240

Μέρος Γ

245

Συμπληρωματικές ασκήσεις

254

Παράλληλο κείμενο

255

Ενότητα 10: Ο Σωκράτης για τη φιλία

Μέρος Α

257

Μέρος Β

267

Μέρος Γ

272

Συμπληρωματικές ασκήσεις

279

Παράλληλα κείμενα

280

Ενότητα 11: Η αγάπη του Αλέξανδρου για τον Βουκεφάλα

Μέρος Α

285

Μέρος Β

296

Μέρος Γ

302

Συμπληρωματικές ασκήσεις

313

Παράλληλο κείμενο

315

Ενότητα 12: Αθήνα και Ατλαντίδα

Μέρος Α

319

Μέρος Β

329

Μέρος Γ

335

Συμπληρωματικές ασκήσεις

345

Παράλληλα κείμενα

346

Ενότητα 13:Δάμων και Φιντίας

Μέρος Α

351

Μέρος Β

362

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

10

1-12 15-01-04 23:35 ™ÂÏ›‰·10

Μέρος Γ

366

Συμπληρωματικές ασκήσεις

377

Παράλληλο κείμενο

379

Ενότητα 14: Ένα άδικο παράπονο

Μέρος Α

381

Μέρος Β

392

Μέρος Γ

399

Συμπληρωματικές ασκήσεις

408

Παράλληλο κείμενο

410

Ενότητα 15: Η μεταμόρφωση του Λευκίππου

Μέρος Α

413

Μέρος Β

425

Μέρος Γ

431

Συμπληρωματικές ασκήσεις

436

Παράλληλα κείμενα

437

Ενότητα 16: Το θλιβερό τέλος ενός τυράννου

Μέρος Α

441

Μέρος Β

453

Μέρος Γ

457

Συμπληρωματικές ασκήσεις

462

Παράλληλο κείμενο

463

Ενότητα 17: Ένα διδακτικό παράδειγμα από τη φύση

Μέρος Α

467

Μέρος Β

478

Μέρος Γ

483

Συμπληρωματικές ασκήσεις

492

Παράλληλα κείμενα

493

Ενότητα 18:Η ειλικρίνεια ανταμείβεται

Μέρος Α

497

Μέρος Β

511

Μέρος Γ

517

Συμπληρωματικές ασκήσεις

526

Παράλληλα κείμενα

527

Κριτήρια Αξιολόγησης

533

Απαντήσεις στις Συμπληρωματικές Ασκήσεις

539

Απαντήσεις στα Κριτήρια Αξιολόγησης

555

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

11

1-12 15-01-04 23:35 ™ÂÏ›‰·11

1-12 15-01-04 23:35 ™ÂÏ›‰·12

∂¡√Δ∏Δ∞ 1

ΔÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ

•∏ ÁÏÒÛÛ· οı Ϸԇ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÈÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙȘ  ÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È · fi ¿ÏϘ
ÁÏÒÛÛ˜. ∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ · ÔÙÂÏ› ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, ÌÈ·˜ · fi
ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ë Ô Ô›· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ-
Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· · fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √È ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ∞Ú¯·›-
·˜ Ì ÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ Û ·Ú¯·›Â˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó  ȂÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛȘ, fi ˆ˜ .¯. âÓÒ ÈÔ˜ âÓˆ ›ˇˆ, âÓ ÚÈ FÉ çıÊ·ÏÌÔÜ,
öÚˆ˜ àӛηÙ ̿¯·Ó Î.Ï .
•∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÚfiÛÊÂÚ ϤÍÂȘ Î·È Ú›˙˜ Û fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Â˘Úˆ ·˚-
Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ̤ۈ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο, Ù· ·ÁÁÏÈο, Ù· Á·Ï-
ÏÈο, Ù· ÈÛ ·ÓÈο Î.Ï . √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi ϤÍÂȘ Ù˘
∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜.

•∞ÓÙȉ¿ÓÂÈ·(‹ ·ÓÙȉ¿ÓÂȘ ϤÍÂȘ) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔÈ
Ô Ô›Â˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ‰¿ÓÂÈ· Û ο ÔÈ· ¿ÏÏË, ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È ÊˆÓÔÏÔÁÈο ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘,  ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÔ ÔÈË̤Ó˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· · fi ÙËÓ Ô Ô›· ÍÂΛÓËÛ·Ó, .¯. ·Ì ¿ÚÈ < ÙÔ˘ÚÎ.
ambar < ÂÏÏ. ÂÌ fiÚÈÔÓ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÛÂÏ. 8 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

ÓÔܘ ñÁÈc˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ: Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ ·Ï-
ÏËϤӉÂÙ˜.
Âs àÁˆÓ›˙ÂÛı·È: ÙÔ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·-

ÙÔ˜.
fÍ Ï¿Í: ( ÈÚÚ.) Ì ÁÚÔıȤ˜ Î·È Ì ÎÏÔÙÛȤ˜.
·ÎÓÂÈÔÓ ÷pÛÌ·: ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ Û˘ÁÁڷʤ·, ÚÈÓ · fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ Î‡ÎÓÔÈ Â›Ó·È Î·ÎfiʈÓÔÈ, fï˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
Âı¿ÓÔ˘Ó ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó Ôχ fiÌÔÚÊ·).
‰ËÌÔÛ›÷· ‰· ¿ÓFË: Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Îˉ›˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒ ˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜).

13

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:51 ™ÂÏ›‰·13

Ùa ·È‰›· ·›˙ÂÈ: ÛÙÂÚÂfiÙ˘ Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. ∏ ÊÚ¿ÛË ¯ÚË-
ÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÂÈÚˆÓÈο ÁÈ· ·ÓıÚÒ Ô˘˜ Ô˘ ‰Â ʤÚÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿.
ÁÓáıÈ Û·˘ÙfiÓ: ÁÓÒÚÈÛ ηϿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
ö · ÙÂÚfiÂÓÙ·: (ŸÌËÚÔ˜, \πÏÈ¿˜∞ 201) ÊÙÂÚˆÙ¿ ÏfiÁÈ·, (Ó.Â.) ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‡-
ÙËÙ·, ·Û‹Ì·ÓÙ·.
Ùe ‰d˜ âÍ·Ì·ÚÙÂÖÓ ÔéÎ àÓ‰Úe˜ ÛÔÊÔÜ: ÙÔ Ó· οÓÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ ‰‡Ô ÊÔ-
Ú¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÛÔÊÔ‡ ·ÓıÚÒ Ô˘.
∂≈ÚËη! ∂≈ÚËη!: Ë ·Ó·ÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘
¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ ÙÔ˘Ì ͷÊÓÈο
ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Âs ˙ÉÓ: ÙÚfi Ô˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È · fi ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ /
ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ / ÙÚfi Ô˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È · fi ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ˘ÏÈο
·Á·ı¿.

ÌÔÏgÓ Ï·‚¤: ¤Ï· Ó· Ù· ¿ÚÂȘ (ÂÓÓ. Ù· fi Ï·)Ø Ë · ¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÚÔ˜ ÙÔÓ
•¤ÚÍË. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ · ÚÔı˘-
Ì›· ˘ ÔÙ·Á‹˜ Û ο ÔÈÔÓ.
Ì‹ ÌÔ˘ ± ÙÔ˘: ÌË Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ˜Ø ÊÚ¿ÛË ÙËÓ Ô Ô›· · ˇı˘ÓÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÛÙË ª·Ú›· ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ (∫·Ùa \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ 20.17). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ-
Â›Ù·È ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î¿ ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ¢·›ÛıËÙÔ˜.
ηÈÓa ‰·ÈÌfiÓÈ·: ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â ›ÛËÌË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘-
ÒıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË (¶Ï¿ÙˆÓ, \∞ ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜24 c). ™‹ÌÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ Ô˘Ó ÙËÓ
 ÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¿ÍË.
ÛÙ‹ÏË ±Ï·ÙÔ˜: ‚È‚ÏÈ΋ ÊÚ¿ÛË (°¤ÓÂÛȘ 19.26) · fi ÙÔ · fiÛ ·ÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÌÔÚ· (ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô §ˆÙ Î·È Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ · ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó · fi ÙËÓ fiÏË, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜
ÙË ıÂ˚΋ ÂÓÙÔÏ‹, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ¿ÊËÓ ηÈ
¤ÁÈÓ ÛÙ‹ÏË ¿Ï·ÙÔ˜). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÏËÍË, ¤ÓÙÔ-
ÓË ¤Î ÏËÍË.
pÚÔÓ pÚÔÓ: ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ·úÚˆ(= ÛËÎÒÓˆ)Ø Ë ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ Ô Ô›·
ÚÔ¤ÙÚÂ Â Ô fi¯ÏÔ˜ ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Û ÛÙ·‡ÚˆÛË (∫·Ùa
\πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ19.15). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È Ì  ÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·-
Û›· Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚È·Û‡ÓË».
à e Ì˯·Óɘ ıÂfi˜: Ë ÊÚ¿ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ıÂfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Â › ÛÎËÓ‹˜ ¿Óˆ Û ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· (Ì˯·Ó‹ ‹ ·ÈÒÚË-
Ì·) Î·È ¤‰ÈÓ χÛË ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚfiÛˆ Ô ‹ ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È · ÚfiÛÌÂÓ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¢ÓÔ˚΋ χÛË Û ο ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.

∂ÓfiÙËÙ·

1

14

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:51 ™ÂÏ›‰·14

ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜: Ô ¿Ï˘ÙÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË °fiÚ‰ÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜,
ÙÔÓ Ô Ô›Ô Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÔ„Â Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ Ï‡ÛÂÈ (‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7,
∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·). ™‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î¿ı Ôχ ÏÔÎÔ Î·È ‰ÈÛ ›Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 8 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠‹ ·ÎÔ‡ÙÂ Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ; ¡· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙ·

·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÓ¿:

Û Â܉ ‚Ú·‰¤ˆ˜

Ôé‰bÓ Î·ÎeÓ àÌÈÁb˜ ηÏÔÜj ÙÄÓ j  d ÙĘ
Ùa âÓ ÔúΡˆ Ìc âÓ ‰‹ÌˇˆàÚÁ›· Ì‹ÙËÚ ¿Û˘ ηΛ·˜ ¿Ù·ÍÔÓ Ì¤Ó, ôÎÔ˘ÛÔÓ ‰¤

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 9 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

“… Our critical problems such as the numismatics plethora generate some

agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch…

In parallel, a panethnic unhypocritical economic synergy and

harmonization in a democratic climate is basic…”

∞ fiÛ ·ÛÌ· · fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ-
Îfi ÛÙȘ 26/9/1957. ¶ÔÈÔ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔ fi˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹;

™ÎÔ fi˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ‹Ù·Ó Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ∞ÁÁÏÈ΋ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ ÂÈ· ÔÈ Â˘-
Úˆ ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ (ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ Ú›˙˜ Î·È ·ÚfiÌÔȘ ϤÍÂȘ Ì ٷ ·ÁÁÏÈ-
ο) ηٿÁÔÓÙ·È · fi ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÚfiÁÔÓÔ, ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋, ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ‰Â-
ÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, fi ˆ˜ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ÙȘ ÌÈÏÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô •ÂÓÔÊÒÓ ∑Ô-
ÏÒÙ·˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Û·Ê‹ ÙÚfi Ô ÙË ÛËÌ·Û›·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋  ÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÛÂ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ∞ÁÁÏÈ΋ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏÈ¤Ù·È Û ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

✔∞Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÏϘ ͤÓ˜ ϤÍÂȘ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÚԤϢÛË, Ó· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ

ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÓ¿.

·ÁÁÏ.:cardiologist

Á·ÏÏ.: athlète

ÈÙ·Ï.:dente

(= ηډÈÔÏfiÁÔ˜)

(= ·ıÏËÙ‹˜)

(= ‰fiÓÙÈ)

ÈÛ .: hipnosis

ÁÂÚÌ.:Musiker

·Ï‚·Ó.:historia

(= ‡ ÓˆÛË)

(= ÌÔ˘ÛÈÎfi˜)

(= ÈÛÙÔÚ›·)

∂ÓfiÙËÙ·

1

15

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·15

√È ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·

∏ ÁÏÒÛÛ· οı Ϸԇ Â›Ó·È ¤Ó· · fi Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηÈ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· 40
·ÈÒÓˆÓ, · fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋  ԯ‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È · ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓ.
Δ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›· Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó · ÔÎÚ˘ ÙÔÁÚ·ÊËı› (· fi ÙÔ˘˜ M.
VentrisÎ·È J. ChadwickÙÔ 1953) Â›Ó·È ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ μã
(1450-1200 .Ã.), ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (οı ÁÚ¿ÌÌ· ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜). ¶ÚÈÓ · fi ÙË ÁÚ·ÌÌÈ΋ μãÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌÈ΋ ∞ã, ÔÈ Ô Ô›Â˜ fï˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›.

∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ · fi ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ô› ›¯·Ó Û˘Ó¯‹  ·Ê‹
Î·È ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÌ ÔÚ›Ô˘ (ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 12Ô˘ Î·È 9Ô˘ ·È. .Ã.).
ΔÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi·ÏÊ¿‚ËÙÔ‹Ù·Ó Û˘ÌʈÓÔÁÚ·ÊÈÎfi– Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ Â-
ÚÈÏ¿Ì‚·Ó 21 Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌfiÓÔ Û‡Ìʈӷ, · fi Ù· Ô Ô›· ÙÔ Î·ı¤Ó·
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ Î·È Û ο ÔȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜, .¯. = , ·, Â, È, Ô.
™ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ˘ ‹Ú¯Â Â È Ï¤ÔÓÙÔ ‰›Á·ÌÌ· (FFF) Î·È ÙÔ Îfi · (Ο),
ÂÓÒ ¤ÏÂÈ ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·•, º, Ã, æ, ø.
√È ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ʈÓÔÏÔÁÈÎfi, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ʈӋÂÓÙ·. ŒÙÛÈ, οı ÁÚ¿ÌÌ·
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ¤Ó·Ó ÊıfiÁÁÔ, ʈӋÂÓ ‹ Û‡ÌʈÓÔ, Ô fiÙÂ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÂÎ-
Ì¿ıËÛË ‰È¢ÎÔÏ˘ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ôχ.
Δ· ÚÒÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÁÚ· Ù¿ ÌÓËÌ›· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Â›Ó·È Ë Â ÈÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÔÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ ( ÂÚ. 740-720 .Ã.) Î·È Ë Â ÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÈÓÔ¯fi˘
(Ù‡ Ô˜ ·ÁÁ›Ԣ) ÙÔ˘ ¢È ‡ÏÔ˘ (735-725 .Ã.).

√È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜

∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ-
Ô‡ÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÂÏÈο fï˜  ÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂ-
ÎÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜  ԯ‹˜, Ë Ô Ô›· ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ÁÈ·
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋.

∂ÓfiÙËÙ·

1

16

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·16

∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ

πˆÓÈ΋-∞ÙÙÈ΋

∞Úη‰Ô΢ Úȷ΋

∞ÈÔÏÈ΋

¢˘ÙÈ΋

(£ÂÛÛ·ÏÈ΋, §Âۂȷ΋, μÔȈÙÈ΋)

(¢ˆÚÈ΋, μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋)

∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ∫ÔÈÓ‹

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹-ªÂ۷ȈÓÈ΋

(323 .Ã.-330 Ì.Ã.)

(330-1453 Ì.Ã.)

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

(· fi ÙÔ 10Ô ·È. Î·È Ù˘ Èο · fi ÙÔ 1453)

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 12 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ·Ó· Ù‡ÍÂÙ ۇÓÙÔÌÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙË Ó.Â., ÛÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ-
›Ù ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 8 ‹ ¿ÏϘ ·Ó¿ÏÔÁ˜.

– ∂‡ÚËη! ∂‡ÚËη!
– ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; °È·Ù› ʈӿ˙ÂȘ;
– ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‚ڋη χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙ˆ ÌÂ
ÙÔÓ ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔ˘.
– ΔÈ ¤ÁÈÓÂ; ª‹ ˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠο ÔÈÔ˜ · fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ;
– Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ηٿϷ‚· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰Â ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û ٛ ÔÙ·.
– ΔfiÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂΛ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ı· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ!
– ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÂÈÛ¿ÁÂȘ ηÈÓ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ·... ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂȘ Â›Ó·È Ó· ¯·-
Ï¿ÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fi ˆ˜ ¤Î·Ó˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÙËÏÂ-
fiÚ·ÛË. ΔÔ ‰È˜ ÂÍ·Ì·ÚÙÂ›Ó Ô˘Î ·Ó‰Úfi˜ ÛÔÊÔ‡!

2. ¡· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi (‹ Ó· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ) ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ · Ô‰›‰Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÍÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜: ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú, Ê·ÛÙÊÔ‡ÓÙ, ÛÎfiÓÙÔ, Ì ¿ÛÔ˜, ·Ó-
Ê¿˜, ÛοÚÙÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

1

17

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·17

ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú:·›ÁÏË, Ï¿Ì„Ë, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
Ê·ÛÙÊÔ‡ÓÙ: Ù·¯˘Ê·Á›Ô, Ù·¯˘ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
ÛÎfiÓÙÔ:¤Î ÙˆÛË
Ì ¿ÛÔ˜:‚·ı‡ÊˆÓÔ˜
·ÓÊ¿˜:ηٿ ÚfiÛˆ Ô, ηْ ÂÓÒ ÈÔÓ
ÛοÚÙÔ˜:¿¯ÚËÛÙÔ˜, ¢ÙÂÏ‹˜ / ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ / ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜, ·Ó‹ıÈÎÔ˜

3. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú›˙· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÍÂÓÈÎÒÓ
Ϥ͈Ó: ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, Ù˙›ÚÔ˜, Ê·ÓÙÂ˙›, ·ÚÏ¿Úˆ, È¿ÙÛ·, ÛÎÈÙÛ¿Úˆ.

τουρνουά< γαλλ. tournoi < ρ. tournoyer (= περιφέρομαι, περιπλανώμαι) < ρ.

tourner (= γυρίζω) < λατ. tornare < tornus < α.ε. τόρνος(= εργαλείο με το οποίο

τρυπούν ή στρογγυλεύουν τα ξύλα)

τζίρος < ιταλ. giro < βεν. ziro (= γύρος, κύκλος επιχειρήσεων) < λατ. gyrus < α.ε.
ÁÜÚÔ˜(= κύκλος, περιστροφή)

φαντεζί < γαλλ. fantaisie < λατ. phantasia < α.ε. φαντασία

παρλάρω < ιταλ. parlare (= μιλάω, φλυαρώ) < μεσαιων. λατ. parabolare < λατ.

parabola < α.ε. παραβολή(= παροιμιώδης λόγος)

πιάτσα < ιταλ. piazza (= πλατεία) < λατ. platea (= φαρδύς δρόμος) < α.ε. Ï·ÙÂÖ·

(θηλ. του επιθ. πλατύς)

σκιτσάρω < ιταλ. ρ. schizzare < ιταλ. schizzo (= σχέδιο) < λατ. schedium (= αυτο-

σχέδιο ποίημα, σχεδίασμα, γραμμικό σχέδιο) < α.ε. σχέδιος (= αυτοσχέδιος,

προσωρινός)

4.∞ÊÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ Û ¤Ó·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ı¤Ì·Ù· ( .¯. «Δ·¯˘ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¤˜ √ ∂ƒª∏™»). ∞ÊÔ‡ Ù· ηÙËÁÔÚÈÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ( .¯. ÔÓfiÌ·Ù· ıÂÒÓ, ËÚÒˆÓ,
ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒ ˆÓ), Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ı· Û˘Óı¤ÛÂÙÂ.
Δ· Û˘Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· · ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ı·
‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ‹ Û ¿ÏÏÔ Ì·ıËÙÈÎfi ¤ÓÙ˘ Ô.

√ÓfiÌ·Ù· ıÂÒÓ: «™È‰ËÚÔηٷÛ΢¤˜ √ ∏º∞π™Δ√™»
√ÓfiÌ·Ù· ËÚÒˆÓ: «ΔÛÈ̤ÓÙ· ∏ƒ∞∫§∏™»
√ÓfiÌ·Ù· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒ ˆÓ: «ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∏ƒ√¢√Δ√™»

5. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â.
·˘ÙÔ‡ÛȘ (‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚÔ Ô ÔÈË̤Ó˜) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·.

∂ÓfiÙËÙ·

1

18

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:53 ™ÂÏ›‰·18

¶ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜

ªÉÓÈÓ ôÂȉÂ, ıÂa, ¶ËÏË˚¿‰Âˆ \∞¯ÈÏÉÔ˜
ÔéÏÔ̤ÓËÓ, ì Ì˘ÚÈ’ \∞¯·ÈÔÖ˜ àÏÁÂ’ öıËÎÂ,
ÔÏÏa˜ ‰’ åÊı›ÌÔ˘˜ „˘¯a˜ ò∞˚‰È ÚÔ˝·„ÂÓ
ìÚÒˆÓ, ·ñÙÔf˜ ‰b âÏÒÚÈ· ÙÂܯ ·ÓÂÛÛÈÓ
ÔåˆÓÔÖÛ› Ù ÄÛÈ, ¢Èe˜ ‰’ âÙÂÏ›ÂÙÔ ‚Ô˘Ï‹,
âÍ Ôs ‰c Ùa ÚáÙ· ‰È·ÛÙ‹ÙËÓ âÚ›Û·ÓÙÂ
\∞ÙÚ½‰Ë˜ Ù ôÓ·Í àÓ‰ÚáÓ Î·d ‰ÖÔ˜ \∞¯ÈÏχ˜.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

ΔË Ì¿ÓËÙ·, ı¿, ÙÚ·ÁÔ‡‰· Ì·˜ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ∞¯ÈÏϤ·,
·Ó¿ıÂÌ¿ ÙË, ›ÎÚ˜ Ô˘ ’‰ˆÎ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÂÚ›ÛÛȘ
Î·È Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÚÂȈ̤Ó˜ ¤ÛÙÂÈÏ „˘¯¤˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î¿Ùˆ
·ÏÈηÚÈÒÓ, ÛÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê¿Ó ٷ ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙ· fiÚÓÈ· ÔÏÔ‡ı –¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ô ¢›·˜–
· ’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚˆÙÔ È¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· Ô ÁÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÎÈ Ô Ì¤Á·˜ ∞¯ÈÏϤ·˜.
ÌÙÊ. ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ – π.£. ∫·ÎÚȉ‹˜

•§¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛȘ ÛÙË Ó.Â.:

ÌÉÓÈÓ (ì ÌÉÓȘ)(= ÔÚÁ‹, ÔÌfiÚÚ.: Ì·Ó›·, Ì·›ÓÔÌ·È, Ì·ÓÈ·Îfi˜): .¯.  ¤Û˘Ú ًÓ
Ì‹ÓÈÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹, ı¿,ì,̇ÚÈ[·](̇ÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ),ìÚÒˆÓ,·éÙÔf˜, ‰b, ÄÛÈ
( Ę, ÄÛ·, ÄÓ)(= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, fiÏÔÈ / ηı¤Ó·˜, ηıÂÌ›·, ηı¤Ó·): .¯. ›-
Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ (= Û fiÏÔ˘˜),‚Ô˘Ï‹, âÍ (âÎ),Ùa, ÚáÙ·,àÓ‰ÚáÓ, ηd,
ôÓ·Í(= ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÌÔÚÚ. ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ·Ó·ÎÙÔÚÈÎfi˜)

•§¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚÔ Ô ÔÈË̤Ó˜:

\∞¯ÈÏÉÔ˜ (Ô \∞¯ÈÏχ˜): ∞¯ÈÏϤ·˜, \∞¯·ÈÔÖ˜, ÔÏÏa˜, „˘¯a˜, \∞˚‰È: Չ˘, Ù¢-
¯Â[·] (= fi Ï·): Ù‡¯Ô˜ (= ÙÌ‹Ì· ‚È‚Ï›Ô˘, ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡), ÔåˆÓÔÖÛÈ (ï
ÔåˆÓfi˜) (= ·Ú ·ÎÙÈÎfi ‹ Ì·ÓÙÈÎfi Ô˘Ï›): ÔȈÓfi˜ (= ÚÔÌ‹Ó˘Ì·, ÛËÌ¿‰È), ¢Èe˜:
¢›·˜, âÙÂÏ›ÂÙÔ (ÙÂÏÂÈÔÜÌ·È): ÙÂÏÂÈÒÓˆ, ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜, \∞ÙÚ½‰Ë˜:∞ÙÚ›‰Ë˜(=
ÁÈÔ˜ ‹ · fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤·)

6. ¡· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ·ÁÁÂÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ó· ·ÚÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚Ú›-
Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ‰È·Ù˘ ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.

ÀÏÈÎfi (ÂÈÎfiÓ˜, Û¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
Û ÂÁ΢ÎÏÔ ·›‰ÂȘ, ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:

∂ÓfiÙËÙ·

1

19

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:53 ™ÂÏ›‰·19

·. μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ

‚. ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

http://www.culture.gr

http://www.monopoli.gr/museums.html

http://www.museumlink.com/virtual.html

http://www.geocities.com/Athens/4752

£¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË

✔∏ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÔÈΛϘ ȉ¤Â˜, fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙËÓ ·-

ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ ÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (ÔÓfiÌ·Ù· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ı¤Ì·Ù· ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î.Ï .). ¶Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi; ¡· Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

∏ ¯Ú‹ÛË ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ì‚fiψÓ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ · fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ ÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ó· Ù‡¯ıËÎ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ¤Ó-
ÓÔȘ, ̇ıÔÈ, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÂÓÒ Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Â ÈÛÙËÌÒÓ Î·È
·Ó· Ù‡¯ıËΠÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ Ï ÙfiÙÂÚ˜ · Ô¯ÚÒÛÂȘ
Ù˘ ·ÓıÚÒ ÈÓ˘ ÛΤ„˘, ˆ˜ · fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Â È ¤‰Ô˘. Δ· ÌÂ-
Á¿Ï· ¤ÚÁ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ÁÏ˘-
ÙÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· Î.Ï .) ˘ ‹ÚÍ·Ó ÚfiÙ˘ · ÁÈ· ÙȘ  fiÌÂÓ˜ ÁÂ-
ÓȤ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘, ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÎ ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Â ËÚ¤·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο οı ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ó-
ıÚÒ ÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ ÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· «ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È»
ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·,
‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ · fi ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È È‰¤Â˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:

Κινηματογραφικές ταινίες: Τροίατου Βόλφγκανγκ Πέτερσεν, Αλέξανδροςτου

Όλιβερ Στόουν.

Ονόματα αυτοκινήτων:Lancia Delta, Lancia Ypsilon, Ford Criterion, Ford Taurus.

Ονόματα αρωμάτων: Hypnôse της Lancôme, Antaeus (από το μυθικό γίγαντα

Ανταίο) της Chanel.

Ονόματα στρατιωτικών αεροπλάνων/οχημάτων:Artemis, Aegis (αιγίς), Leopard,

Panther

Ονόματα εταιρειών:Amazon, Cronos, Fanta (από το fantasia), Nike (νίκη).

∂ÓfiÙËÙ·

1

20

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:53 ™ÂÏ›‰·20

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

1.™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ · fiÛ ·ÛÌ· · fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ· Ó· ‚Ú›ÙÂ
ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ÚԤϢÛË Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
(fi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ο ÔÈÔ ÏÂÍÈÎfi):

It is Zeus’ anathema on our epoch for the dynamism of our economies and the
heresy of our economic methods and policies, that we should agonize between the
Scylla of numismatic plethora and the Charybdis of economic anaemia.
It is not my idiosyncrasy to be ironic or sarcastic, but my diagnosis would be
that politicians are rather cryptoplethorists. Although they emphatically
stigmatize numismatic plethora, they energize it through their tactics and
practices. Our policies should be based more on economic and less on political
criteria. Our gnomon has to be a metron between economic, strategic and
philanthropic scopes. Political magic has always been antieconomic.

2.¡· ÁÚ¿„ÂÙ fiÛ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·ÚÔÈ̛˜, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚËÙ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ù· Ô Ô›·  È-
‚ÈÒÓÔ˘Ó · ·Ú¿ÏÏ·¯Ù· ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

∂ÓfiÙËÙ·

1

21

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·21

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

ΔÔ ¯ÂÏȉfiÓÈÛÌ· Ù˘ ƒfi‰Ô˘

√È ·Ú¯·›Â˜ Ú›˙˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘

qÏı’ qÏı ¯ÂÏȉgÓ
ηÏa˜ œÚ·˜ ôÁÔ˘Û·,
ηÏÔf˜ âÓÈ·˘ÙÔ‡˜,
â d Á·ÛÙ¤Ú· ÏÂ˘Î¿,
â d ÓáÙ· ̤ϷÈÓ·.
·Ï¿ı·Ó Ûf ÚÔ·ÎÏÂÈ
âÎ ›ÔÓÔ˜ ÔúÎÔ˘
ÔúÓÔ˘ Ù ‰¤ ·ÛÙÚÔÓ
Ù˘ÚÔÜ ÙÂ Î¿Ó˘ÛÙÚÔÓØ
ηd ‡ÚÓ· ¯ÂÏȉgÓ
ηd ÏÂÎÈı›Ù·Ó
ÔéÎ à ˆıÂÖÙ·ÈØ fiÙÂÚ’ à ›ˆÌ˜ õ Ï·‚ÒÌÂı·;
Âå Ì¤Ó ÙÈ ‰ÒÛÂÈ˜Ø Âå ‰b Ì‹, ÔéÎ â¿ÛÔ̘Ø
õ ÙaÓ ı‡Ú·Ó ʤڈ̘ õ Ùe ñ ¤Úı˘ÚÔÓ
õ ÙaÓ Á˘Ó·Öη ÙaÓ öÛˆ ηıË̤ӷÓØ
ÌÈÎÚa ÌbÓ âÛÙÈ, ®÷·‰›ˆ˜ ÓÈÓ ÔúÛÔ̘.
ôÓ ‰‹ ÙÈ Ê¤ÚF˘, ̤Á· ‰‹ ÙÈ Ê¤ÚÔȘØ
ôÓÔÈÁ’ ôÓÔÈÁ ÙaÓ ı‡Ú·Ó ¯ÂÏȉfiÓÈØ
Ôé ÁaÚ Á¤ÚÔÓÙ¤˜ âÛÌÂÓ, àÏÏa ·È‰›·.

Page, Poetae Melici Graeciαπ. 848, 1-19

◊ÚıÂ, ‹Úı ¯ÂÏȉfiÓ·
‹Úı ÎÈ ¿ÏÏË ÌÂÏˉfiÓ·
οıÈÛÂ Î·È Ï¿ÏËÛÂ
Î·È ÁÏ˘Î¿ ÎÂϿˉËÛÂ:
«ª¿ÚÙË, ª¿ÚÙË ÌÔ˘ ηϤ
Î·È ºÏ‚¿ÚË ÊÔ‚ÂÚ¤,
ÎÈ ·Ó ÊÏ‚›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ÙÛÈÎÓ›ÛÂȘ,
ηÏÔη›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂȘ.
∫È ·Ó ¯ÈÔÓ›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ηΛÛÂȘ,
¿ÏÈÓ ¿ÓÔÈÍË ı’ ·Óı›ÛÂȘ».
™˘ ηϋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿,
¤Ì · ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÛÔ˘,
‰ÒÛÂ Î·È ÌÈ·Ó ÔÚÓÈı›ÙÛ·
ʤÚÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú›ÙÛ·.

22

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·22

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

«◊Ïı ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ ‹Ïı / ʤÚÓÂÈ ÙȘ ηÏÔηÈÚȤ˜ / Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, /
Î¿Ù·Û ÚË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, Ì·‡ÚË ÙËÓ Ô˘Ú¿. / ƒ›ÍÂ Û˘ÎÔ ÈÙ·Ú›‰· / · fi ÙÔ ·Ú-
¯ÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘, / ʤÚ · ÂÏÏÔ ÎÚ·Û› / Î·È Î·Ó›ÛÙÚÈ ÌÂ Ù˘Ú›. / ∫·È ÙÔ ÍÂÚÔÎfiÌ-
Ì·ÙÔ, / Ì· Î·È ÙÔ ·˘Áfi„ˆÌÔ / ·Á· ¿ ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ. ¡· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‹ ı· ηÏÔ-
¯ÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; / ∞Ó Ì·˜ ‰ÒÛÂȘ – ∞Ó Ì·˜ ·ÚÓËı›˜, ËÛ˘¯›· ‰Â ı· ‚ÚÂÈ˜Ø / ‹ ı· ·Ú-
¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ù’ ·ÓÒÊÏÈ Ù˘ / ‹ ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ô˘ ’Ó·È Ì˜ ÛÙÔ Û ›ÙÈØ /
Â›Ó·È ÌÈÎÚÔη̤̈ÓË, ‡ÎÔÏ· ÛËÎÒÓÂÙ·È. / ∞Ó ı· Ì·˜ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÂȘ, Ó· ’Ó·È
οÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ. / ÕÓÔÈÁÂ, ¿ÓÔÈÁ ÙË ı‡Ú· ÛÙ· ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ·Ø / ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‰· Á¤-
ÚÔÈ, ›̷ÛÙ ·È‰È¿».

(ÌÙÊ. ª.∑. ∫Ô È‰¿Î˘)

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 142 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔¢ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ ¤Ó· ‰ËÌ҉˜ ¿ÛÌ· ÙÔ Ô Ô›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·È‰È¿, ηıÒ˜ ‹-
Á·ÈÓ·Ó · fi Û ›ÙÈ ÛÂ Û ›ÙÈ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ηÈ
¤ ·ÈÚÓ·Ó ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë Â È‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Âı›ÌÔ˘ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË Â Ô¯‹, ηıÒ˜ Î·È Ë ‡ ·ÚÍË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ
«¯ÂÏȉÔÓÈÛÌ¿ÙˆÓ». ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¿ÛÌ· Ì ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È · fi ÙË £Ú¿ÎË, fi ˆ˜ ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ¡.°. ¶ÔÏ›Ù˘.

Δ· ‰‡Ô ¯ÂÏȉÔÓ›ÛÌ·Ù· (= ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ¯Â-
ÏȉfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢) ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, ·ÊÔ‡ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È · fi ÙË £Ú¿ÎË Â›Ó·È Â È‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘
¿ÛÌ·ÙÔ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ (qÏı’ qÏı ¯ÂÏȉÒÓ
– ◊ÚıÂ, ‹Úı ¯ÂÏȉfiÓ·), ÂÓÒ ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜: ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ËÏÒÓÂ-
Ù·È Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÂÏȉÔÓÈÔ‡ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ (ηÏa˜
œÚ·˜ ôÁÔ˘Û·– ηÏÔη›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂȘ… ¿ÏÈÓ ¿ÓÔÈÍË ı’ ·Óı›ÛÂȘ), ¤ ÂÈÙ· Ù·
·È‰È¿ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡ Ì ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÏfiÁÈ· (âÎ ›Ô-
ÓÔ˜ ÔúÎÔ˘, ÙaÓ Á˘Ó·Öη ÙaÓ öÛˆ ηıËÌ¤Ó·Ó – ™˘ ηϋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿) Î·È Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó
Ó· Ù· ÊÈϤ„ÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· ( ·Ï¿ı·Ó Ûf ÚÔ·ÎÏÂÈ, ÔúÓÔ˘ Ù ‰¤ ·-
ÛÙÚÔÓ Ù˘ÚÔÜ Ù οÓÈÛÙÚÔÓØ Î·d ‡ÚÓ· ¯ÂÏȉgÓ Î·d ÏÂÎÈı›Ù·Ó ÔéÎ à ˆıÂÖÙ·È –
¤Ì · ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÛÔ˘, ‰ÒÛÂ Î·È ÌÈ·Ó ÔÚÓÈı›ÙÛ· ʤÚÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú›ÙÛ·).
√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÓÙÔ ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Â È Ï¤ÔÓ ÂÚÈÁڷʤ˜
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ (â d Á·ÛÙ¤Ú· ÏÂ˘Î¿, â d ÓáÙ· ̤ϷÈÓ·),
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ · ¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ( fiÙÂÚ’ à ›ˆÌ˜ õ Ï·‚ÒÌÂı·; = Ó· ʇ-
ÁÔ˘Ì ‹ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ;) Î·È ÛÙËÓ «· ÂÈÏ‹» ˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘Ó Î¤Ú·ÛÌ·, ı· ·Ú ¿-
ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·, ÙÔ ·ÓÒÊÏÈ ‹ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ (Âå ‰b Ì‹, ÔéÎ â¿ÛÔÌÂ˜Ø õ ÙaÓ
ı‡Ú·Ó ʤڈ̘ õ Ùe ñ ¤Úı˘ÚÔÓ õ ÙaÓ Á˘Ó·Öη ÙaÓ öÛˆ ηıË̤ӷӅ ʤÚÔȘ).

∂ÓfiÙËÙ·

1

23

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·23

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 143 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

∏ ·Í›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜

«ªÔ˘ ‰fiıËÎÂ, ·Á· ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ó· ÁÚ¿„ˆ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Ìfi-
ÓÔÓ · fi ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒ ˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘
ÌÈÏÈ¤Ù·È Â › ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ ‹ Î·È Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜. ∏ ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È ÛÙËÓ
˘ÏÈÎÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ¶Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Û ¤ÎÙ·ÛË ¯Ò-
ÚÔ˘ Î·È · ¤Ú·ÓÙË Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·È ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ fi¯È ‰ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó·
˘ ÂÚËÊ·Ó¢ıÒ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙ÂÈ ¤Ó·˜
ÔÈËÙ‹˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ› ÁÈ· Ù· ÈÔ ·Á· Ë̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙȘ ›‰È˜ Ϥ-
ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡Û·Ó ÌÈ· ™· ÊÒ ‹ ¤Ó·˜ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ […]. Èڛ˜ Ó· ÏË-
ÛÌÔÓ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÛÈ ¤ÓÙ ·ÈÒÓˆÓ ‰ÂÓ ˘ ‹ÚÍ ԇÙÂ
¤Ó·˜,  ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ô‡Ù ¤Ó·˜, Ô˘ Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÙËΠԛËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
΋ ÁÏÒÛÛ·. ¡· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi
ÛËÎÒÓÂÈ. ΔÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË».
√. ∂χÙ˘, «§fiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘»,
\∂Ó Ï¢Ρá, ∞ı‹Ó· 1992, ÛÛ. 325-327

✔¶ÔÈ· ¿ Ô„Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ·Ú· ¿Óˆ · ÔÛ ¿ÛÌ·ÙÔ˜; ¡·
ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ¿ Ô„Ë ·˘Ù‹ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ · fi ÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ·.

√ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ÛÙÔ ·Ú· ¿Óˆ · fiÛ ·ÛÌ· ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ʤ-
ÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙËÓ ·-
Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓˆÓ, ÛÙËÓ Ô Ô›· ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Û Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-
ÓÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙË-
Ù·, ηıÒ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ  ȂÈÒÛÂÈ Â › Û·Ú¿ÓÙ· ÂÚ› Ô˘ ·ÈÒÓ˜. ∞ fi ÙË Û˘Ï-
Ï·‚ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ μã̤¯ÚÈ ÙË ¡¤·
∂ÏÏËÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈԇ̠ۋÌÂÚ·, Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ˘ ¤ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ‰¤-
¯ÙËΠ ÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ·Ú¤ÌÂÈÓ fï˜ ÂÓÈ·›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÈÏȤٷÈ
ÌfiÓÔ · fi ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒ ˆÓ. ∏  ·Ê‹ Ì ٷ ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ· Û˘Ó-
‰¤ÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ë Ô Ô›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÛÙ·
‚·ÛÈο Ù˘ ÛËÌ›·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

24

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·24

∂¡√Δ∏Δ∞ 2

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ:«∏ ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·»

\EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ\ â ÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ. ¶ÚáÙÔÓ
ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È ¬ ˆ˜
‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ·Ö˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ Î·d Ùfi-
‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚeÓ âÛÙÈ. ErÙ· ‰¤, â ÂȉaÓ Ôî ·Ö‰Â˜ Âå˜ ìÏÈΛ·Ó öÏıˆ-
ÛÈÓ, Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ¤Ì Ô˘ÛÈÓ, öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È
¬ ˆ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·d Ùa ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ âÓÓÔáÛÈ, Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d Ùˇá ÎÈı·-
Ú›˙ÂÈÓ ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÔÈÂÖÓ ÂÈÚáÓÙ·È Î·d Ùa˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ „˘¯a˜ Úe˜ ÙeÓ
®˘ıÌeÓ Î·d ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó ÔåÎÂÈÔÜÛÈ. òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ
ÊÔÈÙáÛÈÓ, öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ ÔÈÔÜÛÈ, ¥Ó· Ìc àÓ·Áο-
˙ˆÓÙ·È à Ô‰ÂÈÏÈÄÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÓËÚ›·Ó.

¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜325c - 326c (ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ï¿ÙˆÓ (ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞ÚÈÛÙÔÎÏ‹˜), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
∞Ú›ÛÙˆÓ· Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÎÙÈfiÓ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 428/427 .Ã. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·Ù·-
ÁfiÙ·Ó · fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ŒÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· –΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ηÈ
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·– Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘  ԯ‹˜. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘ ‹Ú-
ÍÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· fi Ô˘ ÌÂÏÂ-
ÙÔ‡Û·Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋  ÈÛÙ‹ÌË. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ¤ÚÁ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘  ËÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒ ÈÓË ÛΤ„Ë. Δ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· (ÂÎÙfi˜ · fi ÙȘ  ÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÓ ∞ ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (∫Ú›ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, Δ›Ì·ÈÔ˜, º·›‰ˆÓ, °ÔÚÁ›·˜, ™˘Ì fiÛÈÔÓ, ¡fi-
ÌÔÈ, ¶ÔÏÈÙ›·Î.¿).

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·:Â›Ó·È ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹ · fi ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·, ÂÓfi˜ · fi
ÙÔ˘˜ Û Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘ÓÔÌÈ-
Ï› Ì ÙÔ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ · fiÛ ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·, Ë Ô Ô›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ÁÚ·-
Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ  ÈÙ¢¯ı› ÙÔ È‰·-
ÓÈÎfi ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ηÁ·ıÔ‡» Ó¤Ô˘.

25

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·25

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

\EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜

™ÙËÓ Aı‹Ó· Ù· ·È‰È¿ (ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ)

ÌÂÙ\ â ÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ

Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó

ηd ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ.

Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó (‹ ÓÔ˘ıÂÙÔ‡Ó).

¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜

¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· Î·È Ë ·Ú·Ì¿Ó·

ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜

Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜

ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ

Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜

â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
¬ ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ·Ö˜, Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ηÏfi ÙÔ ·È‰›
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜

‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ [ÙÔ]

¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ

fiÙÈ [›ӷÈ] ÙÔ ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿‰ÈÎÔ

ηd Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ,

Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi [›ӷÈ] ˆÚ·›Ô,

Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚfiÓ âÛÙÈ.

ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ.

EúÙ· ‰¤,

⁄ÛÙÂÚ· · \ ·˘Ù¿,

â ÂȉaÓ Ôî ·Ö‰Â˜ öÏıˆÛÈÓ

fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó

Âå˜ ìÏÈΛ·Ó

ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ·,

Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ¤Ì Ô˘ÛÈÓ

ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó

Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ÂÓÓ. ÔúÎÔ˘˜),

ÛÙ· Û ›ÙÈ· ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ,

öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d

fi Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘
·Ó¿ÁÓˆÛ˘

â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó

¬ ˆ˜ Ì¿ıˆÛÈÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ò˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ηd âÓÓÔáÛÈ Ùa ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ,

Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ
(·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ›)

Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d

Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

Ùˇá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ

Ì ÙÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ï‡Ú·

ÂÈÚáÓÙ·È ÔÈÂÖÓ

ÚÔÛ ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó

·éÙÔf˜ ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜

·˘Ù¿ ÈÔ ‹ÚÂÌ· (‹ ÂÎÏÂ Ù˘Ṳ̂ӷ)

ηd ÔåÎÂÈÔÜÛÈ

Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó

Ùa˜ „˘¯a˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ

ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌfiÓ

ÛÙÔ Ú˘ıÌfi

ηd ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó.

Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· (ÙË Û˘Ìʈӛ· ‹¯ˆÓ).

òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ ÊÔÈÙáÛÈÓ

AÎfiÌ· Ù· ·È‰È¿ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó

âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ

ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· (Û¯ÔϤ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜)

ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ,

Î·È ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜ (Û¯ÔϤ˜ ¿Ï˘),

öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È

fi Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
ÔÈÔÜÛÈ ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ,οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· (‹ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿) Ù· ÛÒÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜,

∂ÓfiÙËÙ·

2

26

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·26

¥Ó· Ìc àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È

à Ô‰ÂÈÏÈÄÓ

Ó· ‰ÂÈÏÈ¿˙Ô˘Ó

‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÓËÚ›·Ó.

ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ η΋˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô ÂÎ ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Ù·
·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Aı‹Ó·. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ·È‰› ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë ÙÚÔÊfi˜ Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ηÏfi. °È\ ·˘Ùfi ÙÔ
‰›‰·ÛÎ·Ó ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙÈ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ, ÙÈ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Î·È ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ. K·È, fiÙ·Ó
ÙÔ ·È‰› ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ·, ÙfiÙ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó:
™ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, · fi ÙÔÓ Ô Ô›Ô Ì¿ı·ÈÓ ӷ ÁÚ¿-
ÊÂÈ, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó.
™ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô Ô Ô›Ô˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛ ·ıÔ‡Û ӷ
Ù· ¤¯ÂÈ Û ‹ÚÂÌË „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÍÔÈΛˆÓ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ
Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·.
™ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ (ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜) Ì ÙÔ˘
Ô Ô›Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÒÛÙ Û ÌÈ·
‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏\∂Ó \∞ı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ’ â ÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ: ÛÙËÓ ·Ú-
¯·›· ∞ı‹Ó· ‰ÈÓfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤-
ˆÓ, Ô˘ · ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈ-
Λ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ Ù·
‰‡Ô ʇϷ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó. Δ· ·ÁfiÚÈ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈΛϘ ÁÓÒÛÂȘ · fi ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ ÂÎ ·›‰Â˘ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·, Ì ÛÎÔ fi Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ˘ Ôı¤-
ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈÛË. øÛÙfi-
ÛÔ, ÂÎÙfi˜ · fi Ì·ÁÂÈÚÈ΋, χÛÈÌÔ Î·È ˘Ê·ÓÙÈ΋, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ï¿Ì‚·Ó·Ó  ›Û˘
ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· · ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù·.

❏ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d… ÎÈı·ÚÈÛÙ·d… ·È‰ÔÙÚ›‚·È:·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÚȘ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·. √ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜‰›‰·ÛΠÛÙ· ·È‰È¿
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
ÂÎ ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ fi ˆ˜ Ë ÎÈ-
ı¿Ú· ‹ Ë Ï‡Ú·, ÂÓÒ Ô ·È‰ÔÙÚ›‚˘‰›‰·ÛΠÁ˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ∞ÎfiÌË, Ù· ·È‰È¿ ‰È-
‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÚÈıÌËÙÈ΋, ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·.

∂ÓfiÙËÙ·

2

27

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·27

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

âÓ (: ·ÚÈ· ÚfiıÂÛË) = ̤۷
\∞ı‹Ó·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.·î \∞ıÉÓ·È. (ÛÙËÓ ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈ΋ · ·ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi).
ÌÂÙ(¿) (ÌÂ, Ì·˙› ÌÂ, ÌÂÙ¿ · fi, ‡ÛÙÂÚ· · fi: ·ÚÈ· ÚfiıÂÛË).
â ÈÌÂÏ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì â È̤ÏÂÈ·= ÊÚÔÓÙ›-

‰·.

ÙÔ‡˜ ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ·Ö˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ·È‰fi˜] = ÙÔ ·È‰›.
‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È‰¿ÛΈ = ‰È‰¿ÛΈ,
Ϥˆ, ÏËÚÔÊÔÚÒ.XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È‰¿ÛΈ, ·ÚÙ. ≛‰·ÛÎÔÓ, ̤Ï. ‰È‰¿Íˆ,
·ÔÚ. ≛‰·Í·, ·ÚÎ. ‰Â‰›‰·¯·. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰¿ÛηÏÔ˜, ‰›‰·ÁÌ·, ‰›-
‰·ÎÙÚ·, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜.
η› (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi˜) = ηÈ.
ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔ˘ıÂÙ¤ˆ –á=
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÓÔ˘ıÂÙá, ·ÚÙ. âÓÔ˘ı¤ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ÓÔ˘ıÂÙ‹Ûˆ,
·fiÚ. âÓÔ˘ı¤ÙËÛ· (Ù· ˘ fiÏÔÈ · ÌÂÙ·ÁÂÓ.).
ÚáÙÔÓ (:  ›ÚÚ. ˘ ÂÚıÂÙ. ‚·ıÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ) = ·Ú¯Èο, ÚÒÙ·, ÚÒÙ·-

ÚÒÙ·.
ÙÚÔÊe˜:ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÔÊe˜= Ë ·Ú·Ì¿Ó·.
Ì‹ÙËÚ: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔ ÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Ì‹-
ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜] = Ë ÌËÙ¤Ú·.
·éÙfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
ï ·Ù‹Ú: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ
·ÙÚfi˜] = Ô ·Ù¤Ú·˜.
â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ı.) ÙÔ˘ Ú.
â È̤ÏÔÌ·È / â ÈÌÂϤÔÌ·È–ÔÜÌ·È= ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â È̤ÏÔÌ·È /
â ÈÌÂÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â ÂÌÂÏfiÌËÓ/â ÂÌÂÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. â ÈÌÂÏ‹ÛÔÌ·È/â ÈÌÂÏËı‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â ÂÌÂÏËÛ¿ÌËÓ/â ÂÌÂÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. â ÈÌÂ̤ÏËÌ·È. √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂.:  ÈÌÂÏ‹˜,  È̤ÏÂÈ·,  ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ,  ÈÌÂÏËÙ‹˜.
¬ ˆ˜ (: ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔ ÈÎfi  ›ÚÚ. Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË) =
Ò˜, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfi Ô.
‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜ =
ηÏfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: àÁ·ıfi˜, –‹, –fiÓ, ™Y°KPITIKO™: ï,

∂ÓfiÙËÙ·

2

28

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:56 ™ÂÏ›‰·28

ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ / ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ï , ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ï,
ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈÛÙÔ˜ /‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ /ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜/ÏˇáÛÙÔ˜.
ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È= Á›ÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ,
·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ, ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ
/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓËÛË, Áfi-
ÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜, ÁÂÓ¤ıÏÈ·.
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È-
‰¿ÛΈ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
¬ÙÈ (:Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
‰›Î·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›·, Ùfi
‰›Î·ÈÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ‰›Î·ÈÔ˜, –·, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™:
‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜ –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜ –Ë, –ÔÓ.
Ùfi‰Â: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â= ·˘Ùfi˜ ‰Ò.
·åÛ¯ÚfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ·åÛ¯Úfi˜, -¿, -fiÓ =
¿Û¯ËÌÔ˜, · Ú ‹˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™·åÛ¯Úfi˜, ·åÛ¯Ú¿,
·åÛ¯ÚfiÓ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì ·åÛ¯›ˆÓ, Ùfi ·úÛ¯ÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ·úÛ¯È-
ÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
âÛÙ›: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
ÂrÙ· (: Â ÈÚÚ. ¯ÚfiÓÔ˘) = ¤ ÂÈÙ·, ‡ÛÙÂÚ·.
â ÂȉaÓ:¯ÚÔÓÈÎÔ¸ ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (: â Âȉ‹ + ôÓ: ÌfiÚÈÔ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi) =

fiÙ·Ó.
·Ö‰Â˜:ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ (‚Ϥ  ÈÔ ¿Óˆ).
Âå˜ (: ·ÚÈ· ÚfiıÂÛË) = ÚÔ˜, ÛÂ, ÁÈ·.
ìÏÈΛ·Ó:·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ìÏÈΛ·.
öÏıˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
öÚ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. Fq·/FõÂÈÓ/äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ÂrÌÈ/[âχÛÔÌ·È], ·fiÚ. qÏıÔÓ, ·ÚÎ. âÏ‹-
Ï˘ı·, ˘ ÂÚÛ. âÏËχıÂÈÓ/âÏËÏ˘ıÒ˜ qÓ.
¤Ì Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¤Ì ˆ= ÛÙ¤ÏÓˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¤Ì ˆ, ·ÚÙ. ö ÂÌ ÔÓ, ̤Ï. ¤Ì„ˆ, ·fiÚ. ‚ã ö ÂÌ„·, ·ÚÎ.
¤ ÔÌÊ·, ˘ ÂÚÛ. â  fiÌÊÂÈÓ/  ÔÌÊÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÌ fi˜,
ÔÌ ‹, ÂÎ ÔÌ ‹.
öÓı· (:  ›ÚÚ. ·Ó·Ê. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ùfi Ô) = fi Ô˘.
â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ÈÌÂϤÔÌ·È,
–ÔÜÌ·È= ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
Ì¿ıˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ãÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ= Ì·-
ı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ·ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È (̤ÛÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

2

29

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:56 ™ÂÏ›‰·29

Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ.), ·ÔÚ. ‚ãöÌ·ıÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ/ÌÂÌ·ıË-
ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ì¿ıËÌ·, Ì·ıËÙ‹˜, Ì¿ıËÛË, ·Ì·ı‹˜.
ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÚ¿-
ÊÔÌ·È= Â›Ì·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÌ·È.XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÚ¿ÊÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÚ·-
ÊfiÌËÓ Ì¤Ï. ÁÚ¿„ÔÌ·È/ÁÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÚ·„¿ÌËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã âÁÚ¿-
ÊËÓ/(âÁÚ¿ÊıËÓ), ·ÚÎ. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÁÚ·Ê‹, Áڷʤ·˜, ÁÚ· Ùfi˜, ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜.
âÓÓÔáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ·ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÓÔ¤ˆ, –á = η-
Ù·Ï·‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÓÓÔá, ·ÚÙ. âÓÂÓfiÔ˘Ó, ̤Ï. âÓÓÔ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÓÂ-
ÓfiËÛ·, ·ÚÎ. âÓÓÂÓfiËη, ˘ ÂÚÛ. âÓÂÓÂÓÔ‹ÎÂÈÓ.
Ôî ÎÈı·ÚÈÛÙ·d: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜= Ô
‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
Ùˇá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ: (¤Ó·ÚıÚÔ) · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÈı·Ú›˙ˆ = ·›˙ˆ ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘ÛÈ-
Îfi fiÚÁ·ÓÔ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÈı·Ú›˙ˆ, ·fiÚ. âÎÈı¿ÚÈÛ·. T· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÔÈËÙÈ-
ÎÔ› Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Ù‡ ÔÈ.
ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  È-
ı¤ÙÔ˘ ï, ì ≥ÌÂÚÔ˜, Ùfi ≥ÌÂÚÔÓ = ≥ÌÂÚÔ˜, ÂÎÏÂ Ù˘Ṳ̂ÓÔ˜.μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™:ï, ì ≥ÌÂÚÔ˜, Ùfi ≥ÌÂÚÔÓ, ™Y°KPITIKO™: ìÌÂÚÒÙÂÚÔ˜ – ìÌÂÚˆÙ¤-
Ú· – ìÌÂÚÒÙÂÚÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ìÌÂÚÒÙ·ÙÔ˜ – ìÌÂÚˆÙ¿ÙË – ìÌÂÚÒÙ·ÙÔÓ.
·éÙÔf˜:·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘  ·Ó·ÏË ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
ÔÈÂÖÓ: · ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ–á = οӈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÔÈá, ·ÚÙ. â Ô›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. â Ô›ËÛ·, ·ÚÎ.  ԛËη, ˘ ÂÚÛ. â Â-
ÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ¯ÂÈÚÔ Ô›ËÙÔ˜, ÚÔÛ ÔÈËÙfi˜.
ÂÈÚáÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ÔÌ·È–áÌ·È =
ÚÔÛ ·ıÒ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ·ÚÙ. â ÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿-
ÛÔÌ·È/ ·ı. ̤Ï. ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â ÂÈÚ·Û¿ÌËÓ/ ·ı. ·fiÚ. â ÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ.
 ›ڷ̷È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈÚ·ÛÌfi˜, ›ڷ̷, · fi ÂÈÚ·, ÂÈÚ·Ù‹˜.
Ùa˜ „˘¯a˜:·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ô˘Û. ì „˘¯‹.
Úe˜:·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
ÙeÓ ®˘ıÌeÓ:·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ Ô˘Û.ï ®˘ıÌfi˜= ̤ÙÚÔ, Ú˘ıÌfi˜.
ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó:·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ì êÚÌÔÓ›·= Ù¿ÍË, ·ÚÌÔÓ›·.
ÔåÎÂÈÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåÎÂÈfiˆ–á =ÂÍÔÈ-
ÎÂÈÒÓˆ, οӈ ο ÔÈÔÓ ÔÈΛÔ, Ê›ÏÔ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔåÎÂÈá, ·fiÚ. ˇèΛˆÛ·
(Ù· ¿ÏÏ· ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ.).
öÙÈ: ›Ú. ·) ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ = ·ÎfiÌ·, ‚) ÁÈ· ÔÛfi = Â È Ï¤ÔÓ.
ÊÔÈÙáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔÈÙ¿ˆ–á= Û˘¯Ó¿-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÊÔÈÙá, ·ÚÙ. âÊÔ›ÙˆÓ, ̤Ï. ÊÔÈÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊÔ›ÙËÛ·,
·ÚÎ. ÂÊÔ›ÙËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÊÔ›ÙËÛË, ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÊÔÈÙËÙÈÎfi˜.
·È‰ÔÙÚ›‚·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ·È‰Ô-

∂ÓfiÙËÙ·

2

30

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:56 ™ÂÏ›‰·30

ÙÚ›‚˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰ÔÙÚ›‚Ô˘] = ‰¿ÛηÏÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ¶PO™OXH:ÎÏËÙÈ-
΋: t ·È‰ÔÙÚ›‚·.
‚ÂÏÙ›ˆ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜= ηÏfi˜.
μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
Ùa ÛÒÌ·Ù·:·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ·[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜].
ÔÈÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ–á = οӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. â Ô›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·ÔÚ. â Ô›ËÛ·, ·ÚÎ. Â-
Ô›Ëη, ˘ ÂÚÛ. â  ÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ¯ÂÈÚÔ-
Ô›ËÙÔ˜.
¥Ó· (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜) = ÁÈ· Ó·.
àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ·ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Áο˙Ô-
Ì·È = ·Ó·Áο˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Áο˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÓ·Áη˙fiÌËÓ, ·ı.
̤Ï. àÓ·ÁηÛı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. äÓ·ÁοÛıËÓ, ·ÚÎ. äÓ¿ÁηÛÌ·È. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.E. ·Ó¿ÁÎË, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜.
à Ô‰ÂÈÏÈÄÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à Ô‰ÂÈÏÈ¿ˆ–á= ‰ÂÈÏÈ¿˙ˆ, ÊÔ‚¿-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à Ô‰ÂÈÏÈá, ̤Ï. à Ô‰ÂÈÏÈ¿Ûˆ, ·fiÚ. à ‰ÂÈÏ›·Û·, ·ÚÎ.
à ԉ‰ÂÈÏ›·Î·.
‰Èa:·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Úfiı. (Â‰Ò ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÈÙ›· = ÂÍ·ÈÙ›·˜).
ÙcÓ ÔÓËÚ›·Ó:·ÈÙ. ÂÓ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÔÓËÚ›·.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ

≛‰·ÛÎÔÓ

‰È‰¿ÍÔ˘ÛÈ

≛‰·Í·Ó

‰Â‰È‰¿¯·ÛÈ

â‰Â‰È‰¿¯ÂÛ·Ó

ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ

âÓÔ˘ı¤ÙÔ˘Ó

ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘ÛÈ

âÓÔ˘ı¤ÙËÛ·Ó

ÓÂÓÔ˘ıÂًηÛÈ

â È̤ÏÔÓÙ·È/â Â̤ÏÔÓÙÔ/

â ÈÌÂÏ‹ÛÔÓÙ·È/

â ÂÌÂÏ‹Û·ÓÙÔ/â ÈÌÂ̤ÏËÓÙ·È

â ÂÌÂ̤ÏËÓÙÔ

â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·Èâ ÂÌÂÏÔÜÓÙÔ

â ÈÌÂÏËı‹ÛÔÓÙ·Èâ ÂÌÂÏ‹ıËÛ·Ó

Á›ÁÓÂÙ·È

âÁ›ÁÓÂÙÔ

ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/

âÁ¤ÓÂÙÔ/

ÁÂÁ¤ÓËÙ·È

âÁÂÁ¤ÓËÙÔ

ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È

âÁÂÓ‹ıË

‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜

‰È‰¿ÍÔÓÙ˜

‰È‰¿Í·ÓÙ˜

‰Â‰È‰·¯fiÙ˜

âÛÙ›

öÛÙ·È

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

úˆÛÈ

öÏıˆÛÈÓ

âÏËÏ˘ıfiÙ˜ tÛÈ

¤Ì Ô˘ÛÈÓ

ö ÂÌ ÔÓ

¤Ì„Ô˘ÛÈ

ö ÂÌ„·Ó

 fiÌÊ·ÛÈ

â  fiÌÊÂÛ·Ó

Ì·Óı¿ÓˆÛÈ

Ì¿ıˆÛÈÓ

ÌÂÌ·ıËÎfiÙ˜ tÛÈ

ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·

ÁÚ·„fiÌÂÓ·

ÁÚ·„¿ÌÂÓ·/

ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ

ÁÚ·ÊËÛfiÌÂÓ·

ÁڷʤÓÙ·

âÓÓÔáÛÈ

âÓÓÔ‹ÛˆÛÈ

âÓÓÂÓÔËÎfiÙ˜

tÛÈ

ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ

ÎÈı·Ú›Û·È

∂ÓfiÙËÙ·

2

31

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:57 ™ÂÏ›‰·31

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÔÈÂÖÓ

ÔÈ‹ÛÂÈÓ

ÔÈÉÛ·È

 ÔÈËΤӷÈ

ÂÈÚáÓÙ·È

â ÂÈÚáÓÙÔ

ÂÈÚ¿ÛÔÓÙ·È/

â ÂÈÚ¿Û·ÓÙÔ/  ›ڷÓÙ·È

ÂÈÚ·ı‹ÛÔÓÙ·È

â ÂÈÚ¿ıËÛ·Ó

ÔåÎÂÈÔÜÛÈ

ˇèΛˆÛ·Ó

ÊÔÈÙáÛÈÓ

âÊÔ›ÙˆÓ

ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘ÛÈ

âÊÔ›ÙËÛ·Ó

ÂÊÔÈًηÛÈ

ÔÈÔÜÛÈ

â Ô›Ô˘Ó

ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈ

â Ô›ËÛ·Ó

 ÔȋηÛÈ

â Â ÔÈ‹ÎÂÛ·Ó

àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È

àÓ·ÁηÛıáÛÈäÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ tÛÈ

à Ô‰ÂÈÏÈÄÓ

à Ô‰ÂÈÏÈ¿ÛÂÈÓ

à Ô‰ÂÈÏÈ¿Û·Èà ԉ‰ÂÈÏȷΤӷÈ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔMÂÙÔ¯‹

‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ

‰È‰¿ÛΈÛÈ

‰È‰¿ÛÎÔÈÂÓ

‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ/

‰È‰¿ÛÎÂÈÓ

‰È‰¿ÛΈÓ,

‰È‰·ÛΤو۷Ó

–Ô˘Û·,–ÔÓ

ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ

ÓÔ˘ıÂÙáÛÈ

ÓÔ˘ıÂÙÔÖÂÓ

ÓÔ˘ıÂÙÔ‡ÓÙˆÓ

ÓÔ˘ıÂÙÂÖÓ

ÓÔ˘ıÂÙáÓ,

â È̤ÏÔÓÙ·Èâ È̤ψÓÙ·È

â È̤ÏÔÈÓÙÔ

â ÈÌÂϤÛıˆÓ/

–ÔÜÛ·,–ÔÜÓ

â ÈÌÂϤÛıˆÛ·Ó

â È̤ÏÂÛı·È

â ÈÌÂÏfiÌÂÓÔ˜,

–Ë, –ÔÓ

ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È

ÁÂÓ‹ÛÔÈÙÔ

ÁÂÓ‹ÛÂÛı·È

ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔ˜,

–Ë, –ÔÓ

âÛÙ›

Fq

ÂúË

öÛÙˆ

ÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

qÏıÔÓ

öÏıˆÛÈÓ

öÏıÔÈÂÓ

âÏıfiÓÙˆÓ

âÏıÂÖÓ

âÏıÒÓ,

–ÔÜÛ·, –fiÓ

¤Ì Ô˘ÛÈÓ

¤Ì ˆÛÈ

¤Ì ÔÈÂÓ

ÂÌ fiÓÙˆÓ/

¤Ì ÂÈÓ

¤Ì ˆÓ,

–¤ÙˆÛ·Ó

–Ô˘Û·, –ÔÓ

öÌ·ıÔÓ

Ì¿ıˆÛÈÓ

Ì¿ıÔÈÂÓ

Ì·ıfiÓÙˆÓ

Ì·ıÂÖÓ

Ì·ıÒÓ ,–ÔÜÛ·, –fiÓ

âÓÓÔÔÜÛÈ

âÓÓÔáÛÈ

âÓÓÔÔÖÂÓ

âÓÓÔÔ‡ÓÙˆÓ

âÓÓÔÂÖÓ

âÓÓÔáÓ,–ÔÜÛ·, ÔÜÓ

ÂÈÚáÓÙ·È

ÂÈÚáÓÙ·È

ÂÈÚˇáÓÙÔ

ÂÈÚ¿ÛıˆÓ

ÂÈÚÄÛı·È

ÂÈÚÒÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

ÔåÎÂÈÔÜÛÈ

ÔåÎÂÈáÛÈ

ÔåÎÂÈÔÖÂÓ

ÔåÎÂÈÔ‡ÓÙˆÓ

ÔåÎÂÈÔÜÓ

ÔåÎÂÈáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ

ÊÔÈÙáÛÈÓ

ÊÔÈÙáÛÈÓ

ÊÔÈÙˇáÂÓ

ÊÔÈÙÒÓÙˆÓ

ÊÔÈÙÄÓ

ÊÔÈÙáÓ, –áÛ·, –áÓ

ÔÈÔÜÛÈ

ÔÈáÛÈ

ÔÈÔÖÂÓ

ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ

ÔÈÂÖÓ

ÔÈáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ

àÓ·Áο˙ÔÓÙ·ÈàÓ·Áο˙ˆÓÙ·ÈàÓ·Áο˙ÔÈÓÙÔàÓ·Áη˙¤ÛıˆÓ/

àÓ·Áο˙ÂÛı·ÈàÓ·Áη˙fiÌÂÓÔ˜

–¤ÛıˆÛ·Ó

–Ë, –ÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

2

32

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:57 ™ÂÏ›‰·32

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1.\EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ\ â ÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ: ‰‡Ô ·-
ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: (\AıËÓ·ÖÔÈ:ÂÓÓ.). ˘ ÔÎ. ÛÙ· ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈÎ·È ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ. ÙÔf˜
·Ö‰·˜·ÓÙÈÎ. âÓ \Aı‹Ó·È˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô. ÌÂÙ\ â ÈÌÂÏ›·˜:
ÂÌ ÚÔı. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.

2. ¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ â ÈÌÂ-
ÏÔÜÓÙ·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÚÔÊe˜ – Ì‹ÙËÚ – ·È‰·ÁˆÁe˜ – ï ·ÙcÚ:
˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: ÙÚÔ . ÌÙ¯. ÚáÙÔÓ: ÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ·éÙfi˜:ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï ·Ù‹Ú.
3.¬ ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ·Ö˜: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â È-
ÌÂÏÔÜÓÙ·È Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ·Ö˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂ-
Ó‹ÛÂÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
4.¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈfiÓ (âÛÙÈ) Ùe ‰b ô‰ÈÎfiÓ (âÛÙÈ) ηd Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ (âÛÙÈ), Ùfi‰Â
‰b ·åÛ¯ÚeÓ âÛÙÈ: Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Â˘Ù. ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ‰È‰¿-
ÛÎÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ùe ÌbÓ – Ùe ‰b – Ùfi‰Â – Ùfi‰Â: ˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ
âÛÙÈ: (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ‰›Î·ÈÔÓ – ô‰ÈÎÔÓ – ηÏeÓ – ·åÛ¯ÚeÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·.
¶ƒ√™∂•∂: ΔÔ Ú‹Ì· âÛÙ›¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› · fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
ÁÈ·Ù› ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· · fi ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚfiÙ·Û˘.
5.ErÙ· ‰b Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ÔúÎÔ˘˜) ¤Ì Ô˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÁÔÓÂÖ˜:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ì Ô˘ÛÈÓ. Âå˜ (ÔúÎÔ˘˜: ÂÓÓ): ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ùfi Ô˘. ‰È‰·ÛοψÓ:
ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ ÔúÎÔ˘˜. (ÙÔ‡˜ ·Ö‰·˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
6.â ÂȉaÓ Ôî ·Ö‰Â˜ Âå˜ ìÏÈΛ·Ó öÏıˆÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. Ôî
·Ö‰Â˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÏıˆÛÈÓ. Âå˜ ìÏÈΛ·Ó: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
7.öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·› â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·›:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È.
8.¬ ˆ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·d Ùa ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ âÓÓÔáÛÈ: ‰‡Ô Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙ.
ÚÔÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ·Ö‰Â˜:
ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙ· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·È âÓÓÔáÛÈ. ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ì¿ıˆÛÈÓ. Ùa ÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ӷ:  Èı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÓÓÔáÛÈ.
9.Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d Ùˇá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÔÈÂÖÓ ÂÈÚáÓÙ·È: ‰Â˘Ù.
·Ó·Ê. ÚfiÙ·ÛË (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b). Ôî ÎÈı·ÚÈÛÙ·›: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·ÈÎ·È ÛÙÔ ÔÈ-
ÂÖÓ(: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È. ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ·éÙÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ(Â‰Ò ÙÔ ÔÈáÂ›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùˇá ÎÈı·Ú›-
˙ÂÈÓ:¤Ó·ÚıÚÔ · ·Ú. ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
10. ηd Ùa˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ „˘¯a˜ Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌeÓ Î·d ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó ÔåÎÂÈÔÜÛÈ: ‰Â˘Ù.
·Ó·Ê. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
ηd). (Ôî ÎÈı·ÚÈÛÙ·d: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔåÎÂÈÔÜÛÈ.Ùa˜ „˘¯¿˜: ·ÓÙÈÎ. ÙáÓ ·›‰ˆÓ

∂ÓfiÙËÙ·

2

33

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:57 ™ÂÏ›‰·33

(¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù¿˜): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ „˘¯¿˜. Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌfiÓ – ( Úe˜) ÙcÓ
êÚÌÔÓ›·Ó: ÂÌ ÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜.
¶ƒ√™∂•∂.∞ fi ÙË Ï¤ÍË „˘¯‹, fi ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú· ¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË, Î·È · fi ϤÍÂȘ
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, fi ˆ˜ àÚÂÙ‹, qıÔ˜, ηΛ·Î.Ï . ÂÍ·ÚٿٷÈ
ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË 13Ë ÁÂÓÈ΋ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓÂ›Ó·È ÎÙËÙÈ-
΋, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · fi ÙË Ï¤ÍË ÔÓËÚ›·Ó Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜.
11.òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ ÊÔÈÙáÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ·Ö‰Â˜:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÊÔÈÙáÛÈÓ. âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ – (âÓ) ·Ï·›ÛÙڷȘ: ÂÌ ÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.
12. öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ ÔÈÔÜÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî
·È‰ÔÙÚ›‚·È: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈÔÜÛÈ. ‚ÂÏÙ›ˆ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùa ÛÒÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔÈÔÜÛÈ (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
13.¥Ó· Ìc àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È à Ô‰ÂÈÏÈÄÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÓËÚ›·Ó: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ.
ÚfiÙ. (Ôî ·Ö‰Â˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È Î·È ÛÙÔ à Ô‰ÂÈÏÈÄÓ (: Ù·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È. ‰Èa ÙcÓ ÔÓËÚ›·Ó: ÂÌ Úfiı.
ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ ÔÓËÚ›·Ó.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·;

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
›¯Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· · fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ·, ·Ó‹ÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ ËÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆ ÈÎÔ‡ Ô˘ Ô›ÎÈÏÏÂ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı ÔÏ›ÙË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Û ›ÙÈ ‰È¤ÌÂÓÂ
Ë ÙÚÔÊfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·Ì¿Ó· Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ٷ Ó‹ È· · fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú·,
ÂÓÒ ˘ ‹Ú¯Â Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¤Ó·˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ Ô˘  ¤‚ÏÂ Â Î·È Û˘Ófi-
‰Â˘Â Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÚ› ·ÙÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

2. ™Â ÔÈ· Û¯ÔÏ›· ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ, · fi ÔȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ‰·-
ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÎ ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÈ Ì¿ı·ÈÓ·Ó · fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·;

∏ ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ̤ÚÈÌÓ· ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â  ›ÛËÌÔ, ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ · fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÂÎ ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘ ‹Ú¯Â ÔÈÎÈÏ›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÈ·
οı ηÙËÁÔÚ›·. ŸÙ·Ó ÏÔÈ fiÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ·, ‰È‰¿ÛÎÔ-
ÓÙ·Ó ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË · fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ · fi ÙÔ˘˜ ÎÈı·ÚÈÛÙ¤˜
Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ · fi ÙÔ˘˜ ·È‰ÔÙÚ›‚˜. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜
ÂΛÓË ÙËÓ Â Ô¯‹ ‹Ù·Ó Ë Ôχ Ï¢ÚË ÌfiÚʈÛË Î·È Ë ‰È¿ Ï·ÛË Ù˘ ÚÔÛˆ ÈÎfiÙË-

∂ÓfiÙËÙ·

2

34

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:58 ™ÂÏ›‰·34

Ù·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋
¢ÂÍ›·. ∏ ·ÚÔÈÌÈ҉˘ ·Ú¯·›· ÊÚ¿ÛË «ÓÔܘ ñÁÈ‹˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ» ÂÚÈÎÏ›ÂÈ
 ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ Ë-
̤ÓË ·Ó¿ Ù˘ÍË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜.

ª¤ÚÔ˜ μ

¶Ò˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜;

∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ
ÎÂÊ·Ï·›·, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ˘˜, Ó‡̷ٷ ‹ ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.
∏ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â ›Û˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË.
Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·ı·Ú¿ Î·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (ÛÌ›-
ÏË) ¿Óˆ Û ÛÎÏËÚ‹  ÈÊ¿ÓÂÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
À ‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ ÙÚfi ÔÈ ÁÚ·Ê‹˜ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË:
·. · fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ΋ Î·È ÙË ÛËÌÈÙÈ΋ Û˘-
Ó‹ıÂÈ·
‚. ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ*, .¯. Ë ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ · fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë ‰Â‡ÙÂ-
ÚË · fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ë ÙÚ›ÙË · fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î.Ô.Î.
Á. · fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ô˘  ÈÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
∏ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹  ԯ‹, ÙÔÓ 9Ô Ì.Ã. ·È.

ª¤ÚÔ˜ °

ºıfiÁÁÔÈ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ΔÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ 24ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fi ˆ˜ Î·È Ù˘
¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, Ì ٷ Ô Ô›· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ (= ʈӤ˜) Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
∞ fi ·˘Ù¿, Ù·  ٿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÓ‹ÂÓÙ·Î·È Ù· ‰Âη ٿ Û‡Ìʈӷ.

∞Ú¯Èο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Â›¯Â Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·F Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰›Á·ÌÌ·( ÂÈ-
‰‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰È Ïfi °) ‹ ‚·˘(ÁÈ·Ù› ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó ‚ ‹ Û·Ó ÌÈÛfi Ô˘, fi ˆ˜ .¯.
ÛÙË Ï¤ÍË «√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ»). ∂ ›Û˘, ˘ ‹Ú¯Â Ô ÊıfiÁÁÔ˜ ÁÈÔÙ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÚ›-
Ô˘ fi ˆ˜ ÙÔ ÈÛÙË Ï¤ÍË «ÎÏ·‰È¿». ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÁÈÔÙ ¯¿ıËΠÔχ ÓˆÚ›˜ · fi ÙË

∂ÓfiÙËÙ·

2

35

* √ ÙÚfi Ô˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ(> ‚Ôܘ + ÛÙÚ¤ÊÂÈÓ) · fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ

ηٿ ÙÔ fiÚÁˆÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:58 ™ÂÏ›‰·35

ÁÏÒÛÛ·, ‰Â Ì·˜ ·Ú·‰fiıËΠÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Ï·-
ÙÈÓÈÎfi j.

¢È·›ÚÂÛË ÊˆÓˤÓÙˆÓ

‚Ú·¯¤·

Ô, Â

ʈӋÂÓÙ·

Ì·ÎÚ¿

Ë, ˆ

‰›¯ÚÔÓ·

·, È, ˘

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
T· ʈӋÂÓÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ̷-
ÎÚ¿ ‹ (Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ·),‚Ú·¯¤· (‹ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ·) Î·È ‰›¯ÚÔÓ·.
Δ· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó Û ۇÓÙÔÌÔ (‚Ú·¯‡) ¯ÚfiÓÔ, fi ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·.
Δ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó Û ÈÔ Ì·ÎÚ‡ ¯ÚfiÓÔ, ÂÚ› Ô˘ ÙÔ ‰È Ï¿ÛÈÔ. ΔÔ Ë
·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÚ› Ô˘ Û·Ó ‰‡Ô  (ÂÂ) Î·È ÙÔ ˆ Û·Ó ‰‡Ô Ô (ÔÔ).
Δ· ‰›¯ÚÔÓ·¿ÏÏÔÙ ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· (Ë ‚Ú·¯‡ÙËÙ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ

ÙÔ ÛËÌ›Ô

˘ ¿Óˆ · fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·) Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· (Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô -

¿Óˆ · fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·).

™‡Ìʈӷ
¢È·›ÚÂÛË Û˘ÌÊÒÓˆÓ

¿ÊˆÓ·

Ë̛ʈӷ

‰È Ï¿

˙, Í, „

Ô˘Ú·ÓÈο¯ÂÈÏÈο

Ô‰ÔÓÙÈο

˘ÁÚ¿

¤ÓÚÈÓ·

Û˘ÚÈÛÙÈÎfi

„ÈÏ¿

Î

Ù

Ï, Ú

Ì, Ó

Û (-˜)

̤۷

Á

‰·Û¤·

¯

Ê

ı

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˙, Í, „ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰È Ï¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó· · fi ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
· fi Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:
– ÙÔ ˙ · fi ÙÔ Û + ‰ (\∞ı‹Ó·Û‰Â = \∞ı‹Ó·˙Â)‹ · fi ÙÔ Û+ j(ÊÚÔÓÙ›‰jˆ = ÊÚÔ-

ÓÙ›˙ˆ)

∂ÓfiÙËÙ·

2

36

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:58 ™ÂÏ›‰·36

– ÙÔ Í · fi ÙÔ Î+ Û (ÎfiڷΘ = ÎfiÚ·Í) ‹ · fi ÙÔ Á+ Û ( Ù¤Ú˘Á˜= Ù¤Ú˘Í) ‹ · fi
ÙÔ ¯ + Û (ùÓ˘¯˜ = ùÓ˘Í)
– ÙÔ „ · fi ÙÔ + Û (Á˘ ˜ = Á˘„) ‹ · fi ÙÔ ‚ + Û (ò∞Ú·‚˜ = ò∞Ú·„) ‹ · fi ÙÔ Ê
+ Û (ÁÚ¿ÊÛˆ = ÁÚ¿„ˆ).

¢›ÊıÔÁÁÔÈ

·ÚȘ

ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜

·È, ÂÈ, ÔÈ, ˘È

÷·, FË, ˇˆ

·˘, ¢, ˢ, Ô˘

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
∫¿ı ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ · ÔÙÂÏÂ›Ù·È · fi ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È Ì·˙› Û ̛·

Û˘ÏÏ·‚‹.

√È Î‡ÚȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È · fi Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ʈÓˤÓÙˆÓ Ì ٷ ʈӋÂÓÙ· È Î·È ˘.
√È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈΤ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È · fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ ·, Ë, ˆÌÂ
ÙÔ È Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿Ùˆ · fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, ‰ËÏ·‰‹:
÷· →·È
FË →ËÈ
ˇˆ →ˆÈ
√È ‰›ÊıÔÁÁÔÈ, ÂÎÙfi˜ ο ÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˜.

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 19 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔¡· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ  ¿Óˆ · fi ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô -

ÁÈ· ÙȘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌ›Ô

˘ÁÈ· ÙȘ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜:

˙ˆ-‹, ≥-‚Ë (= Ë ÓÂfiÙËÙ·), 쉤-ˆ˜(= Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË), ÎÔÈ-Ófi˜, ÎÚfi-ÙÔ˜, Óˆ-ıÚfi˜,
Ófi-ÌÔ˜, Ôå-ˆ-Ófi˜ (= Ì·ÓÙÈÎfi ÙËÓfi ‹ ÛËÌ›Ô), Ì‹-ÙËÚ, ·Ö-‰Â˜, ÁÔ-ÓÂÖ˜, Úá-ÙÔÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

2

37

– – – –

˘–

– – –

˘ ˘– –

˘

˘ ˘––

˘

˘ ˘

˘

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·37

∫§π™∏

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂ Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ïÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙc˜ ·È‰ÔÙÚ›‚˘ìâ È̤ÏÂÈ·„˘¯c ÔÓËÚ›·
ÁÂÓ.ÙÔÜÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔÜ ·È‰ÔÙÚ›‚Ô˘Ùɘâ ÈÌÂÏ›·˜„˘¯É˜ ÔÓËÚ›·˜
‰ÔÙ.ÙˇáÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙFÉ

·È‰ÔÙÚ›‚FË

ÙFÉâ ÈÌÂÏ›÷·„˘¯FÉ ÔÓËÚ›÷·
·ÈÙ.ÙeÓÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙcÓ ·È‰ÔÙÚ›‚ËÓÙcÓâ È̤ÏÂÈ·Ó„˘¯cÓ ÔÓËÚ›·Ó
ÎÏËÙ.t

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙa

·È‰ÔÙÚ›‚·

tâ È̤ÏÂÈ·„˘¯c ÔÓËÚ›·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d ·È‰ÔÙÚ›‚·È·îâ È̤ÏÂÈ·È„˘¯·d ÔÓËÚ›·È
ÁÂÓ.ÙáÓÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙáÓ ·È‰ÔÙÚÈ‚áÓÙáÓâ ÈÌÂÏÂÈáÓ„˘¯áÓ ÔÓËÚÈáÓ
‰ÔÙ.ÙÔÖ˜ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·Ö˜ ·È‰ÔÙÚ›‚·È˜Ù·Ö˜â ÈÌÂÏ›·È˜„˘¯·Ö˜ ÔÓËÚ›·È˜
·ÈÙ.ÙÔf˜ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙa˜ ·È‰ÔÙÚ›‚·˜Ùa˜â ÈÌÂÏ›·˜„˘¯a˜ ÔÓËÚ›·˜
ÎÏËÙ.t

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d ·È‰ÔÙÚ›‚·Ètâ È̤ÏÂÈ·È„˘¯·d ÔÓËÚ›·È

μã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï‰È‰¿ÛηÏÔ˜®˘ıÌe˜ìÙÚÔÊe˜Ôî‰È‰¿ÛηÏÔÈ®˘ıÌÔd·îÙÚÔÊÔd

ÁÂÓ.ÙÔ܉ȉ·ÛοÏÔ˘®˘ıÌÔÜÙɘÙÚÔÊÔÜÙáӉȉ·ÛοψӮ˘ıÌáÓÙáÓÙÚÔÊáÓ

‰ÔÙ.Ùˇá‰È‰·ÛÎ¿Ïˇˆ®˘ıÌˇá

ÙFÉÙÚÔÊˇáÙÔÖ˜‰È‰·ÛοÏÔȘ®˘ıÌÔÖ˜Ù·Ö˜ÙÚÔÊÔÖ˜
·ÈÙ.ÙeӉȉ¿ÛηÏÔÓ®˘ıÌeÓÙcÓÙÚÔÊeÓÙÔf˜‰È‰·ÛοÏÔ˘˜®˘ıÌÔf˜Ùa˜ÙÚÔÊÔf˜

ÎÏËÙ.t‰È‰¿ÛηÏ®˘ıÌb

tÙÚÔÊb

t‰È‰¿ÛηÏÔÈ®˘ıÌÔdtÙÚÔÊÔd

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ìÌ‹ÙËÚ

ÙeÁÚ¿ÌÌ·

·îÌËÙ¤Ú˜

ÙaÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÁÂÓ.ÙɘÌËÙÚe˜ÙÔÜÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ÙáÓÌËÙ¤ÚˆÓ

ÙáÓÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

‰ÔÙ.

ÙFÉÌËÙÚd

ÙˇáÁÚ¿ÌÌ·ÙÈ

Ù·Ö˜ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó)ÙÔÖ˜ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈ

·ÈÙ.ÙcÓÌËÙ¤Ú·ÙeÁÚ¿ÌÌ·

Ùa˜ÌËÙ¤Ú·˜

ÙaÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÎÏËÙ.tÌÉÙÂÚ

tÁÚ¿ÌÌ·

t

ÌËÙ¤Ú·È

tÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∂ÓfiÙËÙ·

2

38

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·38

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

‰›Î·ÈԘηÏe˜

ì

‰Èη›·

ηÏc

Ùe

‰›Î·ÈÔÓηÏeÓ

ÁÂÓ.

ÙÔ܉Èη›Ô˘Î·ÏÔÜÙɘ

‰Èη›·˜Î·ÏɘÙÔ܉Èη›Ô˘Î·ÏÔÜ

‰ÔÙ.

Ùˇá‰Èη›ˇˆ

Î·Ïˇá

ÙFÉ

‰Èη›÷·

ηÏFÉ

Ùˇá

‰Èη›ˇˆ

Î·Ïˇá

·ÈÙ.

ÙeÓ‰›Î·ÈÔÓηÏeÓÙcÓ

‰Èη›·ÓηÏcÓÙe

‰›Î·ÈÔÓηÏeÓ

ÎÏËÙ.t

‰›Î·ÈÂ

ηÏb

t

‰Èη›·

ηÏc

t

‰›Î·ÈÔÓηÏeÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔηÈÔÈηÏÔd

·î

‰›Î·È·ÈηϷdÙa

‰›Î·È·Î·Ïa

ÁÂÓ.

ÙáÓ‰Èη›ˆÓηÏáÓÙáÓ‰Èη›ˆÓηÏáÓÙáÓ‰Èη›ˆÓηÏáÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜‰Èη›ÔȘηÏÔÖ˜Ù·Ö˜‰Èη›·È˜Î·Ï·Ö˜ÙÔÖ˜‰Èη›ÔȘηÏÔÖ˜
·ÈÙ.ÙÔf˜‰Èη›Ô˘˜Î·ÏÔf˜Ùa˜

‰Èη›·˜Î·Ïa˜Ùa

‰›Î·È·Î·Ïa

ÎÏËÙ.t

‰›Î·ÈÔÈηÏÔd

t

‰›Î·È·ÈηϷdt

‰›Î·È·Î·Ïa

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.ıËÏ.Ô˘‰.

·ÚÛ.ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.·éÙe˜·éÙc·éÙe

¬‰Â

≥‰Â

Ùfi‰Â

ÁÂÓ.

·éÙÔÜ·éÙɘ·éÙÔÜ

ÙÔ܉ÂÙÉÛ‰Â

ÙÔ܉Â

‰ÔÙ.

·éÙˇá

·éÙFÉ·éÙˇá

Ùˇá‰Â

ÙFɉÂ

Ùˇá‰Â

·ÈÙ.

·éÙeÓ·éÙcÓ·éÙe

ÙfiÓ‰ÂÙ‹Ó‰Â

Ùfi‰Â

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.·éÙÔd·éÙ·d·éÙa

Ô¥‰Â

·¥‰Â

Ù¿‰Â

ÁÂÓ.

·éÙáÓ·éÙáÓ·éÙáÓ

ÙáÓ‰ÂÙáÓ‰Â

ÙáÓ‰Â

‰ÔÙ.

·éÙÔÖ˜·éÙ·Ö˜·éÙÔÖ˜

ÙÔÖÛ‰ÂÙ·ÖÛ‰ÂÙÔÖÛ‰Â

·ÈÙ.

·éÙÔf˜·éÙa˜·éÙa

ÙÔ‡Û‰ÂÙ¿Û‰Â

Ù¿‰Â

∂ÓfiÙËÙ·

2

39

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·39

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡·  ÈϤÍÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ · ¿ÓÙËÛË:

·. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ù· ·È‰È¿ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ · fi ÙÔÓ:
π. ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜
ππ. ·È‰·ÁˆÁfi
πππ. ·È‰ÔÙÚ›‚Ë

‚. ∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹:
π. · ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ · fi ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ππ. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
πππ. ÁÚ¿ÊÂÙ·È · ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ

Á. ∏ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ:
π. ÙÔÓ 5Ô .Ã. ·ÈÒÓ·
ππ. ÙÔÓ 9Ô .Ã. ·ÈÒÓ·
πππ. ÙÔÓ 9Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ٷ ʈӋÂÓÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Û ̷ÎÚfi¯ÚÔÓ·, ‚Ú·¯‡-
¯ÚÔÓ· Î·È ‰›¯ÚÔÓ·.

3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ Î·È ÔȘ ÔÈ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈΤ˜ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ;

∂ÓfiÙËÙ·

2

40

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·40

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ΔÔf˜ ‰b ™ ·ÚÙÈ·ÙáÓ ·Ö‰·˜ ÔéÎ â d èÓËÙÔÖ˜ Ôé‰b ÌÈÛı›ÔȘ â ÔÈ‹Û·ÙÔ ·È‰·-
ÁˆÁÔÖ˜ ï §˘ÎÔÜÚÁÔ˜, Ô鉒 âÍÉÓ ëοÛÙˇˆ ÙÚ¤ÊÂÈÓ Ôé‰b ·È‰Â‡ÂÈÓ ó˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ ÙeÓ
˘îfiÓ, àÏÏa ¿ÓÙ·˜ Âéıf˜ ë Ù·ÂÙÂÖ˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ·éÙe˜ Âå˜ àÁ¤Ï·˜
ηÙÂÏfi¯È˙Â, ηd Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜ ÔÈáÓ Î·d Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÂÙ’ àÏÏ‹ÏˆÓ ÂúıÈ˙Â Û˘Ì ·›-
˙ÂÈÓ Î·d Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ §˘ÎÔÜÚÁÔ˜16.4-5

∫›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

TÔf˜ ‰b ·Ö‰·˜ ÙáÓ ™ ·ÚÙÈ·ÙáÓ

™ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ™ ·ÚÙÈ·ÙÒÓ
ÔéÎ â ÔÈ‹Û·ÙÔ ï §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÔÖ˜‰ÂÓ fiÚÈÛÂ Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜
â \ èÓËÙÔÖ˜ Ôé‰b ÌÈÛı›ÔȘ,

·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹ ¤ÌÌÈÛıÔ˘˜,

Ôé‰\ âÍÉÓ ëοÛÙˇˆ

Ô‡Ù ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·

ÙÚ¤ÊÂÈÓ Ôé‰b ·È‰Â‡ÂÈÓ ÙeÓ ˘îeÓ

Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Ô‡Ù ӷ ÂÎ ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔ
ÁÈÔ ÙÔ˘,

ó˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ,

fi ˆ˜ ‹ıÂÏÂ,

àÏÏa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜

·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó

¿ÓÙ·˜ ë Ù·ÂÙÂÖ˜

fiÏÔÈ Â Ù¿ ÂÙÒÓ

Âéıf˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ·éÙe˜

·Ì¤Ûˆ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ ·ÈÚÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜,

ηÙÂÏfi¯È˙ Âå˜ àÁ¤Ï·˜,

ÙÔ˘˜ η٤ÓÂÌ Û Ïfi¯Ô˘˜

ηd ÔÈáÓ Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜

Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ (ÙÔ˘˜) Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

ÌÂÙ\ àÏϋψÓ

ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

ÂúıÈ˙Â

(ÙÔ‡˜) Û˘Ó‹ıÈ˙Â

Û˘Ì ·›˙ÂÈÓ

Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›

ηd Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ

Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜
ÔÌ·‰Èο.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

°Ú¿ÌÌ·Ù· ÌbÓ ÔsÓ ≤ÓÂη Ùɘ ¯Ú›·˜ âÌ¿Óı·ÓÔÓØ ì ‰’ ôÏÏË ÄÛ· ·È‰Â›· Úe˜
Ùe ôÚ¯ÂÛı·È ηÏᘠâÁ›ÓÂÙÔ Î·d ηÚÙÂÚÂÖÓ ÔÓÔÜÓÙ· ηd ÓÈÎÄÓ Ì·¯fiÌÂÓÔÓ. ¢Èe ηd
Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÚÔÂÚ¯Ô̤Ó˘ â ¤ÙÂÈÓÔÓ ·éÙáÓ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ, âÓ ¯Úˇá ٠ΛÚÔÓÙ˜ ηd
‚·‰›˙ÂÈÓ àÓ˘ Ô‰‹ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈÓ Ù Á˘ÌÓÔf˜ ó˜ Ùa ÔÏÏa Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙ˜.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜16.6

∂ÓfiÙËÙ·

2

41

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·41

∫›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

°Ú¿ÌÌ·Ù· ÌbÓ ÔsÓ âÌ¿Óı·ÓÔÓ

°Ú¿ÌÌ·Ù·, ÏÔÈ fiÓ, Ì¿ı·ÈÓ·Ó
(ÔÈ ÁÈÔÈ ÙˆÓ ™ ·ÚÙÈ·ÙÒÓ),

≤ÓÂη Ùɘ ¯Ú›·˜Ø

fiÛ· ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›·Ø

ì ‰\ ôÏÏË ÄÛ· ·È‰Â›·

fï˜ fiÏË Ë ¿ÏÏË (ÙÔ˘˜) ÂÎ ·›‰Â˘ÛË

âÁ›ÓÂÙÔ

›¯Â ˆ˜ ÛÎÔ fi Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ

Úe˜ Ùe ôÚ¯ÂÛı·È ηÏá˜

ÙËÓ ˘ ·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜

ηd ηÚÙÂÚÂÖÓ ÔÓÔÜÓÙ·

Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜ Îfi Ô˘˜

ηd ÓÈÎÄÓ Ì·¯fiÌÂÓÔÓ.

Î·È Ó· ÓÈÎÔ‡Ó ÛÙȘ Ì¿¯Â˜.

¢Èe ηd ÚÔÂÚ¯Ô̤Ó˘ Ùɘ ìÏÈΛ·˜

°È\ ·˘Ùfi Î·È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë ËÏÈ-
Λ· (fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ù· ·È‰È¿)

â ¤ÙÂÈÓÔÓ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ ·éÙáÓ

·‡Í·Ó·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜

ΛÚÔÓÙ¤˜ Ù âÓ ¯Úˇá

Î·È ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÚÚÈ˙·

ηd Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙ˜

Î·È Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ¿˜ (ÙÔ˘˜)

ó˜ Ùa ÔÏÏa

ˆ˜  › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ

ηd ‚·‰›˙ÂÈÓ àÓ˘ Ô‰‹ÙÔ˘˜

Ó· ÂÚ ·ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ · Ô‡ÙÛÈ· (͢-
fiÏ˘ÙÔÈ)

·›˙ÂÈÓ Ù Á˘ÌÓÔ‡˜.

Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Á˘ÌÓÔ›.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

èÓËÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. èÓËÙfi˜, -‹, -fiÓ(= ·˘Ùfi˜
Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙ›, Ô ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˜).
ÌÈÛı›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. Ì›ÛıÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ·˘Ùfi˜
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÛıfi).
â ÔÈ‹Û·ÙÔ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÈÔÜÌ·È(= ÂÊ¢ڛÛΈ,  È-

ÓÔÒ).

âÍÉÓ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ · ÚfiÛˆ Ô˘ Ú.öÍÂÛÙÈ(= Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi).
ëοÛÙˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ.≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ.
ÙÚ¤ÊÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùڤʈ.
·È‰Â‡ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·È‰Â‡ˆ(= ÂÎ ·È‰Â‡ˆ).
ó˜: Â ›ÚÚ. ·Ó·ÊÔÚÈÎfi.
â‚Ô‡ÏÂÙÔ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È(= ı¤Ïˆ).
ÙfiÓ ˘îfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ (‰Ò) Ô˘Û.ï ˘îe˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ].
¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ.
Âéı‡˜:  ›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

42

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·42

ë Ù·ÂÙÂÖ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ë Ù·ÂÙ‹˜, -‹˜, -¤˜.
ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ.
àÁ¤Ï·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÁ¤ÏË [ÁÂÓ. Ùɘ àÁ¤Ï˘].
ηÙÂÏfi¯È˙Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏÔ¯›˙ˆ(= ÌÔÈÚ¿˙ˆ).
Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. Û‡ÓÓÔÌÔ˜, -Ë, -ÔÓ = ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ‚fiÛÎÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜.
ÔÈáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ –á.
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı.Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
àÏϋψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
ÂúıÈ˙Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.âı›˙ˆ= Û˘ÓËı›˙ˆ ο ÔÈÔÓ Ó· ο-

ÓÂÈ Î¿ÙÈ.
Û˘Ì ·›˙ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.Û˘Ì ·›˙ˆ.
Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Û¯ÔÏ¿˙ˆ(= ÂÚÓÒ ÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘
Ì·˙› Ì ο ÔÈÔÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÔsÓ:  ›ÚÚ. ‚‚·ÈˆÙÈÎfi.
≤ÓÂη: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË (= ÂÍ·ÈÙ›·˜).
Ùɘ ¯Ú›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ú›· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ú›·˜] =

·Ó¿ÁÎË.
ÄÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ.
ì ·È‰Â›·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·È‰Â›·[ÁÂÓ. Ùɘ ·È‰Â›·˜].
âÁ›ÓÂÙÔ: (âÁ›ÁÓÂÙÔ) Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
ηÚÙÂÚÂÖÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÚÙÂÚ¤ˆ-á.
ÔÓÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÓ¤ˆ-á= ÌÔ¯ıÒ,
ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È.
ÓÈÎÄÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ-á.
Ì·¯fiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È.
‰Èfi: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (·ÓÙ› ‰È’ ¬) = ÁÈ’ ·˘Ùfi.
ÚÔÂÚ¯Ô̤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È=
ÚÔ¯ˆÚÒ.
â ¤ÙÂÈÓÔÓ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ÈÙ›ӈ= ·˘Í¿Óˆ.
¯Úˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯Úg˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚˆÙe˜] = ‰¤ÚÌ·.
ΛÚÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Λڈ= ÎÔ˘Ú‡ˆ.
‚·‰›˙ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚·‰›˙ˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

2

43

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·43

àÓ˘ Ô‰‹ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. àÓ˘ fi‰ËÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ=
͢ fiÏ˘ÙÔ˜.
·›˙ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›˙ˆ.
Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÂı›˙ˆ= Û˘-

ÓËı›˙ˆ.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 143

1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯ÂÈ Ë ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™ ¿ÚÙË;

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ™ ¿ÚÙË Ë ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ˘ fiıÂÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªfiÏȘ ¤Ó· ·È‰› ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Â Ù¿ ÂÙÒÓ, ¤Ê¢Á · fi ÙÔ
Û ›ÙÈ Î·È ˙Ô‡Û ÌÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ·Á¤Ï˜. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ù· Ó·ڿ
·ÁfiÚÈ· Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· Û˘Ó˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ›‰È˜
·Û¯Ôϛ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·, ·Ó· Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

∏ ™ ¿ÚÙË, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ¤‰ÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¿ ÛÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
Ù· ·È‰È¿ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ (°Ú¿ÌÌ·Ù·
ÌbÓ ÔsÓ ≤ÓÂη Ùɘ ¯Ú›·˜ âÌ¿Óı·ÓÔÓ). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, · fi ÓˆÚ›˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ÂÈ-
ı·Ú¯Ô‡Ó · fiÏ˘Ù· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ ÔÌÔÓ‹ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙË Ó›-
ÎË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎ ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο, ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ·Ó
Û‡ÚÚÈ˙·, ÂÚ ·ÙÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ · Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¤ ·È˙·Ó Á˘ÌÓÔ›, Ì ÛÎÔ fi Ó·
ÛÎÏËÚ·ÁˆÁËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÙÔÈÌÔ fiÏÂÌÔÈ.

2. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ · fiÛ ·ÛÌ· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Ù· ·Ú· ¿Óˆ · ÔÛ ¿ÛÌ·Ù· · fi
ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ · fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›·, Ó· Û˘-
ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™ ¿ÚÙË.

∏ ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ ™ ¿ÚÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜
‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ‰‡Ô fiψÓ. ∫·-
Ù·Ú¯¿˜, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ë ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ȉȈÙÈ΋ ˘ fiıÂÛË Î·È ÂÍ·ÚÙÈfi-
Ù·Ó · ÔÎÏÂÈÛÙÈο · fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. Δ· ÚÒÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· ÙÔ ·È‰› ÂÎ ·È‰Â˘fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, · fi ÙËÓ ÙÚÔÊfi, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Î·È ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁfi Ô˘ ›¯Â ‚ÔËıËÙÈÎfi Î·È Â Ô ÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·-
Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ: Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰›‰·-
ÛΠÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ì¿ı·ÈÓ ÛÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô
·È‰ÔÙÚ›‚˘ Ô˘ ‰›‰·ÛΠÁ˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÏÔÈ fiÓ ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Ôχ Ï¢ÚË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔ Ë̤ÓË ·Ó¿ Ù˘ÍË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

44

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·44

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™ ¿ÚÙË Ë ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó · ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ fiıÂÛË Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ fi ÙËÓ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ Â Ù¿ ÂÙÒÓ Ù· ·È‰È¿ ˙Ô‡Û·Ó Î·Ù¿ Ïfi¯Ô˘˜ (·Á¤Ï˜) Û ÎÔÈÓfi‚È·,
fi Ô˘ · ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÈ
ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·. √È Ó·ÚÔ› ™ ·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó ÒÛÙ ӷ
·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.
ªÈ· ¿ÏÏË, ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÎ ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ‹Ù·Ó Ë ·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÛÙÂ-
Ófi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ · ÔÎÙÔ‡-
Û·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÌfiÚʈÛË ·Ú¿ Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ˘ Ôı¤ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ™ ¿ÚÙË Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÎÏË-
Ú·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó fi ˆ˜ Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ì ÛÎÔ fi Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘ÁÈ‹ ·È-
‰È¿. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ¿ÏË, ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙË ‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·, ¤ ·ÈÚÓ·Ó Ì¤-
ÚÔ˜ Á˘ÌÓ¿ Û ÔÌ ¤˜, Î·È ÁÂÓÈο Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Î·È · ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜
ÛÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜  ·ÈÓÔ‡Û·Ó ‹ ¤„ÂÁ·Ó Ù· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘˜ ·ÁfiÚÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

2

45

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·45

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·46

∂¡√Δ∏Δ∞ 3

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∂ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ»

\AıËÓ·ÖÔÈ, ó˜ ηd Ôî ëÙ¤Ú·˜ fiÏÂȘ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜, ÔÏÏa âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ â ÈÙˉ¤˘Ô˘ÛÈ,
¥Ó· Ùa àÓ·Áηַ ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: N·˘ÛÈ·‰Ë˜ Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ JÓ ÂÚd ÙcÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÙÚÔÊcÓ ë·˘Ùˇá ηd ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ âÛ Ô‡‰·˙Â, ÙÔÜÙ\ ·éÙe ‰\ â Ô›Ô˘Ó •¤ÓˆÓ ï öÌ ÔÚÔ˜
ηd •ÂÓÔÎÏɘ ï ο ËÏÔ˜. ¶Ôχ˙ËÏÔ˜ à e àÏÊÈÙÔ ÔÈ›·˜ ë·˘ÙeÓ Î·d ÔåΤٷ˜ öÙÚÂÊÂ,
öÙÈ ‰b ÔÏÏ¿ÎȘ ÙFÉ fiÏÂÈ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ. °Ï·‡ÎˆÓ ï ÃÔÏ·ÚÁÂf˜ âÁÂÒÚÁÂÈ Î·d ‚Ôܘ öÙÚÂ-
ÊÂ, ¢Ë̤·˜ ‰b à e ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, MÂÁ·Ú¤ˆÓ ‰\ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ à e â͈ÌÈ-
‰Ô ÔÈ›·˜. OéÎ çÏ›ÁÔÈ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓa âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ, ÔxÔÓ ÙcÓ ÙáÓ ÏÈıÔÍfi-
ˆÓ, ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ, Û΢ÙÔÙfïÓ, ηd ÏÂÖÛÙ· â ÈÙ‹‰ÂÈ· Ùˇá ‚›ˇˆ âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ.

•ÂÓÔÊáÓ, \∞ ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ2.7.6 (ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜:√ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ› Ô˘ ÙÔ 430 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ
355 .Ã. À ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi È ÈÎfi Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘
∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 401 .Ã. ÛÙÔÓ Ô-
Ù·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË, Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Û ·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™ ¿ÚÙ˘, ∞ÁËۛϷÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ· fi
ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∏Ï›· fi Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙË ÁË, ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·-
ÊÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ™ ·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÙÔ 371 .Ã., · ÔÛ‡ÚıËΠÛÙËÓ
∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ ٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·.

√ •ÂÓÔÊÒÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È Â ËÚ¿ÛÙËΠ· fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο, Ù¯ÓÈο ( Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) Î·È ÈÛÙÔÚÈο: \∞ ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ,
\∞ ÔÏÔÁ›·, ^π ·Ú¯ÈÎfi˜, √åÎÔÓÔÌÈÎfi˜, ^∂ÏÏËÓÈο, ¶fiÚÔÈ, ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜, ∫‡ÚÔ˘
\∞Ó¿‚·ÛȘÎ.¿.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi Ù· \∞ ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ(2.7.6), ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ · ÔÙÂÏÂ›Ù·È · fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ı¤Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, fi ˆ˜ Ë ˘ ·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Ë ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ

47

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·47

Ó¤ˆÓ, Ë ÊÈÏ›·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î.Ï . ™ÙÔ · fiÛ ·ÛÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘-
Ì Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

\AıËÓ·ÖÔÈ, ó˜ ηd Ôî ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜

OÈ AıËÓ·›ÔÈ, fi ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó

ëÙ¤Ú·˜ fiÏÂȘ,

ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ,

â ÈÙˉ‡ԢÛÈ ÔÏÏ¿

·ÛÎÔ‡Ó ÔÏÏ¿  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ,

ÛÙË ˙ˆ‹ (ÙÔ˘˜),

¥Ó· ÔÚ›˙ˆÓÙ·È Ùa àÓ·Áηַ:

ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· · ·Ú·›ÙËÙ·:

N·˘ÛÈ·‰Ë˜ üÓ Ó·‡ÎÏËÚÔ˜

Ô N·˘ÛÈ·‰Ë˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘,

âÛ Ô‡‰·˙Â

ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ

ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ

ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ë·˘Ùˇá η› ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ,ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘,
ÙÔÜÙ\ ·éÙe ‰’ â Ô›Ô˘Ó

Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó

•¤ÓˆÓ ï öÌ ÔÚÔ˜

Ô •¤ÓˆÓ Ô ¤Ì ÔÚÔ˜

η› •ÂÓÔÎÏɘ ï ο ËÏÔ˜.

Î·È Ô •ÂÓÔÎÏ‹˜ Ô ÌÈÎÚÔ ˆÏËÙ‹˜.

¶Ôχ˙ËÏÔ˜ öÙÚÂÊÂ

O ¶Ôχ˙ËÏÔ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ

ë·˘ÙeÓ Î·d ÔåΤٷ˜

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜
(ÙÔ˘)

à e àÏÊÈÙÔ ÔÈ›·˜,

· fi ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘,

öÙÈ ‰b ÔÏÏ¿ÎȘ

Î·È Â È Ï¤ÔÓ (‹ ÎÈ ·ÎfiÌ·) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜

âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ

ÚfiÛÊÂÚ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ ËÚÂÛ›· Ì ‰Èο ÙÔ˘
¯Ú‹Ì·Ù·

ÙFFÉ fiÏÂÈ.

ÛÙËÓ fiÏË.

°Ï·‡ÎˆÓ ï XÔÏ·ÚÁÂf˜

O °Ï·‡ÎˆÓ · fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ XÔÏ·ÚÁÔ‡

âÁÂÒÚÁÂÈ

‹Ù·Ó ÁˆÚÁfi˜

ηd öÙÚÂÊ ‚Ôܘ,

Î·È ¤ÙÚÂÊ ‚ÔÔÂȉ‹ (ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ˙Ò·)

¢Ë̤·˜ ‰b ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ

Î·È Ô ¢Ë̤·˜ ‰È·ÙÚÂÊfiÙ·Ó

à e ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜,

· fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ,

Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ ‰b MÂÁ·Ú¤ˆÓ

Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ · fi ÙÔ˘˜ MÂÁ·Ú›˜

à e â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·˜.

· fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â̛͈‰ˆÓ.

OéÎ çÏ›ÁÔÈ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ

¶ÔÏÏÔ› · fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘

âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓ¿,

Ì¿ı·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ ο ÔÈ· Ù¤¯ÓË,

ÔxÔÓ ÙcÓ ÙáÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ,

fi ˆ˜ ÙËÓ (Ù¤¯ÓË) ÙˆÓ Ì·ÚÌ·Ú¿‰ˆÓ,

ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ,

ÙˆÓ ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙˆÓ Ì·Ú·ÁÎÒÓ (‹ ÔÈÎÔ‰fïÓ)

Û΢ÙÔÙfïÓ,

ÙˆÓ ÙÛ·ÁοÚˉˆÓ,

η› âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ

Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó

ÏÂÖÛÙ· â ÈÙ‹‰ÂÈ· Ùˇá ‚›ˇˆ.

¿Ú· ÔÏÏ¿ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

∂ÓfiÙËÙ·

3

48

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·48

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÔÈ Ô Ô›ÔÈ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· · ·Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó. M¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÔÓfiÌ·-
Ù· ·Ó‰ÚÒÓ (N·˘ÛÈ·‰Ë˜, •¤ÓˆÓ, ¶Ôχ˙ËÏÔ˜, °Ï·‡ÎˆÓ, ¢Ë̤·˜) Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó
Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜. T·  ·Á-
Á¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È: ÙÔ˘ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÂÌ fiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ ˆÏËÙ‹,
ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ÂÎÙÚÔʤ· ˙ÒˆÓ, ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ¯Ï·-
̇‰ˆÓ, ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Â̛͈‰ˆÓ, ÙÔ˘ Ù¯ӛÙË ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈ-
ÎÒÓ, ÙÔ˘ Ì·Ú·ÁÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÛ·ÁοÚË ‹ ‚˘ÚÛ‰¤„Ë.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ÔÏÏa âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ â ÈÙˉ‡ԢÛÈ:ÔÈ Ó·ÚÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙË ‚·-
ÛÈ΋ ÂÎ ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋˜
Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·ÓÒÙÂÚ˜ Û Ô˘‰¤˜ ‰› Ï· Û ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜ ηÈ
ÛÔÊÈÛÙ¤˜, fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó · fi ‡ ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. √È ˘ fiÏÔÈ ÔÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Â ¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‚ÈÔ ÔÚÈ-
ÛÌÔ‡.

❏Ó·‡ÎÏËÚÔ˜: ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‹ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÌ ÔÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘. √È Ó·‡ÎÏËÚÔÈ Û˘-
¯Ó¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌ fiÚÈÔ.

❏öÌ ÔÚÔ˜… ο ËÏÔ˜: ÔÈ ¤Ì ÔÚÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÂÌ fiÚÈÔ, Ì ÂÈÛ·Áˆ-
Á¤˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ ËÏÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤Ì ÔÚÔÈ, ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÈ·-
ÓÈÎfi ÂÌ fiÚÈÔ.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ó˜(‰Ò): ·Ó·Ê.  ›ÚÚ. = fi ˆ˜
ëÙ¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘  ÈÌÂÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂÚÔÓ=
¿ÏÏÔ˜ (ÌÂٷ͇ ‰‡Ô).
fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ì fiÏȘÁÂÓ. [Ùɘ
fiψ˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜.
ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η-
ÙÔÈΤˆ–á[ηٿ + ÔåΤˆ–á]: ηÙÔÈÎÒ XPONOI: ÚÙ. Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó, ̤Ï. ηÙÔÈ-

∂ÓfiÙËÙ·

3

49

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·49

΋ۈ, ·fiÚ. Î·ÙˇÒÎËÛ·, ÚÎ. Î·ÙˇÒÎËη, ˘ ÂÚÛ. ηو΋ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ηÙÔÈΛ·, οÙÔÈÎÔ˜, ηÙÔ›ÎËÛË.
ÔÏÏ¿: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ= Ô-
χ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
âÓ: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
Ùˇá ‚›÷ˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎÔ‡, ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚›Ô˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ
‚›Ô˘] = Ë ˙ˆ‹ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ‚›ˆÌ·, ‚ÈÔ ¿ÏË
â ÈÙˉ‡ԢÛÈ:Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ÈÙˉ‡ˆ=
ηٷÁ›ÓÔÌ·È Ì οÙÈ,  ·ÁÁ¤ÏÏÔÌ·È. XPONOI: ÚÙ. â ÂÙ‹‰Â˘ÔÓ, ̤Ï. â ÈÙË-
‰Â‡Ûˆ, ·fiÚ. â ÂÙ‹‰Â˘Û·, ÚÎ. â ÈÙÂÙ‹‰Â˘Î·, ˘ ÚÛ. â ÂÙÂÙˉ‡ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E.  ÈÙ‹‰Â˘ÛË,  ÈÙ‹‰Â˘Ì·,  ÈÙ‹‰ÂÈÔ˜.
¥Ó·(: ÙÂÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ· Ó·.
Ù¿ àÓ·Áηַ: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ·Û˘Ó·›ÚÂÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ àÓ·-
ÁηÖÔ˜, àÓ·Áη›·, àÓ·ÁηÖÔÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.·Ó¿ÁÎË, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜, ·Ó·-
Áο˙ˆ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÓ·ÁηÖÔ˜, –·, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™:
àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔ˜ –Ë, –ÔÓ.
ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ·ÎÙÈ΋˜, ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÚ›˙ˆ: ÚÔÌË-
ı‡ˆ, ÂÊԉȿ˙ˆ. XPONOI (ÂÓÂÚÁ. ʈӋ): ÚÙ: â fiÚÈ˙ÔÓ Ì¤Ï. ÔÚÈá, ·fiÚ.
â fiÚÈÛ·, ÚÎ.  fiÚÈη (̤ÛË Î·È ·ıËÙÈ΋): ÂÓÂÛÙ: ÔÚ›˙ÔÌ·È, ÚÙ. â ÔÚÈ-
˙fiÌËÓ, ̤Û. ̤Ï. ÔÚÈÔÜÌ·È, ·ı. ̤Ï. ÔÚÈÛı‹ÛÔÌ·È, ÌÂÛ. ·fiÚ. â ÔÚÈÛ¿ÌËÓ,
·ı. ·fiÚ. â ÔÚ›ÛıËÓ, ÚÎ. Â fiÚÈÛÌ·È, ˘ ÚÛ. â Â ÔÚ›ÛÌËÓ.
Ó·‡ÎÏËÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜= ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˘ ÏÔ›Ô˘, Ó·˘ÙÈÎfi˜.
üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›= ›̷È
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·,
˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
• τÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛáÌ·[ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜].
ÂÚ›: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
ÙÚÔÊ‹Ó:·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÙÚÔÊ‹[ÁÂÓ. Ùɘ
ÙÚÔÊɘ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
ë·˘Ùˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Áã ÚÔÛ., ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ë·˘ÙÔÜØ
âÌ·˘ÙÔÜ(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ(‚ã ÚfiÛ.) ë·˘ÙÔÜ(Áã ÚfiÛ.), (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ
ÙÒÛÂȘ).
ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ÔåÎÂÖÔ˜ = ·Á·-
ËÙfi˜, ÎÔÓÙÈÓfi˜ OMOPPIZA ÛÙË N.E.ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÔÈÎÂÈÔ ÔÈԇ̷È. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘  Èı. £ETIKO™: ÔåÎÂÖÔ˜, –·, –ÔÓ, ™Y°KPITIKO™:ÔåÎÂÈfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ
Y¶EP£ETIKO™: ÔåÎÂÈfiÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

3

50

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·50

âÛ Ô‡‰·˙Â: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û Ô˘‰¿˙ˆ= Û Â‡‰ˆ, ÙÚ¤-
¯ˆ, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. XPONOI(ÂÓÂÚÁ. ʈӋ)ÂÓÂÛÙ. Û Ô˘‰¿˙ˆ, ÚÙ. âÛ Ô‡‰·˙ÔÓ,
̤Ï. (̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÁ. ÛËÌ·Û›·): Û Ô˘‰¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÛ Ô‡‰·Û·, ÚÎ. âÛ Ô‡‰·-
η, ˘ ÚÛ. âÛ Ô˘‰¿ÎÂÈÓØ ( ·ıËÙÈ΋ ʈӋ)ÂÓÂÛÙ. Û Ô˘‰¿˙ÔÌ·È, ·ı. ̤Ï.
Û Ô˘‰·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. âÛ Ô˘‰¿ÛıËÓ, ÚÎ. âÛ Ô‡‰·ÛÌ·È, OMOPPIZA
ÛÙË N.E: Û Ô˘‰‹, Û Ô˘‰·›Ô˜, Û Ô˘‰·ÈfiÙËÙ·, Û Ô˘‰·ÛÙ‹˜.
ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
·éÙfi: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘  ·Ó·ÏË ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
â Ô›Ô˘Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÙ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ( ÔȤˆ) ÔÈá= ο-
Óˆ. XPONOI:ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. â Ô›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. â Ô›ËÛ·, ÚÎ. Â-
Ô›Ëη Î·È Â ÔÈËÎÒ˜ ÂåÌÈ, ˘ ÚÛ. â  ÔÈ‹ÎÂÈÓ Î·È Â ÔÈËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜.
ï öÌ ÔÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï öÌ ÔÚÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌ fiÚÔ˘]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÌ fiÚÈÔ, ÂÌ ÔÚÈÎfi˜, ÂÌ ÔÚ‡ÔÌ·È.
•ÂÓÔÎÏɘ:ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ΢ڛԢ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ï •ÂÓÔÎÏɘ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ •ÂÓÔÎÏ¤Ô˘˜, ηٿ ÙÔ ¶ÂÚÈÎÏɘ–¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜].
àÏÊÈÙÔ ÔÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏÊÈÙÔ ÔÈ›·= ·Ú·-
Û΢‹ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘.
ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Áã ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙ. ·ÓÙˆÓ. âÌ·˘ÙÔÜ(·ã
ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ(‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ(Áã ÚfiÛ.)Ø (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ) = ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘
ÔåΤٷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåΤÙ˘= ‰ÔÜÏÔ˜ ÔåÎÈ·-

Îfi˜.

öÙÚÂÊÂ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùڤʈ= ·Ú¤¯ˆ ÙÚÔÊ‹
XPONOIÂÓÂÛÙ. Ùڤʈ, ÚÙ. öÙÚÂÊÔÓ, ̤Ï. ıÚ¤„ˆ, ·fiÚ. öıÚ„·, ÚÎ. Ù¤ÙÚÔ-
Ê·, ˘ ÚÛ. âÙÂÙÚfiÊÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
ÔÏÏ¿ÎȘ:  ÈÚÚ. (Â‰Ò Ì ÛËÌ·Û›· ¯ÚÔÓÈ΋ = ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜).
ÙFÉ fiÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ[ÁÂÓ. Ùɘ
fiψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙ›·, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi˜
âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¤ˆ–á= ÚÔÛʤ-
Úˆ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ ËÚÂÛ›· Ì ‰Èο ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁá, ÚÙ.
âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÔ˘Ó, ̤Ï. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·, ÚÎ. ÏÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËη,
˘ ÚÛ. âÏÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÌ·
âÁÂÒÚÁÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁˆÚÁ¤ˆ, –á= ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË
ÁË. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁˆÚÁá, ÚÙ. âÁÂÒÚÁÔ˘Ó, ̤Ï. ÁˆÚÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÁÂÒÚÁËÛ·

∂ÓfiÙËÙ·

3

51

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·51

‚Ôܘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚Ôܘ[ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ô-
fi˜] = ÙÔ ‚fi‰È.
¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·= Ë Ù¤-
¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ.
‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È[‰È· + ÙÚ¤ÊÔ-
Ì·È]. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÚÙ. ‰ÈÂÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ‰È·ıÚ¤„ÔÌ·È/‰È·-
ÙÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂıÚ„¿ÌËÓ/‰ÈÂıÚ¤ÊıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã ‰ÈÂÙÚ¿ÊËÓ, ÚÎ.
‰È·Ù¤ıÚ·ÌÌ·È, ˘ ÚÛ, ‰ÈÂÙÂıÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙÚÔÊfi˜,
ÙÚfiÊÈÌÔ˜, ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ıÚ¤ÌÌ·, ÂÎÙÚÔʤ·˜.
Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï
Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ.μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹,
Ùfi Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ï
ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ì â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ˝·= Ë Ù¤-
¯Ó˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â̛͈‰ˆÓ.
çÏ›ÁÔÈ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ çÏ›ÁÔ˜, –Ë, –ÔÓ= Ï›ÁÔ˜
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÈÁÔÛÙfi˜, ÏÈÁ¿ÎÈ, ÔÏÈÁ·Ú΋˜. B·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘
£ETIKO™: çÏ›ÁÔ˜, –Ë, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ì›ˆÓ, Ùfi ÌÂÖÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: çÏ›ÁÈÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÔÏ›Ù˘
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ (ÎÏËÙ. t ÔÏÖÙ·)].OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÏÈÙ›·, ÔÏÈÙÈ-
Îfi˜, ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È.
ÙÈÓ¿:·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ.Ù›˜[ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘], Ù›= ο ÔÈÔ˜.
âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÌ·Óı¿Óˆ=Ì·ı·›Óˆ η-
Ï¿. XPONOI: ÚÙ. âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. âÎÌ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â̷ͤıÔÓ, ÚÎ.
âÎÌÂÌ¿ıËη, ˘ ÚÛ. âÍÂÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.Ì¿ıËÌ·, Ì¿ıËÛË,
Ì·ıËÙ‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛË.
ÎÂڷ̤ˆÓ:ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÎÂڷ̇˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÂڷ̤ˆ˜] = Ô Ù¯ӛÙ˘ ÙÔ˘ ËÏÔ‡. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÂÚ·Ì›‰È,
ÎÂÚ·ÌÈÎfi˜.
ÙÂÎÙfiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ù¤ÎÙˆÓ[ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ù¤ÎÙÔÓÔ˜] = Ì·Ú·ÁÎfi˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜,
ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜.
Û΢ÙÔÙfïÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜= ‚˘Ú-
ÛÔ‰¤„˘, ˘ Ô‰ËÌ·ÙÔ ÔÈfi˜, ÙÛ·ÁοÚ˘. ∞ ·ÓÙ¿ Î·È ˆ˜  ›ıÂÙÔ: ï Û΢ÙÔÙfi-
ÌÔ˜, ì Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜, Ùfi Û΢ÚÔÙfiÌÔÓ.
ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰ÂÙ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ ÂÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ.  Èı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏ-
Ï‹, Ôχ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
â ÈÙ‹‰ÂÈ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï â ÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, ì

∂ÓfiÙËÙ·

3

52

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·52

â ÈÙˉ›·, Ùfi â ÈÙ‹‰ÂÈÔÓ= ·Ó·Áη›Ô˜ OMOPPIZA ÛÙË N.E.:  ÈÙˉÂÈfiÙËÙ·,
 ›Ùˉ˜.
âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁËÙ. ‰È¿ıÂÛ˘) ÙÔ˘ Ú. âÍÂÚ-
Á¿˙ÔÌ·È [âÎ + âÚÁ¿˙ÔÌ·È] = ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ.
âÍÂÈÚÁ·˙fiÌËÓ / âÍËÚÁ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. âÍÂÚÁ¿ÛÔÌ·È/âÍÂÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÍÂÈÚ-
Á·Û¿ÌËÓ/âÍÂÈÚÁ¿ÛıËÓ, ÚÎ. âÍ›ÚÁ·ÛÌ·È, ˘ ËÚÛ. âÍÂÈÚÁ¿ÛÌËÓ/âÍÂÈÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÂÚÁ·Û›·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÎÔÈÙÔÈÎÔÜÓÙ˜

ηÙÔÈ΋ÛÔÓÙ˜

ηÙÔÈ΋۷ÓÙÂ˜Î·ÙˇˆÎËÎfiÙ˜

â ÈÙˉ‡ԢÛÈâ ÂÙ‹‰Â˘ÔÓ

â ÈÙˉ‡ÛÔ˘ÛÈ

â ÂÙ‹‰Â˘Û·Ó

â ÈÙÂÙˉ‡ηÛÈ

â ÂÙÂÙˉ‡ÎÂÛ·Ó

ÔÚ›˙ˆÓÙ·È

ÔÚ›ÛˆÓÙ·È/  ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ tÛÈ

ÔÚÈÛıáÛÈ

üÓ

âÛfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÁÔÓÒ˜

Û Ô˘‰¿˙ÂÈ

âÛ Ô‡‰·˙Â

Û Ô˘‰¿ÛÂÈ

âÛ Ô‡‰·ÛÂ

âÛ Ô‡‰·ÎÂ

âÛ Ô˘‰¿ÎÂÈ

ÔÈÔÜÛÈ

â Ô›Ô˘Ó

ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈ

â Ô›ËÛ·Ó

 ÔȋηÛÈ

â Â ÔÈ‹ÎÂÛ·Ó

ÙÚ¤ÊÂÈ

öÙÚÂÊÂ

ıÚ¤„ÂÈ

öıÚ„Â

Ù¤ÙÚÔÊÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ

âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

âÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂÏÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÎÂ

âÏÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÎÂÈ

ÁˆÚÁÂÖ

âÁÂÒÚÁÂÈ

ÁˆÚÁ‹ÛÂÈ

âÁÂÒÚÁËÛÂ

‰È·ÙÚ¤ÊÂٷȉÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ

‰È·ıÚ¤„ÂÙ·È/

‰ÈÂıÚ¤„·ÙÔ

‰È·Ù¤ıÚ· Ù·È

‰ÈÂÙ¤ıÚ· ÙÔ

‰È·ÙÚ·Ê‹ÛÂÙ·È

‰ÈÂıÚ¤ÊıË/

‰ÈÂÙÚ¿ÊË

âÎÌ·Óı¿ÓÔ˘ÛÈâÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓâÎÌ·ı‹ÛÔÓÙ·È

â̷ͤıÔÓ

âÎÌÂÌ·ı‹Î·ÛÈ

âÍÂÌÂÌ·ı‹ÎÂÛ·Ó

âÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈâÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔâÍÂÚÁ¿ÛÔÓÙ·È

âÍÂÈÚÁ¿Û·ÓÙÔ/âÍÂÈÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛ›¤ÍÂÈÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ

âÍÂÚÁ·Ûı‹ÛÔÓÙ·ÈâÍÂÈÚÁ¿ÛıËÛ·Ó

qÛ·Ó

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

â ÈÙˉ‡ԢÛÈâ ÈÙˉ‡ˆÛÈâ ÈÙˉ‡ÔÈÂÓ

â ÈÙˉ¢fiÓÙˆÓ/

â ÈÙˉ‡ÂÈÓ

â ÈÙˉ‡ˆÓ,

â ÈÙˉ¢¤ÙˆÛ·Ó

-Ô˘Û·, -ÔÓ

ÔÚ›˙ÔÓÙ·È

ÔÚ›˙ˆÓÙ·È ÔÚ›˙ÔÈÓÙÔ

ÔÚÈ˙¤ÛıˆÓ

ÔÚ›˙ÂÛı·È

ÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜

-¤ÛıˆÛ·Ó

-Ë, -ÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

3

53

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·53

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1.\AıËÓ·ÖÔÈ ÔÏÏa âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ â ÈÙˉ‡ԢÛÈ: ·Ú. ÚfiÙ. \AıËÓ·ÖÔÈ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ â È-
Ùˉ‡ԢÛÈ. ÔÏÏa: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
2.ó˜ ηd Ôî ëÙ¤Ú·˜ fiÏÂȘ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ (â ÈÙˉ‡ԢÛÈ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî
ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜:  ÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯. ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ) Ú. â ÈÙˉ‡ԢÛÈ: ëÙ¤-
Ú·˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÂȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜.
3.¥Ó· Ùa àÓ·Áηַ ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ. (\AıËÓ·ÖÔÈ (ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
ÔÚ›˙ˆÓÙ·È. Ùa àÓ·Áηַ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. (: àÓ·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜).
4. N·˘ÛÈ·‰Ë˜… âÛ Ô‡‰·˙Â: ·ÚÈ· ÚfiÙ. Ó·‡ÎÏËÚÔ˜:ηÙËÁ. ÛÙÔ N·˘ÛÈ·‰Ë˜:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ú. âÛ Ô‡‰·˙ÂÎ·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ:  Èı. (·Ó·Ê.) ÌÙ¯. ÂÚdÙcÓ ÙÚÔÊcÓ:
ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ · fi ÙÔ ÙÚÔ-
Ê‹Ó. ë·˘Ùˇá –ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ: ‰ÔÙÈΤ˜ ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜.
5. TÔÜÙ\ ·éÙfi… ï ο ËÏÔ˜: ·ÚÈ· ÚfiÙ. •¤ÓˆÓ–•ÂÓÔÎÏɘ:˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ
â Ô›Ô˘Ó. ï öÌ ÔÚÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ •¤ÓˆÓ. ï ο ËÏÔ˜: ·Ú¿ı. ÛÙÔ •ÂÓÔÎÏɘ.
ÙÔÜÙÔ ·éÙfi:·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â Ô›Ô˘Ó.
6.¶Ôχ˙ËÏÔ˜… öÙÚÂÊÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ¶Ôχ˙ËÏÔ˜: ˘ fiÎ. ÛÙÔ öÙÚÂÊÂ.ë·˘ÙfiÓ–ÔåΤ-
Ù·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. à fi àÏÊÈÙÔ ÔÈ›·˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ̤ÛÔ˘.
7.öÙÈ ‰¤ ÔÏÏ¿ÎȘ ÙFÉ fiÏÂÈ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. (¶Ôχ˙ËÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ. ÔÏÏ¿ÎȘ:  ›ÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÙFÉ fiÏÂÈ: ·ÓÙÈÎ.
8. °Ï·‡ÎˆÓ ï XÔÏ·ÚÁ‡˜ âÁÂÒÚÁÂÈ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ï XÔÏ·ÚÁ‡˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ
°Ï·‡ÎˆÓ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÁÂÒÚÁÂÈ.
9.ηd ‚Ôܘ öÙÚÂÊÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (°Ï·‡ÎˆÓ: ÂÓÓ.):˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÙÚÂÊÂ. ‚Ôܘ: ·ÓÙÈÎ.
10.¢Ë̤·˜ ‰¤ à fi ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢Ë̤·˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ.à fi ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ̤ÛÔ˘.
11.MÂÁ·Ú¤ˆÓ ‰\ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ à fi â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·˜ (‰ÈÂÙÚ¤ÊÔÓÙÔ): ·ÚÈ· ÚfiÙ. MÂ-
Á·Ú¤ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ · fi ÙÔ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (‰ÈÂÙÚ¤ÊÔÓÙÔ: ÂÓÓ.)
à fi â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ̤ÛÔ˘.
12.OéÎ çÏ›ÁÔÈ… âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ · fi
ÙÔ ÔéÎçÏ›ÁÔÈ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ. ÙÈÓ¿:  ÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù¤¯ÓËÓ:
·ÓÙÈÎ.

13.ÔxÔÓ ÙcÓ (Ù¤¯ÓËÓ) ÙáÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ, ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ, Û΢ÙÔÙfiÌˆÓ (âÎÌ·Óı¿-
ÓÔ˘ÛÈ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. (ÔéÎ çÏ›ÁÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (âÎÌ·Óı¿ÓÔ˘ÛÈ: ÂÓÓ.).
ÙËÓ (Ù¤¯ÓËÓ: ÂÓÓ.) ·ÓÙÈÎ. ÏÈıÔÍfiˆÓ - ÎÂڷ̤ˆÓ - ÙÂÎÙfiÓˆÓ - Û΢ÙÔÙfïÓ: ÁÂ-
ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.
14. ηd ÏÂÖÛÙ· â ÈÙ‹‰ÂÈ· Ùˇá ‚›ˇˆ âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. (ÔéÎ. çÏ›ÁÔÈ: ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ. ÏÂÖÛÙ·:  ÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â ÈÙ‹‰ÂÈ·: ·ÓÙÈÎ. Ùˇá
‚›ˇˆ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ â ÈÙ‹‰ÂÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

3

54

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·54

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 21 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

Δ·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ · fiÛ ·ÛÌ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È Ù·
ÂÍ‹˜: Ó·˘ÙÈÎfi˜, ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÌ ÔÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ (Ó·‡ÎÏËÚÔ˜),
¤Ì ÔÚÔ˜, ÌÈÎÚÔ ˆÏËÙ‹˜ (ο ËÏÔ˜), ·Ú·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘ (à e àÏÊÈÙÔ-
ÔÈ›·˜… öÙÚÂÊÂ), ÁˆÚÁfi˜ (âÁÂÒÚÁÂÈ), ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ (‚Ôܘ öÙÚÂÊÂ), ηٷÛ΢·-
ÛÙ‹˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ Î·È Â̛͈‰ˆÓ (à e ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, à e
â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·˜),Ì·ÚÌ·Ú¿˜, ÂÏÂÎËÙ‹˜ (ÏÈıÔÍfiˆÓ), ÎÂÚ·ÌÔ ÔÈfi˜, ·ÁÁÂÈÔ Ï¿ÛÙ˘
(ÎÂڷ̤ˆÓ), ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ÙÂÎÙfiÓˆÓ), ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘, ÙÛ·ÁοÚ˘ (Û΢ÙÔ-
ÙfïÓ).

2.™Â ÔÈ·  ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ Á˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ; ¶ÔÈ·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

∏ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ, Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ¿Ï-
Ϙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÛÙȘ Ô Ô›Â˜ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÚfiÛÊÂÚ ÔÏϤ˜  ·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. À ‹Ú¯·Ó ÔÈ Ó·‡ÎÏËÚÔÈ, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÏÔ›-
ˆÓ, ÔÈ Ô Ô›ÔÈ Û˘¯Ó¿ ‰ÈÂÍ‹Á·Ó ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌ fiÚÈÔ. Ÿ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È · fi ÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó· Ù˘Á̤ÓÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ¯ÂÚÛ·›Ô ÂÌ fiÚÈÔ. √È ¤Ì ÔÚÔÈ·Û¯ÔÏÔ‡-
ÓÙ·Ó Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ ËÏÔÈÌ ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌ fiÚÈÔ.
ªÂÁ¿ÏË ¿ÓıËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÁÓÒÚÈÛ·Ó Â ›Û˘ ÔÈ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ô˘  Â-
ÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Á·ı¿, fi ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿ÏÊÈÙ· (ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ) ‹ ηٷÛ··˙·Ó
οı ÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, fi ˆ˜ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ˘ Ô‰‹Ì·Ù· Î·È ÎÂ-
Ú·ÌÈο. Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ · ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜.

∂ÓfiÙËÙ·

3

55

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·55

ª¤ÚÔ˜ μ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο:∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û‡ÓıÂÛË

μ1. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û‡ÓıÂÛË

∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ Ϥ͢, Ì ÛÎÔ fi Ó· ‚ÚÂı› Ë Î·Ù·Áˆ-
Á‹ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘. √ fiÚÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙË Ï¤ÍË öÙ˘ÌÔÓ Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ «Ë ·Ú¯È΋ Ú›˙· οı Ϥ͢ Î·È Ë ·Ú¯È΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·, fi ˆ˜ ÚÔ· ÙÂÈ · fi
ÙË Ú›˙· ·˘Ù‹» (öÙ˘ÌÔ˜ÛÙËÓ ·.Â. ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÏËıÈÓfi˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ‚¤‚·ÈÔ˜»).
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi ÙȘ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ Ϥ͢, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ϥ͈Ó

·Ú·ÁˆÁ‹

Û‡ÓıÂÛË

·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ

Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ϥ͢ · fi ο ÔÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ‹‰Ë

˘ ¿Ú¯ÂÈ:

Ù¤ÎÙˆÓ> ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜, ΤڷÌÔ˜ > ÎÂڷ̇˜
™‡ÓıÂÛËÂ›Ó·È Ë ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì›·

Ó¤· ϤÍË:

Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜< ÛÎÜÙÔ˜(= ‰¤ÚÌ·) + Ù¤ÌÓˆ(= Îfi‚ˆ, Û¯›˙ˆ, ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ˆ)

¶·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ

¶ÚˆÙfiÙ˘ Ë ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË · fi Ù˘ Ô Ô›·˜ ÙÔ ı¤Ì·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ·Ú·-
ÁˆÁ‹ Ì›· ¿ÏÏË Ï¤ÍË.
¶·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi Ì›· ÚˆÙfiÙ˘ Ë.
√È ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È · fi ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘ ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ:

∂ÓfiÙËÙ·

3

56

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·56

ÚˆÙfiÙ˘ Ë Ï¤ÍË

·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË

ı¤Ì· + ηٿÏËÍË

ı¤Ì· + ηٿÏËÍË

ÙÚÔÊ-‹

ÙÚfiÊ-ÈÌÔ˜

ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ı¤Ì· · fi ÙÔ Ô Ô›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ · fi ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ ÌÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ϤÁÂÙ·È Ú›˙·. ™˘¯Ó¿ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ›‰È· Ú›˙· ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤Ì·*:

ÙÚÂÊ-

ÙÚ¤Ê-ˆ

ÙÚÔÊ-fi˜

ıÚ¤ÌÌ-·

ƒÈ˙È΋ϤÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È · fi ο ÔÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·-
Ù›˙ÂÙ·È · ¢ı›·˜ · fi Ì›· Ú›˙· Ì ÙË ÚÔÛı‹ÎË ÌÈ·˜ ηٿÏË͢:
(Ú›˙·) ÁÚ·Ê-+ (ηٿÏËÍË) -ˆ →Áڿʈ
√ÌfiÚÚÈ˙˜ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, · Ϥ˜ ‹ Û‡ÓıÂÙ˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi ÙËÓ

›‰È· Ú›˙·:

.¯. (Ú›˙·) Ó·˘-: ӷܘ(= ÏÔ›Ô), Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ó·‡Ï·, ÓËÔ ÔÌ ‹, ÓÂÒÚÈÔÓ

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

™‡ÓıÂÙËÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È · fi ‰‡Ô ¿ÏϘ (ÚÈ˙ÈΤ˜, ÚˆÙfi-
Ù˘ ˜ ‹ ·Ú¿ÁˆÁ˜) ϤÍÂȘ.
√È ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì›· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÓıÂÙÈο

̤ÚË.

Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi + ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

¯Ï·Ìf˜ +öÚÁÔÓ

¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·

‰Èa +ÙÚ¤ÊÔÌ·È

‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È

âÎ +âÚÁ¿˙ÔÌ·È

âÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È

∫¿ı ϤÍË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÁÂÙ·È · Ï‹.

∂ÓfiÙËÙ·

3

57

* ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘ ˘ Ϥ͢, · fi ÙÔ Ô Ô›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì›· ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË, Û ·Ó›ˆ˜ ̤ÓÂÈ
ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔØ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·57

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 23 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û · Ϥ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜: Ùڤʈ, fi-
ÏȘ, ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜, ΈÌfi ÔÏȘ, ‚›Ô˜, àÓ·Ùڤʈ, â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·, ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·, Ù¤-
¯ÓË, ηÙÔÈΤˆ-ηÙÔÈÎá.

· Ϥ˜ ϤÍÂȘ

Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

Ùڤʈ

‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜

fiÏȘ

ΈÌfi ÔÏȘ

‚›Ô˜

àÓ·Ùڤʈ

Ù¤¯ÓË

â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·
¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
ηÙÔÈΤˆ-ηÙÔÈÎá

2.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘ ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜
ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:

∞ã

μã

1. ÔȤˆ- ÔÈá

·. Ì·ıËÙ‹˜

2. ο ËÏÔ˜

‚. ÔÏ›Ù˘

3. fiÏȘ

Á.η Ëχˆ

4. Ûı¤ÓÔ˜

‰. ÎfiÛÌËÌ·

5. Ì·Óı¿Óˆ

Â. Ô›ËÌ·

6. ÎÔṲ̂ˆ-ÎÔÛÌá

ÛÙ. ÛıÂÓ·Úfi˜

ÔȤˆ- ÔÈá → Ô›ËÌ·, ο ËÏÔ˜→η Ëχˆ, fiÏȘ→ ÔÏ›Ù˘, Ûı¤ÓÔ˜ →ÛıÂÓ·-
Úfi˜, Ì·Óı¿Óˆ →Ì·ıËÙ‹˜, ÎÔṲ̂ˆ-ÎÔÛÌá →ÎfiÛÌËÌ·

(1-Â, 2-Á, 3-‚, 4-ÛÙ, 5-·, 6-‰)

3.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ∞ã ÛÙ‹Ï˘ Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏË-
ÓÈΤ˜ Ù˘ μã ÛÙ‹Ï˘, Ì ÙȘ Ô Ô›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. ™˘Ì-
‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜.

∞ã

μã

1. Û˘ÌÊÔÚ¿

·. Ù˘Á¯¿Óˆ

2. ÎÚ·ÙÈÎfi˜

‚.Ê·›Óˆ

3. Ù˘¯ÂÚfi˜

Á. Ù¿¯Ô˜

4. Ê·ÓÂÚfi˜

‰. Ӥ̈

5.  ÈÙ¿¯˘ÓÛË

Â. â ÈÎÚ¿ÙËÛȘ

6. ‰È·ÓÔÌ‹

ÛÙ.ʤڈ

∂ÓfiÙËÙ·

3

58

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·58

Û˘ÌÊÔÚ¿ →ʤڈ, ÎÚ·ÙÈÎfi˜ → ÈÎÚ¿ÙËÛȘ, Ù˘¯ÂÚfi˜ →Ù˘Á¯¿Óˆ,
Ê·ÓÂÚfi˜ → Ê·›Óˆ,  ÈÙ¿¯˘ÓÛË → Ù¿¯Ô˜, ‰È·ÓÔÌ‹ →Ӥ̈

(1-ÛÙ, 2-Â, 3-·, 4-‚, 5-Á, 6-‰)

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋:1. ΔfiÓÔÈ Î·È Ó‡̷ٷ
2. ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
3. Δ· ·Ú fiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ
4. Δ· ·Ú fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ΔfiÓÔÈ Î·È Ó‡̷ٷ

∞Ú¯Èο Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ó‡̷ٷ, Ù·
Ô Ô›· Â›Ó·È Â ÈÓfiËÛË ÙˆÓ ÊÈÏfiÏÔÁˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜  ԯ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ηٿ ÙËÓ Ô Ô›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ· ‰ÈÂıÓÔ ÔÈ‹ıËÎÂ. Δ· ÙÔÓÈο ÛËÌ¿‰È·  ÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔʤÚÔÓÙ·È
ÛˆÛÙ¿ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ Ë ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Î·È Ë ÚÔÛˆ‰›· ›¯·Ó ÂÎÏ›-
„ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ  ·Ê‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ì ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜.

ΔfiÓÔÈ
ΔfiÓÔ˜ ϤÁÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ Û ̛· Û˘ÏÏ·‚‹ ηٿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘.
√ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi˜.
ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Ë Ì›· · fi ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È,
‰ËÏ·‰‹ ÚÔʤÚÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ · fi ÙȘ ¿ÏϘ.
Δ· ÛËÌ›· Ù· Ô Ô›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ʈӋ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÙfiÓÔÈηÈ
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ · fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ¿Óˆ · fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÙÔ˘ ‰ÈÊıfiÁ-
ÁÔ˘ Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, .¯. fiÏȘ, ÂÚ›, ‚Ôܘ, ÏÂÖÛÙ·.
√È ÙfiÓÔÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ë ÔÍ›· (ã ), Ë ‚·Ú›· ( `) Î·È Ë Â-
ÚÈÛ ˆÌ¤ÓË ( ~ ).
∏ ÔÍ›·ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ · fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È ÛÂ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ.
∏ ‚·Ú›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¿Óˆ · fi ÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, Ë Ô Ô›· ÚÔʤÚÂÙ·È Û ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘.

∂ÓfiÙËÙ·

3

59

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·59

∏ ÂÚÈÛ ˆÌ¤ÓË*ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·ÈÌfiÓÔ Û ̷ÎÚ¤˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÔÌÈ-
ÏËÙ‹˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜
ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜.

¶Ó‡̷ٷ

¶Ó‡̷ ϤÁÂÙ·È Ë ÓÔ‹ (Ï ً ‹ ·¯È¿) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯È-
Îfi ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ‹ ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Ú ÌÈ·˜ ϤÍÂȘ.
Δ· Ó‡̷ٷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ‰‡Ô, Ë „ÈÏ‹ ( \ ) Î·È Ë ‰·Û›· ( ^ ).
∏ „ÈÏ‹Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ï ً˜ ÓÔ‹˜ Î·È Ë ‰·Û›·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·¯È¿˜

ÓÔ‹˜.

∏ ‰·Û›··Ú¯Èο ‰ËψÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∏ Î·È ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó ¤Ó· · ·Ïfi
¯, fi ˆ˜ .¯. ÚÔʤÚÂÙ·È ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi hÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ϤÍËhand.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó · fi ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ ·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹.

¢·Û˘ÓfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰·Û›· ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ:
1.ŸÏ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó · fi ˘ ‹ Ú, .¯. ®› Ùˆ, ñ fi.
2.Δ· ¿ÚıÚ·ï, ì, Ôî, ·î.
3.√È ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜¬‰Â, ≥‰Â, Ô¥‰Â, ·¥‰Â, ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË.
4.ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο  ÈÚÚ‹Ì·Ù· (ÂÎÙfi˜ · fi
Ù· öÓı·, öÓıÂÓ), .¯.¬˜, ¬ÛÙȘ.
5.√È Ù‡ ÔÈ Ôy, Ô¥, ≤ηÈfiÏÔÈ ÔÈ Ù‡ ÔÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡Ù˘ ÚÔÛˆ È΋˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜(ìÌÂÖ˜, ìÌáÓÎ.Ï .), ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ≤ÙÂÚÔ˜, ëοÙÂÚÔ˜, ≤ηÛÙÔ˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È · fi ·˘Ù¤˜, .¯. ì̤ÙÂÚÔ˜, ë·˘ÙÔÜ Î.Ï .
6.√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ≤ˆ˜, ìӛη, ¥Ó·, ¬Ìˆ˜, ï fiÙÂ, ¬ ˆ˜, ¬ÙÂ, ¬ÙÈ, ó˜, œÛÙÂ.
7.Δ· ·ÚÈıÌËÙÈο¥˜, ≤Ó, ≤Í, ë Ù¿, ëηÙfiÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ÙÔ˘˜:
≤Ó‰Âη, 낉ÔÌ‹ÎÔÓÙ·Î.Ï .
8.√È ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ˜ Ì ÚÒÙÔ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜:
∞:ê‚Úfi˜, ±ÁÈÔ˜, êÁÓfi˜, ≠∞‰Ë˜, ê‰Úfi˜, êıÚfiÔ˜ (ÛÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ), ·xÌ·,
∞xÌÔ˜, ·îÚ¤ˆ-á, ·î êÏ·›, ±Ï·˜, ^∞ÏÈ¿Î̈Ó, ^∞Ï›·ÚÙÔ˜, êÏȇˆ, ^∞ÏÈηÚÓ·Û-
Ûfi˜, ±ÏȘ, êÏ›ÛÎÔÌ·È, ±ÏˆÛȘ, ±ÏÏÔÌ·È, ^∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, êÏÔ˘ÚÁ›˜, ï ±Ï˜ (= ·Ï¿-
ÙÈ), ì ±Ï˜ (= ı¿Ï·ÛÛ·), êÏÙ‹Ú, ±Ï˘ÛȘ, ì ±Ïˆ˜, ±Ì·, ±Ì·Í·, êÌ·ÚÙ¿Óˆ, ±ÌÈÏ-
Ï·, ±ÌÌ·, êÓ‡Ùˆ, ê ·Ïfi˜, ± ·Í, ê ÏÔܘ, ± Ùˆ-± ÙÔÌ·È, ±ÚÌ·, êÚÌfi˙ˆ,
êÚÌÔÓ›·, êÚÌfi˜, ±Ú ·Í, êÚ ¿˙ˆ, êÊ‹, ê„›ÎÔÚÔ˜, ê„›˜.

∂ÓfiÙËÙ·

3

60

* ∏ ÂÚÈÛ ˆÌ¤ÓË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â ›Û˘ Ô͢‚·Ú›·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙfiÓˆÓ, Ù˘ ÔÍ›-
·˜ Î·È Ù˘ ‚·Ú›·˜.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·60

∂:^∂‚Ú·ÖÔ˜, Ùe ≤‰Ô˜, ≤‰Ú·, ë‰ÒÏÈÔÓ, ≤˙ÔÌ·È, ÂîÏfiÌËÓ (∞√ƒ ‚ã ÙÔ˘Ú.
·îÚÔÜÌ·È), ¥̷ÚÙ·È, ÂîÌ·Ṳ́ÓË, Â¥ÚÁÓ˘ÌÈ Î·È ëÚÁÓ‡ˆ, ÂîÚÎÙ‹, ^∂ο‚Ë, ëο˜,
^∂οÙË, ëÎÒÓ, ^∂ϤÓË, ^∂ÏÈÎÒÓ, ì ≤ÏÈÍ, ëÏ›ÙÙˆ, ≤ÏÎÔ˜, ≤ÏΈ, ^∂ÏÏ¿˜, ≠∂ÏÏËÓ,
ì ≤ÏÌÈÓ˜, Ùfi ≤ÏÔ˜, ≤ÓÂη, ≤ÓÂÎÂÓ, ëÍɘ, ≤͈ (ª∂§ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ), ëÔÚÙ‹, ≤ÚÎÔ˜,
≤ÚÌ·, ëÚÌËÓ‡ˆ, ^∂ÚÌɘ, ≤Ú ˆ, ëÛ ¤Ú·, ≤Û ÂÚÔ˜, ëÛ fiÌËÓ (∞√ƒ ‚ã ÙÔ˘ Ú.
≤ ÔÌ·È), ëÛÙÈ¿ˆ-á, ëÙ·ÖÚÔ˜, ≤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ëÙÔÖÌÔ˜, ÂñÚ›ÛΈ, ëÊıfi˜, ≤„ˆ, ì ëg˜
(= ÙÔ Úˆ›).

∏: ≠∏‚Ë, ìÁ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, ≥‰ÔÌ·È, ≥ÎÈÛÙ·, ≥Έ, ≥ÏÈÍ, ^∏ÏÈ·›·, ≥ÏÈÔ˜, wÏÔ˜, ì̤-
Ú·, ìÌÈ- (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ), ≥ÌÈÛ˘˜, ì ìÓ›· Î·È Ùa ìÓ›·, w ·Ú, ≠∏Ú·, ^∏Ú·-
ÎÏɘ, ^∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ≥Úˆ˜, ^∏Û›Ô‰Ô˜, ≥Û˘¯Ô˜, ≥ÙÙ·, ìÙÙ¿ÔÌ·È-áÌ·È, ≥ÙÙˆÓ,
≠∏Ê·ÈÛÙÔ˜.

π: î‰Ú‡ˆ, î‰ÚÒ˜, î¤Ú·Í, îÂÚfi˜, ¥ËÌÈ, îηÓfi˜, îΤÙ˘, îÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, îÏ¿ÛÎÔÌ·È,
îÏ·Úfi˜, îÏÂÒ˜, îÌ¿˜, îÌ¿ÙÈÔÓ, ¥ÌÂÚÔ˜, ¥ Ô˜, ¥ Ù·Ì·È, ¥ÛÙËÌÈ, îÛÙ›ÔÓ, îÛÙfi˜,
îÛÙÔÚ›·, îÛÙÔÚ¤ˆ-á, ¥ÛÙˆÚ.

√:ï‰fi˜, ïÏο˜, ïÏ΋, ï ïÏÎfi˜, ¬ÏÌÔ˜, ¬ÏÔ˜, ïÚÌ·ıfi˜, ïÚÌ‹, ï ¬ÚÌÔ˜, ï ¬ÚÔ˜,
Ùe ¬ÚÈÔÓ, ïÚ›˙ˆ, ïÚ¿ˆ-á, ¬ÛÈÔ˜.

ø: zÚ·, óÚ·ÖÔ˜, œÚÈÌÔ˜.

μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡

1.ŸÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û·Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, Ë ÚÔ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
.¯. àÓıÚÒ Ô˘, ı·Ï¿ÛÛ˘, ‚‚·›Ô˘
2.ŸÙ·Ó Ë ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓËÎ·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
ÔÍ›·, ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË:
.¯. ñÊ·›Óˆ, Ï‹ıË, ÌÓ›·
3.ŸÙ·Ó Ë ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓËÎ·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
ÂÚÈÛ ˆÌ¤ÓË, ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË:
.¯.‰ÂÖ ÓÔÓ, âÛıÉÙÔ˜, ÔrÎÔ˜
4.ŸÙ·Ó Ë ÚÔ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÔÍ›·:
.¯. âÚÒÙËÛȘ, ôÙÔÌÔÓ, ÔÈÔ‡ÌÂı·
5.∫¿ı ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓËÛ˘ÏÏ·‚‹, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÔÍ›·
.¯. ÏfiÁÔ˜, Ó¤Ô˜, Âå ¤

∂ÓfiÙËÙ·

3

61

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·61

2. ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

™ÙËÓ ·Ú¯·›·, fi ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
‰¤Î· ηÙËÁÔڛ˜ Ϥ͈Ó, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

ÎÏÈÙ¿

¿ÎÏÈÙ·

¿ÚıÚÔ

ÚfiıÂÛË

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

 ›ÚÚËÌ·

 ›ıÂÙÔ

Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

·ÓÙˆÓ˘Ì›·

 ÈÊÒÓËÌ·

ÌÂÙÔ¯‹
Ú‹Ì·

Δ· ¤ÍÈ · fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ Â ›ıÂÙÔ, Ë ·ÓÙˆÓ˘-
Ì›·, Ë ÌÂÙÔ¯‹Î·È ÙÔ Ú‹Ì·, ϤÁÔÓÙ·È ÎÏÈÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,  Âȉ‹ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È,
‰ËÏ·‰‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔÚʤ˜, .¯. ï ÏfiÁÔ˜, ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, Ùˇá ÏfiÁˇˆ, ÙfiÓ Ïfi-
ÁÔÓ, t ÏfiÁÂÎ.Ï .
Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· · fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ë ÚfiıÂÛË, ÙÔ ›ÚÚËÌ·, ÔÛ‡Ó‰ÂÛÌԘηÈ
ÙÔ ÈÊÒÓËÌ·, ϤÁÔÓÙ·È ¿ÎÏÈÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,  Âȉ‹ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·-
ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙÔÙ ÌÔÚÊ‹, .¯. Úfi, âÓÙ·Üı·, ¬ÙÈ.
∞ fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙˆÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÛ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÒÛÂȘ, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ¿ÚıÚÔ, ÙÔÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ›ıÂÙÔ, Ë·ÓÙˆÓ˘Ì›· Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹.

3. Δ· ·Ú fiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ

¶·Ú fiÌÂÓ· (‹Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·) ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: ·) ÔÈ ÙÒÛÂȘ, ‚) Ù·
Á¤ÓË, Á) ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›, ‰) ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ.

¶·Ú fiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ

ÙÒÛÂȘ

·ÚÈıÌÔ›

Á¤ÓË

ÎÏ›ÛÂȘ

ÔÚı¤˜

Ï¿ÁȘ

ÂÓÈÎfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ÚÒÙË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

ıËÏ˘Îfi

‰Â‡ÙÂÚË

ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋

ÁÂÓÈ΋

‰˘˚Îfi˜

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÙÚ›ÙË

ÎÏËÙÈ΋

‰ÔÙÈ΋
·ÈÙÈ·ÙÈ΋

∂ÓfiÙËÙ·

3

62

ÙˆÙÈο

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·62

·) √È ÙÒÛÂȘÙ˘ ·.Â. Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ · fi ÙË Ó.Â., ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÓÔÌ·-
ÛÙÈ΋ (< çÓÔÌ¿˙ˆ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û οÙÈ, Ë ÁÂÓÈ΋(< Á¤-
ÓÔ˜) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋(< ·åÙÈ·Ùfi˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ· ÙÂÈ ˆ˜ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·ÈÙ›·˜) Î·È Ë ÎÏËÙÈ΋(< ηÏá), ηıÒ˜ Î·È Ì›· ·ÎfiÌË ÙÒÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙË
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋, Ë ‰ÔÙÈ΋(< ‰›‰ˆÌÈ= ‰›Óˆ) Ë Ô Ô›· ·Ú¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆ Ô ÛÙÔ Ô Ô›Ô ‰ÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ.
∞ fi ÙȘ ÙÒÛÂȘ Ù˘ ·.Â., Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ÎÏËÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚı¤˜ ÙÒ-
ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋, Ë ‰ÔÙÈ΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ.

‚) Δ· Á¤ÓËÛÙËÓ ·.Â. ›ӷÈ, fi ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., ÙÚ›·: ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ ıËÏ˘ÎfiηÈ

ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ.

Á) √È ·ÚÈıÌÔ› ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ô ÂÓÈÎfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Ó·, Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÏÏ¿, Î·È Ô ‰˘˚Îfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ‰‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ٷÈ
fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÚfiÛˆ ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ÂÓÈÎfi˜: ï ο ËÏÔ˜,
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜: Ôî ο ËÏÔÈ, ‰˘˚Îfi˜: Ùg η ‹Ïˆ(= ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ ˆÏËÙ¤˜).

‰)∫Ï›ÛË ÂÓfi˜ ÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfi Ô˜ Ì ÙÔÓ Ô Ô›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘. √È ÎÏ›ÛÂȘÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ë ÚÒÙË ( .¯. ï ÔîΤÙ˘, ì ÙÚÔÊc), Ë
‰Â‡ÙÂÚË ( .¯. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜, ì ôÌ ÂÏÔ˜, Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ) Î·È Ë ÙÚ›ÙË( .¯. ï ‚·ÛÈχ˜,
ì fiÏȘ, Ùfi ôÛÙ˘ ).

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 25 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔™ÙË Ó.Â. ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘ ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ‰ÔÙÈ΋. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ

·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ;
1.¢È¤ Ú·Í ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ „˘¯ÚÒ!
2.ΔÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ·Ó· ԉȤ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ(ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ) ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘.
3.Œ¯ÂȘ ÂÓ Ì¤ÚÂȉ›ÎÈÔ.
4.∂Ó Ù¤ÏÂÈ(ÂÓ Ù¤ÏÂÈ) · ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹.
5.∂Ó Û˘Ó¯›·ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ ÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.
6.∫ˉ‡ÙËΠ̠ÙÈ̤˜ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·Ó·˘¿Ú¯Ô˘.
7.∂Ó ¿ÛË ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ,ı· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘.
8.ΔÔÓ · ¤Ê¢Á·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
9.¢fiÍ· Ùˆ ıÂÒ, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜.
10. ™˘Ó ıÂÒı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·.

ÂÓ „˘¯ÚÒ

: ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi  ËÚ·ÛÌfi
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ: ˆÛÙfiÛÔ, fï˜, ·Ú¿ Ù·‡Ù·
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ

: ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi

ÂÓ Ù¤ÏÂÈ

: ÙÂÏÈο

∂ÓfiÙËÙ·

3

63

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·63

ÂÓ Û˘Ó¯›·: ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÌÂÙ¿
ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·: Ë ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‹ ˘ ¿ÏÏËÏÔ Ô˘
·ÛΛ ηÓÔÓÈο Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘
ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ: Û οı ÂÚ› ÙˆÛË, fi ˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ
ÏfiÁˆ

: ÂÍ·ÈÙ›·˜
‰fiÍ· Ùˆ ıÂÒ: Â˘Ù˘¯Ò˜
Û˘Ó ıÂÒ

: ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡

4. Δ· ·Ú fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

¶·Ú fiÌÂÓ· (‹ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·) ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ ÔÈ
Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘. √È Ù‡ ÔÈ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: ·) Ù· ÚfiÛˆ ·, ‚)ÔÈ ·ÚÈı-
ÌÔ›, Á) ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ, ‰)ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ, Â)ÔÈ ÊˆÓ¤˜, ÛÙ)ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ˙) ÔÈ Û˘˙˘Á›Â˜.

¶·Ú fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

ÚfiÛˆ ··ÚÈıÌÔ›

ÂÁÎÏ›ÛÂȘ

ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ›

¯ÚfiÓÔÈ

‰È·ı¤ÛÂȘ

ʈӤ˜

Ù‡ ÔÈ

·ã

ÂÓÈÎfi˜

ÔÚÈÛÙÈ΋

· ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ÂÓÂÚÁËÙÈ΋

‚ã

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜˘ ÔÙ·ÎÙÈ΋

ÌÂÙÔ¯‹

·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

̤ÛË

̤ÛË

Áã

‰˘˚Îfi˜

¢ÎÙÈ΋

̤ÏÏÔÓÙ·˜

·ıËÙÈ΋

ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

·fiÚÈÛÙÔ˜

Ô˘‰¤ÙÂÚË

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜

̤ÏÏÔÓÙ·˜

·) Δ· ÚfiÛˆ · ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÁÓˆÛÙ¿ · fi ÙË Ó.Â., ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ (·ã), ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (‚ã) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ (Áã).
‚)√È ·ÚÈıÌÔ›Â›Ó·È ÙÚÂȘ, Ô ÂÓÈÎfi˜ (fiÙ·Ó ÙÔ ˘ ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ¤Ó·), Ô ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi˜(fiÙ·Ó Ù· ˘ ÔΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ÔÏÏ¿) Î·È Ô ‰˘˚Îfi˜(fiÙ·Ó Ù· ˘ ÔΛ-
ÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ‰‡Ô).
Á)√È ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿-
ıÂÛË‹ ÙË ÁÓÒÌËÙÔ˘ ˘ ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ( Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi, ‰˘Ó·Ùfi,  Èı˘Ì›·). √È ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋, Ë ˘ ÔÙ·ÎÙÈ΋,
Ë Â˘ÎÙÈ΋, Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ
· ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹.

∂ÓfiÙËÙ·

3

64

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·64

‰)√È ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ̤Ï-
ÏÔÓÙ·˜*, ·fiÚÈÛÙÔ˜, ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜, ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜Î·È Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜.
Â)√È ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋(-ˆ‹ -ÌÈ) Î·È Ë Ì¤ÛË (-ÔÌ·È‹ -Ì·È).
ÛÙ)√È ‰È·ı¤ÛÂȘÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, ̤ÛË, ·ıËÙÈ΋, Ô˘-
‰¤ÙÂÚË) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ ˘ ÔΛÌÂÓÔ
ÂÓÂÚÁ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË.
˙)™˘˙˘Á›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ô Ô›Â˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·-
Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfi Ô Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ·ã Û˘˙˘Á›··Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ÛÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ˆ ( .¯. Û Ô˘-
‰¿˙ˆ) Î·È ÛÙË ‚ã Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÌÈ ( .¯. Ù›ıËÌÈ).

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 27 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ‹ Û·˜, Î·È Ó· ‚¿-
ÏÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ó‡̷.

ı‹ÎË, ϤÁˆ, ÓÉÛÔ˜, ÛÙ¿‰ÈÔÓ, ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, ô‰˘ÙÔÓ, Ó·ÜÏÔ˜, ÎÙÉÓÔ˜, ̤ÛÔÓ, ÙÚfi Ô˜,
ÏfiÁˆÓ, Ó¤Ô˜, ‚áÏÔ˜, Ù·ÜÚÔ˜, ‰Ô‡ÏˆÓ, ‰ÔÜÏÔ˜, ÁÂÓÓ·›ˆÓ, ÔrÓÔ˜, ÁÂÓÓ·ÖÔ˜, ÌÉÎÔ˜,
˙ÂÜÁÔ˜, ÔrÎÙÔ˜, ®ÒÌË (= ۈ̷ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË), ®‹ÙˆÚ, „ÉÊÔ˜, ¯áÚÔ˜, ÔϤ̈Ó, ÙÚ·-
¤˙˘, àÓıÚÒ ˆÓ, ÙÔÖ¯Ô˜.
[™ËÌ.:°È· ÙË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ ‚Ï. ¢·Û˘ÓfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ, μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
ÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÛÂÏ. 60-61].

2.¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ãÌ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã,
ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈÎÒ˜ · Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

∞ã

μã

∏ ϤÍË ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ

Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

∏ ϤÍË ÙÈÓ¿

Â›Ó·È ÚfiıÂÛË

∏ ϤÍË à fi

Â›Ó·È Ú‹Ì·

∏ ϤÍË ÎÂڷ̤ˆÓ

Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·

∏ ϤÍË ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔÂ›Ó·È Ú‹Ì·.
∏ ϤÍË ÙÈÓ¿Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·.
∏ ϤÍË à fi Â›Ó·È ÚfiıÂÛË.
∏ ϤÍË ÎÂڷ̤ˆÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.

∂ÓfiÙËÙ·

3

65

* ™ÙËÓ ·.Â. ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ Ù‡ Ô˜ ̤ÏÏÔÓÙ· Ô Ô›Ô˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔ ÙÈÎfi ηÈ
ÙÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·65

3.¡· ÁÚ¿„ÂÙ (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡) ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ:ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, ÂÓ ·Ó¿ÁÎË, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ,
ÂÓfi„ÂÈ,  ’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ, ÂÓ Î·ÈÚÒ, ÂÓ Ï¢ÎÒ.

∏ °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ(= Û ΛÓËÛË, ÎÈÓ›ٷÈ).
ΔÔ ÙËÏÂÔ ÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛË(= ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜ οÙÈ).
∂Ó ·Ó¿ÁÎË(= Û ÂÚ› ÙˆÛË ·Ó¿Á΢) ı· ¤Úıˆ ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ ÛÙ·
Ì·ıËÌ·ÙÈο.
ΔÔ ÂÎ ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÓ-
Ï·Ó‰ÈÎfi ÚfiÙ˘ Ô, ÙÔ Ô Ô›Ô ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ(= ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ) ¤¯ÂÈ ÎÚÈ-
ı›  ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ.
∂Ófi„ÂÈ (= Ì ÚÔÛÙ¿ Û / ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â Âȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ
¿ÏÏÔ) ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ¤ÓÙ ̋Ó˜, Ô Úˆı˘ Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ·Ó·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
√ Á›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ ¤ È·Û  ’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ(= ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‹ ÌfiÏȘ ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› ÌÈ· ·ÍÈfi ÔÈÓË Ú¿ÍË) ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜.
√ ˘ Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ˘ ÂÚˆÚÈÒÓ ı· Ï˘ı› ÂÓ
ηÈÚÒ (= ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘).
∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì¿˜ ¿ÊËÛ ÂÓ Ï¢ÎÒ(= Ì ϋÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ) Ó· · Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ.

4.¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã,
ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ™ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.

∞ã

μã

¿ÛË

ÏfiÁˆ

ÂÓÒ ÈÔ˜

¢ηÈÚ›·

 ’ Ô˘‰ÂÓ›

¯ÚfiÓˆ

 › ÙË

ı˘Û›·

ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ

ÂÓˆ ›ˆ

¿ÛË ı˘Û›· (= Ô ˆÛ‰‹ ÔÙÂ, ÌÂ Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ٛÌËÌ·)
¶Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ Û‹ÌÂÚ· ¿ÛË ı˘Û›·, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘
ÁÈ· ¤Ó·  ›ÁÔÓ ˙‹ÙËÌ·.
ÂÓÒ ÈÔ˜ ÂÓˆ ›ˆ(= ÚfiÛˆ Ô Ì ÚfiÛˆ Ô / ·ÓÔȯٿ, ı·ÚڷϤ·)
√ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞ÓÙÈ ÔÏ›Ù¢Û˘ οÏÂÛ ÙÔÓ Úˆı˘ Ô˘ÚÁfi Û ̛· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÓÒ-
ÈÔ˜ ÂÓˆ ›ˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

3

66

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·66

 ’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁˆ(= ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ, Û η̛· ÂÚ› ÙˆÛË)
∏ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹Ø ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· Ï›„ÂȘ  ’ Ô˘-
‰ÂÓ› ÏfiÁˆ!
 › ÙË Â˘Î·ÈÚ›· (= Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·)
ΔËÓ Â fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ¿ˆ ÛÙÔ Á‹ Â‰Ô Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηÈ
 › ÙË Â˘Î·ÈÚ›·ı· ÚˆÙ‹Ûˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· fiÙ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ ÔÓ‹ÛÂȘ.
ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ(= ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿Ï-

ÏËϘ)
√ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ›  ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı·
Ï˘ı› ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ.

5.∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó·  ÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋

ÊÚ¿ÛË:

1.°Ï‡ Ù·È àÁ¿ÏÌ·Ù· ÛÌÈχԢÛÈ.
2. ∫ÂÚ·ÌÂÖ˜ ÎÚ·ÙÉÚ·˜(= ·ÁÁ›· ÁÈ· ÎÚ·Û›)âÎ ËÏÔÜ Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ.
3. ÷ÏÎÂÖ˜ Í›ÊË ÛȉËÚÄ ÔÈÔÜÛÈÓ.

∫·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚ¿ÛË ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ë 3.

∂ÓfiÙËÙ·

3

67

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·67

∫§π™∏

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂ Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ï

ÔåΤÙ˘ ÔÏ›Ù˘

ì

ÙÚÔÊ‹

Ù¤¯ÓË

¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·

ÁÂÓ.

ÙÔÜÔåΤÙÔ˘ ÔÏ›ÙÔ˘

ÙɘÙÚÔÊɘ٤¯Ó˘¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜

‰ÔÙ.

ÙˇáÔåΤÙFË

ÔÏ›ÙFË

ÙFÉ

ÙÚÔÊFÉ

Ù¤¯ÓFË

¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›÷·

·ÈÙ.

ÙeÓÔåΤÙËÓ ÔÏ›ÙËÓ

ÙcÓÙÚÔÊcÓÙ¤¯ÓËÓ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·Ó

ÎÏËÙ.

t

ÔåΤٷ

ÔÏÖÙ·

t

ÙÚÔÊc

Ù¤¯ÓË

¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîÔåÎ¤Ù·È ÔÏÖÙ·È

·î

ÙÚÔÊ·›Ù¤¯Ó·È¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È

ÁÂÓ.

ÙáÓÔåÎÂÙáÓ ÔÏÈÙáÓ

ÙáÓÙÚÔÊáÓÙ¯ÓáÓ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁÈáÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ÔåΤٷȘ ÔϛٷȘ

Ù·Ö˜ÙÚÔÊ·Ö˜Ù¤¯Ó·È˜¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È˜

·ÈÙ.

ÙÔf˜ÔåΤٷ˜ Ôϛٷ˜

Ùa˜ÙÚÔÊa˜Ù¤¯Ó·˜¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜

ÎÏËÙ.

t

ÔåÎ¤Ù·È ÔÏÖÙ·È

t

ÙÚÔÊ·dÙ¤¯Ó·È¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È

μã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï

Ó·‡ÎÏËÚÔ˜öÌ ÔÚÔ˜

ο ËÏÔ˜

ÏÈıÔÍfiÔ˜Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜

ÁÂÓ.ÙÔÜ

Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘âÌ fiÚÔ˘

η ‹ÏÔ˘

ÏÈıÔÍfiÔ˘Û΢ÙÔÙfiÌÔ˘

‰ÔÙ.Ùˇá

Ó·˘ÎÏ‹Úˇˆ

âÌ fiÚˇˆ

η ‹Ïˇˆ

ÏÈıÔÍfiˇˆ

Û΢ÙÔÙfiÌˇˆ

·ÈÙ.ÙeÓ

Ó·‡ÎÏËÚÔÓöÌ ÔÚÔÓ

ο ËÏÔÓ

ÏÈıÔÍfiÔÓÛ΢ÙÔÙfiÌÔÓ

ÎÏËÙ.t

Ó·‡ÎÏËÚÂ

öÌ ÔÚÂ

ο ËÏÂ

ÏÈıÔÍfiÂ

Û΢ÙÔÙfiÌÂ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî

Ó·‡ÎÏËÚÔÈöÌ ÔÚÔÈ

ο ËÏÔÈ

ÏÈıÔÍfiÔÈÛ΢ÙÔÙfiÌÔÈ

ÁÂÓ.ÙáÓÓ·˘ÎÏ‹ÚˆÓâÌ fiÚˆÓ

η ‹ÏˆÓ

ÏÈıÔÍfiˆÓÛ΢ÙÔÙfïÓ

‰ÔÙ.ÙÔÖ˜Ó·˘ÎÏ‹ÚÔȘâÌ fiÚÔȘη ‹ÏÔȘ

ÏÈıÔÍfiÔȘÛ΢ÙÔÙfiÌÔȘ

·ÈÙ.ÙÔf˜Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘˜âÌ fiÚÔ˘˜Î¿ ËÏÔÈ

ÏÈıÔÍfiÔ˘˜Û΢ÙÔÙfiÌÔ˘˜

ÎÏËÙ.t

Ó·‡ÎÏËÚÔÈöÌ ÔÚÔÈ

ο ËÏÔÈ

ÏÈıÔÍfiÔÈÛ΢ÙÔÙfiÌÔÈ

∂ÓfiÙËÙ·

3

68

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·68

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï‚Ôܘì fiÏȘÙeÛáÌ·

Ôî‚fi˜

·î fiÏÂȘÙaÛÒÌ·Ù·
ÁÂÓ.ÙÔÜ‚Ôe˜Ùɘ fiψ˜ÙÔÜÛÒÌ·ÙÔ˜ÙáÓ‚ÔáÓÙáÓ fiψÓÙáÓۈ̿وÓ
‰ÔÙ.Ùˇá‚Ô˝

ÙFÉ fiÏÂÈÙˇáÛÒÌ·ÙÈÙÔÖ˜‚Ô˘ÛdÓÙ·Ö˜ fiÏÂÛÈÓÙÔÖ˜ÛÒÌ·ÛÈ

·ÈÙ.ÙeÓ‚ÔÜÓÙcÓ fiÏÈÓÙeÛáÌ·

ÙÔf˜‚ÔܘÙa˜ fiÏÂȘÙaÛÒÌ·Ù·

ÎÏËÙ.t‚ÔÜ

t fiÏÈ

tÛáÌ·

t‚fi˜

t fiÏÂȘtÛÒÌ·Ù·

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ïÔåÎÂÖÔ˜ìÔåΛ·ÙeÔåÎÂÖÔÓÔîÔåÎÂÖÔÈ·îÔåÎÂÖ·ÈÙaÔåÎÂÖ·

ÁÂÓ.ÙÔÜÔåΛԢÙɘÔåΛ·˜ÙÔÜÔåΛԢÙáÓÔåΛˆÓÙáÓÔåΛˆÓÙáÓÔåΛˆÓ

‰ÔÙ.ÙˇáÔåΛˇˆÙFÉÔåΛ÷·ÙˇáÔåΛˇˆÙÔÖ˜ÔåΛÔȘٷ֘ÔåΛ·È˜ÙÔÖ˜ÔåΛÔȘ

·ÈÙ.ÙeÓÔåÎÂÖÔÓÙcÓÔåΛ·ÓÙeÔåÎÂÖÔÓÙÔf˜ÔåΛԢ˜Ùa˜ÔåΛ·˜ÙaÔåÎÂÖ·

ÎÏËÙ.tÔåÎÂÖÂtÔåΛ·tÔåÎÂÖÔÓtÔåÎÂÖÔÈtÔåÎÂÖ·ÈtÔåÎÂÖ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.

ÔyÙÔ˜

·≈ÙË

ÙÔÜÙÔ

ÔyÙÔÈ

·yÙ·È

Ù·ÜÙ·

ÁÂÓ.

ÙÔ‡ÙÔ˘

Ù·‡Ù˘ÙÔ‡ÙÔ˘

ÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔ‡Ùˇˆ

Ù·‡ÙFË

ÙÔ‡Ùˇˆ

ÙÔ‡ÙÔȘٷ‡Ù·È˜ÙÔ‡ÙÔȘ

·ÈÙ.

ÙÔÜÙÔÓ

Ù·‡ÙËÓÙÔÜÙÔ

ÙÔ‡ÙÔ˘˜Ù·‡Ù·˜Ù·ÜÙ·

ÎÏËÙ.(t)ÔyÙÔ˜

(t)·≈ÙË

∂ÓfiÙËÙ·

3

69

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·69

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1.¶ÔÈÔ · fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Â ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
∂ÓfiÙËÙ·˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ Â ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·; ¡· ‚Ú›Ù ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÚÈ·
ÔÓfiÌ·Ù· ( ÒÓ˘Ì·) ÛÙË Ó.Â. Ù· Ô Ô›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, .¯. ƒ¿ Ù˘.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2.¡· ‚Ú›Ù ÔȘ · fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Â›Ó·È · Ϥ˜ Î·È ÔȘ Û‡ÓıÂ-
Ù˜:ëÙ¤Ú·˜, ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜, âÛ Ô‡‰·˙Â, ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜, ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, Û΢ÙÔÙfi-
̈Ó.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3.¡· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Î·È Ó·
‚¿ÏÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ó‡̷: ÏÂÁÔÌÂÓ, ۈ̷, ۈ̷ٷ, ˘ ÂÚ, ·Ì ÂÏÔ˘, ‰ˆÚÔÓ, ÓÔ-
ÌÔ˜.

4.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ‰ÔÙÈ΋, Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â.:

Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, Ô ÂÓ ÏfiÁˆ, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ, ‰ËÌÔÛ›· ‰· ¿ÓË,
ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›·, ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜,  ’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ

·.Œ È·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ù˘ ÙÚ¿ Â˙·˜ ………………….. .
‚.√È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Îˉ‡ÙËÎ·Ó ………………….. Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
Á.°È· ÙËÓ Â ÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ · fi ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹-
ÛÂȘ ÛÔ˘, ı· Ú¤ ÂÈ ………………….. Ó· Ï¿‚ÂȘ ˘ fi„Ë ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Â ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋ · ÔηٿÛÙ·ÛË.
‰.ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ………………….. ·ÚÈÔ˜
¿ÙËÛ Áο˙È Î·È ¤ÚÈÍ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.
Â.£· ÏËÚÒÛÂÙ ………………….. ‹ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·;
ÛÙ.………………….. fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂȘ!
˙.¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹Ú˜ ÙËÓ · fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ ………………….. Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂ-
ÊÙ›˜ ηχÙÂÚ·.

∂ÓfiÙËÙ·

3

70

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·70

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ

√≈Ùˆ ‰’ úÛ¯˘¤ Ù ηd ̤Á·˜ qÓ ÙfiÙ ηd Ôχ˜, œÛÙ’ öÙÈ Î·d ÓÜÓ
ñ e Ùɘ ®ÒÌ˘ Ùɘ ÙfiÙ’ âΛӢ, ï fiÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ùÚıÚÈÔÓ ÷ôÛFË,
àÓ· ˉáÛÈÓ ¿ÓÙ˜ â ’ öÚÁÔÓ, ¯·ÏÎɘ, ÎÂÚ·Ìɘ, Û΢ÏÔ‰¤„·È,
Û΢Ùɘ, ‚·Ï·Óɘ, àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚Ô›, ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·Û È‰Ô ËÁÔ›Ø
Ôî ‰b ‚·‰›˙Ô˘Û’ ñ Ô‰ËÛ¿ÌÂÓÔÈ Ó‡ÎÙˆÚ.

\∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘,ò√ÚÓÈı˜ ÛÙ. 488-492

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

∫·› ‹Ù·Ó ÙfiÙ (Ô ÂÙÂÈÓfi˜) ÙfiÛÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Î·È Ì¤Á·˜ Î·È Ôχ˜, ÒÛÙÂ, ·Îfi-
Ì· Î·È ÙÒÚ·, · fi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔÙÈÓ‹ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ›
·Ó· Ë‰Ô‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ¯·ÏÎÈ¿‰Â˜, ηӷٿ‰Â˜, Ù·Ì ¿Îˉ˜, · Ô˘ÙÛ‹‰Â˜,
ÏÔ˘ÙÚ¿Úˉ˜, ·ÏÂ˘Ú¿‰Â˜, ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·Û È‰·ÚÌÔÛÙ¿‰Â˜. ∫·È ¿ÏÏÔÈ Ô‰¤ÓÔÓÙ·È
Î·È ÂÚ ·ÙÔ‡Ó ·ÍË̤ڈٷ.

(ÌÙÊ. º. π. ∫·ÎÚȉ‹˜)

¢Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ

≠√ Ô˘ ÁaÚ ≈ÏË ÌbÓ qÓ Ï›ıÔ˜, ¯·ÏÎfi˜, âϤʷ˜, ¯Ú˘Ûfi˜, ö‚ÂÓÔ˜, ΢ ¿ÚÈÛÛÔ˜, ·î
‰b Ù·‡ÙËÓ âÎ ÔÓÔÜÛ·È Î·d ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È Ù¤¯Ó·È Ù¤ÎÙÔÓ˜, Ï¿ÛÙ·È, ¯·ÏÎÔÙ‡ ÔÈ,
ÏÈıÔ˘ÚÁÔ›, ‚·ÊÂÖ˜ ¯Ú˘ÛÔÜ, Ì·Ï·ÎÙÉÚ˜ âϤʷÓÙÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈÎÈÏÙ·›, ÙÔÚ¢-
Ù·›, ÔÌ Ôd ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÎÔÌÈÛÙÉÚ˜ öÌ ÔÚÔÈ Î·d Ó·ÜÙ·È Î·d ΢‚ÂÚÓÉÙ·È Î·Ùa
ı¿Ï·ÙÙ·Ó, Ôî ‰b ηÙa ÁÉÓ êÌ·ÍÔ ËÁÔd ηd ˙¢ÁÔÙÚfiÊÔÈ Î·d ìÓ›Ô¯ÔÈ Î·d ηψ-
ÛÙÚfiÊÔÈ Î·d ÏÈÓÔ˘ÚÁÔd ηd Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ Î·d ï‰Ô ÔÈÔd ηd ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜, ëοÛÙË ‰b Ù¤-
¯ÓË, ηı¿ ÂÚ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ú‰ÈÔÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÙeÓ ıËÙÈÎeÓ ù¯ÏÔÓ Î·d å‰ÈÒÙËÓ Û˘ÓÙÂ-
Ù·Á̤ÓÔÓ Âr¯ÂÓ, ùÚÁ·ÓÔÓ Î·d ÛáÌ· Ùɘ ñ ËÚÂÛ›·˜ ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ, Âå˜ ÄÛ·Ó ó˜ ö Ô˜
Âå ÂÖÓ ìÏÈΛ·Ó ηd ʇÛÈÓ ·î ¯ÚÂÖ·È ‰È¤ÓÂÌÔÓ Î·d ‰È¤Û ÂÈÚÔÓ ÙcÓ Âé ÔÚ›·Ó.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜,¶ÂÚÈÎÏɘ 12.6

K›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

≠O Ô˘ ÁaÚ ≈ÏË ÌbÓ qÓ Ï›ıÔ˜,

°È·Ù›, fi Ô˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹Ù·Ó ¤ÙÚ· (‹ ÏÈı¿ÚÈ)

¯·ÏÎfi˜, âϤʷ˜, ¯Ú˘Ûfi˜,

¯·ÏÎfi˜, ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ, ¯Ú˘Û¿ÊÈ,

ö‚ÂÓÔ˜, ΢ ¿ÚÈÛÛÔ˜,

¤‚ÂÓÔ˜, ͇ÏÔ Î˘ ·ÚÈÛÛÈÔ‡

·î ‰b Ù¤¯Ó·È âÎ ÔÓÔÜÛ·È

ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó

ηd ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È Ù·‡ÙËÓ

Î·È Â ÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ·˘Ùfi (ÙÔ ˘ÏÈÎfi)

(qÛ·Ó) Ù¤ÎÙÔÓ˜

(‹Ù·Ó) ͢ÏÔ˘ÚÁÔ›

Ï¿ÛÙ·È,

Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ Ï¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ ËÏfi

∂ÓfiÙËÙ·

3

71

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·71

¯·ÏÎÔÙ‡ ÔÈ, ÏÈıÔ˘ÚÁÔ›,

¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ›, Ì·ÚÌ·Ú¿‰Â˜,

‚·ÊÂÖ˜ ¯Ú˘ÛÔÜ,

‚·Ê›˜ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡,

Ì·Ï·ÎÙÉÚ˜ âϤʷÓÙÔ˜,

Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ÎÂÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ,

˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈÎÈÏÙ·›, ÙÔÚÂ˘Ù·›,

˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜, ÙÔÚÓÂ˘Ù¤˜Ø
ÔÌ Ô› ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÎÔÌÈÛÙÉÚÂ˜Î·È ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ·˘ÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜
ηÙa ı¿Ï·ÙÙ·Ó

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

(qÛ·Ó) öÌ ÔÚÔÈ Î·d Ó·ÜÙ·È

(‹Ù·Ó) ¤Ì ÔÚÔÈ Î·È Ó·‡Ù˜

ηd ΢‚ÂÚÓÉÙ·È,

Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÏÔ›ˆÓØ

Ôî ‰b ηÙa ÁÉÓ (qÛ·Ó)

Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ (‹Ù·Ó)

êÌ·ÍÔ ËÁÔd ηd ˙¢ÁÔÙÚfiÊÔÈ

·Ì·ÍÔ ÔÈÔ› Î·È ˙¢ÁÔÏ¿Ù˜

ηd ìÓ›Ô¯ÔÈ Î·d ηψÛÙÚfiÊÔÈ

Î·È ·Ì·ÍËÏ¿Ù˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ

ηd ÏÈÓÔ˘ÚÁÔd

Î·È Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ

ηd Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ Î·d ï‰Ô ÔÈÔd

Î·È ‚˘ÚÛÔ‰¤„˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ‰ÚfïÓ

ηd ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜,

Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ›Ø

ëοÛÙË ‰b Ù¤¯ÓË,

Î·È Î¿ı  ¿ÁÁÂÏÌ·,

ηı¿ ÂÚ ÛÙÚ·ÙËÁe˜

fi ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜

ú‰ÈÔÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·,

(¤¯ÂÈ) ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·,

Âr¯ÂÓ ÙeÓ ıËÙÈÎeÓ ù¯ÏÔÓ

›¯Â ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ

ηd å‰ÈÒÙËÓ

Î·È ÙˆÓ ·ÓÂȉ›ÎÂ˘ÙˆÓ

Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ

Û˘ÓÙ·Á̤ÓÔ,

ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ ùÚÁ·ÓÔÓ Î·d ÛáÌ·

Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÛÒÌ·

Ùɘ ñ ËÚÂÛ›·˜,

Ù˘ ˘ ËÚÂÛ›·˜ (·˘Ù‹˜)Ø

·î ¯ÚÂÖ·È ‰È¤ÓÂÌÔÓ

(ÂΛ) ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ›Ú·˙·Ó

ηd ‰È¤Û ÂÈÚÔÓ ÙcÓ Âé ÔÚ›·Ó,

Î·È ÛÎÔÚ Ô‡Û·Ó ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· (‹ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ),

ó˜ ö Ô˜ Âå ÂÖÓ,

ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ¤ÙÛÈ,

Âå˜ ÄÛ· ìÏÈΛ·Ó ηd ʇÛÈÓ.

Û οı ËÏÈΛ· Î·È Û οıÂ Ê˘ÛÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

úÛ¯˘Â: ÁãÂÓ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.åÛ¯‡ˆ(= ¤¯ˆ ‰‡Ó·ÌË).
̤Á·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı.̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·.
qÓ: ÁãÂÓ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›(= ›̷È).
Ôχ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
ï fiÙ·Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ ÔıÂÙÈÎfi˜.
ùÚıÚÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ùÚıÚÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ( ÚˆÈÓfi˜).
÷ôÛFË: ÁãÂÓ. ˘ ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÷ô‰ˆ(= ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò).
öÚÁÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘].

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

72

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·72

¯·ÏÎɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯·Ï·˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯·ÏΤˆ˜]
(= ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁfi˜).
ÎÂÚ·Ìɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÂÚ·ÌÂf˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÂÚ·-

̤ˆ˜].

Û΢ÏÔ‰¤„·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÏÔ‰¤„˘[ÁÂÓ. ÙÔÜ
Û΢ÏÔ‰¤„Ô˘] (= ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘).
Û΢Ùɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÙÂf˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÎ˘Ù¤ˆ˜]
(= ÙÛ·ÁοÚ˘).
‚·Ï·Óɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·Ï·ÓÂf˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·Ï·-
Ó¤ˆ˜] (= ˘ ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡).
àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚Ô›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·ÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚e˜[ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚ÔÜ] (= ·ÏÂ˘Ú¿˜).
Ó‡ÎÙˆÚ[:  ›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi] = ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·ÍË̤ڈٷ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

¬ Ô˘: Â ›ÚÚ. ·Ó·ÊÔÚÈÎfi.
≈ÏË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ≈ÏË[ÁÂÓ. Ùɘ ≈Ï˘].
qÓ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.
Ï›ıÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ï›ıÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï›ıÔ˘].
âϤʷ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ï âϤʷ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ âϤʷÓÙÔ˜].
ö‚ÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ï ö‚ÂÓÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ â‚¤ÓÔ˘)] =
Ì·‡ÚÔ ÛÎÏËÚfi ͇ÏÔ.
΢ ¿ÚÈÛÛÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ΢ ¿ÚÈÛÛÔ˜[ÁÂÓ. Ùɘ
΢ ·Ú›ÛÛÔ˘].
Ù·‡ÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
âÎ ÔÓÔÜÛ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.âÎ ÔÓ¤ˆ-á
(= ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È).
ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙÂÚÁ¿-

˙ÔÌ·È.

·î Ù¤¯Ó·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù¤¯ÓË[ÁÂÓ. Ùɘ Ù¤¯Ó˘].
Ù¤ÎÙÔÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù¤ÎÙˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÎÙÔÓÔ˜]
(= Ù¯ӛÙ˘).
Ï¿ÛÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ï Ï¿ÛÙ˘[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¿-

ÛÙÔ˘].

¯·ÏÎÔÙ‡ ÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯·ÏÎÔÙ‡ Ô˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ
¯·ÏÎÔÙ‡ Ô˘] (= ÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜).
‚·ÊÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÊÂf˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Âʤˆ˜].
Ì·Ï·ÎÙÉÚ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ì·Ï·ÎÙcÚ[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì·-
Ï·ÎÙÉÚÔ˜].

∂ÓfiÙËÙ·

3

73

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·73

ÔÈÎÈÏÙ·›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÈÎÈÏÙc˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÈ-
ÎÈÏÙÔÜ] (= ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜).
ÔÌ Ô›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÌ fi˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÌ ÔÜ]
(= Û˘ÓÔ‰fi˜).
ÎÔÌÈÛÙÉÚ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÔÌÈÛÙcÚ[ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÎÔ-
ÌÈÛÙÉÚÔ˜] (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ).
öÌ ÔÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï öÌ ÔÚÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌ fi-

ÚÔ˘].

΢‚ÂÚÓÉÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ï ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘[ÁÂÓ. ÙÔÜ
΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘].
ı¿Ï·ÙÙ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ·[ÁÂÓ. Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘].
ÁÉÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ].
ìÓ›Ô¯ÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ìÓ›Ô¯Ô˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÓÈfi-

¯Ô˘].

ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÌÂÙ·ÏÏÂf˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂ-

Ù·ÏϤˆ˜].
ëοÛÙË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ.
ηı¿ ÂÚ:  ›ÚÚ. ÙÚÔ ÈÎfi.
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ
ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ].
ú‰ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ú‰ÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ.
ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·:·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙÚ·-
Ù‡̷ÙÔ˜].
ıËÙÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ıËÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓ(= ·˘Ùfi˜ Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛıˆÙfi).
ÙeÓ fi¯ÏÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ù¯ÏÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ù¯ÏÔ˘] (=

ıfiÚ˘‚Ô˜).

å‰ÈÒÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å‰ÈÒÙ˘[ÁÂÓ ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘] (‰Ò
ˆ˜  ›ıÂÙÔ).
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È.
ùÚÁ·ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ[ÁÂÓ. ÙÔÜ çÚÁ¿ÓÔ˘].
Ùɘ ˘ ËÚÂÛ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñ ËÚÂÛ›·[ÁÂÓ. Ùɘ ñ Ë-

ÚÂÛ›·˜].
ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ: [ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ] ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
ÄÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ.
ʇÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ[ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜].
Ù‹Ó Âé ÔÚ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Âé ÔÚ›·[ÁÂÓ. Ùɘ Âé Ô-

Ú›·˜].

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

74

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·74

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 145

1. ¶ÔÈ·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Î·È ÔÈ· Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜; ¶ÔÈ·
· fi ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜;

√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜ (ï ¯·ÏÎÂf˜=
Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·ÏÎfi Î·È ¿ÏÏ· ̤ٷÏÏ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ
¯¿ÏÎÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·), ηӷٿ˜ (ï ÎÂÚ·ÌÂf˜= ·ÁÁÂÈÔ Ï¿ÛÙ˘), Ù·Ì ¿Î˘ (ï
Û΢ÏÔ‰¤„˘= ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘, Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰¤ÚÌ·Ù·), · Ô˘ÙÛ‹˜
(ï Û΢ÙÂf˜= ˘ Ô‰ËÌ·ÙÔ ÔÈfi˜), ÏÔ˘ÙÚ¿Ú˘ (ï ‚·Ï·ÓÂf˜= ˘ ¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÏÔ˘-
ÙÚ¿), ·ÏÂ˘Ú¿˜ (àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚e˜= ¤Ì ÔÚÔ˜ ·Ï‡ڈÓ), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ï˘ÚÒÓ Î·È
·Û ›‰ˆÓ (ï ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·Û È‰Ô ËÁe˜).
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ÔÈ-
ÎÔ‰fiÌÔ˜ ‹ ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ï Ù¤ÎÙˆÓ), ÚÔ Ï¿ÛÙ˘ (ï Ï¿ÛÙ˘= Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ η-
ÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÂÚ› ‹ ÙÔÓ ËÏfi), ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜ (ï ¯·ÏÎfiÙ˘ Ô˜), Ì·ÚÌ·Ú¿˜ (ï ÏÈ-
ıÔ˘ÚÁe˜= ÏÈıÔÍfiÔ˜), ‚·Ê¤·˜ (ï ‚·ÊÂf˜), ÂÏÂÊ·ÓÙÔ˘ÚÁfi˜ (ï Ì·Ï·ÎÙcÚ âϤʷ-
ÓÙÔ˜), ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÂÓÙËÙ‹˜ (ï ÔÈÎÈÏÙc˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌ› ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÛÙÔÏ›‰È·), ¯·Ú¿ÎÙ˘ (ï ÙÔÚ¢Ùc˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘  ÂÍÂÚ-
Á¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¤ÚÁ·, ÏÈıÔÁÚ¿ÊÔ˜, ͢ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜), ¤Ì ÔÚÔ˜, Ó·˘ÙÈÎfi˜, ΢-
‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘, ·Ì·ÍÔ ÔÈfi˜ (ï àÌ·ÍÔ ËÁe˜= Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ
¿Ì·Í˜), ˙¢ÁÔÏ¿Ù˘ (˙¢ÁÔÙÚfiÊÔ˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙‡ÁÔ˜ ·ÏfiÁˆÓ ‹ ‚Ô-
‰ÈÒÓ), Ô‰ËÁfi˜ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ (ï äÓ›Ô¯Ô˜), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÛÎÔÈÓÈÒÓ (ï ηψÛÙÚfi-
ÊÔ˜), ˘Ê·ÓÙ‹˜ (ï ÏÈÓÔ˘ÚÁe˜= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ, Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ
ÏÈÓ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·), ÙÛ·ÁοÚ˘ (ï Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÚfiÌˆÓ (ï Ô‰Ô-
ÔÈe˜), ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁfi˜ (ï ÌÂÙ·ÏÏÂf˜).
∞ fi Ù· ·Ú· ¿Óˆ ·Ú¯·›·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· –·Ó Î·È Ì ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó–, ÂÎÙfi˜ · fi
ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÙÚ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·Û ›‰ˆÓ Î·È ·Ì·ÍÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ËÓ›Ô¯Ô˘˜.

2. ¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ÔÈ· · fi Ù·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú· ¿Óˆ
· ÔÛ ¿ÛÌ·Ù· · ·ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜.

∞ fi Ù·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· · ÔÛ ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË
Î·È ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘, ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
Ó·˘ÙÈÎfi˜ (Ó·‡ÎÏËÚÔ˜), ¤Ì ÔÚÔ˜, ·ÏÂ˘Ú¿˜ (à e àÏÊÈÙÔ ÔÈ›·˜ ë·˘ÙeÓ öÙÚÂÊÂ),
˙¢ÁÔÏ¿Ù˘ (‚Ôܘ öÙÚÂÊÂ), Ì·ÚÌ·Ú¿˜ (ÏÈıÔÍfiˆÓ), ·ÁÁÂÈÔ Ï¿ÛÙ˘ (ÎÂڷ̤ˆÓ),
ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ‹ ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ÙÂÎÙfiÓˆÓ) Î·È ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘ (Û΢ÙÔÙfïÓ).

∂ÓfiÙËÙ·

3

75

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·75

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·76

∂¡√Δ∏Δ∞ 4

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «ŒÓ· Ù·Í›‰È  ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜»

¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜ ηd Ó‹Ûˇˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË ÚÔÛÊÂÚfi-
ÌÂı·. M›ӷÓÙ˜ ‰b ì̤ڷ˜ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¤ÓÙÂ, ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·d ÙFÉ çÁ‰fiFË
ηıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒ Ô˘˜ ÔÏÏÔf˜ â d ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ± ·ÓÙ· ìÌÖÓ
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ Ù·ÜÙ· ÁaÚ
ʤÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ àÊ\ Ôy ‰‹, ÔrÌ·È, ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfi ԉ˜. º·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ
ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚· ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, àÏÏa ñ ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·d à‰Âᘠï‰ÔÈ Ô-
ÚÔÜÓÙ·˜. Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·d àÛ ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ Ï¤ÁÔ˘Û›
Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â ›ÁÂÛı·È. M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈ Ô-
ÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜, ÂrÙ· à ÔÙÚ fiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ Âû ÏÔÈ·Ó
ìÌÖÓ â ¢¯fiÌÂÓÔÈ.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \∞ÏËıc˜ ^πÛÙÔÚ›·2.3.4 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜:Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 120 Ì.Ã. ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· Ù˘
∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 Ì.Ã. (‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘,
¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·). ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È ¤Î·Ó ÔÏ-
Ï¿ Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘  ԯ‹˜ (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, °·Ï·Ù›·),
·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌ ÂÈڛ˜.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ (ÙÔ˘ · Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ› Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÚÁ·) ηÈ
ÔÈΛÏÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÚËÙÔÚÈο Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·,
‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï ., fi ˆ˜ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, \∂Ó‡ ÓÈÔÓ, ¢d˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, º¿-
Ï·Ú˘ 1 Î·È 2, Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ¶ÚÔÌËı‡˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ, ª˘›·˜ \∂ÁÎÒÌÈÔÓ.√ÚÈ-
Ṳ̂ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›‰Ë. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë ÚÔÛ ¿ıÂÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘
Ù˘  ԯ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ›˜  ÈÓÔ‹ÛÂȘ. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì ÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ô
ÚÒÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜  ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È· fi ¤Ó· · fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¤Í˘ Ó· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡(\∞ÏËıɘ ^πÛÙÔÚ›· ‹ \∞ÏËıÉ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·ÙÔ˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Ù› ÔÙ· · fi

77

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·77

fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ ¿ıÂÈ· Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È · ›ı·Ó· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ · fiÛ ·ÛÌ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο
fiÓÙ·, ÙÔ˘˜ ºÂÏÏfi ԉ˜, Û ¤Ó· ˘ ÂÚ fiÓÙÈÔ Ù·Í›‰È.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜T·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÂÚ› Ô˘ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÛÙ¿‰È·
ηd ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı·

Î·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏԇ̠(‹ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ)

ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË Ó‹Ûˇˆ.

Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ¤ÚËÌÔ ÓËÛ›.

M›ӷÓÙ˜ ‰b ¤ÓÙ ì̤ڷ˜

KÈ ·ÊÔ‡ Ì›ӷÌ ¤ÓÙ ̤Ú˜

âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ

ÛÙÔ ÓËÛ›,

ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ

ÙËÓ ¤ÎÙË ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ

ηd ÙFÉ çÁ‰fiFË

Î·È ÙËÓ fiÁ‰ÔË (̤ڷ)

ηıÔÚáÌÂÓ â d ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜

‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·Û·

‰È·ı¤ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔf˜ àÓıÚÒ Ô˘˜,

Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ ÔÈ

ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ìÌÖÓ ± ·ÓÙ·

Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì\ âÌ¿˜ Û fiÏ·,

ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË,

Î·È ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË,

ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ

ÂÎÙfi˜ · fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿¯·Ø

Ù·ÜÙ· ÁaÚ Ê¤ÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ

ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ›¯·Ó · fi ÊÂÏÏfiØ

àÊ\ Ôy ‰Ë,

ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ·,

ÔrÌ·È,

ÓÔÌ›˙ˆ,

ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfi ԉ˜.

Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ºÂÏÏfi ԉ˜.

£·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ

A ÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÏÔÈ fiÓ,

ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚· ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜,

‚Ϥ ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó,

àÏÏa ñ ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ

·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ

ηd ï‰ÔÈ ÔÚÔÜÓÙ·˜ à‰Âá˜.

Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô.

Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È

KÈ ·˘ÙÔ› (Ì·˜) ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó

ηd àÛ ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ

Î·È Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó

ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ

ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·

ϤÁÔ˘Û› Ù â ›ÁÂÛı·È

Î·È (Ì·˜) ϤÓ fiÙÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È (Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó)

Âå˜ ºÂÏÏÒ ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰·.

ÛÙË ºÂÏÏÒ, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜

M¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, ÏÔÈ fiÓ,

Û˘ÓÔ‰ÔÈ ÔÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ

Ì·˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ

·Ú·ı¤ÔÓÙ˜,

ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰› Ï· Ì·˜,

ÂrÙ· à ÔÙÚ fiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ

¤ ÂÈÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ

ηd ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ

Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó

Âé¯fiÌÂÓÔÈ ìÌÖÓ Âû ÏÔÈ·Ó.

¢¯fiÌÂÓÔÈ Û\ ÂÌ¿˜ ηÏfi Ù·Í›‰È.

∂ÓfiÙËÙ·

4

78

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·78

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Û ο ÔÈÔ Ù·Í›‰È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ
Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ºÂÏÏfi ԉ˜. ⁄ÛÙÂÚ· · fi ÙË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
¤ÓÙ ̤Ú˜ Û\ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ¤ÚËÌÔ ÓËÛ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ fiÁ‰ÔË
̤ڷ ‚Ϥ Ô˘Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒ ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó fï˜ fi‰È· · fi ÊÂÏÏfiØ ‹Ù·Ó ÔÈ
ºÂÏÏfi ԉ˜. TÔ fiÙÈ ÔÈ ºÂÏÏfi ԉ˜ ÂÚ ·ÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ-
‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔοÏÂÛ · ÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÔÈ ºÂÏÏfi ԉ˜ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁψÛ-
Û·, ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ Ì ηÙ‡ı˘Ó-
ÛË ÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÙË ºÂÏÏÒ, ÙÔ˘˜ ¢¯‹ıËÎ·Ó Î·Ïfi Ù·Í›‰È.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏± ·ÓÙ· ìÌÖÓ ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË:√ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ · Ô-
‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ ÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ
fi„Ë Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ ÈÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ ·ÓıÚˆ Ô-
ÌÔÚÊÈÛÌfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÎfiÌÈΘ, ÛÙ·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜  ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ fi Ô˘ ‰È¿ÊÔÚ·
Â͈Á‹ÈÓ· fiÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓıÚÒ ÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• Πλέομεν: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ϥˆ= Ϥˆ, Ù·ÍÈ-
‰Â‡ˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ϥˆ, ·ÚÙ. ö ÏÂÔÓ, ̤Ï. χÛÔÌ·È (ηÈ
Ï¢ÛÔÜÌ·È), ·fiÚ. ö ÏÂ˘Û·, ·ÚÎ. ¤ Ï¢η, ˘ ÂÚÛ. â  Ï‡ÎÂÈÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: ÏÔ›Ô, · fi ÏÔ˘˜, ÏÔ›·Ú¯Ô˜.
¬ÛÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜,¬ÛË, ¬ÛÔÓ.
ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡  Èı¤ÙÔ˘
ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ, ÙÚÈ·ÎfiÛÈ·È, ÙÚ·ÎfiÛÈ·= ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ.
ÛÙ·‰›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ôî ÛÙ¿‰ÈÔÈ. ™ÙËÓ ÔÓÔÌ. ÂÓ.
Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔÓ(= ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ›ÛË Ì ÂÚ› Ô˘ 185 ̤ÙÚ·)Ø ÛÙÔÓ ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi Ù¿ ÛÙ¿‰È·Î·È Ôî ÛÙ¿‰ÈÔÈ.
• νήσˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓÉÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ó‹ÛÔ˘] =
ÙÔ ÓËÛ›. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÓËÛ›‰·, ÓËÛÈÒÙ˘, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˜.
• μικρ÷÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·, ÌÈÎÚÔη̤̈ÓÔ˜, ÌÈÎÚÔÛÎÔ ÈÎfi˜, ÌÈ-
ÎÚÔÛÎfi ÈÔ, ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ÌÈÎÚfi˜, –¿, –fiÓ,

∂ÓfiÙËÙ·

4

79

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:12 ™ÂÏ›‰·79

™Y°KPITIKO™: ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ/ï, ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùfi öÏ·ÙÙÔÓ/ï, ì ≥ÙÙˆÓ, Ùfi
wÙÙÔÓ Y¶EP£ETIKO™: ÌÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ/âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ/ ÈÚÚ. ≥ÎÈÛÙ·.
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤڈ.
ÚÔÛʤÚÔÌ·È=·Á΢ÚÔ‚ÔÏÒ. XPONOI:ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂ-
ÚfiÌËÓ, ̤Û. ̤Ï. ÚÔÛÔ›ÛÔÌ·È, ·ı. ̤Ï. ÚÔÛÔÈÛı‹ÛÔÌ·È/ ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ Î·È ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛËÓÂÁÎfiÌËÓ, ·ı. ·ÔÚ. ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ,
·ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, ˘ ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿, ÊÔÚ¿, ·˘ÙfiʈÚÔ, ÊfiÚÔ˜, ψÊfiÚÔ˜, ‰È·ÊÔÚ¿.
Ì›ӷÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤ӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ̤ӈ, ·ÚÙ. öÌÂÓÔÓ, ̤Ï. ÌÂÓá, ·fiÚ. öÌÂÈÓ·, ·ÚÎ. ÌÂ̤ÓËη,
˘ ÂÚÛ. [âÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ].
ì̤ڷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì̤ڷ.
¤ÓÙÂ: ¿ÎÏÈÙÔ · fiÏ˘ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi.
≤ÎÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡: ≤ÎÙÔ˜, ≤ÎÙË,

≤ÎÙÔÓ.

âÍÔÚÌáÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÔÚÌ¿ˆ, –á = ÍÂ-
ÎÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍÔÚÌá, ·ÚÙ. âÍÒÚ̈Ó, ̤Ï. âÍÔÚÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÍÒÚ-
ÌËÛ·, ·ÚÎ. âÍÒÚÌËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÚÌ‹, ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
ÙFÉ çÁ‰fiFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ùÁ‰ÔÔ˜,
ç‰ÁfiË, ùÁ‰ÔÔÓ.
ηıÔÚáÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηıÔÚ¿ˆ, –á =
‰È·ÎÚ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηıÔÚá, ·ÚÙ. ηıÂÒÚˆÓ, ̤Ï. ηÙfi„ÔÌ·È, ·fiÚ.
‚ã ηÙÂÖ‰ÔÓ, ·ÚÎ. ηıÂfiڷη/ηıÂÒڷη, ˘ ÂÚÛ. ηıˆڿÎÂÈÓ/ηıÂÔÚ·ÎÒ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, fi„Ë, ‡ Ô ÙÔ˜, οÙÔ ÙÚÔ, ›‰ˆÏÔ.
ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi
Ôχ, μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï Ôχ, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ,
™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
â ›: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ¤Ï·ÁÔ˜.
‰È·ı¤ÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰È·ı¤ˆ = ÙÚ¤¯ˆ Â‰Ò ÎÈ
ÂΛ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ı¤ˆ, ·ÚÙ. ‰È¤ıÂÔÓ, ̤Ï. ‰È·ı‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã‰È¤-
‰Ú·ÌÔÓ, ·ÚÎ. ‰È·‰Â‰Ú¿ÌËη, ˘ ÂÚÛ. ‰È‰‰ڷ̋ÎÂÈÓ.
± ·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ (‹ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆ-
Ó˘Ì›·˜) ± ·˜, ± ·Û·, ± ·Ó= fiÏÔ˜, –Ë, –Ô.
ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (ÁÂÓ. ÙÒÛË, Áã ÚfiÛ.).
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ›Έ = ÌÔÈ¿-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. (‰ÂÓ · ·ÓÙ¿) ÂúΈ, ·ÚÙ. ( ÔÈËÙ.) ÂrΠ(Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ.),
̤Ï. ( ÔÈËÙ.) Âú͈, ·fiÚ. ( ÔÈËÙ.) ÂrÍ·, ·ÚÎ. (Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ.) öÔÈη, ˘ ÂÚÛ.
(Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ.) âˇÒÎÂÈÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

4

80

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:12 ™ÂÏ›‰·80

Ù¿ ÌÂÁ¤ıË: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ̤ÁÂıÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¤-

ıÔ˘˜].
Ï‹Ó (: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ÂÎÙfi˜.
ÙáÓ Ô‰áÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ôf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ô‰fi˜] = ÙÔ fi‰È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô‰Ô ·ÙÒ, Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ô‰·ÚÈÎfi,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
ÌfiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÌÔÓ·¯¿,
ÌÔÓ·¯fi˜.
Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
ÁaÚ (: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ·Ù›, ‰ËÏ·‰‹, ÏÔÈ fiÓ.
ʤÏÏÈÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ʤÏÏÈÓÔ˜, ì ÊÂÏÏ›ÓË, Ùfi
ʤÏÏÈÓÔÓ.
ö¯Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη [˘ ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ].
àÊ’: Â›Ó·È Ë · fi ¤ÎıÏÈ„Ë ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiıÂÛË à fi.
Ôx: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬= Ô Ô Ô›Ô˜.
‰‹ (¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË): ÌfiÚÈÔ = Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ì¿ÏÈÛÙ·.
ÔrÌ·È: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È/ÔrÌ·È = ÓÔÌ›˙ˆ. XPONOI:
·ÚÙ. ˇèfiÌËÓ/ˇüÌËÓ, ̤Ï. Ôå‹ÛÔÌ·È [ÔåËı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. ˇè‹ıËÓ.
ηÏÔÜÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏá = ÚÔÛηÏá,
ÔÓÔÌ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È/ÎÏË-
ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂÛ¿ÌËÓ/âÎÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·,
ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ.
ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ = · Ô-
ÚÒ, ı·˘Ì¿˙ˆ. XPONOI: ·ÚÙ. âı·‡Ì·˙ÔÓ, ̤Ï. [̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·]
ı·˘Ì¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âı·‡Ì·Û·, ·ÚÎ. ÙÂı·‡Ì·Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·˘-
Ì·ÛÙfi˜, ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜, ı·‡Ì·, ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.
ïÚáÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ,
ïÚá. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ.
ëfiڷη/ëÒڷη/ù ˆ ·, ˘ ÂÚ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
fiÚ·ÛË, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë.
‚· ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚·-
Ù›˙ˆ = ‚˘ı›˙ˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.: ‰fiÎÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ‚· ÙÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ú·Î.: ‚‚· ÙÈṲ̂ӈÓ. MÂÙ·ÁÂÓ.: ÂÓÂÛÙ. [‚· Ù›˙ÔÌ·È], ·ı. ·fiÚ.
[â‚· Ù›ÛıËÓ], ·ÚÎ. [‚‚¿ ÙÈÛÌ·È]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚¿ ÙÈÛÌ·, ‚¿ÊÙÈ-
ÛË, ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ.
àÏÏ¿(: ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ·ÏÏ¿, fï˜.

∂ÓfiÙËÙ·

4

81

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:12 ™ÂÏ›‰·81

ñ ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ ÂÚ¤-
¯ˆ = ̤ӈ ¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñ ÂÚ¤¯ˆ, ·ÚÙ. ñ ÂÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ñ Âڤ͈/ñ Â-
ÚÂÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ñ ÂÚ¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ñ ÂÚ¤Û¯Ëη, ˘ ÂÚÛ. [ñ ÂÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ].
ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÎÜÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î‡-
Ì·ÙÔ˜] = ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
ï‰ÔÈ ÔÚÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ï‰ÔÈ ÔÚ¤ˆ –á =
‚·‰›˙ˆ. XPONOI: ‰fiÎÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ Ô ÂÓÂÛÙ. Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ.
ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È/ ÚfiÛÂÈÌÈ = ÏË-
ÛÈ¿˙ˆ. XPONOIÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÛFÉ·/ ÚÔÛF‹ÂÈÓ, ̤Ï. (ÂÓÂÛÙ. ÌÂ
ÛËÌ·Û. ̤Ï.) ÚfiÛÂÈÌÈ, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛÉÏıÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ ÂÚÛ. ÚÔ-
ÛÂÏËχıÂÈÓ/ ÚÔÛÂÏËÏ˘ıÒ˜ qÓ.
àÛ ¿˙ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. (̤ÛË ÊˆÓ‹ Ì ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ı.) ÙÔ˘ Ú.
àÛ ¿˙ÔÌ·È = ηψÛÔÚ›˙ˆ, ˘ Ô‰¤¯ÔÌ·È. XPONOI: ·ÚÙ. äÛ ·˙fiÌËÓ, ̤Ï.
àÛ ¿ÛÔÌ·È, ·ı. ̤Ï. àÛ ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. (̤Û.) äÛ ·Û¿ÌËÓ, ·ÚÎ. õÛ ·-
ÛÌ·È. ΔÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi àÛ ¿˙ˆÂ›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ.
ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (ÁÂÓ. ÙÒÛË Áã ÚfiÛ.).
ëÏÏËÓÈÎFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ëÏÏËÓÈÎfi˜, ì ëÏÏËÓÈ΋, Ùfi
ëÏÏËÓÈÎfiÓ= ÂÏÏËÓÈÎfi˜.
ʈÓFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʈӋ.
ÙÂ(: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi˜ = ηÈ.
Âå˜: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
ϤÁÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ =Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙Ô-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá (Û˘ÓËÚ.), ·fiÚ. öÏÂ-
Í·/Âr · Î·È ·fiÚ. ‚ã Âr ÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÙÔÚ·˜.
·ñÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛÒ Ô˘ Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ∞ ·ÓÙ¿
Î·È Ù‡ Ô˜ ë·˘ÙáÓ.
·ÙÚ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
·ÙÚ›‰Ô˜] = Ë ·ÙÚ›‰·.
â ›ÁÂÛı·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ›ÁÔÌ·È = ‚È¿˙ÔÌ·È XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. â ›ÁÔÌ·È, ·ÚÙ. ä ÂÈÁfiÌËÓ, ̤Ï. â ›ÍÔÌ·È/â Âȯı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ä ›-
¯ıËÓ, ·ÚÎ. õ ÂÈÁÌ·È.
̤¯ÚÈ(: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ̤¯ÚÈ, ˆ˜.
·Ú·ı¤ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
·Ú·ı¤ˆ = ÙÚ¤¯ˆ ‰› Ï·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·ı¤ˆ, ·ÚÙ. ·Ú¤ıÂÔÓ, ̤Ï.
(̤Û. Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·) ·Ú·ı‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤‰Ú·ÌÔÓ, ·ÚÎ. ·Ú·‰Â-
‰Ú¿ÌËη, ˘ ÂÚÛ. ·Ú‰‰ڷ̋ÎÂÈÓ.
ÙÈÓfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›= ο ÔÈÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

4

82

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·82

Û˘ÓÔ‰ÔÈ ÔÚÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ÔÈ ÔÚ¤ˆ-á= ‚·‰›˙ˆ Ì·˙›, Û˘-
Óԉ‡ˆ.
à ÔÙÚ fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à Ô-
ÙÚ¤ ÔÌ·È = ·ÏÏ¿˙ˆ ‰ÚfiÌÔ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à ÔÙÚ¤ ÔÌ·È, ·ÚÙ. à ÂÙÚ fiÌËÓ,
̤Ï. à ÔÙÚ¤„ÔÌ·È/à ÔÙÚ· ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. à ÂÙÚ„¿ÌËÓ Î·È ·fiÚ. ‚ãà ÂÙÚ· fi-
ÌËÓ, ·ı. ·fiÚ. à ÂÙÚ¤ÊıËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. ‚ãà ÂÙÚ¿ ËÓ, ·ÚÎ. à ÔÙ¤ÙÚ·ÌÌ·È,
˘ ÂÚÛ. à ÂÙÂÙÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. · ÔÙÚÔ ‹, · ÔÙÚfi ·ÈÔ.
Ùɘ ï‰ÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ï‰fi˜= Ô‰fi˜, ‰ÚfiÌÔ˜.
‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ: γ΄ πληθ. προσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. βαδίζω = περπα-
τώ, προχωρώ. XPONOI: ενεστ. βαδίζω, παρτ. â‚¿‰È˙ÔÓ, ̤Ï. (̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÚÁ.
ÛËÌ·Û.) ‚·‰ÈÔÜÌ·È [ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ: ‚·‰›Ûˆ Î·È (‰È·) ‚·‰Èá Î·È Ì¤ÛÔ˜ ˆ˜
ÂÓÂÚÁ. ‚·‰›ÛÔÌ·È], ·fiÚ. â‚¿‰ÈÛ· Î·È ‰È‚¿‰ÈÛ·, ·ÚÎ. ‚‚¿‰Èη.
Âû ÏÔÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Âû ÏÔÈ·= ηÏfi Ù·Í›‰È, ÁÚ‹-
ÁÔÚÔ Ù·Í›‰È.
â ¢¯fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
â ‡¯ÔÌ·È = ‡¯ÔÌ·È. XPONOI: ·ÚÙ. â ˢ¯fiÌËÓ, ̤Ï. â ‡ÍÔÌ·È, ·ÔÚ. â Ë-
˘Í¿ÌËÓ, ·ÚÎ. â ËÜÁÌ·È, [˘ ÂÚÛ. â ˇÁÌËÓ: ÔÈËÙ.].

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ϤÔÌÂÓ

â ϤÔÌÂÓ

Ï¢ÛfiÌÂı·

â χ۷ÌÂÓ

 Ï‡ηÌÂÓ

â  Ï‡ÎÂÌÂÓ

ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÂÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÔÈÛfiÌÂı·/

ÚÔÛËÓÂÁοÌÂı·/ ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌÂı· ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌÂı·

ÚÔÛÔÈıËÛfiÌÂı·/ ÚÔÛËÓÂÁÎfiÌÂı·/

ÚÔÛÂÓ¯ıËÛfiÌÂı· ÚÔÛËÓ¤¯ıËÌÂÓ

̤ÓÔÓÙ˜

ÌÂÓÔÜÓÙ˜

Ì›ӷÓÙ˜

ÌÂÌÂÓËÎfiÙ˜

âÍÔÚÌáÌÂÓ

â͈ÚÌáÌÂÓ

âÍÔÚÌ‹ÛÔÌÂÓ

â͈ÚÌ‹Û·ÌÂÓ

â͈Ú̋ηÌÂÓ

â͈ÚÌ‹ÎÂÌÂÓ

ηıÔÚáÌÂÓ

ηıˆÚáÌÂÓ

ηÙÔ„fiÌÂı·

ηÙ›‰ÔÌÂÓ

ηıˆڿηÌÂÓ

ηıˆڿÎÂÌÂÓ

ηıÂÔڿηÌÂÓ/

ηÙÔ Ò ·ÌÂÓ

‰È·ı¤ÔÓÙ·˜

‰È·ı¢ÛÔ̤ÓÔ˘˜

‰È·‰Ú·ÌfiÓÙ·˜

‰È·‰Â‰Ú·ÌËÎfiÙ·˜

ö¯Ô˘ÛÈÓ

Âr¯ÔÓ

âÍÔ˘ÛÈ/Û¯‹ÛÔ˘ÛÈ

öÛ¯ÔÓ

âÛ¯‹Î·ÛÈ

âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó

ηÏÔÜÓÙ·È

âηÏÔÜÓÙÔ

ηÏÔÜÓÙ·È/

âηϤ۷ÓÙÔ/

ΤÎÏËÓÙ·È

âΤÎÏËÓÙÔ

ÎÏËı‹ÛÔÓÙ·È

âÎÏ‹ıËÛ·Ó

ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ

âı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ

ı·˘Ì·ÛfiÌÂı·

âı·˘Ì¿Û·ÌÂÓ

ÙÂı·˘Ì¿Î·ÌÂÓ

ïÚáÓÙ˜

ç„fiÌÂÓÔÈ

å‰fiÓÙ˜

ëˆÚ·ÎfiÙ˜/

ç ˆ fiÙ˜/

‚· ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜

(‚· ÙÈÛı¤ÓÙ·˜)‚‚· ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜

∂ÓfiÙËÙ·

4

83

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·83

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ñ ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜

ñ ÂÚ¤ÍÔÓÙ·˜/

ñ ÂÚÛ¯fiÓÙ·˜

ñ ÂÚÂÛ¯ËÎfiÙ·˜

ñ ÂÚÛ¯‹ÛÔÓÙ·˜

ï‰ÔÈ ÔÚÔÜÓÙ·˜

(ï‰ÔÈ ÔÚ‹Û·ÓÙ·˜)(ï‰ÔÈ ˆÚËÎfiÙ·˜)

ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔÛFÉÛ·Ó/

ÚÔÛ›·ÛÈ

ÚÔÛÉÏıÔÓ

ÚÔÛÂÏËχı·ÛÈ

ÚÔÛÂÏËχıÂÛ·Ó/

ÚÔÛF‹ÂÛ·Ó

ÚÔÛÂÏËÏ˘ıfiÙ˜

qÛ·Ó

àÛ ¿˙ÔÓÙ·È

äÛ ¿˙ÔÓÙÔ

àÛ ¿ÛÔÓÙ·È/

äÛ ¿Û·ÓÙÔ

äÛ ·Ṳ̂ÓÔÈ

àÛ ·Ûı‹ÛÔÓÙ·ÈäÛ ¿ÛıËÛ·Ó

ÂåÛ›

ϤÁÔ˘ÛÈ

öÏÂÁÔÓ

ϤÍÔ˘ÛÈ/

öÏÂÍ·Ó/

ÂåڋηÛÈ

ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó

âÚÔÜÛÈ

Âr ·Ó/

Âr ÔÓ

â ›ÁÂÛı·È

(â ›ÍÂÛı·È/

â ÂȯıÉÓ·È

(ä ÂÖ¯ı·È)

â Âȯı‹ÛÂÛı·È)

·Ú·ı¤ÔÓÙ˜

·Ú·ı¢ÛfiÌÂÓÔÈ ·Ú·‰Ú·ÌfiÓÙ˜

·Ú·‰Â‰Ú·ÌËÎfiÙ˜

‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ

â‚¿‰È˙ÔÓ

‚·‰ÈÔÜÓÙ·È

â‚¿‰ÈÛ·Ó

(‚‚·‰›Î·ÛÈ)

â ¢¯fiÌÂÓÔÈ

â ¢ÍfiÌÂÓÔÈ

â Â˘Í¿ÌÂÓÔÈ

â ˢÁ̤ÓÔÈ

E°K§ITIKE™ ANTIKATATA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔMÂÙÔ¯‹

ϤÔÌÂÓ

ϤˆÌÂÓ

ϤÔÈÌÂÓ

ÏÂÖÓ

ϤˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÔ›ÌÂı·

ÚÔÛʤÚÂÛı·È ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

âÍÔÚÌáÌÂÓ

âÍÔÚÌáÌÂÓ

âÍÔÚÌFáÌÂÓ

âÍÔÚÌÄÓ

âÍÔÚÌáÓ, –áÛ·, –áÓ

ηıÔÚáÌÂÓ

ηıÔÚáÌÂÓ

ηıÔÚˇáÌÂÓ

ηıÔÚÄÓ

ηıÔÚáÓ, –áÛ·, –áÓ

ö¯Ô˘ÛÈÓ

ö¯ˆÛÈ

ö¯ÔÈÂÓ

â¯fiÓÙˆÓ/

ö¯ÂÈÓ

ö¯ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

–¤ÙˆÛ·Ó

ηÏÔÜÓÙ·È

ηÏáÓÙ·È

ηÏÔÖÓÙÔ

ηÏ›ÛıˆÓ

ηÏÂÖÛı·È

ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ

ı·˘Ì¿˙ˆÌÂÓ

ı·˘Ì¿˙ÔÈÌÂÓ

ı·˘Ì¿˙ÂÈÓ

ı·˘Ì¿˙ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔÛ›ˆÛÈ

ÚÔÛ›ÔÈÂÓ

ÚÔÛÈfiÓÙˆÓ

ÚÔÛȤӷÈ

ÚÔÛÈÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ

àÛ ¿˙ÔÓÙ·È

àÛ ¿˙ˆÓÙ·È

àÛ ¿˙ÔÈÓÙÔ

àÛ ·˙¤ÛıˆÓ/

àÛ ¿˙ÂÛı·È

àÛ ·˙fiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

àÛ ·˙¤ÛıˆÛ·Ó

ϤÁÔ˘ÛÈ

ϤÁˆÛÈ

ϤÁÔÈÂÓ

ÏÂÁfiÓÙˆÓ/

ϤÁÂÈÓ

ϤÁˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó

‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ

‚·‰›˙ˆÛÈ

‚·‰›˙ÔÈÂÓ

‚·‰È˙fiÓÙˆÓ/

‚·‰›˙ÂÈÓ

‚·‰›˙ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

‚·‰È˙¤ÙˆÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

4

84

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·84

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1.¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤-
ÔÌÂÓ (Ú‹Ì· ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ). ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÙ·‰›Ô˘˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
ÙÔ˘ Ùfi Ô˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ È΋ ¤ÎÙ·ÛËØ ‚Ï. ™YNTAKTIKO Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏÈÓÈ-
΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 103). ¬ÛÔÓ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ
ÂÚ› Ô˘, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÎÙ·ÛË (: ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜).
2.ηd Ó‹Ûˇˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı·: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›).(ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÊÂÚfi-
ÌÂı·. ÌÈÎÚ÷Ä – âÚ‹ÌFË:  ÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰Ú. ÛÙÔ Ó‹Ûˇˆ: ·ÓÙÈÎ.
3.M›ӷÓÙ˜ ‰b ì̤ڷ˜ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¤ÓÙÂ, ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜:
ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. Ì›ӷÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ¤ÓÙÂ:  Èı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì̤ڷ˜ ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÙFÉ ≤ÎÙFË(ì̤Ú÷·): ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
4. ηd ÙFÉ çÁ‰fiFË Î·ıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒ Ô˘˜ ÔÏÏÔf˜ ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ± ·ÓÙ· ìÌÖÓ ÚÔ-
ÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ.
(ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Î·ıÔÚáÌÂÓ. ÙFÉ çÁ‰fiFË (ì̤Ú÷·): ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÔÏ-
ÏÔ‡˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚÒ Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ‰È·-
ı¤ÔÓÙ·˜ (ηÙËÁ. ÌÙ¯. · fi ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ηıÔÚáÌÂÓ). ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜:  Èı. ÌÙ¯.
â d ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û Ùfi Ô. ± ·ÓÙ·: ·ÈÙ. Ù˘ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜. ìÌÖÓ:·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜. Ùa ÛÒÌ·Ù· – Ùa ÌÂÁ¤ıË:  ÂÍËÁ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ ± ·ÓÙ·. ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÂÍ·›ÚÂÛ˘. ÌfiÓˆÓ: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙáÓ Ô‰áÓ.
5.Ù·ÜÙ· ÁaÚ Ê¤ÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ôÓıÚˆ ÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ.
ʤÏÏÈÓ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ (Â‰Ò ÙÔ Ú.ö¯ˆ ÂrÓ·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
6.àÊ\ Ôy ‰c ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfi ԉ˜: ·Ú. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ºÂÏÏfi ԉ˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ (ÔîôÓıÚˆ ÔÈ‹ ÔyÙÔÈ: ÂÓÓÔÔÜÓÙ·È): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÔÜÓÙ·È(Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈ-
Îfi).àÊ\ Ôy: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
¶ƒ√™∂•∂:√È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¬˜, ≥, ¬(ÌfiÓ˜ ‹ Î·È Ì ÚÔı¤ÛÂȘ
Ì ÚÔÛÙ¿) ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ËÌÈ ÂÚ›Ô‰Ô, fi ˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú· ¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË.
7. OrÌ·È (âÁÒ): ·Ú. ·ÚÂÓıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔrÌ·È.
8. £·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ… ï‰ÔÈ ÔÚÔÜÓÙ·˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ
Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. (ÙÔf˜ àÓıÚÒ Ô˘˜ cÙÔ‡ÙÔ˘˜:ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È):
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ˜ Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ‚· ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ – ñ ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ –
ï‰ÔÈ ÔÚÔÜÓÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. · fi ÙÔ ïÚáÓÙ˜ (ïÚá: Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi).
ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñ ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜. à‰Âá˜:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.
9. Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰¤: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
10.ηd àÛ ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-

∂ÓfiÙËÙ·

4

85

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:14 ™ÂÏ›‰·85

ÌÂÓË ÌÂ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (Ôî ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ àÛ ¿˙ÔÓÙ·È.
ìÌĘ: ·ÓÙÈÎ. ëÏÏËÓÈÎFÉ:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÊˆÓFÉ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
11.ϤÁÔ˘Û› Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â ›ÁÂÛı·È: ·Ú. ÚÔÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÂ):·ñÙáÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
Ù‹Ó): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÙcÓ ·ñÙáÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙcÓ):  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·ÙÚ›‰·.
12.M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈ ÔÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ‰¤:
ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰ÔÈ ÔÚÔÜÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔ . ÌÙ¯. ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜. ìÌÖÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰ÔÈ ÔÚÔÜÛÈ. ̤¯ÚÈ ÙÈÓfi˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÈÎfi
Ù¤ÚÌ·.

13. ÂrÙ· à ÔÙÚ fiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ Âû ÏÔÈ·Ó ìÌÖÓ â ¢¯fiÌÂÓÔÈ: ·Ú.
ÚfiÙ. (Ôî ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓÎ·È ÛÙȘ ÌÙ¯. à ÔÙÚ fiÌÂÓÔÈ(¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯.) Î·È â ¢¯fiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ . ÌÙ¯. Ùɘ ï‰ÔÜ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. à ÔÙÚ fiÌÂÓÔÈ.
Âû ÏÔÈ·(¿ÌÂÛÔ) - ìÌÖÓ(¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. â ¢¯fiÌÂÓÔÈ.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 29 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ·ÍÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ºÂÏÏfi ԉ˜ Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜;

√È ºÂÏÏfi ԉ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ηÈ
ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ Ï·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ ˆÓ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È · fi
ÊÂÏÏfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÍÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ‡˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙ¤-
ÎÔÓÙ·È Î·È ÂÚ ·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÈηÓÔ› ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈ fiÓ, ·ÓÙ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡Ó ÏˆÙ¿ ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈÔ‡Ó Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi
¤Ï·ÁÔ˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È
 ›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ºÂÏÏfi ԉ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

2.¶Ò˜ Û˘Ì ÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ºÂÏÏfi ԉ˜ ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

ÙÔ˘;

∏ Û˘Ì ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ºÂÏÏfi Ô‰ˆÓ · ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈ΋ Î·È ÂÁοډȷ. ªfiÏȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·Û ¿˙ÔÓÙ·È Î·È · Ôηχ ÙÔ˘Ó ˆ˜ Ù·-
ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÙË ºÂÏÏÒ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ-
‰ÈÒÙ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ‰› Ï· ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È, fiÙ·Ó ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘˜
‰›ÓÔ˘Ó Â˘¯¤˜ ÁÈ· ηÏfi Ù·Í›‰È.
√ ÙÚfi Ô˜ Ì ÙÔÓ Ô Ô›Ô Û˘Ì ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ì ٷ ʤÏÏÈÓ· fi‰È· ‰Â›-
¯ÓÂÈ ¤Ó· Ï·fi ÊÈÏÈÎfi, ηÏÔ ÚÔ·›ÚÂÙÔ, Â͈ÛÙÚÂÊ‹ Î·È ·Ó ÈÙ‹‰Â˘ÙÔ.

∂ÓfiÙËÙ·

4

86

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:14 ™ÂÏ›‰·86

3.¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·Á· Ë̤ÓÔ˘˜
Û·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ · fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‹ Ù˘  ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
Ê·ÓÙ·Û›·˜.

√È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ºÂÏÏfi ԉ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎfiÌÈÍ. ™ÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ·ÓıÚˆ ÔÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·, fi ˆ˜ Ë ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ
(ηÏÔ› ‹ ηÎÔ›), Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ Ï·ÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒ ÈÓË (¯¤ÚÈ·,
fi‰È·, ÎÂÊ¿ÏÈ Î.Ï .), ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡Ó. ∂ È Ï¤ÔÓ, Ù·
ÚfiÛˆ · ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ  ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó, fi ˆ˜ Î·È ÔÈ ºÂÏÏfi ԉ˜, ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘ ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ô-
χ ÙËÓ ·ÓıÚÒ ÈÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó ˘ Â-
Ú¿ÓıÚˆ Ë ‰‡Ó·ÌË, Â›Ó·È ¿ÙÚˆÙÔÈ ‹ ·ı¿Ó·ÙÔÈ, Á›ÓÔÓÙ·È ·fiÚ·ÙÔÈ Î.Ï .

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ʈӋ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
(·ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʈӋ

ʈӋ, ì: Ô ¤Ó·ÚıÚÔ˜‹¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È · fi ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ï¿-
Ú˘ÁÁ· ·ÓıÚÒ Ô˘ ‹ ˙ÒÔ˘, ÊıfiÁÁÔ˜ / ÎÚ·˘Á‹, ¿Ó·ÚıÚÔ˜ ‹¯Ô˜ / ÏfiÁÔ˜, ÔÌÈÏ›· / Ô
‹¯Ô˜ ¿„˘¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, .¯. ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ / (ÌÙÊ.) οÙÈ Ô˘  Ȃ¿Ï-
ÏÂÙ·È · fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, .¯. Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘/ (ÁψÛÛ.) ¤Ó· · fi Ù· ·-
Ú fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù‡ ˆÓ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· fiÙ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ), ¿ıÔ˜ ( ·ıËÙÈ-
΋ ʈӋ) ‹ ηٿÛÙ·ÛË (̤ÛË ÊˆÓ‹).

∂ÓfiÙËÙ·

4

87

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:14 ™ÂÏ›‰·87

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʈӋ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ

ʈÓËÙe˜, -c, -eÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ÂÈ ˆı›

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

àÓÙÈʈӤˆ-àÓÙÈʈÓá: · ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, · ·ÓÙÒ / ·ÓÙ˯Ò.
ÂûʈÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ‹ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ÌÈÎÚfiʈÓÔ˜, -Ë, ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·‰‡Ó·ÌË (ÈÛ¯Ó‹, ·ÛıÂÓÈ΋) ʈӋ.
ÌÈÎÚÔʈӛ·, ì: ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·‰‡Ó·ÌË ÊˆÓ‹.
ÌÂÁ·ÏfiʈÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹, ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ‰˘-
Ó·Ù¿ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ÔÌ Ò‰Ë ÏfiÁÈ·.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ

ÊÒÓËÌ·, Ùe: (·.Â.) ‹¯Ô˜ ʈӋ˜ / ÏfiÁÔ˜, (Ó.Â.) fiÚÔ˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ÊıfiÁÁÔ Ô Ô Ô›Ô˜ Ì ÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ϥ͢, .¯.
ÛÙȘ ϤÍÂȘ fiÏÔ˜, ÚfiÏÔ˜, ıfiÏÔ˜Ù· , Ú Î·È ıÂ›Ó·È ÊˆÓ‹Ì·Ù·  Âȉ‹ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.
ʈÓËÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÊˆÓ‹.
ʈӋÂÓ, Ùe: οı ˯ËÚfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·‚‹
(·, Â, Ë, È, Ô, ˘, ˆ).

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

ʈӷÛΤˆ-ʈӷÛÎá: (·.Â.) ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘, (Ó.Â.) ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ÎÚ·˘-

Á¿˙ˆ.

ʈӷÛΛ·, ì: 1. (·.Â.) ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ ʈӋ˜, 2. (Ó.Â.) ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹
Î·È ‰È· ÂÚ·ÛÙÈ΋ ʈӋ.
Âéʈӛ·, ì: ηϋ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ / Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·ÙˆÓ Ϥ͈ÓÛÙÔ ÏfiÁÔ.
àӷʈӤˆ-àӷʈÓá: ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Í·ÊÓÈο.
‰È·ÊˆÓ¤ˆ-‰È·ÊˆÓá: ‰Â Û˘ÌʈÓÒ Ì ο ÔÈÔÓ, ¤¯ˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË.
‰È·ÊˆÓ›·, ì: ·Û˘Ìʈӛ·, ‰È·ÊÔÚ¿ · fi„ÂˆÓ / ·Ú·ÊˆÓ›·.
Û˘ÌʈӤˆ-Û˘ÌʈÓá: (·.Â.) ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔÓ, (Ó.Â.) ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È·
¿ Ô„Ë Ì ο ÔÈÔÓ / Û˘Ó‰˘¿˙ÔÌ·È ·ÚÌÔÓÈο / Û˘Ó¿ Ùˆ Û˘Ìʈӛ·.
Û˘Ìʈӛ·, ì: ·ÚÌÔÓ›· ‹¯ˆÓ / ÙÔ Ó· Û˘Ì › ÙÔ˘Ó ÔÈ · fi„ÂȘ, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î.Ï . /
‰¤ÛÌ¢ÛË, ۇ̂·ÛË.

∂ÓfiÙËÙ·

4

88

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·88

Û‡ÌʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˯› ·ÚÌÔÓÈο / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÌÂ
¿ÏÏÔÓ, ÔÌfiʈÓÔ˜.
ôʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛȈ ËÏfi˜ · fi η-
Ù¿ ÏËÍË, ¿Ó·˘‰Ô˜.
àʈӛ·, ì: ¤ÏÏÂÈ„Ë,· ÒÏÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜.
ηÏϛʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ʈӋ.
·Ú¿ÊˆÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ / η-
ÎfiʈÓÔ˜, Ê¿ÏÙÛÔ˜.
·Ú·ÊˆÓ›·, ì: ʈӋ Ô˘ ˯› ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi / fi,ÙÈ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÚÌÔ-
Ó›· Ì ٷ ˘ fiÏÔÈ · ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘.
ÔχʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ʈӤ˜ ‹ ‹¯Ô˘˜.
ÔÏ˘ÊˆÓ›·, ì: Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÊˆÓÒÓ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ / (ÌÙÊ.) Ë ‡ ·Ú-
ÍË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ · fi„ˆÓ, ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ

ʈӿ˙ˆ: ÌÈÏ¿ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ‚Á¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ / Ì·ÏÒÓˆ ο ÔÈÔÓ / ηÏÒ Î¿ ÔÈÔÓ
ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
ʈӷ¯Ù¿ ( ÈÚÚ.): ÌÂÁ·Ïfiʈӷ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ʈӷÎÏ¿˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ, Ô˘ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
ʈÓËÂÓÙÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ʈӋÂÓÙ·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

Â˘ÊˆÓÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙ ӷ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Â˘ÊˆÓ›·, .¯. Â˘ÊˆÓÈο

Û‡Ìʈӷ.

ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÙÔ: Û˘Û΢‹ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ ÂÈ Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÈο.
ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, ÙÔ: Û˘Û΢‹ Ô˘ ÂÎ ¤Ì ÂÈ Ë¯ËÙÈο ·̷ٷ ÙˆÓ Ô Ô›ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË, ÒÛÙÂ Ô ‹¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜.
ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›·.
ÌÂÁ·Ïfiʈӷ (‹ -ˆ˜) ( ÈÚÚ.): Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ, ÙÔ: ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯ˆÓ.
ʈÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô: ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ‰›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹

‹¯ˆÓ.

ʈÓÔÏË„›·, Ë: Ë Ï‹„Ë Î·È · ÔÙ‡ ˆÛË ‹¯ˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, ˯ÔÏË„›·.
ʈÓÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ʈÓÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÊˆÓÔÏÔÁ›·.

∂ÓfiÙËÙ·

4

89

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·89

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 30 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ · fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·.

∞ã

μã

1. ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋

·. ÁÓÒÌË

2. Û‡ÌʈÓË

‚. ¿ıË

3. ʈÓËÙÈΤ˜

Á. Â˘ÊˆÓ›·˜

4. ¯¿ÚÈÓ

‰. ¯ÔÚˆ‰›·

5. ·Ú¿ÊˆÓË

Â. ¯ÔÚ‰¤˜

6. ʈÓËÂÓÙÈο

ÛÙ. ÂÁηٿÛÙ·ÛË

1 – ÛÙ: ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
2 – ·: Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË
3 – Â: ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜
4 – Á: ¯¿ÚÈÓ Â˘ÊˆÓ›·˜
5 – ‰: ·Ú¿ÊˆÓË ¯ÔÚˆ‰›·
6 – ‚: ʈÓËÂÓÙÈο ¿ıË

2.ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ ÌfiÓÔ · fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·, Ó· ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· Û˘-
ÓÒÓ˘ÌÔ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó:

™˘ÓÒÓ˘Ì·

∞ÓÙÒÓ˘Ì·

öÚȉ·, ‰È¯ÔÁӈ̛· →→

¯·ÌËÏfiʈӷ →→

ÂûʈÓÔ˜

→→

‰È·ÊˆÓ›·

→→

ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜

→→

„Èı˘Ú›˙ˆ

→→

ÎÚ·˘Á¿˙ˆ

→→

ÌÔÓÔʈӛ·

→→

ηÎfiʈÓÔ˜

→→

‰˘Û·ÚÌÔÓ›·

→→

™˘ÓÒÓ˘Ì·

∞ÓÙÒÓ˘Ì·

öÚȉ·, ‰È¯ÔÁӈ̛·: ‰È·ÊˆÓ›·¯·ÌËÏfiʈӷ: ÌÂÁ·Ïfiʈӷ (‹ ÌÂÁ·ÏÔÊÒÓˆ˜)
ÂûʈÓÔ˜: ηÏϛʈÓÔ˜

‰È·ÊˆÓ›·: Û˘Ìʈӛ·

ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜: ÔÏ˘ÊˆÓ›·

„Èı˘Ú›˙ˆ: ʈӿ˙ˆ, ʈӷÛÎÒ

ÎÚ·˘Á¿˙ˆ: ʈӷÛÎÒ

ÌÔÓÔʈӛ·: ÔÏ˘ÊˆÓ›·

ηÎfiʈÓÔ˜: ·Ú¿ÊˆÓÔ˜
‰˘Û·ÚÌÔÓ›·: ·Ú·ÊˆÓ›·

∂ÓfiÙËÙ·

4

90

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·90

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (·ã ̤ÚÔ˜)

√˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÁÔÓÙ·È →

· fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

· fiÚ‹Ì·Ù·

· fi ›ıÂÙ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

À ÔÎÔÚÈÛÙÈο – ¶ÂÚÈÂÎÙÈο – ΔÔ Èο

À ÔÎÔÚÈÛÙÈοÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfi
·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘ Ë Ï¤ÍË, ›Ù fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ÌÈÎÚfi ›Ù fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ¯·˚‰Â˘ÙÈο ‹ ÁÈ· ¯Ï¢·ÛÌfi ‹ ÁÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ

-¿ÚÈÔÓ

¥ Ô˜

>

î -¿ÚÈÔÓ

-ÈÔÓ

®‡·Í

>

®˘¿Î-ÈÔÓ

-›‰ÈÔÓ

ÙÂÖ¯Ô˜

>

ÙÂȯ-›‰ÈÔÓ

-›˜

Ï·‚c

>

Ï·‚-d˜

-›ÛÎÔ˜

Ó·ӛ·˜

>

Ó·Ó-›ÛÎÔ˜

-›ÛÎË

ÎfiÚË

>

ÎÔÚ-›ÛÎË

-‡‰ÚÈÔÓ

Ó¤ÊÔ˜

>

ÓÂÊ-‡‰ÚÈÔÓ

-‡ÏÏÈÔÓ

‰¤Ó‰ÚÔÓ

>

‰ÂÓ‰Ú-‡ÏÏÈÔÓ

¶ÂÚÈÂÎÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· Ô Ô›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤-
ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ · fi ÂΛӷ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘ Ë Ï¤ÍË ‹ ÔÏÏ¿
fiÌÔÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ

-(Â)ÒÓ

âÏ·›·

>âÏ·È-ÒÓ

ùÚÓȘ

>çÚÓÈı-ÒÓ

-È¿

ÛÊcÍ (= Ûʋη)>ÛÊËÎ-È¿ (= ʈÏÈ¿ ÛÊËÎÒÓ)
ÛÙÚ·Ùfi˜

>ÛÙÚ·ÙÈ¿

ΔÔ ÈοÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· Ô Ô›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ùfi Ô
fi Ô˘ ̤ÓÂÈ ‹ ‰Ú· ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘ Ë Ï¤ÍË ‹ ÙÔÓ Ùfi Ô fi Ô˘
Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

4

91

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·91

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔ ÈÎÒÓ

-ÈÔÓ

öÌ ÔÚÔ˜ > âÌ fiÚ-ÈÔÓ (= ÂÌ ÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ)

-(Â)ÈÔÓ

ÎÔ˘Ú‡˜ > ÎÔ˘Ú-ÂÖÔÓ

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 32 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ
Ô Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ˘ ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜: ·È‰¿-
ÚÈÔÓ, ÏÔÁÂÖÔÓ, ı˘Ú›˜, ˘ÚÁ›‰ÈÔÓ, ·ÚıÂÓÒÓ, Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ, ·È‰›ÛÎË, ÍÈÊ›‰ÈÔÓ.

À ÔÎÔÚÈÛÙÈο

¶ÂÚÈÂÎÙÈο

ΔÔ Èο

·È‰¿ÚÈÔÓ

·ÚıÂÓÒÓ

ÏÔÁÂÖÔÓ

ı˘Úd˜

Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ

˘ÚÁ›‰ÈÔÓ
·È‰›ÛÎË
ÍÈÊ›‰ÈÔÓ

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘ Ë Ï¤ÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÛÎËÛ˘.

·È‰¿ÚÈÔÓ<

·Ö˜

ÏÔÁÂÖÔÓ

<

ÏfiÁÔ˜

ı˘Ú›˜

<

ı‡Ú·

˘ÚÁ›‰ÈÔÓ<

‡ÚÁÔ˜

·ÚıÂÓÒÓ<

·Úı¤ÓÔ˜

Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ<

Ì¿ÁÂÈÚÔ˜

·È‰›ÛÎË

<

·Ö˜ (ì)

ÍÈÊ›‰ÈÔÓ

<

Í›ÊÔ˜

3.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ ÚˆÙfiÙ˘ ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË °ã ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘ ÔÎÔ-
ÚÈÛÙÈο, ÂÚÈÂÎÙÈο ‹ ÙÔ Èο.

∞ã

μã

°ã

1. àÚ¯ÂÖÔÓ

·. ͤÓÔ˜

——————

2. ÛÊËÎÈ¿

‚. ÔrÎÔ˜

——————

3. ÔåΛÛÎÔ˜

Á. Û¿Ó‰·ÏÔÓ

——————

4. Û·Ó‰¿ÏÈÔÓ

‰. Û·Ó›˜

——————

5. ÍÂÓÒÓ

Â. ÛÊ‹Í

——————

6. Û·Ó›‰ÈÔÓ

ÛÙ. àÚ¯‹

——————

∂ÓfiÙËÙ·

4

92

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:16 ™ÂÏ›‰·92

1 – ÛÙ:

àÚ¯ÂÖÔÓ

<

àÚ¯‹

(ÙÔ ÈÎfi)

2 – Â:

ÛÊËÎÈ¿

<

ÛÊ‹Í

( ÂÚÈÂÎÙÈÎfi)

3 – ‚:

ÔåΛÛÎÔ˜

<

ÔrÎÔ˜

(˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi)

4 – Á:

Û·Ó‰¿ÏÈÔÓ<

Û¿Ó‰·ÏÔÓ(˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi)

5 – ·:

ÍÂÓÒÓ

<

ͤÓÔ˜

( ÂÚÈÂÎÙÈÎfi)

6 – ‰:

Û·Ó›‰ÈÔÓ

<

Û·Ó›˜

(˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi)

4.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (ÛÙ‹ÏË ∞ã) Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÛÙËÓ Ô Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÛÙ‹ÏË μã):

∞ã

μã

1. ÂÙÚ›‰ÈÔÓ
2. â ‡ÏÏÈÔÓ

·. ˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi

3. ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ
4. ÂÚÈÛÙÂÚÂÒÓ

‚. ÙÔ ÈÎfi

5. ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ
6. „ËÊ›˜

Á. ÂÚÈÂÎÙÈÎfi

7. ¯Ú˘Û›ÔÓ

·. ˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈο: ÂÙÚ›‰ÈÔÓ(< ¤ÙÚ·), â ‡ÏÏÈÔÓ(< ö Ô˜), ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ(< ÏÔÖÔÓ),
„ËÊ›˜(< „ÉÊÔ˜), ¯Ú˘Û›ÔÓ(< ¯Ú˘Ûfi˜)
‚. ÙÔ ÈÎfi: ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ(< ÎÔ˘Ú‡˜)
Á. ÂÚÈÂÎÙÈÎfi: ÂÚÈÛÙÂÚÂÒÓ(< ÂÚÈÛÙÂÚ¿)
(1-·, 2-·, 3-‚, 4-Á, 5-·. 6-·, 7-·)

5.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.

¯áÚÔ˜(˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi)→¯ˆÚ›ÔÓ

ı‹Ú(˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) →ıËÚ›ÔÓ

Áڷʇ˜(ÙÔ ÈÎfi) →ÁÚ·ÊÂÖÔÓ

ùÌÌ·(˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) →çÌÌ¿ÙÈÔÓ

ΛˆÓ(˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) →ÎÈfiÓÈÔÓ, ÎÈÔÓ›ÛÎÔ˜ˇè‰‹(ÙÔ ÈÎfi)

→ ˇè‰ÂÖÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

4

93

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:16 ™ÂÏ›‰·93

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋:1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ

2. μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
3. ¶ÚÔÛˆ ÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ

ÕÚıÚÔ Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÏÈÙfi ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ì ·›ÓÂÈ ÚÈÓ · fi
Ù· ÙˆÙÈο ‹ ÚÈÓ · fi ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹  ›ıÂÙ·: ï
ôÓıÚˆ Ô˜, ì ì̤ڷ, ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ï

Ôî

ì

·î

Ùe

Ùa

ÁÂÓ.

ÙÔÜ

ÙáÓ

Ùɘ

ÙáÓ

ÙÔÜ

ÙáÓ

‰ÔÙ.

Ùˇá

ÙÔÖ˜

ÙFÉ

Ù·Ö˜

Ùˇá

ÙÔÖ˜

·ÈÙ.

ÙeÓ

ÙÔf˜

ÙcÓ

Ùa˜

Ùe

Ùa

ÎÏËÙ.(t)*

(t)

(t)

(t)

(t)

(t)

2. μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

™ÙËÓ ·.Â. ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÎÏ›ÛÂȘ, Ë ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚËÎ·È Ë ÙÚ›ÙË. ∏ μãÎÏ›ÛË Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÛÂÓÈο, ıËÏ˘Î¿ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

∂ÓfiÙËÙ·

4

94

* √ Ù‡ Ô˜ t ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚıÚÔ ·ÏÏ¿  ÈÊÒÓËÌ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ · fi ÔÓfiÌ·Ù· ÛÂ
ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:16 ™ÂÏ›‰·94

μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ Û -Ô˜

Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÛÂ-ÔÓ

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ μã ÎÏ›Û˘

·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿

Ô˘‰¤ÙÂÚ·

ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

-Ô˜

-ÔÈ

-ÔÓ

ÁÂÓ.

-Ô˘

-ˆÓ

-Ô˘

-ˆÓ

‰ÔÙ.

-ˇˆ

-ÔȘ

-ˇˆ

-ÔȘ

·ÈÙ.

-ÔÓ

-Ô˘˜

-ÔÓ

ÎÏËÙ.

-ÔÈ

-ÔÓ

·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿

Ô˘‰¤ÙÂÚ·

ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï ôÓıÚˆ Ô˜

Ôî ôÓıÚˆ ÔÈ

Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓÙa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
ÁÂÓ.ÙÔÜ àÓıÚÒ Ô˘ÙáÓ àÓıÚÒ ˆÓÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ
‰ÔÙ.Ùˇá àÓıÚÒ ˇˆ

ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ ÔÈ˜Ùˇá Ì˘ÛÙËÚ›ˇˆ

ÙÔÖ˜ Ì˘ÛÙËÚ›ÔȘ

·ÈÙ.ÙeÓ ôÓıÚˆ ÔÓÙÔf˜ àÓıÚÒ Ô˘˜Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓÙa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
ÎÏËÙ.(t) ôÓıÚˆ Â

(t) ôÓıÚˆ ÔÈ

(t) Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ(t) Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
•√È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ù˘ μã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ (Ù· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì · fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ).
•∏ ηٿÏËÍË -·ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË*, .¯. Ù¿ ‰áÚ·.
•∏ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ÔÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ϥ͢ (ÂÎÙfi˜ · fi ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋
Ú‹Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ôî ÎÉ ÔÈ (·ÏÏ¿: ÙÔÖ˜ ΋ ÔȘ).
•∏ ÁÂÓÈ΋ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ μã ÎÏ›-
Û˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈÛ ˆÌ¤ÓË, .¯. ÙÔÜ àÁÚÔÜ, Ùˇá
àÁÚˇá, ÙáÓ àÁÚáÓ, ÙÔÖ˜ àÁÚÔÖ˜.

•Δ· Ô͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·) Î·È Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ μãÎÏ›Û˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘˜

∂ÓfiÙËÙ·

4

95

* ∏ ηٿÏËÍË -·ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ fiÏˆÓ ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯.Ùa
ÌÉÏ·, Ùe ÎÙÉÌ·, Ù¿ Û Ô˘‰·Ö·, âÎÂÖÓ·, Ùa ÔÈÔÜÓÙ·.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·95

ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂÈ˜Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜, .¯. ï ·ÏÌe˜,
ÙÔÜ ·ÏÌÔÜ, Ùˇá ·ÏÌˇá, ÙeÓ ·ÏÌeÓ, (t) ·Ï̤, Ôî ·ÏÌÔd, ÙáÓ ·ÏÌáÓ, ÙÔÖ˜
·ÏÌÔÖ˜, ÙÔf˜ ·ÏÌÔf˜, (t) ·ÏÌÔd.

•Δ· ÚÔ ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘
μã ÎÏ›Û˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û·Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔ-
ÓË, .¯. ì ôÌ ÂÏÔ˜, ·î ôÌ ÂÏÔÈ. ŸÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û·Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, ηÙ‚¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. Ùɘ àÌ ¤ÏÔ˘, ÙáÓ àÌ ¤ÏˆÓ.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 33 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

✔¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‚ã

ÎÏ›ÛË.

ÛÙ·‰›Ô˘˜(Ùe ÛÙ¿‰ÈÔÓ), Ó‹Ûˇˆ(ì ÓÉÛÔ˜), àÓıÚÒ Ô˘˜(ï ôÓıÚˆ Ô˜), ï‰ÔÜ (ì ï‰e˜)

✔¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÓfiÌԘ̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ›Ó·Î·. ¡· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.ï

ÓfiÌÔ˜ÓfiÌÔ˜

Ôî

ÓfiÌÔÈ

ÓfiÌÔÈ

ÁÂÓ.

ÙÔÜÓfiÌÔ˘ÓfiÌÔ˘

ÙáÓÓfïÓÓfïÓ

‰ÔÙ.

Ùˇá

ÓfiÌˇˆ

ÙÔÖ˜ÓfiÌÔȘ

·ÈÙ.

ÙeÓÓfiÌÔÓÓfiÌÔ

ÙÔf˜ÓfiÌÔ˘˜ÓfiÌÔ˘˜

ÎÏËÙ.

(t)ÓfiÌÂ

ÓfiÌÂ

(t)ÓfiÌÔÈ

ÓfiÌÔÈ

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 34 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Ô˘ Ï› Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì ôÌ ÂÏÔ˜

ï Ù·ÜÚÔ˜

·î ôÌ ÂÏÔÈ

Ôî Ù·ÜÚÔÈ

ÁÂÓ.

Ùɘ àÌ ¤ÏÔ˘

ÙÔÜ Ù·‡ÚÔ˘

ÙáÓ àÌ ¤ÏˆÓ

ÙáÓ Ù·‡ÚˆÓ

‰ÔÙ.

ÙFÉ àÌ ¤Ïˇˆ

Ùˇá Ù·‡Úˇˆ

Ù·Ö˜ àÌ ¤ÏÔȘÙÔÖ˜ Ù·‡ÚÔȘ

·ÈÙ.

ÙcÓ ôÌ ÂÏÔÓ

ÙeÓ Ù·ÜÚÔÓ

Ùa˜ àÌ ¤ÏÔ˘˜ÙÔf˜ Ù·‡ÚÔ˘˜

ÎÏËÙ.(t) ôÌ ÂÏÂ

(t) Ù·ÜÚÂ

(t) ôÌ ÂÏÔÈ

(t) Ù·ÜÚÔÈ

∂ÓfiÙËÙ·

4

96

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·96

2.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ÙÔÖ˜
çÊı·ÏÌÔÖ˜, ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ, ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ ÔȘ, ÙeÓ ÔrÓÔÓ, ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜, Ùˇá ÔÙËÚ›ˇˆ.

ÙÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔÖ˜: Ùˇá çÊı·ÏÌˇá
ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ

: Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ
ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ ÔȘ: Ùˇá àÓıÚÒ ˇˆ
ÙeÓ ÔrÓÔÓ

: ÙÔf˜ ÔúÓÔ˘˜

ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜

: ÙeÓ ¬ÚÎÔÓ

Ùˇá ÔÙËÚ›ˇˆ

: ÙÔÖ˜ ÔÙËÚ›ÔȘ

3.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:

∞ã

μã

1. ÛÙ·‰›Ô˘˜

·. ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

2. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜

‚. ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

3. ÔÙ·ÌáÓ

Á. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

4. Ó‹Ûˇˆ

‰. ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

5. Ù˘ÚÔÜ

Â. ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

ÛÙ·‰›Ô˘˜

: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜

: ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

ÔÙ·ÌáÓ

: ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

Ó‹Ûˇˆ

: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

Ù˘ÚÔÜ

: ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

(1-Á, 2-‚, 3-‰, 4-Â, ‰-·)

4.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.

ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÙcÓ ÓÉÛÔÓ, ÙÔÖ˜ ÛÙ·‰›ÔȘ, Ùa ‰¤Ó‰Ú·, ÙáÓ ‰ÒÚˆÓ, ÙÔÜ ÔúÎÔ˘, ÙeÓ
å·ÙÚfiÓ, Ùˇá âÊ‹‚ˇˆ, ÙÔÜ Î·Ú ÔÜ, ÙÔÖ˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜, Ù·Ö˜ „‹ÊÔȘ, ÙÔܘ ÁˆÚÁÔf˜, ÙÔf˜
àÓıÚÒ Ô˘˜, ÙeÓ §Ô˘ÎÈ·ÓeÓ

5.™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË ÙÔ˘
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

·.√î Ù·ÜÚÔÈ ôÁÚÈÔÈ ÂåÛ›Ó.
(ï Ù·ÜÚÔ˜)
‚. ¢ÈÂÊı¿ÚÂÈ (= ¤¯·ÛÂ) ‰b ï £¿Ì˘ÚȘ ñ e ÓfiÛÔ˘ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜.
(ÙáÓ ÓfiÛˆÓ) (ÙeÓ çÊı·ÏÌfiÓ)
Á. ∞î ôÌ ÂÏÔÈ ÙeÓ ÔrÓÔÓ ·Ú¤¯Ô˘ÛÈÓ.
(ì ôÌ ÂÏÔ˜) (ÙÔf˜ ÔúÓÔ˘˜)

∂ÓfiÙËÙ·

4

97

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·97

‰. \∂ ›ÛÙ·ÓÙ·È(= ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó) Ùa ÁÈÁÓfiÌÂÓ· Ôî Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d Ôî ÔϤÌÈÔÈ Î·d
± ·ÓÙ˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ η› ‚¿Ú‚·ÚÔÈ.
(ï Û‡ÌÌ·¯Ô˜) (ï ÔϤÌÈÔ˜) (ï ‚¿Ú‚·ÚÔ˜)
Â. ¶·ÜÛÔÓ (= ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ) ÙÔÜ ıÚ‹ÓÔ˘.
(ÙáÓ ıÚ‹ÓˆÓ)

3. ¶ÚÔÛˆ ÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÈÙ¤˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙË ı¤ÛË ÔÓÔ-
Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ Â Èı¤ÙˆÓ.
•√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÓÓ¤· ›‰Ë: 1. ÚÔÛˆ ÈΤ˜, 2. ‰ÂÈÎÙÈΤ˜, 3. ÔÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ ‹  ·Ó·ÏË ÙÈΤ˜, 4. ÎÙËÙÈΤ˜, 5. ·˘ÙÔ ·ıËÙÈΤ˜, 6. ·ÏÏËÏÔ ·ıËÙÈΤ˜, 7.
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜, 8. ·fiÚÈÛÙ˜, 9. ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜.
•¶ÚÔÛˆ ÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ · ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
– ¶ÚÒÙÔ ÚfiÛˆ ÔÂ›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ: âÁÒ
–¢Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆ Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ô Ô›Ô · ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ: Ûf
–ΔÚ›ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Ô Ô›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜:ÔyÙÔ˜, âÎÂÖÓÔ˜Î.Ï .

∫Ï›ÛË Ù˘ ÚÔÛˆ È΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜

·ã ÚfiÛˆ Ô

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.

âÁÒ

ÂÁÒ

ìÌÂÖ˜

ÂÌ›˜

ÁÂÓ.

âÌÔÜ, ÌÔ˘

Â̤ӷ, ÌÔ˘

ìÌáÓ

ÂÌ¿˜, Ì·˜

‰ÔÙ.

âÌÔ›, ÌÔÈ

ìÌÖÓ

·ÈÙ.

â̤, ÌÂ

Â̤ӷ, ÌÂ

ìÌĘ

ÂÌ¿˜, Ì·˜

‚ã ÚfiÛˆ Ô

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.

Û‡

ÂÛ‡

ñÌÂÖ˜

ÂÛ›˜

ÁÂÓ.

ÛÔÜ, ÛÔ˘

ÂÛ¤Ó·, ÛÔ˘

ñÌáÓ

ÂÛ¿˜, Û·˜

‰ÔÙ.

ÛÔ›, ÛÔÈ

ñÌÖÓ

·ÈÙ.

Û¤, ÛÂ

ÂÛ¤Ó·, ÛÂ

ñÌĘ

ÂÛ¿˜, Û·˜

∂ÓfiÙËÙ·

4

98

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:18 ™ÂÏ›‰·98

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
•√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÙÈ΋. ∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜.
•ΔÔ Áã ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ÚÔÛˆ È΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ÁÂÓ.: Ôy, ‰ÔÙ.: Ôx,Ôî,·ÈÙ.: ≤, ÏËı.:
ÛÊÂÖ˜, ÛÊáÓ, ÛÊ›ÛÈ(Ó), ÛÊĘ) ‰Â Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· Â˙¿ ΛÌÂÓ·. √È ÈÔ Â‡-
¯ÚËÛÙÔÈ Ù‡ ÔÈ ÙÔ˘ Áã ÚÔÛÒ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ ÔÈ Ù˘ ‰ÔÙÈ΋˜ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘-
ÓÙÈÎÔ‡ (Ôx, Ôî, ÛÊ›ÛÈ).

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 35 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡ Ô˘˜ ÚÔÛˆ ÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙË
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:

∞ã

μã

1. ñÌÖÓ

·. ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘

2. ÌÂ

‚. ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘

3. ìÌáÓ

Á. ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘

4. âÌÔÜ

‰. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘

5. ÛÔÈ

Â. ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘

ñÌÖÓ →

‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘

ÌÂ →

·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘

ìÌáÓ →

ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘

âÌÔÜ →

ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘

ÛÔÈ →

‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘

(1-Á, 2-‰, 3-Â, 4-·, 5-‚)

2.¡· ˘ ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆ ÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È
Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο:
·. ∞î „˘¯·› ìÌáÓ Î·ı·Ú·› ÂåÛÈÓ.
‚. ª¿¯ÔÓÙ·È ìÌÖÓ Ôî ÔϤÌÈÔÈ.
Á. ∞îÚÔÜÓÙ·È ìÌĘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜.
‰. \∂ÁÒ ÂåÌÈ ï ÔÈÌ‹Ó ï ηÏfi˜.
Â. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘ ÁÏ˘Î‡˜ âÛÙÈ.
ÛÙ. √î ÚfiÁÔÓÔÈ ñÌáÓ ÁÂÓÓ·ÖÔÈ qÛ·Ó.
˙. §¤Áˆ ÛÔÈ Î·d ÙÔÜÙÔ.

·. ìÌáÓ:ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘
‚. ìÌÖÓ: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘
Á. ìÌĘ:·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘
‰.âÁÒ: ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒ Ô˘
Â. ÛÔ˘:ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘
ÛÙ.ñÌáÓ:ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘
˙.ÛÔÈ:‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘

∂ÓfiÙËÙ·

4

99

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:18 ™ÂÏ›‰·99

∫§π™∏

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂ Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì

ì̤ڷ

ʈÓc

Âû ÏÔÈ·

·î

ì̤ڷÈʈӷdÂû ÏÔÈ·È
ÁÂÓ.Ùɘì̤ڷ˜ÊˆÓɘÂé ÏÔ›·˜ÙáÓìÌÂÚáÓʈÓáÓÂé ÏÔÈáÓ
‰ÔÙ.

ÙFÉì̤Ú÷·

ʈÓFÉ

Âé ÏÔ›÷·Ù·Ö˜ì̤ڷȘʈӷ֘Âé ÏÔ›·È˜

·ÈÙ.ÙcÓì̤ڷÓʈÓcÓÂû ÏÔÈ·ÓÙa˜

ì̤ڷ˜ÊˆÓa˜Âé ÏÔ›·˜

ÎÏËÙ.t

ì̤ڷ

ʈÓc

Âû ÏÔÈ·

t

ì̤ڷÈʈӷdÂû ÏÔÈ·È

μã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ïôÓıÚˆ Ô˜ìÓÉÛÔ˜ï‰e˜ÔîôÓıÚˆ ÔÈ·îÓÉÛÔÈï‰Ôd
ÁÂÓ.ÙÔÜàÓıÚÒ Ô˘ÙɘӋÛÔ˘ï‰ÔÜÙáÓàÓıÚÒ ˆÓÙáÓÓ‹ÛˆÓï‰áÓ
‰ÔÙ.ÙˇáàÓıÚÒ ˇˆ

ÙFÉÓ‹Ûˇˆï‰ˇáÙÔÖ˜àÓıÚÒ ÔȘٷ֘ӋÛÔȘï‰ÔÖ˜
·ÈÙ.ÙeÓôÓıÚˆ ÔÓÙcÓÓÉÛÔÓï‰eÓÙÔf˜àÓıÚÒ Ô˘˜Ùa˜Ó‹ÛÔ˘˜ï‰Ôf˜
ÎÏËÙ.t

ôÓıÚˆ Â

tÓÉÛÂï‰b

tôÓıÚˆ ÔÈtÓÉÛÔÈï‰Ôd

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì ·ÙÚd˜

ÙeÛáÌ·

ÎÜÌ·

·î ·ÙÚ›‰Â˜ÙaÛÒ̷ٷ·̷ٷ
ÁÂÓ.Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ÙÔÜÛÒÌ·ÙԘ·̷ÙÔ˜ÙáÓ ·ÙÚ›‰ˆÓÙáÓۈ̿وÓÎ˘Ì¿ÙˆÓ

‰ÔÙ.ÙFÉ ·ÙÚ›‰ÈÙˇáÛÒÌ·ÙÈ·̷ÙÈÙ·Ö˜ ·ÙÚ›ÛÈÙÔÖ˜ÛÒÌ·ÛÈ·̷ÛÈ

·ÈÙ.ÙcÓ ·ÙÚ›‰·ÙeÛáÌ·

ÎÜÌ·

Ùa˜ ·ÙÚ›‰·˜ÙaÛÒ̷ٷ·̷ٷ

ÎÏËÙ.t ·ÙÚd˜

tÛáÌ·

ÎÜÌ·

t

·ÙÚ›‰Â˜tÛÒ̷ٷ·̷ٷ

∂ÓfiÙËÙ·

4

100

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:18 ™ÂÏ›‰·100

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

ÌÈÎÚfi˜ÌfiÓÔ˜

ì

ÌÈÎÚa

ÌfiÓË

ÙeÌÈÎÚeÓÌfiÓÔÓ

ÁÂÓ.ÙÔÜÌÈÎÚÔÜÌfiÓÔ˘

ÙɘÌÈÎÚĘÌfiÓ˘ÙÔÜÌÈÎÚÔÜÌfiÓÔ˘

‰ÔÙ.

Ùˇá

ÌÈÎÚˇá

ÌfiÓˇˆ

ÙFÉ

ÌÈÎÚ÷Ä

ÌfiÓFË

Ùˇá

ÌÈÎÚˇá

ÌfiÓˇˆ

·ÈÙ.ÙeÓÌÈÎÚeÓÌfiÓÔÓ

ÙcÓÌÈÎÚaÓÌfiÓËÓ

ÙeÌÈÎÚeÓÌfiÓÔÓ

ÎÏËÙ.t

ÌÈÎÚb

ÌfiÓÂ

t

ÌÈÎÚa

ÌfiÓË

t

ÌÈÎÚeÓÌfiÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîÌÈÎÚÔdÌfiÓÔÈ

·î

ÌÈÎÚ·dÌfiÓ·È

ÙaÌÈÎÚa

ÌfiÓ·

ÁÂÓ.ÙáÓÌÈÎÚáÓÌfiÓˆÓÙáÓÌÈÎÚáÓÌfiÓˆÓÙáÓÌÈÎÚáÓÌfiÓˆÓ
‰ÔÙ.ÙÔÖ˜ÌÈÎÚÔÖ˜ÌfiÓÔȘٷ֘ÌÈÎÚ·Ö˜ÌfiӷȘÙÔÖ˜ÌÈÎÚÔÖ˜ÌfiÓÔȘ
·ÈÙ.ÙÔf˜ÌÈÎÚÔf˜ÌfiÓÔ˘˜Ùa˜ÌÈÎÚa˜ÌfiÓ·˜

ÙaÌÈÎÚa

ÌfiÓ·

ÎÏËÙ.t

ÌÈÎÚÔdÌfiÓÔÈ

t

ÌÈÎÚ·dÌfiÓ·È

t

ÌÈÎÚa

ÌfiÓ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ. ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.Ù›

Ù›

ÙÈÓ¤˜

ÙÈÓ¿

‹ôÙÙ·

ÁÂÓ.

ÙÈÓe˜‹ÙÔ˘ÙÈÓfi˜‹ÙÔ˘

ÙÈÓáÓ

ÙÈÓáÓ

‰ÔÙ.

ÙÈÓ›

‹Ùˇˆ

ÙÈÓ›‹Ùˇˆ

ÙÈÛ›(Ó)

ÙÈÛ›(Ó)

·ÈÙ.

ÙÈÓ¿‹ÙÈ

ÙÈÓ¿˜

ÙÈÓ¿

‹ôÙÙ·

∂ÓfiÙËÙ·

4

101

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·101

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÓıÚˆ ÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
· fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ÔÌËÚÈο ¤ Ë ‹ Î·È · fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ù· Îfi-
ÌÈΘ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË · fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È:
·. ·Ó·ÊˆÓ› – ʈӷÛΛ

•«∂‡ÚËη!» …………… ηıÒ˜ ·Ó·Î·Ï‡ ÙÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

‚. ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ – ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ

•ΔȘ ÚÔ¿ÏϘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÛÙËÓ · Ôı‹ÎË ÙÔ ·ÏÈfi …………… ÙÔ˘ · Ô‡.

Á. ÔÏ˘ÊˆÓ›· – ·Ú·ÊˆÓ›·

•™Â ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ ÂÈ Ó· ˘ ¿Ú¯ÂÈ ……………, ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·È fiϘ ÔÈ · fi„ÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜.

‰. ʈÓËÂÓÙÈο – ʈÓËÙÈο

•…………… ¿ıË ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ʈӋÂÓÙ·.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ‚Ú›Ù ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË Ó.Â. ÁÈ· ηıÂÌ›· · fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ·Ú¿ÁˆÁˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ (Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ›‰È˜ ‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ·-
Ú·ÏÏ·Á̤Ó˜):

˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈο

ÂÚÈÂÎÙÈο

ÙÔ Èο

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜: Ï‡Îˇˆ, ®¿‚‰Ô˘˜, ‚¿ıÚÔȘ, ‚›ˆÓ, Ï›ıÔ˘.

5.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ Û·˜
‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
·. ª·Î¿ÚÈÔÈ Ôî …………… ( Ùˆ¯e˜) Ùˇá Ó‡̷ÙÈ.
‚. ^∏ ÙáÓ …………… (ÏfiÁÔ˜) ¯¿ÚȘ ˙ËÌ›· Á›ÁÓÂÙ·È.
Á.\∂Ág ‰Â àÁ·ıÔÜ…………… (ÙÚfi Ô˜) ÂåÌ›.
‰.ΔeÓ …………… ( fiÏÂÌÔ˜) Ô≈Ùˆ˜ â ÔÏÂÌ‹Û·ÌÂÓ.
Â. ™fÓ …………… (ÙfiÍÔÓ, ‰ÔÙ. ÏËı.) âÌ¿¯ÔÓÙÔ.

∂ÓfiÙËÙ·

4

102

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·102

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∂ÓÙÂÜıÂÓ ìÌĘ ñ ‰¤¯ÂÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÚÔÛËÓb˜ ηd ÓÉÛÔ˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏË, Âé ÚfiÛÈ-
ÙÔ˜, Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËØ âÓ¤ÌÔÓÙÔ ‰b ·éÙcÓ ôÓıÚˆ ÔÈ ôÁÚÈÔÈ, μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ, Τڷٷ ö¯Ô-
ÓÙ˜, ÔxÔÓ ·Ú’ ìÌÖÓ ÙeÓ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔÓ àÓ· Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ. \∞ Ô‚¿ÓÙ˜ ‰b ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ
ñ‰Ú¢ÛfiÌÂÓÔÈ Î·d ÛÈÙ›· ÏË„fiÌÂÓÔÈ, Âr ÔıÂÓ ‰˘ÓËı›ËÌÂÓØ ÔéΤÙÈ ÁaÚ Âú¯ÔÌÂÓ. ∫·d
≈‰ˆÚ ÌbÓ ·éÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ Â≈ÚÔÌÂÓ, ôÏÏÔ ‰b Ôé‰bÓ âÊ·›ÓÂÙÔ, ÏcÓ Ì˘ÎËıÌe˜ ÔÏf˜
Ôé fiÚÚˆıÂÓ äÎÔ‡ÂÙÔ. ¢fiÍ·ÓÙ˜ ÔsÓ àÁ¤ÏËÓ ÂrÓ·È ‚ÔáÓ, ηْ çÏ›ÁÔÓ ÚÔ¯ˆ-
ÚÔÜÓÙ˜ â ¤ÛÙËÌÂÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ ÔȘ. √î ‰b å‰fiÓÙ˜ ìÌĘ ≛ˆÎÔÓ, ηd ÙÚÂÖ˜ ÌbÓ ÙáÓ
ëÙ·›ÚˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ, Ôî ‰b ÏÔÈ Ôd Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÔÌÂÓ.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜,\∞ÏËıc˜ îÛÙÔÚ›·2.44

∫›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

\EÓÙÂÜıÂÓ ìÌĘ ñ ‰¤¯ÂÙÔ

Œ ÂÈÙ· Ì·˜ ˘ Ô‰¤¯ıËÎÂ

¤Ï·ÁÔ˜ ÚÔÛËÓb˜

¤Ó· ¤Ï·ÁÔ˜ ‹ÚÂÌÔ

ηd ÓÉÛÔ˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏË,

Î·È ¤Ó· ÓËÛ› fi¯È ÌÂÁ¿ÏÔ,

Âé ÚfiÛÈÙÔ˜, Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËØ

¢ÎÔÏÔ ÏËÛ›·ÛÙÔ Î·È Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔØ

âÓ¤ÌÔÓÙÔ ‰b ·éÙcÓ

ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù›¯·Ó

ôÓıÚˆ ÔÈ ôÁÚÈÔÈ, BÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ,

¿ÓıÚˆ ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ, ÔÈ BÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ,

ö¯ÔÓÙ˜ Τڷٷ,

Ô˘ ›¯·Ó Τڷٷ,

ÔxÔÓ ·Ú\ ìÌÖÓ

fi ˆ˜ Û\ ÂÌ¿˜

àÓ· Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ ÙeÓ MÈÓÒÙ·˘ÚÔÓ.

Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ MÈÓÒÙ·˘ÚÔ.

\A Ô‚¿ÓÙ˜ ‰b ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ

K·È ·ÊÔ‡ · Ô‚È‚·ÛًηÌÂ, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ,

ñ‰Ú¢ÛfiÌÂÓÔÈ

ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÓÂÚfi

ηd ÏË„fiÌÂÓÔÈ ÛÈÙ›·,

Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÚfiÊÈÌ·,

Âú ÔıÂÓ ‰˘ÓËı›ËÌÂÓØ

·Ó · fi ο Ô˘ Ì ÔÚÔ‡Û·ÌÂØ

ÔéΤÙÈ ÁaÚ Âú¯ÔÌÂÓ.

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ì ȷ.
K·d ≈‰ˆÚ ÌÂÓ Â≈ÚÔÌÂÓ ·éÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ,K·È ÓÂÚfi ‚ڋηÌ ÂΛ ÎÔÓÙ¿,
ôÏÏÔ ‰b Ôé‰bÓ âÊ·›ÓÂÙÔ,

fï˜ Ù› ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó,

ÏcÓ ÔÏf˜ Ì˘ÎËıÌe˜

ÂÎÙfi˜ · fi ¤Ó· ·‰È¿ÎÔ Ô ÌÔ˘ÁÎÚËÙfi

äÎÔ‡ÂÙÔ Ôé fiÚÚˆıÂÓ.

Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó fi¯È · fi Ì·ÎÚÈ¿ (‹ · fi
ÎÔÓÙ¿).

¢fiÍ·ÓÙ˜ ÔsÓ

E Âȉ‹ ÓƠ̂۷ÌÂ, ÏÔÈ fiÓ,

ÂrÓ·È àÁ¤ÏËÓ ‚ÔáÓ,

fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ ÔÈÔ ÎÔ ¿‰È ‚Ô‰ÈÒÓ,

ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜ ηÙ\ çÏ›ÁÔÓ

ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ

ηd â ¤ÛÙËÌÂÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ ÔȘ.

Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜.

Oî ‰b å‰fiÓÙ˜ ìÌĘ

KÈ ·˘ÙÔ› ÌfiÏȘ Ì·˜ ›‰·Ó,

≛ˆÎÔÓ,

Ì·˜ ΢ӋÁËÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

4

103

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·103

ηd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ÌbÓ ÙÚÂÖ˜ ÙáÓ ëÙ·›ÚˆÓ,Î·È È¿Û·Ó ÙÚÂȘ · fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
(Ì·˜),

Ôî ‰b ÏÔÈ Ôd ηٷʇÁÔÌÂÓ

ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ê‡Á·Ì ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ

Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó.

ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

\∂ÓÙÂÜıÂÓ:  ›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi (‰Ò).
¤Ï·ÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ¤Ï·ÁÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜].
ÚÔÛËÓ¤˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏËÙÔ˘  Èı. ÚÔÛËÓ‹˜, -‹˜, -¤˜.
ÌÂÁ¿ÏË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı.̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·.
Âé ÚfiÛÈÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. Âé ÚfiÛÈÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÔÈÎÔÜÌ·È.
ôÁÚÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ôÁÚÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ.
μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı.μÔ˘Î¤Ê·ÏÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
Τڷٷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Τڷ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Ú·ÙÔ˜ ηÈ

Τڈ˜].
ÔxÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔxÔ˜, Ô¥·, ÔxÔÓ.
à Ô‚¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.à Ô‚·›Óˆ.
ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ, ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È/ ÚfiÂÈÌÈ(= ÚÔ¯ˆÚÒ Ì ÚÔ-

ÛÙ¿).

ñ‰Ú¢ÛfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ‰Ú‡ÔÌ·È.
ÏË„fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ.
fiıÂÓ: Â ›ÚÚ. ÙÔ ÈÎfi.
‰˘ÓËı›ËÌÂÓ: ·ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ãÙÔ˘ Ú.‰‡Ó·Ì·È(= Ì ÔÚÒ).
ÔéΤÙÈ:  ›ÚÚ. ·ÚÓËÙÈÎfi.
≈‰ˆÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ[ÁÂÓ. ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜].
·éÙÔÜ: Â ›ÚÚ. ÙÔ ÈÎfi.
ÏËÛ›ÔÓ: Â ›ÚÚ. ÙÔ ÈÎfi.
Â≈ÚÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈÓɘ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ.
ôÏÏÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô.
Ôé‰bÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Âd˜, Ôé‰ÂÌ›·,Ô鉤Ó.
ÔÏf˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
fiÚÚˆıÂÓ: Â ›ÚÚ. ÙÔ ÈÎfi.
äÎÔ‡ÂÙÔ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ÔÌ·È.
‰fiÍ·ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.‰ÔΤˆ-ˆ.
ÂrÓ·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.
‚ÔáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. / ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï/ì ‚Ôܘ[ÁÂÓ. ÙÔÜ/Ùɘ ‚Ôfi˜].
ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ¯ˆÚ¤ˆ-á.

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ

ΛÌÂÓÔ

104

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·104

â ¤ÛÙËÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.âÊ›ÛÙ·Ì·È.
å‰fiÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚’ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚá.
≛ˆÎÔÓ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÒΈ.
Ôî ÏÔÈ Ô›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ÏÔÈ fi˜, -‹, -fiÓ.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 146

1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›¯·Ó ÔÈ μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ Î·È Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛ·Ó ÙÔÓ
·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘;

√È μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡, Ô˘ ¤ÊÂÚ Τڷٷ fi ˆ˜
ÙÔ˘ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙·Ó Û·Ó ˙Ò·. Δ· Ï¿-
ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó · ÔÌÔӈ̤ӷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ
¿ÁÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ªfiÏȘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔ˘˜  ÈÛΤ Ù˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ η-
Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÚÂȘ · fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Á-
Áڷʤ·.

2. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
·Ú· ¿Óˆ · fiÛ ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;

∫ÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú· ¿Óˆ · fiÛ ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÊÙ¿-
ÓÔ˘Ó Û ο ÔÈÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, fi Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ì˘ıÈο
Ï¿ÛÌ·Ù· (ÛÙË Ì›· ÂÚ› ÙˆÛË ·ÓıÚÒ Ô˘˜ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
Ì fi‰È· · fi ÊÂÏÏfi).

3. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ҙ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·:
Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ‹Ú·Ó Ù· fi Ï·, ΢ӋÁËÛ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ μÔ˘Î¤Ê·ÏÔ˘˜, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜
‰‡Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô˘˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÁÈ· χÙÚ· ÔÏÏ¿ Ù˘ÚÈ¿, ÍÂÚ¿ „¿ÚÈ·,
ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÏ¿ÊÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ›· fi‰È· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∞ӷη-
ϛ٠ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ · fi Ù· ÔÌËÚÈο ¤ Ë, fi Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ο-
ÔÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ï‡ÙÚ·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆ Ô;

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿-
ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ¤Ó· ·Á· Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ›. ∏
πÏÈ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÈÎÂÛ›· Ô˘ · ¢ı‡ÓÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÃÚ‡Û˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔ-
Ó·, ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ. √ ÈÂÚ¤·˜ ÚÔÛ¤Ú¯Â-
Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ χÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ

∂ÓfiÙËÙ·

4

105

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·105

ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÃÚ˘ÛË›‰·˜, ÂΛÓÔ˜ fï˜ ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ì ÛÎÏËÚfi ÙÚfi Ô (πÏÈ¿‰·, ∞
10-25):

Ô ∞ÙÚ›‰Ë˜ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÃÚ‡ÛË
‰Â Û‚¿ÛÙËÎÂ, Û·Ó ‹Á ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ηڿ‚È·
ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì χÙÚ· Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ
¿ ÂÈÚ·Ø ÙÔ˘ ∞ fiÏψӷ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÛ·ÁÈÙ¿ÚË
ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Û ¯Ú˘Ûfi Ú·‚‰› ›¯ÂØ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ
fiÏÔ˘˜ Î·È ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ∞ÙÚ›‰Â˜.
«°ÈÔÈ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· ÎÈ ∞¯·ÈÔ› ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ,
ÙÔ˘ ŸÏ˘Ì Ô˘ οÙÔÈÎÔÈ ıÂÔ› ÙËÓ fiÏË ·˜ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘ ¶Ú›·ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂÙÂ, ÛÙÔÓ Ùfi Ô Û·˜ Ó· ¿ÙÂ.
§˘ÙÚÒÛÙ ÌÔ˘ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, Ù· χÙÚ· Ù˘ ‰Â¯ı›ÙÂ,
ÙÔ Ì·ÎÚÔÛ·ÁÈÙ¿ÚË ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢›· Û‚·ÛÙ›Ù».
™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› fiÏÔÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·
Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· Ï·Ì Ú¿ χÙÚ· ÙfiÙÂØ
fï˜ ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ‰ÂÓ ¿ÚÂ˙ ηıfiÏÔ˘Ø
¿Û¯ËÌ· ÙÔÓ · fi‰Èˆ¯ÓÂ, ÏfiÁÔ ‚·Ú‡ ÙÔ˘ › Â.

(ÌÂÙ. £. °. ª·˘Úfi Ô˘ÏÔ˜)

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ

ΛÌÂÓÔ

106

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·106

∂¡√Δ∏Δ∞ 5

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «√ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘»

TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ öÏÂÁfiÓ ÙÈÓ˜ ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ, ‰Èa
‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ. \EÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ â ¯›ÚËÛ· ÛÎÔ ÂÖÓ Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ iÓ Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÎ Ùɘ
ë·˘ÙáÓ. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔsÓ Âéıf˜ àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ, ¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ Ô¥· Ï›ÛÙ·˜
ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ·Ú¤¯ÂÛı·È. Aî ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â Ú÷·fiٷٷ› ÂåÛÈÓØ L ‰b ÔÏÏ·¯ÔÜ
Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ âÓı¿‰Â Î·Ú ÔÊÔÚÂÖ. ≠øÛ ÂÚ ‰b ì ÁÉ, Ô≈Ùˆ ηd ì ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó
ı¿Ï·ÙÙ· ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó. K·d ÌcÓ ¬Û· ÂÚ Ôî ıÂÔd âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜ àÁ·ıa ·Ú¤-
¯Ô˘ÛÈ, ηd Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· âÓÙ·Üı· Úˇˆ·›Ù·Ù· ÌbÓ ôÚ¯ÂÙ·È, ç„È·›Ù·Ù· ‰b Ï‹ÁÂÈ.
¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ηd à›‰È· àÁ·ıa ö¯ÂÈ ì ¯ÒÚ·. ¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔ-
ÓÔ˜, âÍ Ôy οÏÏÈÛÙÔÈ ÌbÓ Ó·Ô›, οÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔd Á›ÁÓÔÓÙ·È, Âé Ú ¤Ûٷٷ ‰b ıÂ-
ÔÖ˜ àÁ¿ÏÌ·Ù·. òEÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ m Û ÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ Ôé ʤÚÂÈ Î·Ú fiÓ, çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b
ÔÏÏ· Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ j Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ. K·d ÌcÓ ñ ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ.

•ÂÓÔÊáÓ, ¶fiÚÔÈ1-1-5 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜:‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 3.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ¶fiÚÔÈ õ ¶ÂÚd
¶ÚÔÛfi‰ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 4Ô˘ .Ã. ·È.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ ÙÈÓ¤˜ K¿ ÔÈÔÈ · fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜
öÏÂÁÔÓ

¤ÏÂÁ·Ó (‹ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó)

ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ,

fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ,

‰Èa ‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó

fï˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡

àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È ÂrÓ·È

·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· Â›Ó·È (‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È)

107

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·107

à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ.

ο ˆ˜ ¿‰ÈÎÔÈ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ fiÏÂȘ.

\EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ â ¯›ÚËÛ· ÛÎÔ ÂÖÓ

EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡  ȯ›ÚËÛ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ

Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ

·Ó ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ó Ì ο ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô

Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È

ÔÈ Ôϛ٘ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó

âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ.

· fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

Eéıf˜ ÌbÓ ÔsÓ

A̤ۈ˜, ÏÔÈ fiÓ,

àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ ÙÔÜÙÔ,

¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË ·˘Ù‹,

¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ

fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È · fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘
ÈηӋ,

Ô¥· ·Ú¤¯ÂÛı·È

ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ

Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜.

¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰· (‹ fiÚÔ˘˜).

Aî ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â

°È·Ù› ÔÈ Â Ô¯¤˜ Â‰Ò (ÛÙËÓ AÙÙÈ΋)

ÂåÛdÓ Ú÷·fiٷٷÈØ

Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‹ ȘØ

± ‰b ÔÏÏ·¯ÔÜ

Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÚË

Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ

Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó,

âÓı¿‰Â Î·Ú ÔÊÔÚÂÖ.

Â‰Ò Î·Ú ÔÊÔÚÔ‡Ó (‹ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ú Ô‡˜).

≠øÛ ÂÚ ‰b ì ÁÉ,

K·› fi ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÁË (Ù˘ AÙÙÈ΋˜),
Ô≈Ùˆ ηd ì ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ¿¤ÙÛÈ Î·È Ë Á‡Úˆ · fi ÙË ¯ÒÚ· ı¿Ï·ÛÛ·
(‹ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·)

âÛÙÈÓ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË.

Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÔÚË.

K·d ÌcÓ ¬Û· ÂÚ àÁ·ıa

K·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÛ· ‚¤‚·È· ·Á·ıa
·Ú¤¯Ô˘ÛÈ Ôî ıÂÔd âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜, ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ηٿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜  ԯ¤˜
(ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜)

ηd ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· âÓÙ·Üı·

Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Â‰Ò (ÛÙËÓ AÙÙÈ΋)

ôÚ¯ÂÙ·È ÌbÓ Úˇˆ·›Ù·Ù·,

·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÓˆÚ›˜

Ï‹ÁÂÈ ‰b ç„È·›Ù·Ù·.

Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ·ÚÁ¿.

¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ì ¯ÒÚ·

E È Ï¤ÔÓ Ë ¯ÒÚ·

ö¯ÂÈ Î·d à›‰È· àÁ·ıa.

¤¯ÂÈ Î·È ‰È·Ú΋ ·Á·ı¿.

¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ

°È·Ù› ÂΠʇÛˆ˜ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Û\ ·˘Ù‹Ó

ôÊıÔÓÔ˜ Ï›ıÔ˜,

¿ÊıÔÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ,

âÍ Ôy Á›ÁÓÔÓÙ·È

· fi ÙÔ Ô Ô›Ô Á›ÓÔÓÙ·È (‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È)

οÏÏÈÛÙÔ˜ ÌbÓ Ó·Ô›,

¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔÈ Ó·Ô›

οÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔ›,

Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔÈ ‚ˆÌÔ›

Âé Ú ¤Ûٷٷ ‰b àÁ¿ÏÌ·Ù·

Î·È ¿Ú· Ôχ ÎÔÌ„¿ ·Á¿ÏÌ·Ù·

ıÂÔÖ˜.

ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ.

òEÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ

Y ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

≥ Û ÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ

ÔÈ Ô Ô›Â˜, fiÙ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È,

Ôé ʤÚÂÈ Î·Ú fiÓ,

‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ú fi,

çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b

fiÙ·Ó fï˜ ·ÍÈÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍfiÚ˘ÍË

∂ÓfiÙËÙ·

5

108

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·108

ÙÚ¤ÊÂÈ ÔÏÏ· Ï·Û›Ô˘˜

ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

õ Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ.

· \ fiÛÔ˘˜ (ı· ¤ÙÚÂÊ·Ó), ·Ó ·Ú‹Á·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ.

K·d ÌcÓ ñ ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ.

KÈ ·ÎfiÌË ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁ‡ÚÔ˘.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ
AıËÓ·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘, Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. §¤ÂÈ ÏÔÈ-
fiÓ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› ο ÔÈÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÈÛ¯˘-
Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë ∞ÙÙÈ΋ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi Ë Aı‹Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ¿‰ÈÎË ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ Ù˘ fiψÓ.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ù· ·Ú· ¿Óˆ ‰È·Ù˘ ÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ · fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÚÔ-
· ÙÂÈ ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰·. TÔ Îϛ̷ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi,
ÒÛÙÂ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·Ú Ô‡˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ,
·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿. ™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. H ¯ÒÚ· ·˘Ù‹
‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË Ôχ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ó·ÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ˆ-
ÌÒÓ Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁ‡ÚÔ˘.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏∞î ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â Ú·fiٷٷ› ÂåÛÈÓ:¤Ó·˜ · fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ó¿ Ù˘ÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ. ΔÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Êˆ˜ ÙÔ˘
·ÙÙÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·-
Û›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

❏¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔÓÔ˜… àÁ¿ÏÌ·Ù·: ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜ ÂÓÙÂÏÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ fi ˆ˜ Â›Ó·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÏ˘ ÙÈ΋ ÛÂ
¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

❏ò∂ÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ ì Û ÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ Ôé ʤÚÂÈ Î·Ú fiÓ: ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë ·Ù-
ÙÈ΋ ÁË ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ Û ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Â›¯Â ÏÈÁÔÛÙ¿ ÓÂÚ¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
ÙËÓ · ÔηÏÔ‡Û·Ó Ï ÙfiÁˆ (Ï Ùfi˜ +Á·Ö· = ÁË), ‰ËÏ·‰‹ ¿ÁÔÓË.

❏çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b ÔÏÏ· Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ… ñ ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ:ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ
‹Ù·Ó ÙÔ ˘ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ΢ڛˆ˜ Û ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Î·È Û Ï ÙfiÎÔÎÎÔ
¿ÚÁÈÏÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‹ÏÈÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. Δ· ÔÚ˘-

∂ÓfiÙËÙ·

5

109

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·109

¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó  › ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ‚·ÛÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο,  Âȉ‹ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËΠË
ÚÒÙË ‡ÏË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·Î. ÙÔ˘ Ú. ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È =
ÛÙ¤ÎÔÌ·È Ì ÚÔÛÙ¿, Â›Ì·È ËÁ¤Ù˘, ΢‚ÂÚÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È,
·ÚÙ. ÚÔ˚ÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÙ‹ÛÔÌ·È / ÚÔÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÂÛÙËÛ¿ÌËÓ
Î·È ·fiÚ. ‚ã ÚÔ¤ÛÙËÓ, ·ÚÎ. ÚÔ¤ÛÙËη, ˘ ÂÚÛ. ÚÔÂÛÙ‹ÎÂÈÓ/ ÚÔÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ.
öÏÂÁÔÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·ÔÚ. öÏÂÍ·/Âr ·, ·çÚ. ‚ã Âr ÔÓ, ÚÎ.
ÂúÚËη, ˘ ÂÚÛ. ÂÈÚ‹ÎÂÈÓ, ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË. ÏfiÁÔ˜, Ú‹-
Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹ÙÔÚ·˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÔÁ¿˜.
ÙÈÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘]
= ο ÔÈÔ˜.
ó˜ (‰Ò): Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ = fiÙÈ, ˆ˜.
ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ= ÁÓˆ-
Ú›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÈÁÓÒÛΈ, ·ÚÙ. âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤Ï. ÁÓÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã
öÁÓˆÓ, ·ÚÎ. öÁӈη, ˘ ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ/âÁÓˆÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:
ÁÓÒÌË, ÁÓÒÛË, ÁÓˆÛÙfi˜, ‰È¿ÁÓˆÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·, ¿ÁÓÔÈ·.
̤Ó,‰¤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›.
Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›· ηÈ
ì ‰›Î·ÈÔ˜, Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ.μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›· ηÈ
ì ‰›Î·ÈÔ˜, Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ. Y¶EP£ETIKO™:
‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
‰È¿: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
Ù‹Ó ÂÓ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂÓ›·= ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·Ó¤¯ÂÈ·.
Ï‹ıÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÏÉıÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜].
àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. àÓ·Áο˙ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Áο˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÓ·Áη˙fiÌËÓ, ̤Ï. àÓ·ÁηÛı‹ÛÔÌ·È,
·ı. ·fiÚ. äÓ·ÁοÛıËÓ, ·ÚÎ. äÓ¿ÁηÛÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó¿ÁÎË,
·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜, ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜.
à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ô‰ÈÎÔ˜. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ô‰ÈÎÔ˜. ™Y°KPITIKO™: à‰ÈÎÒÙÂÚÔ˜. Y¶EP-
£ETIKO™: à‰ÈÎÒÙ·ÙÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

5

110

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·110

Ù¿˜ fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
fiψ˜].
ÂrÓ·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ (·ÓÒÌ·ÏÔ˘) Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›= ›̷È, ˘ ¿Ú¯ˆ.
μϤ Â Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
â ¯›ÚËÛ·: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ȯÂÈÚ¤ˆ–á =
‚¿˙ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Û ο ÔÈÔ ¤ÚÁÔ,  ȯÂÈÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â ȯÂÈÚá, ·ÚÙ.
â ¯›ÚÔ˘Ó, ̤Ï. â ȯÂÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. â ¯›ÚËÛ·, ·ÚÎ. â Èί›ÚËη. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.  ȯ›ÚËÛË,  ȯ›ÚËÌ·,  ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜.
ÛÎÔ ÂÖÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÎÔ ¤ˆ–á = ·Ú·ÙËÚÒ, ‰ÈÂÚ¢ÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÛÎÔ á, ·ÚÙ. âÛÎfi Ô˘Ó, ̤Ï. [ÛÎÔ ‹Ûˆ: ÌÙÁ.], ·fiÚ. [âÛÎfi-
ËÛ·: ÌÙÁ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÎÔ fi˜, ÛÎÔ È¿.
Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ ÔıÂÙÈÎfi˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (‚Ϥ Â Û˘-
ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÚfiÙ·Û˘ 5).
FË: ÌfiÚÈÔ ÂÁÎÏÈÙÈÎfiØ Â‰Ò ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚfi Ô = Ì ο ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô.
‰‡Ó·ÈÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = Ì ÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È/‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜,
·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘.
ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfiØ Â‰Ò Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¢ÎÙÈ΋ (‰‡Ó·ÈÓÙ’ ôÓ) Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰˘-

ÓËÙÈ΋.

Ôî ÔÏÖÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÔÏ›Ù˘
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘].¶PO™∂•∂: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎ. t ÔÏÖÙ·.
‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È= Û˘ÓÙËÚԇ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ·ÚÙ. ‰ÈÂÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ‰È·ıÚ¤„ÔÌ·È/‰È·ÙÚ·Ê‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂıÚ„¿ÌËÓ/‰ÈÂıÚ¤ÊıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã‰ÈÂÙÚ¿ÊËÓ, ·ÚÎ. ‰È·Ù¤ıÚ·Ì-
Ì·È, ˘ ÂÚÛ. ‰ÈÂÙÂıÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ıÚ ÙÈÎfi˜.
ë·˘ÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì. âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.),Û·˘ÙÔÜ(‚ã ÚfiÛ.),ë·˘ÙÔÜ(Áã ÚfiÛ.) ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ.
ÙÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
ÔsÓ (: Â ÈÚÚ.) = ÏÔÈ fiÓ.
Âéı‡˜(Â‰Ò ¯ÚÔÓÈÎfi  ›ÚÚ.) = ·Ì¤Ûˆ˜.
àÓÂÊ·›ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. àÓ·Ê·›ÓÔÌ·È = Ê·ÓÂ-
ÚÒÓÔÌ·È, Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÁÓÒÌË. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Ê·›ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. àÓÂÊ·ÈÓfi-
ÌËÓ, ̤Ï. àÓ·Ê·ÓÔÜÌ·È/àÓ·Ê·Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÓÂÊ¿ÓıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ãàÓÂÊ¿-
ÓËÓ, ·ÚÎ. àÓ· ¤Ê·ÛÌ·È/àÓ· ¤ÊËÓ·, ˘ ÂÚÛ. àÓ ÂÊ¿ÛÌËÓ/àÓ ÂÊ‹ÓÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·ÓÂÚfi˜,  ÈÊ¿ÓÂÈ·,  ÈÊ·Ó‹˜, ·Ê·Ó‹˜, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘,
¿Ê·ÓÙÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

5

111

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·111

ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆ . ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.)
Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
¤Ê˘ÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤ÛË ÊˆÓ‹ Ú. ʇÔÌ·È = Â›Ì·È · fi ÙË Ê‡ÛË
ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ·ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ˘Ó,
·ÚÎ. ¤Ê˘Î·, ˘ ÂÚÛ. â ÂʇÎÂÈÓ/ ÂÊ˘ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘Ùfi,
ʇÛË, Ê˘ÛÈÎfi˜, ʇÏÏÔ, Ê˘Ï‹, Â˘Ê˘‹˜, ÂÌʇÏÈÔ˜, Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ¤ÌÊ˘ÙÔ˜, ʇÙÚ·.
·Ú¤¯ÂÛı·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ÔÌ·È = ·Ú¤¯ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ·ÚÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú¤ÍÔÌ·È/ ·Ú·Û¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
·ÚÂÛ¯fiÌËÓ/ ·ÚÂÛ¯¤ıËÓ, ·ÚÎ. ·Ú¤Û¯ËÌ·È.
Ï›ÛÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘, Ôχ˜. μ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›-
ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ï ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
ÚÔÛfi‰Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚfiÛÔ‰Ô˜= ¤ÛÔ‰Ô,
ÂÈÛfi‰ËÌ·.
âÓı¿‰Â(‰Ò): ÙÔ ÈÎfi  ›ÚÚ. = Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ‰Ò.
Ú÷·fiٷٷÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚıÂÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘
Ú÷ÄÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: Ú÷ÄÔ˜, Ú÷·ÂÖ·, Ú÷ÄÔÓ. ™Y°KPI-
TIKO™: Ú÷·fiÙÂÚÔ˜, Ú÷·ÔÙ¤Ú·, Ú÷·fiÙÂÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ú÷·fiÙ·ÙÔ˜,
Ú÷·ÔÙ¿ÙË, Ú÷·fiÙ·ÙÔÓ ( Ú÷ÄÔ˜ = ‹ ÈÔ˜, ‹ÚÂÌÔ˜).
ÂåÛ›Ó: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
±: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·˘ÙÒÓ, ¬˜,≥,¬ = Ô Ô Ô›Ô˜, Ë Ô Ô›·, ÙÔ

Ô Ô›Ô.

‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ï·ÛÙ¿Óˆ = ‚Á¿˙ˆ
‚Ï·ÛÙfi, Ê˘ÙÚÒÓˆ, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‚Ï·ÛÙ¿Óˆ, ·ÚÙ. [â‚Ï¿ÛÙ·-
ÓÂ (Áã ÚÔÛ. ÌÂÙÁÓ.)], ·ÔÚ. ·ã [â‚Ï¿ÛÙËÛ·: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. ‚ã ö‚Ï·ÛÙÔÓ, ·ÚÎ.
[‚‚ϿÛÙËη ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ï·ÛÙfi˜, ‚Ï¿ÛÙËÛË.
Î·Ú ÔÊÔÚÂÖ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Î·Ú ÔÊÔÚ¤ˆ –á = ·-
Ú¿Áˆ Î·Ú Ô‡˜, ‰›Óˆ Î·Ú Ô‡˜, Î·Ú ÔÊÔÚÒ. XPONOI: ¢fiÎÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙ.
œÛ ÂÚ (:  ›ÚÚ.) = fi ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜.
ì ÁÉ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÁÉ
[ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ]. KÏ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi.
·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï, ì
¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùfi ¿ÌÊÔÚÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™ï, ì ¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùfi
¿ÌÊÔÚÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ·Ì-
ÊÔÚÒÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ ( ¿ÌÊÔÚÔ˜ = ‡ÊÔÚÔ˜).
âÛÙÈÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›= ›̷È. XPONOI. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
Ì‹Ó (: ÌfiÚÈÔ) = ‚¤‚·È·, ·ÛÊ·ÏÒ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

5

112

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·112

¬Û· ÂÚ (: ¬Û·+ ÂÚ) = fiÛ· ‚¤‚·È·Ø ¬Û·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘-
Ì›·˜ ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓØ ÂÚ(: ÌfiÚÈÔ ÂÁÎÏÈÙÈÎfi) = ‚¤‚·È·.
·Ú¤¯Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ = ·Ú¤¯ˆ,
ÚÔÛʤڈ, ‰›Óˆ.XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ˆ, ·ÚÙ. ·ÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ·Ú¤Íˆ/ ·-
Ú·Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ·Ú¤Û¯Ëη, ˘ ÂÚÛ. ·ÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ.
Ù·ÜÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
¿ÓÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ =
fiÏÔ˜, fiÏË, fiÏÔ.
Úˇˆ·›Ù·Ù·: ˘ ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Úˆ› ‹ ÚˇÒ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
 ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: Úˆ›, ™Y°KPITIKO™: ڈȷ›ÙÂÚÔÓ/ Úˇˆ·›ÙÂÚÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: ڈȷ›Ù·Ù·/ Úˇˆ·›Ù·Ù·.
ôÚ¯ÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ÔÌ·È = ·Ú¯›˙ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ôÚ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ôÚÍÔÌ·È/àÚ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
äÚÍ¿ÌËÓ/õÚ¯ıËÓ, ·ÚÎ. qÚÁÌ·È, ˘ ÂÚÛ. (ñ )‹ÚÁÌËÓ.
ç„È·›Ù·Ù·: ˘ ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·ÙԘ焤=àÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: 焤, ™Y°KPITIKO™: ç„È·›ÙÂÚÔÓ, Y¶EP-
£ETIKO™: ç„È·›Ù·Ù·.
Ï‹ÁÂÈ: γ΄ενικ. πρόσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. λήγω = σταματώ, τελειώ-
νω, καταλήγω. XPONOI ενεστ. λήγω, παρτ. öÏËÁÔÓ, ̤Ï. ϋ͈, ·fiÚ. öÏËÍ·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï‹ÍË, ηٿÏËÍË, ·Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜, ÏËÍȷگ›Ô.
Úfi˜ (: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = Â È Ï¤ÔÓ.
à›‰È·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï à›‰ÈÔ˜, ì à›‰ÈÔ˜, Ùfi à›‰ÈÔÓ
= ‰È·Ú΋˜, ·ÓÙÔÙÈÓfi˜.
ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ= ·˘Ùfi˜,
·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
àÁ·ı¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜, –‹, –ÔÓ = η-
Ïfi˜ [Â‰Ò ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡]. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: àÁ·ıfi˜,
–‹, –fiÓ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ /
ï, ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ / ï, ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈ-
ÛÙÔ˜/‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜/ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜/ÏˇáÛÙÔ˜.
ö¯ÂÈ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ. XPONOI ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ö͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ ÂÚÛ.
[âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ, ۯ‰fiÓ,
Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ¤ÓÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, ·Ó·Îˆ¯‹.
¤Ê˘ÎÂ: ‚Ϥ  ¤Ê˘ÎÂÓ ÈÔ ¿Óˆ.
Ï›ıÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ï Ï›ıÔ˜= ¤ÙÚ·, Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
ôÊıÔÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÊıÔÓÔ˜, Ùfi
ôÊıÔÓÔÓ= ¿ÊıÔÓÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

5

113

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·113

âÍ (: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = · fi.
Ôy: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬= Ô Ô Ô›Ô˜, Ë
Ô Ô›·, Ùfi Ô Ô›ÔÓ.
οÏÏÈÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ηÏfi˜= fiÌÔÚ-
ÊÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ηÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™: ï, ì ηÏÏ›ˆÓ,
Ùfi οÏÏÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™: οÏÏÈÛÙÔ˜.
Á›ÁÓÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È. Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔ-
Ì·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ / âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤-
ÁÔÓ· / ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ / ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ / ÁÂÁfiÓÂÈÓ / ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ / âÁÂ-
ÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.: ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, ÁÂ-
Ó¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÂÚÔ˜.
Âé Ú ¤Ûٷٷ: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏ.  Èı¤ÙÔ˘ ï,
ì Âé Ú ‹˜, Ùfi Âé Ú ¤˜= ÎÔÌ„fi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï, ì
Âé Ú ‹˜, Ùfi Âé Ú ¤˜. ™À°∫ƒπΔπ∫√™: Âé Ú ¤ÛÙÂÚÔ˜, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™:
Âé ÚÂ ¤ÛÙ·ÙÔ˜.
àÁ¿ÏÌ·Ù·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ôÁ·ÏÌ·[ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ¿Ï-
Ì·ÙÔ˜] = ¿Á·ÏÌ·, ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜.
öÛÙÈ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›= ›̷ÈØ ‚Ϥ  ÈÔ ¿Óˆ.
ÁÉ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÁÉ[ÁÂÓ.
Ùɘ Áɘ] (ÎÏ›ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi). √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁˆÁÚ·Ê›·, ÁˆÏÔ-
Á›·, Áˆ fiÓÔ˜, ÁˆÚÁfi˜, Á‹ÈÓÔ˜, Á‹ ‰Ô.
≥: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬= Ô Ô Ô›Ô˜, Ë Ô Ô›·, ÙÔ

Ô Ô›Ô.

Û ÂÈÚÔ̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û Â›Úˆ
= Ú›¯Óˆ Û fiÚÔ, Û ¤ÚÓˆ, ηÏÏÈÂÚÁÒ. Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û Â›ÚÔÌ·È, ·ÚÙ.
(‰È)ÂÛ ÂÈÚfiÌËÓ, [ ·ı. ̤Ï. ‚ã Û ·Ú‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÛ ÂÈÚ¿ÌËÓ, ·ÔÚ. ‚ãâÛ ·Úfi-
ÌËÓ / âÛ ÂÚfiÌËÓ: Ù‡ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ], ·ı. ·fiÚ. ‚ã âÛ ¿ÚËÓ, ·ÚÎ. öÛ ·Ú-
Ì·È. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.Û ·ÚÙ¿, Û ÔÚ¿, ‰È·Û ÔÚ¿.
ʤÚÂÈ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ= ʤÚÓˆ, ·Ú¿Áˆ.
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʤڈ, ·ÚÙ. öÊÂÚÔÓ, ̤Ï. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÎÁ·, ·fiÚ. ‚ãõÓÂ-
ÁÎÔÓ, ·ÚÎ. âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ ÂÚÛ. âÓËÓfi¯ÂÈÓ.
çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÚ‡ÙÙˆ
= Ûο‚ˆ, ·ÍÈÔ ÔÈÒ Ì ÂÍfiÚ˘ÍË. Ã√¡√π:ÂÓÂÛÙ. çÚ‡ÙÙÔÌ·È, ·ÚÙ. èÚ˘ÙÙfi-
ÌËÓ, ̤Ï. çÚ˘¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. èÚ‡¯ıËÓ, ·ÚÎ. çÚÒÚ˘ÁÌ·È, ˘ ÂÚÛ. èÚˆÚ‡ÁÌËÓ
/ çÚˆÚ˘Á̤ÓÔ˜ qÓ. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.‰ÈÒÚ˘Á·, ÔÚ˘ÎÙfi˜, ÔÚ˘¯Â›Ô, ÌÂÙ·Ï-
ψڇ¯Ô˜.
ÙÚ¤ÊÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùڤʈ= Ùڤʈ, ·Ó·-
Ùڤʈ, ‰›Óˆ ÙÚÔÊ‹. Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ùڤʈ, ·ÚÙ. öÙÚÂÊÔÓ, ̤Ï. ıÚ¤„ˆ, ·ÔÚ.
öıÚ„·Ø fiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ ÔÈ · ·ÓÙÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈËÙÈÎÔ› ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ.
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.ÙÚÔÊ‹, ıÚ¤ÌÌ·, ıÚ ÙÈÎfi˜, ÙÚÔÊfi˜.

∂ÓfiÙËÙ·

5

114

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·114

õ(‰Ò: Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ) = · fi, ·Ú¿.
Âå (: ˘ ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ¿Ó, ·Ó.
• ÛÖÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÛÖÙÔ˜= ÛÈÙ¿ÚÈ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Û›ÙÔ˘Ø ÏËı. Ù¿ ÛÖÙ·].
öÊÂÚÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÚÔ˚Ûٷ̤ӈÓ

ÚÔÛÙËÛÔ̤ӈÓ/

ÚÔÛÙËÛ·Ì¤ÓˆÓ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ

ÚÔÛÙ·ıËÛÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÙ¿ÓÙˆÓ/

ÚÔÛÙ·ı¤ÓÙˆÓ

ϤÁÔ˘ÛÈ

öÏÂÁÔÓ

ϤÍÔ˘ÛÈ/

öÏÂÍ·Ó/

ÂåڋηÛÈ

ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó

âÚÔÜÛÈ

Âr ÔÓ

ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈâÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ

ÁÓÒÛÔÓÙ·È

öÁÓˆÛ·Ó

öÁӈηÓ

âÁÓÒÎÂÛ·Ó

âÁÓˆÎfiÙ˜

qÛ·Ó

àÓ·Áο˙ÔÓÙ·ÈäÓ·Áο˙ÔÓÙÔàÓ·ÁηÛı‹ÛÔÓÙ·ÈäÓ·ÁοÛıËÛ·Ó

äÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ

äÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ

ÂåÛ›

qÛ·Ó

â ȯÂÈÚá

â ¯›ÚÔ˘Ó

â ȯÂÈÚ‹Ûˆ

â ¯›ÚËÛ·

â Èί›ÚËη

â ÂίÂÈÚ‹ÎÂÈÓ

ÛÎÔ ÂÖÓ

(ÛÎÔ ‹ÛÂÈÓ)

(ÛÎÔ ÉÛ·È)

‰‡Ó·ÈÓÙÔ

‰˘Ó‹ÛÔÈÓÙÔ

‰˘Ó‹Û·ÈÓÙÔ/

‰Â‰˘ÓË̤ÓÔÈ

‰˘ÓËıÂÖÂÓ/

ÂrÂÓ

‰˘Ó·ÛıÂÖÂÓ

‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È

‰È·ıÚ¤„ÂÛı·È/

‰È·ıÚ¤„·Ûı·È/‰È·ÙÂıÚ¿Êı·È

‰È·ÙÚ·Ê‹ÛÂÛı·È

‰È·ıÚÂÊıÉÓ·È/

‰È·ÙÚ·ÊÉÓ·È

àÓ·Ê·›ÓÂÙ·ÈàÓÂÊ·›ÓÂÙÔ

àÓ·Ê·ÓÂÖÙ·È/

àÓÂÊ‹Ó·ÙÔ/

àÓ· ¤Ê·ÓÙ·È/

àÓ·Ê·Ó‹ÛÂÙ·È

àÓÂÊ¿ÓıË/

àÓ· ÂÊ‹Ó·ÛÈ

àÓÂÊ¿ÓË

ʇÂÙ·È

âʇÂÙÔ

ʇÛÂÙ·È

öÊ˘

¤Ê˘ÎÂ

â ÂʇÎÂÈ

·Ú¤¯ÂÛı·È

·Ú¤ÍÂÛı·È/

·Ú·Û¯¤Ûı·È

·ÚÂÛ¯ÉÛı·È

·Ú·Û¯‹ÛÂÛı·È

ÂåÛ›Ó

qÛ·Ó

öÛÔÓÙ·È

âÁ¤ÓÔÓÙÔ

ÁÂÁfiÓ·ÛÈ

âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

5

115

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·115

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ

(â‚Ï¿ÛÙ·ÓÂ)

(‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ)

(â‚Ï¿ÛÙËÛÂ)

‚‚ϿÛÙËÎÂ

â‚‚ϷÛÙ‹ÎÂÈ

ö‚Ï·ÛÙÂ

âÛÙ›Ó

öÛÙ·È

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

·Ú¤¯Ô˘ÛÈ

·ÚÂÖ¯ÔÓ

·Ú¤ÍÔ˘ÛÈ

·Ú¤Û¯ÔÓ

·ÚÂÛ¯‹Î·ÛÈ

( ·ÚÂÛ¯‹ÎÂÛ·Ó)

ôÚ¯ÂÙ·È

õÚ¯ÂÙÔ

ôÚÍÂÙ·È/

õÚÍ·ÙÔ

qÚÎÙ·È

qÚÎÙÔ

àÚ¯ı‹ÛÂÙ·È

õÚ¯ıË

Ï‹ÁÂÈ

öÏËÁÂ

Ï‹ÍÂÈ

öÏËÍÂ

ö¯ÂÈ

Âr¯Â

öÍÂÈ/Û¯‹ÛÂÈ

öÛ¯Â

öÛ¯ËÎÂ

âÛ¯‹ÎÂÈ

Á›ÁÓÔÓÙ·È

âÁ›ÁÓÔÓÙÔ

ÁÂÓ‹ÛÔÓÙ·È/

âÁ¤ÓÔÓÙÔ/

ÁÂÁ¤ÓËÓÙ·È/

âÁÂÁ¤ÓËÓÙÔ/

ÁÂÓËı‹ÛÔÓÙ·È

âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó

ÁÂÁfiÓ·ÛÈ

âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó

Û ÂÈÚÔ̤ÓË

(Û ·ÚËÛÔ̤ÓË)

(Û ÂÈڷ̤ÓË/âÛ ·Ṳ́ÓË

Û ·ÚÔ̤ÓË)

Û ·ÚÂÖÛ·

ʤÚÂÈ

öÊÂÚÂ

ÔúÛÂÈ

õÓÂÁÎÂ

âÓ‹ÓÔ¯Â

âÓËÓfi¯ÂÈ

çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË

çÚ˘¯ıËÛÔ̤ÓË

çÚ˘¯ıÂÖÛ·

çÚˆÚ˘Á̤ÓË

ÙÚ¤ÊÂÈ

öÙÚÂÊÂ

ıÚ¤„ÂÈ

öıÚ„Â

(Ù¤ÙÚÔÊÂ)

(öÙÚ·ÊÂ)

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔMÂÙÔ¯‹

ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈÁÈÁÓÒÛΈÛÈÁÈÁÓÒÛÎÔÈÂÓ

ÁÈÁÓˆÛÎfiÓÙˆÓ/ÁÈÁÓÒÛÎÂÈÓ

ÁÈÁÓÒÛΈÓ

ÁÈÁÓˆÛΤو۷Ó

-Ô˘Û·, -ÔÓ

àÓ·Áο˙ÔÓÙ·ÈàÓ·Áο˙ˆÓÙ·ÈàÓ·Áο˙ÔÈÓÙÔàÓ·Áη˙¤ÛıˆÓ/àÓ·Áο˙ÂÛı·ÈàÓ·Áη˙fiÌÂÓÔ˜

àÓ·Áη˙¤ÛıˆÛ·Ó

–Ë, –ÔÓ

â ¯›ÚËÛ·

â ȯÂÈÚ‹Ûˆ

â ȯÂÈÚ‹Û·ÈÌÈ

â ȯÂÈÚÉÛ·È

â ȯÂÈÚ‹Û·˜, –·Û·, –·Ó

‰‡Ó·ÓÙ·È

‰‡ÓˆÓÙ·È

‰‡Ó·ÈÓÙÔ

‰˘Ó¿ÛıˆÛ·Ó

‰‡Ó·Ûı·È

‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

¤Ê˘ÎÂ

ÂÊ˘ÎÒ˜ Fq

ÂÊ˘ÎÒ˜ ÂúË

ÂÊ˘ÎÒ˜ öÛÙˆ

ÂÊ˘Î¤Ó·È

ÂÊ˘ÎÒ˜, –΢ַ, –Îfi˜

ÂåÛ›Ó

tÛÈÓ

ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

öÛÙˆÓ/öÛÙˆÛ·ÓÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ

‚Ï·ÛÙ¿ÓFË

‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÈ

‚Ï·ÛÙ·Ó¤Ùˆ

‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈÓ

‚Ï·ÛÙ¿ÓˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

Î·Ú ÔÊÔÚÂÖÎ·Ú ÔÊÔÚFÉ

Î·Ú ÔÊÔÚÔÖÎ·Ú ÔÊÔÚ›و

Î·Ú ÔÊÔÚÂÖÓÎ·Ú ÔÊÔÚáÓ, –ÔÜÛ·,

–ÔÜÓ

âÛÙ›Ó

Fq

ÂúË

öÛÙˆ

ÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

∂ÓfiÙËÙ·

5

116

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·116

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔMÂÙÔ¯‹

·Ú¤¯Ô˘ÛÈ

·Ú¤¯ˆÛÈ

·Ú¤¯ÔÈÂÓ

·Ú¯fiÓÙˆÓ/

·Ú¤¯ÂÈÓ

·Ú¤¯ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

–¤ÙˆÛ·Ó

ôÚ¯ÂÙ·È

ôÚ¯ËÙ·È

ôÚ¯ÔÈÙÔ

àÚ¯¤Ûıˆ

ôÚ¯ÂÛı·È

àÚ¯fiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

Ï‹ÁÂÈ

Ï‹ÁFË

Ï‹ÁÔÈ

ÏËÁ¤Ùˆ

Ï‹ÁÂÈÓ

Ï‹ÁˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ö¯ÂÈ

ö¯FË

ö¯ÔÈ

⯤و

ö¯ÂÈÓ

ö¯ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

Á›ÁÓÔÓÙ·È

Á›ÁÓˆÓÙ·È

Á›ÁÓÔÈÓÙÔ

ÁÈÁÓ¤ÛıˆÓ/

Á›ÁÓÂÛı·È

ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

ÁÈÁÓ¤ÛıˆÛ·Ó

ʤÚÂÈ

ʤÚFË

ʤÚÔÈ

ÊÂÚ¤Ùˆ

ʤÚÂÈÓ

ʤڈÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ÙÚ¤ÊÂÈ

ÙÚ¤ÊFË

ÙÚ¤ÊÔÈ

ÙÚÂʤو

ÙÚ¤ÊÂÈÓ

ÙڤʈÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ öÏÂÁfiÓ ÙÈÓ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÔÓ.ÙˆÓ
ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. · fi ÙÔ ÙÈÓ˜. \Aı‹ÓËÛÈ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.
2.ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÔÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓb˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ.Ùe ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
3. ‰Èa ‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È ÂÚd Ùa˜ fi-
ÏÂȘ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b). (ÙÈÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È
Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È. ‰Èa ÙcÓ
ÂÓ›·Ó: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): ÁÂÓ. ˘ ÔÎ.
· fi ÙÔ ÂÓ›·Ó. ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó):  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÂÓ›·Ó.
à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ ÔÎ. ÙÔ˘ · ·Ú. (ÙÈÓ˜). ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ: ÂÌ Úfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
4. \EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ â ¯›ÚËÛ· ÛÎÔ ÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ â ¯›ÚËÛ·
Î·È ÛÙÔ ÛÎÔ ÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â ¯›ÚËÛ·.
5.Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙ.
ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÛÎÔ ÂÖÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ôî ÔÏÖÙ·È: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·È-
ÓÙ\ ôÓ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋) Î·È ÛÙÔ ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ.
· ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ. âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
6.TÔÜÙÔ ÌbÓ Âéıf˜ àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÜÙÔ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ àÓÂÊ·›ÓÂÙÔ (ÙÔ
Ú‹Ì· Â›Ó·È ÚÔÛˆ ÈÎfi). Âéı‡˜:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆ È΋
ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒ Ô˘ (‚Ϥ  ™YNTAKTIKO Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 98).
7.¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ.  ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·-
Û˘. ì ¯ÒÚ·: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ê˘ÎÂÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

5

117

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·117

8. Ô¥· Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ·Ú¤¯ÂÛı·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Û˘Ì ÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ.
Ô˘ ÂÎʤÚÂÙ·È Ì · ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÂÏÈÎfi (¤¯ÂÈ Û ı¤ÛË Ú‹Ì·ÙÔ˜). (ì ¯ÒÚ·:ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú¤¯ÂÛı·È. Ï›ÛÙ·˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÚÔÛfi‰Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·-
Ú¤¯ÂÛı·È.

9.Aî ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â Ú÷·fiٷٷ› ÂåÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ú÷·fiÙ·Ù·È Î·ÙËÁ. ÛÙÔ ·î
zÚ·È: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛÈÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). âÓı¿‰Â:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.
10. ± ‰b ÔÏÏ·¯ÔÜ Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ±: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ (:
·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). ÔÏÏ·¯ÔÜ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.
11.âÓı¿‰Â Î·Ú ÔÊÔÚÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. Î·Ú ÔÊÔÚÂÖ (ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
˘ ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË). âÓı¿-
‰Â:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.
12. ≠ø ÂÚ ‰b ì ÁÉ ( ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (ÙÔ Ú‹-
Ì· Ù˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È · fi ÙËÓ Â fiÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË (‚Ϥ Â Î·È ™YNTAKTIKO
EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 403). ( ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË: ÂÓÓ.): ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ÁÉ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
âÛÙ›Ó (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
13.Ô≈Ùˆ ηd ì ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ· ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó: ·Ú. ÚÔÙ. ·ÌÊÔ-
ÚˆÙ¿ÙË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ı¿Ï·ÙÙ·: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙ›Ó. ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó: ÂÌ Úfiı.
ÚÔÛ‰. Ùfi Ô˘.
¶PO™E•E. E‰Ò Ì ÙÔ œÛ ÂÚ (Ù˘ ·Ú·‚ÔÏÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘) Î·È ÙÔ Ô≈Ùˆ (Ù˘
·ÚÈ·˜) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ˙‡ÁÔ˜ ·Ú·‚ÔÏÈÎfi. (BϤ  ·Ú·‚ÔÏÈο ˙‡ÁË
™YNTAKTIKO ÛÂÏ. 403).
14. K·d ÌcÓ Î·d Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· âÓÙ·Üı· Úˇˆ·›Ù·Ù· ÌbÓ ôÚ¯ÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ¿ÓÙ·:
ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù·ÜÙ·: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ôÚ¯ÂÙ·È (: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). âÓÙ·Üı·:
 ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô. Úˇˆ·›Ù·Ù·:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
15.ç„È·›Ù·Ù· ‰b Ï‹ÁÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË,
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
ÌbÓ–‰b). (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ï‹ÁÂÈ (: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). ç„È·›Ù·Ù·:  ÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
16.¬Û· ÂÚ Ôî ıÂÔd âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜ àÁ·ıa ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ. ÚfiÙ. Ôî ıÂÔ›:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ. ¬Û· ÂÚ:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ı¿: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú¤¯Ô˘-
ÛÈ. âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
17.¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ηd à›‰È· àÁ·ıa ö¯ÂÈ ì ¯ÒÚ·: ·Ú. ÚfiÙ. ì ¯ÒÚ·: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
ö¯ÂÈ.à›‰È·:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ı¿: ·ÓÙÈÎ.
18. ¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ôÊıÔÓÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ï›ıÔ˜:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ê˘Î (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). âÓ ·éÙFÉ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.
19. âÍ Ôy οÏÏÈÛÙÔÈ ÌbÓ Ó·Ô›, οÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔd Á›ÁÓÔÓÙ·È, Âé Ú ¤Ûٷٷ ‰b ıÂ-
ÔÖ˜ àÁ¿ÏÌ·Ù·: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ( ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ Úfi-

∂ÓfiÙËÙ·

5

118

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·118

Ù·Û˘). Ó·Ô›–‚ˆÌÔ›–àÁ¿ÏÌ·Ù·: ˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ Á›ÁÓÔÓÙ·È. οÏÏÈÛÙÔÈ – οÏ-
ÏÈÛÙÔÈ – Âé Ú ¤Ûٷٷ:  ÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. âÍ Ôy: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ‡Ï˘. ıÂÔÖ˜:
‰ÔÙ. ÚÔÛ. ¯·ÚÈÛÙÈ΋.
20.òEÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ: ·Ú. ÚfiÙ. ÁÉ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙÈ (ÙÔ âÛÙd Â‰Ò Â›Ó·È ˘ ·ÚÎÙÈÎfi).
21.≥ Û ÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ Ôé ʤÚÂÈ Î·Ú fiÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ( ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ
ÁÉ). ≥: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ê¤ÚÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. Û ÂÈÚÔ̤ÓË: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Î·Ú fiÓ: ·ÓÙÈÎ.
22. çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b ÔÏÏ· Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓËØ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
ÌbÓ–‰b. (≥: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÔÏ-
Ï· Ï·Û›Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÙÚ¤ÊÂÈ.
23. õ Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ: ‰Â˘Ù. ˘ Ôı. ÚfiÙ. Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ (Ì ÙÔ õ + Âå
ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ). (ìÁÉ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂ. ÛÖÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
24. K·d ÌcÓ ñ ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ñ ¿ÚÁ˘ÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ì ÁÉ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ âÛÙÈ (ÙÔâÛÙÈ Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 38 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¶ÔÈÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈ-
ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓ; ¶ÔÈ·  ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ,
ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿ Ô„‹ ÙÔ˘;

√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·‰È-
˘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È· Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˘ ÔʤÚÂÈ · fi ÊÙÒ¯ÂÈ·  Âȉ‹ Ë fiÏË ¿-
Û¯ÂÈ · fi ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·-
ı›, ·ÏÏ¿ · ÔÙÂÏ› ÚfiÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·  Ȃ¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏË-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿ Ô„‹ ÙÔ˘, ÚÔ‚¿Ï-
ÏÂÈ ÙÔ Â È¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÔÏϤ˜ ÏÔ˘ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈ-
Τ˜ ËÁ¤˜ fi ˆ˜ ‡ÊÔÚË ÁË, ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÚ˘¯Â›· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ ¤‰·ÊÔ˜, Ô˘ Ì Ô-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ.

2.√ •ÂÓÔÊÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ˆ˜ Ùfi Ô Ì ȉ·ÓÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÔ ÙÈΤ˜ ·Ó¿ Ù˘Í˘. ¶ÔȘ · fi ·˘Ù¤˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·ÍÈÔ ÔÈËı› · fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÏËı› Î·È ÔȘ
¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·;

√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÍÈÔ Ô›ËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Í ¤Ú·Û·Ó Ù· fiÚÈ·, ÂÍ·-
ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏÔ˘ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏

∂ÓfiÙËÙ·

5

119

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·119

ηٿÏË„Ë ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ · fi ÌÂÁ¿Ï· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÙÔ ›Ô Î·È · ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙ›· Ú‡ ·ÓÛ˘. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋
¤ÎÚËÍË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Â È¯ˆÌ¿ÙˆÛË
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (∫ËÊÈÛfi˜, πÏÈÛÛfi˜ Î·È ∏Úȉ·Ófi˜) Ì ÙȘ
ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘Ó¤ ÂȘ fiÙ·Ó ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔ¯Ô ÙÒÛÂȘ. √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜
ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ÂÓÒ Î¿ı η-
ÏÔη›ÚÈ Î·›ÁÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¿ÛË Ì ÛÎÔ fi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ· Ô‡Ó Û ÔÈÎfi ‰·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, Ë
ËÁ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

3.§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ fi„Ë fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ · fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ
ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ¶ÔÈÔÈ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ˘˜
¤ÛÙÚ„·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜;

∫·ıÒ˜ Ë ·ÙÙÈ΋ ÁË ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ Û ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ· ‰¿ÊË, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ·Ó·-
ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û  ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Î¿Ï˘ Ù·Ó ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ·Ó· Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·
Î·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌ fiÚÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ ·ÁÔÚ‡ÙËΠ· fi ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (Ë ∞ı‹Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È · fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ‚ÔÚ-
Ú¿  ÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙËÓ ÍËÚ¿). ™Ù·‰È·Î¿ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ
˘ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÍfiÚ˘ÍË Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ · fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË Î·È ÌÂ-
Ù·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ · fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ. Δ· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Â › ·ÈÒÓ˜ ÙËÓ
·ıËÓ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÒıËÛË Û Ù¯ÓÈο  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (·ÁÁÂÈÔ Ï¿ÛÙ˜
Î·È Ù¯ӛÙ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ), ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÂÌ fiÚÈÔ.

∂ÓfiÙËÙ·

5

120

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·120

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ÁÉ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
(‚ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û.ì ÁÉ

ÁÉ, ì: Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ, Ë ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú· / ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆ ÔÈ / Ë ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, Ô Â ›ÁÂÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ / Ë Â ÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ÛÊ·›Ú·˜ / Ë
ÍËÚ¿, Ë ÛÙÂÚÈ¿ / Ùfi Ô˜, ÂÚÈÔ¯‹ / ¯ˆÚ¿ÊÈ, ·ÁÚfi˜, ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ¤ÎÙ·ÛË / Ë ·-
ÙÚ›‰·.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û.ì ÁÉ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

Áˆڇ¯Ô˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ûο‚ÂÈ ÙË ÁË.
ÁˆÌfiÚÔ˜, ï: ÎÙËÌ·Ù›·˜.
ÁˆÚÁ¤ˆ-ÁˆÚÁá: Â›Ì·È ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÁË.
ÁˆÙfiÌÔ˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
öÁÁ·ÈÔ˜, -·, -ÔÓ (Û˘Ó. öÁÁÂÈÔ˜): ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜, ÓÙfi ÈÔ˜.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ

Á‹ÈÓÔ˜, -Ë, -Ô(ÔÓ): (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ · ÔÙÂÏÂ›Ù·È · fi ¯ÒÌ·, ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë.
ÁÂ҉˘, -˘, -˜ (Î·È Á·È҉˘, -˘, -˜): ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

ÁËÁÂÓ‹˜, -‹˜, -¤˜: ÓÙfi ÈÔ˜, ·˘Ùfi¯ıˆÓ.
Áˆ fiÓÔ˜, ï: (·.Â.) ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Á˘, (Ó.Â.)  ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙË Áˆ ÔÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

5

121

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·121

ÁˆÚÁfi˜, ï: ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ù˘ Á˘, ·ÁÚfiÙ˘.
ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÁË / Ô Â ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË
ÁˆÁÚ·Ê›·.
Á‹ÏÔÊÔ˜ (Î·È ÁÂÒÏÔÊÔ˜), ï: ÏÔÊ›ÛÎÔ˜.
Á‹ ‰Ô(Ó), Ùe: (·.Â.) ÙÂÌ¿¯ÈÔ Á˘, (Ó.Â.) ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·-

ÓÙ‹ÛˆÓ.

ÁˆÌÂÙÚ›·, ì: Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ Á˘ / Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ Â ÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
fiÁΈÓ.
â ›ÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Á‹ÈÓÔ˜.
öÁÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ÓÙfi ÈÔ˜, ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁË, Ô˘ · ÔÙÂ-
Ï› ·Î›ÓËÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô.
ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ì·ÎÚÈ¿ · fi
ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ÂÈÚˆÙÈÎfi˜.
ñ fiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ · fi ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

ÁˆÏfiÁÔ˜, Ô: Ô ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ °Ë˜ ( ÂÙÚÒÌ·Ù· Î.Ï .).
ÁÂÒÌËÏÔ, ÙÔ:Ë ·Ù¿Ù·.
ÁÂÒÙÚËÛË, Ë: ¿ÓÔÈÁÌ· ‚·ıÈ¿˜ ÙÚ‡ ·˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ .¯. ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
ÁˆÙÚ‡ ·ÓÔ, ÙÔ: ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ Ô Ô›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ.
Áˆ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÊÏÔÈfi Ù˘ °Ë˜.
Áˆ ÔÏÈÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜.
ÁË Â‰Ô‡¯Ô˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Á‹ ‰Ô.
ÂÚ›ÁÂÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙË °Ë ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
· fiÁÂÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÚÔ˜ ÙË °Ë ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ /
(ÌÙÊ.)ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, ÙÔ · ÔÎÔڇʈ̷.
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ · ÔÙÂÏÂ›Ù·È · fi ÁË Î·È ÓÂÚfi
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜, Ë: ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ · fi ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· Î·È ÛÙËÓ Â ÈÊ¿-
ÓÂÈ¿ Ù˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ °Ë˜ / Ë °Ë.
ÈÛfiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â › Â‰Ô Ì ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿-

ÊÔ˘˜.

˘ ¤ÚÁÂÈÔ˜, -·, -Ô:·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ · fi ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘.
· ÔÁÂÈÒÓˆ: · ÔÛ Ò · fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÛËÎÒÓˆ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
ÚÔÛÁÂÈÒÓˆ: ʤÚÓˆ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

5

122

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·122

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 39 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ó.Â. Î·È Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. ‰›Óˆ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ
‚. Ë °Ë Ù˘ ∂ ·ÁÁÂÏ›·˜
Á. fi Ô˘ Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜

·. ‰›Óˆ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ: ·Ú·‰›ÓÔÌ·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿Ïψ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
√È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó · fi ÙÔ˘˜ ˘ fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ÂΛ-
ÓÔÈ fï˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔϤÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.

‚. Ë °Ë Ù˘ ∂ ·ÁÁÂÏ›·˜: Ë ÁË Ã·Ó·¿Ó, ÙËÓ Ô Ô›· Ô £Âfi˜ ˘ ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›-
Ô˘˜, ηْ  ¤ÎÙ·ÛË Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ // (ÌÙÊ.) οı ‡ÊÔÚÔ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ùfi Ô˜ / Ô
ÓÔËÙfi˜ Ùfi Ô˜ ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô Î·Ó›˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÎ ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ‹Ù·Ó Ë °Ë Ù˘ ∂ ·ÁÁÂÏ›·˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙ˜.

Á. fi Ô˘ Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜:¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈԇ̠ÙË ÊÚ¿ÛË, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Ô Ô˘‰‹ ÔÙÂ Î·È Ó· ·Á· ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ùfi Ô ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô Ì¤-
ÓÔ˘ÌÂ.
∏ ª·Ú›· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ Û fi ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÈ ·Ó ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ «fi Ô˘
Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜».

2.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË · fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·.

·. ∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Ó¤· ˘ fiÁÂÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
‚.√È ÁˆÏfiÁÔÈÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜.
Á.√È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÚÈÓ · fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁË ¤‰Ô˘.
‰.¶·Ú¿ ÙȘ  ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi.
Â.ΔÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ Ô Ô›Ô ·Ú·ıÂÚ›Û·Ì ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜  ›ÁÂÈÔ˜ ·-
Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

5

123

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·123

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (‚ã ̤ÚÔ˜)

¶·ÚÒÓ˘Ì· – ∂ıÓÈο – ¶·ÙÚˆÓ˘ÌÈο – °ÔÓÂˆÓ˘ÌÈο

¶·ÚÒÓ˘Ì·ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ Ô
Û¯ÂÙÈÎfi Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘ Ë Ï¤ÍË ‹ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·ÚˆÓ‡ÌˆÓ

-‡˜

¥ Ô˜

>î -‡˜

-Ù˘

‰ÉÌÔ˜

>‰ËÌfi-Ù˘

-(›Ù˘)

¬ ÏÔÓ

>ï Ï-›Ù˘

-(¤Ù˘)

ÔrÎÔ˜

>ÔåÎ-¤Ù˘

-(ÒÙ˘)

‰ÂÛÌfi˜

>‰ÂÛÌ-ÒÙ˘

-(ÈÒÙ˘)

ÛÙÚ·ÙÈ¿

>ÛÙÚ·Ù-ÈÒÙ˘

∂ıÓÈο ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓ,
fiÏÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο Ùfi ˆÓ, Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ Ùfi Ô.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂıÓÈÎÒÓ

-ÈÔ˜

∑¿Î˘ÓıÔ˜>∑·Î‡Óı-ÈÔ˜

-(·ÈÔ˜)

\∞ıÉÓ·È>\∞ıËÓ-·ÖÔ˜

-(ÂÈÔ˜)

ò∞ÚÁÔ˜

>\∞ÚÁ-ÂÖÔ˜

-(ˆÔ˜)

∫á˜

>∫ˇáÔ˜ (à fi ÙÔ ∫ˆ-ÈÔ˜)

-‡˜

ª¤Á·Ú·>ªÂÁ·Ú-‡˜

-Ófi˜

\∞Û›·

>\∞ÛÈ·-Ófi˜

-·Ófi˜

¶¿ÚÈÔÓ>¶·ÚÈ-·Ófi˜

-ËÓfi˜

¶¤ÚÁ·ÌÔ˜>¶ÂÚÁ·Ì-ËÓfi˜

-ÈÓÔ˜

\∞ÌÔÚÁfi˜>\∞ÌÔÚÁ-ÈÓe˜

-Ù˘

ΔÂÁ¤·

>ΔÂÁ¿-Ù˘

-(¿Ù˘)

°‡ıÂÈÔÓ>°˘ıÂ-¿Ù˘

-(È¿Ù˘)

™ ¿ÚÙË>™ ·ÚÙ-È¿Ù˘

-(›Ù˘)

ò∞‚‰ËÚ·>\∞‚‰ËÚ-›Ù˘

-(ÒÙ˘)

™ÈÎÂÏ›·>™ÈÎÂÏÈ-ÒÙ˘

-‹ÛÈÔ˜

\πı¿ÎË

>\πı·Î-‹ÛÈÔ˜

¶·ÙÚˆÓ˘ÌÈο ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· ·-
Ù¤Ú·, ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔ, ÙËÓ ÎfiÚË ‹ ÁÂÓÈο ÙÔÓ
· fiÁÔÓÔ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘ Ë Ï¤ÍË.

∂ÓfiÙËÙ·

5

124

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·124

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎÒÓ

-‰Ë˜

∞åÓ›·˜

>∞åÓÂÈ¿-‰Ë˜

-(¿‰Ë˜)

\∞ÛÎÏË Èfi˜

>\∞ÛÎÏË È-¿‰Ë˜

-(È¿‰Ë˜)

ΔÂÏ·ÌÒÓ

>ΔÂϷ̈Ó-È¿‰Ë˜

-(›‰Ë˜)

∫ÚfiÓÔ˜

>∫ÚÔÓ-›‰Ë˜

-(›‰Ë˜)

\∏Ú·Îχ˜ (\∏Ú·ÎϤ-Ô˘˜)> \∏Ú·ÎÏÂ-›‰Ë˜

-›ˆÓ*

∫ÚfiÓÔ˜

>∫ÚÔÓ-›ˆÓ

°ÔÓÂˆÓ˘ÌÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÓÂÔÁÓfi
˙ÒÔ˘ ‹ ÌÈÎÚfi ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ˙ÒÔ.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎÒÓ

-ȉ‡˜**χÎÔ˜>Ï˘Î-ȉ‡˜

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 41 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÂıÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Ó.Â. Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٷ-
Ï‹ÍÂȘ Ô˘ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ.

-ÈÔ˜

:£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎ-Èfi˜, ƒfi‰-ÈÔ˜, ™·Ï·Ì›Ó-ÈÔ˜
-·›Ô˜: §·ÚÈÛ-·›Ô˜, ª˘ÙÈÏËÓ-·›Ô˜, ™ÂÚÚ-·›Ô˜
-›Ԙ: ∫›Ԙ (< ∫¤·)
-ˆÔ˜

: ∫ÒÔ˜ (< ∫ˆ˜)

-‡˜

: ∂˘‚Ô‡˜
-·ÓÔ˜: ¶·Ú-È·Ófi˜, ™Î˘Ú-È·Ófi˜, æ·Ú-È·Ófi˜
-ÈÓfi˜: ¶·ÙÚ-ÈÓfi˜, ΔÚÈηÏ-ÈÓfi˜ (Î·È ΔÚÈηÏ-ÈÒÙ˘), ∑·Î˘Óı-ÈÓfi˜
-Ù˘

:∫ÔÚ¿-Ù˘
-È¿Ù˘: ª˘ÎÔÓ-È¿Ù˘
-›Ù˘: ∫ÂÊ·Ï(Ï)ÔÓ-›Ù˘, ∫Ô˙·Ó-›Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ ÔÏ-›Ù˘
-ÒÙ˘: ∏Ú·ÎÏÂÈ-ÒÙ˘, §·ÌÈ-ÒÙ˘, ÷ÓÈ-ÒÙ˘
-‹ÛÈÔ˜: ∂ Ù·Ó-‹ÛÈÔ˜, πı·Î-‹ÛÈÔ˜, ¶ÂÏÔ ÔÓÓ-‹ÛÈÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

5

125

* √È Ù‡ ÔÈ Û -›ˆÓÛ˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË.
** Δ· ÓÂÔÁÓ¿ ‹ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÂÚÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·: àÌÓfi˜: ·ÚÓ¿ÎÈ, ‰¤ÏÊ·Í:
ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, öÚÈÊÔ˜: ηÙÛÈοÎÈ, ÌfiÛ¯Ô˜: ÌÔÛ¯¿ÚÈ, Ó‚Úfi˜: ÂÏ·Ê¿ÎÈ, ÓÂÔÛÛfi˜: Ô˘Ï¿ÎÈ,
áÏÔ˜: ·ÏÔÁ¿ÎÈ ‹ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ, Û·ϷÍ: ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, Û·ÌÓÔ˜: ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·125

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹
ηٿÏËÍË ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜.

\∂Ú¤ÙÚÈ· →\∂ÚÂÙÚÈ-‡˜(ÂıÓÈÎfi), ÁÚ¿ÌÌ· →ÁÚ·ÌÌ·Ù-‡˜ ( ·ÚÒÓ˘ÌÔ), àÂÙfi˜ →
àÂÙ-ȉ‡˜ (ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎfi), ∫ÚfiÓÔ˜ →∫ÚÔÓ-›‰Ë˜( ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi), ªÉÏÔ˜ →ª‹Ï-
ÈÔ˜ (ÂıÓÈÎfi), Ú¤Û‚˘˜ → ÚÂÛ‚‡-Ù˘ ( ·ÚÒÓ˘ÌÔ), ª˘ÙÈÏ‹ÓË →ª˘ÙËÏËÓ-·ÖÔ˜
(ÂıÓÈÎfi).

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÛÙËÓ Ô Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó · fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã.

∞ã

μã

1. ¢·Ó·˝‰Ë˜
2. ªÈÏ‹ÛÈÔ˜

·. ·ÚÒÓ˘ÌÔ

3. ï Ï›Ù˘

‚. ÂıÓÈÎfi

4. ÙÔÍfiÙ˘

Á. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi

5. \πÙ·ÏÈÒÙ˘

·. ·ÚÒÓ˘Ì·: ï Ï›Ù˘, ÙÔÍfiÙ˘
‚. ÂıÓÈο: ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, \πÙ·ÏÈÒÙ˘
Á. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi: ¢·Ó·˝‰Ë˜

(1-Á, 2-‚, 3-·, 4-·, 5-‚)

4. ¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.

¥ Ô˜

·ÚÒÓ˘ÌÔ →

î ‡˜

Δ¿ÓÙ·ÏÔ˜ ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi →

Δ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜

∞úÁ˘ ÙÔ˜ÂıÓÈÎfi

∞åÁ‡ ÙÈÔ˜

ÂÏ·ÚÁfi˜ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎfi →

ÂÏ·ÚÁȉ‡˜

^Pfi‰Ô˜

ÂıÓÈÎfi

^Pfi‰ÈÔ˜

‰ÉÌÔ˜

·ÚÒÓ˘ÌÔ →

‰ËÌfiÙ˘

∂ÓfiÙËÙ·

5

126

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·126

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋:1. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜
ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›

ΔÔ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘ ¿Ú¯ˆ) ÛÙËÓ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· (ÁÈ·
ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ù‡ ˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ), fi ˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ›̷È
Î·È ¤¯ˆÛÙË Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÂÓÈÎfi˜

·ã ÚÔÛ.(âÁÒ)

ÂåÌ›

›̷È

‚ã ÚÔÛ. (Û‡)

Âr

›۷È
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ)âÛÙ›(Ó)›ӷÈ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜·ã ÚÔÛ.(ìÌÂÖ˜)

âṲ̂Ó

›̷ÛÙÂ

‚ã ÚÔÛ. (ñÌÂÖ˜)

âÛÙ¤

›ÛÙÂ
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔÈ, ·yÙ·È, Ù·ÜÙ·)ÂåÛ›(Ó)›ӷÈ

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
√È Ù‡ ÔÈ âÛÙ› ηÈÂåÛ›, fi ˆ˜ Î·È ÔÈ Ù‡ ÔÈ ÙÔ˘ Áã ÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÒ Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Â, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÙ¿ · fi ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó · fi
ʈӋÂÓ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· -Ó, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â˘ÊˆÓÈÎfi Ó: ™È-
Á‹ ÔÙ’ âÛÙ›Ó ·åÚÂو٤ڷ ÏfiÁÔ˘(= Ë ÛȈ ‹ Â›Ó·È Î¿ ÔÙ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË · fi Ù·
ÏfiÁÈ·) ·ÏÏ¿: ^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÛÙ›ÛÔÊfi˜.
ΔÔ ÁãÂÓÈÎfi ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (ÂÛÙ›) ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
(öÛÙÈ) ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ:
– fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘‹ ËÌÈ ÂÚÈfi‰Ô˘:ò∂ÛÙÈ ÌbÓ ÔéÓ ¯·Ï fiÓ…
– fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘ ·ÚÎÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ «˘ ¿Ú¯ÂÈ»: ò∂ÛÙÈ ıÂfi˜
– fiÙ·Ó Â›Ó·È · ÚfiÛˆ ÔÎ·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi»: √éÎ öÛÙÈÓ ôÓ¢ ÏÔ›ˆÓ
‰È·‚·›ÓÂÈÓ(= ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÔ›·)
– Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: Δd˜ öÛÙÈÓ ï ÔÈËÙ‹˜;

∂ÓfiÙËÙ·

5

127

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·127

–fiÙ·Ó‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· · fi ÙȘ ϤÍÂȘ: Âå, ó˜, ηd, ÔéÎ, Ìc, ÌbÓ, ¬ÙÈ, ÙÔÜÙÔ -
ÙÔÜÙ’, àÏÏ¿ - àÏÏ’
– Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·ÊÔÚÈÎfi: öÛÙÈÓ ¬ Ô˘ (= ο Ô˘),
öÛÙÈÓ ¬Ù (= ο ÔÙÂ), öÛÙÈÓ ¬ ˆ˜(= ηٿ ο ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô) Î.Ï .
– fiÙ·Ó Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜( ¿Ú-ÂÈ-
ÌÈ, ¿Ú-ÂÈ, ¿Ú-ÂÛÙÈ Î.Ï .) Î·È ÛÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜
ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·(‚ã ÂÓÈÎfi: ¿Ú-ÈÛıÈ, ‚ã ÏËı.: ¿Ú-ÂÛÙÂ).

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

μ·Ú‡ÙÔÓ·ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ÛÙ· Ô Ô›·
·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· ( .¯. ·È‰Â‡-ˆ, χ-ˆ)Ù· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ·
( .¯. ϤÎ-ˆ, ›ı-ˆ), Ù· ˘ÁÚfiÏËÎÙ· ( .¯. àÁÁ¤ÏÏ-ˆ, Û Â›Ú-ˆ)Î·È Ù· ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ·
( .¯. ̤Ó-ˆ, Ó¤Ì-ˆ). ∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi (‹ οÙÈ Ô˘ ÙÔ ˘ ÔΛÌÂÓÔ ıˆÚ› ‚¤‚·ÈÔ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi).

ÔÚÈÛÙÈ΋

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

̤ÏÏÔÓÙ·˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

χ-ˆ

χӈ

χ-Û-ˆ

ı· χۈ

χ-ÂȘ

χÓÂȘ

χ-Û-ÂȘ

ı· χÛÂȘ

χ-ÂÈ

χÓÂÈ

χ-Û-ÂÈ

ı· χÛÂÈ

χ-ÔÌÂÓ

χÓÔ˘ÌÂ

χ-Û-ÔÌÂÓ

ı· χÛÔ˘ÌÂ

χ-ÂÙÂ

χÓÂÙÂ

χ-Û-ÂÙÂ

ı· χÛÂÙÂ

χ-Ô˘ÛÈ(Ó)

χÓÔ˘Ó

χ-Û-Ô˘ÛÈ(Ó)

ı· χÛÔ˘Ó

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

√È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ù˘ ·.Â. ›-
Ó·È ›‰È˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ Ó.Â. (-ˆ, -ÂȘ, -ÂÈ, -ÂÙÂ), ÂÎÙfi˜ · fi ÙÔ ·ã Î·È Áã
ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆ Ô (-ÔÌÂÓ, -Ô˘ÛÈ ÛÙËÓ ·.Â., -Ô˘ÌÂ, -Ô˘Ó ÛÙË Ó.Â.).
√ ̤ÏÏÔÓÙ·˜¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘÌ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÚÔ-
Ûı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û-:

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

ı¤Ì·

ηٷϋÍÂȘ ÂÓÂÛÙÒÙ·

χ

Û

ˆ

∂ÓfiÙËÙ·

5

128

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·128

3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

∞ʈÓfiÏËÎÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·* ¤Ó· ¿ÊˆÓÔÛ‡Ì-
ʈÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘Ú·ÓÈÎfi(Î, Á, ¯), ¯ÂÈÏÈÎfi( , ‚, Ê) ‹ Ô‰ÔÓÙÈÎfi(Ù, ‰, ı). ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ›-
Ù · Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Â›ÙÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- Î·È ÚÔ· ÙÔ˘Ó
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜:

¯ÂÈÏÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

Ô˘Ú·ÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

Ô‰ÔÓÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

, ‚, Ê ( Ù) + Û →„

Î,Á,¯(ÙÙ, ÛÛ)+ Û →ÍÙ,‰,ı (˙)+ Û →· Ô‚¿Ï-
ÏÂÙ·È Ô Ô‰ÔÓÙÈÎfi˜ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÙÔ -Û-

ÙÚ¤ ˆ →ÙÚ¤ + Û-ˆ →ÙÚ¤„ˆ

ϤΈ → ϤΠ+ Û-ˆ → Ϥ͈

àÓ‡Ùˆ →àÓ‡Ù + Û-ˆ →àÓ‡Ûˆ

ÙÚ›‚ˆ →ÙÚ›‚+ Û-ˆ →ÙÚ›„ˆ

Ï‹Áˆ →Ï‹Á+ Û-ˆ →ϋ͈

„‡‰ˆ →„‡‰ + Û-ˆ →„‡ۈ

àÏ›ʈ →àÏ›Ê+ Û-ˆ →àÏ›„ˆôÚ¯ˆ →ôÚ¯+ Û-ˆ →ôÚ͈

›ıˆ → ›ı+ Û-ˆ → ›ۈ

‚Ï¿ Ùˆ (ı. ‚Ï·‚-) →‚Ï¿‚+ Û-ˆ

Ê˘Ï¿ÙÙˆ (ı. Ê˘Ï·Î-) →Ê˘Ï¿Î+ Û-ˆÛ΢¿˙ˆ →Û΢¿˙ + Û-ˆ

→‚Ï¿„ˆ

→Ê˘Ï¿Íˆ

→Û΢¿Ûˆ

∂ÓfiÙËÙ·

5

129

* ÷ڷÎÙ‹Ú·˜Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, .¯. ÛÙË Ï. ôÓıÚˆ Ô˜
ÙÔ . ™Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, .¯. ÛÙÔ Ú. Ì¤ÓˆÔ ÚË-
Ì·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó(ı¤Ì·Ì¤Ó-, ηٿÏËÍË -ˆ). ÃÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜, .¯. ÛÙÔ Ú. χÛ-ˆ(ª∂§) ¯ÚÔÓÈÎfi˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û.

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·129

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 43 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡ Ô ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.

·. \∂ÁÒ ÂåÌ›ì àÚ¯‹ η› Ùfi Ù¤ÏÔ˜.
‚. ^∏ÌÂÖ˜ âÛÌ¤Ó ÚfiÁÔÓÔÈ àÁ·ıáÓ.
Á. ^ÀÌÂÖ˜ âÛÙ¤Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.
‰. ^∏ fiÏȘ ìÌáÓ àÚ¯·ÈfiÙ·ÙË âÛÙ›.
Â. √î ôÓıÚˆ ÔÈ ıÓËÙÔ› ÂåÛ›Ó.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙËÏÒÓ

∞ã

μã

1. ∞î zÚ·È Ú·fiٷٷÈ

·.âṲ̂Ó

2. ^∏ ÁÉ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË

‚. âÛÙ¤

3. ^∏ÌÂÖ˜ ≠∂ÏÏËÓ˜

Á. ÂåÌ›

4. ^ÀÌÂÖ˜ ÚÔÂÛÙËÎfiÙ˜

‰. âÛÙ›Ó

5. \∂ÁÒ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ àÏËı›·˜

Â. ÂåÛ›Ó

1-Â:∞î zÚ·È Ú·fiÙ·Ù·È ÂåÛ›Ó.
2-‰: ^∏ ÁÉ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó.
3-·: ^∏ÌÂÖ˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ âṲ̂Ó.
4-‚: ^ÀÌÂÖ˜ ÚÔÂÛÙËÎfiÙ˜ âÛÙ¤.
5-Á: \∂ÁÒ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ àÏËı›·˜ ÂåÌ›.

3.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡ Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ ˆÓ: ·-
Ú¤¯Ô˘ÛÈ, ÎËÚ‡ÙÙÂÈ.

∂¡™: ·Ú¤¯Ô˘ÛȪ∂§: ·Ú¤ÍÔ˘ÛÈ
∂¡™: ÎËÚ‡ÙÙÂȪ∂§: ÎËÚ‡ÍÂÈ

4.¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ù· Ú‹Ì·Ù·: ηٷχˆ, ›-
ıˆ, ÙÚ¤ ˆ, Ï‹Áˆ.

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

ηٷχˆ

›ıˆ

ÙÚ¤ ˆ

Ï‹Áˆ

ηٷχÂȘ

›ıÂȘ

ÙÚ¤ ÂȘ

Ï‹ÁÂȘ

ηٷχÂÈ

›ıÂÈ

ÙÚ¤ ÂÈ

Ï‹ÁÂÈ

ηٷχÔÌÂÓ

›ıÔÌÂÓ

ÙÚ¤ ÔÌÂÓ

Ï‹ÁÔÌÂÓ

ηٷχÂÙÂ

›ıÂÙÂ

ÙÚ¤ ÂÙÂ

Ï‹ÁÂÙÂ

Î·Ù·Ï‡Ô˘ÛÈ(Ó) ›ıÔ˘ÛÈ(Ó)ÙÚ¤ Ô˘ÛÈ(Ó)

Ï‹ÁÔ˘ÛÈ(Ó)

∂ÓfiÙËÙ·

5

130

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·130

ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ηٷχۈ

›ۈ

ÙÚ¤„ˆ

ϋ͈

ηٷχÛÂȘ

›ÛÂȘ

ÙÚ¤„ÂȘ

Ï‹ÍÂȘ

ηٷχÛÂÈ

›ÛÂÈ

ÙÚ¤„ÂÈ

Ï‹ÍÂÈ

ηٷχÛÔÌÂÓ

›ÛÔÌÂÓ

ÙÚ¤„ÔÌÂÓ

Ï‹ÍÔÌÂÓ

ηٷχÛÂÙÂ

›ÛÂÙÂ

ÙÚ¤„ÂÙÂ

Ï‹ÍÂÙÂ

ηٷχÛÔ˘ÛÈ(Ó) ›ÛÔ˘ÛÈ(Ó)ÙÚ¤„Ô˘ÛÈ(Ó)

Ï‹ÍÔ˘ÛÈ(Ó)

5.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡ Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

ϤÁÔ˘ÛÈ:ϤÁÂÈ, ·Ú¤¯ÂÈ: ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ(Ó), ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ:‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘ÛÈ(Ó), ö¯ÂÈ:ö¯Ô˘-
ÛÈ(Ó), ÊÔÓ‡ÂȘ:ÊÔÓ‡ÂÙÂ, ÎÚÔ‡ÛÔÌÂÓ:ÎÚÔ‡Ûˆ, ÏÔ‡ÂÙÂ:ÏÔ‡ÂȘ, ·‡ÛÔ˘ÛÈÓ: ·‡-
ÛÂÈ, χÂȘ:Ï‡Ô˘ÛÈ(Ó), îÎÂÙ‡ÛÂÙÂ:îÎÂÙ‡ÛÂȘ, î‰Ú‡ÔÌÂÓ:î‰Ú‡ˆ, àÚÈÛÙ‡ÛÂÈ:àÚÈ-
ÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó), ‚·ÛÈχˆ:‚·ÛÈχÔÌÂÓ, ıÂÚ· ‡ÛÔ˘ÛÈÓ:ıÂÚ· ‡ÛÂÈ.

6.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ · fi ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔ

̤ÏÏÔÓÙ·.
·. ^√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÎÂχÂÈ ı·ÚÛÂÖÓ.

ØØØØØØØØØØ
‚. √î ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈÓ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜.ØØØØØØØØØØ
Á. ^∏ÌÂÖ˜ χÔÌÂÓ Ùa˜ Û ÔÓ‰¿˜.

ØØØØØØØØØØ

‰. ^ÀÌÂÖ˜ ı‡ÂÙ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜.

ØØØØØØØØØØ

·. ÎÂχÛÂÈ, ‚. ·È‰Â‡ÛÔ˘ÛÈÓ, Á. χÛÔÌÂÓ, ‰. ı‡ÛÂÙÂ

7.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ · fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙÔÓ

ÂÓÂÛÙÒÙ·:
·. ^∏ÌÂÖ˜ àÚÈÛÙ‡ÛÔÌÂÓ.

ØØØØØØØØØØ

‚. √î ôÓıÚˆ ÔÈ ÙÔf˜ ıÂÔf˜ îÎÂÙ‡ÛÔ˘ÛÈÓ.

ØØØØØØØØØØ

Á. √î ÔϤÌÈÔÈ âÓ‰Ú‡ԢÛÈÓ.

ØØØØØØØØØØ

‰. ^ÀÌÂÖ˜ ÙÔ͇ÛÔÌÂÓ Ù·‡ÚÔ˘˜ àÁÚ›Ô˘˜.

ØØØØØØØØØØ

Â.^√ êÏȇ˜ å¯ı‡˜ àÏȇÛÂÈ.

ØØØØØØØØØØ

·. àÚÈÛÙ‡ÔÌÂÓ,‚. îÎÂÙ‡ԢÛÈÓ, Á. âÓ‰Ú‡ԢÛÈÓ, ‰.ÙÔ͇ÔÌÂÓ,Â.àÏȇÂÈ

∂ÓfiÙËÙ·

5

131

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·131

∫§π™∏

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂ Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ï

ÔÏ›Ù˘

ì

ÂÓ›·

¯ÒÚ·

œÚ·

ı¿Ï·ÙÙ·

ÁÂÓ.

ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘

Ùɘ

ÂÓ›·˜

¯ÒÚ·˜œÚ·˜ı·Ï¿ÙÙ˘

‰ÔÙ.

Ùˇá

ÔÏ›ÙFË

ÙFÉ

ÂÓ›÷·

¯ÒÚ÷·

œÚ÷·

ı·Ï¿ÙÙFË

·ÈÙ.

ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ

ÙcÓ

ÂÓ›·Ó

¯ÒڷӜڷÓı¿Ï·ÙÙ·Ó

ÎÏËÙ.

t

ÔÏÖÙ·

t

ÂÓ›·

¯ÒÚ·

œÚ·

ı¿Ï·ÙÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

Ôî

ÔÏÖÙ·È

·î

ÂÓ›·È

¯áÚ·ÈzÚ·Èı¿Ï·ÙÙ·È

ÁÂÓ.

ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ

ÙáÓ

ÂÓÈáÓ

¯ˆÚáÓóÚáÓı·Ï·ÙÙáÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ

Ù·Ö˜ ÂÓ›·È˜¯ÒڷȘœÚ·È˜ı·Ï¿ÙٷȘ

·ÈÙ.

ÙÔf˜ Ôϛٷ˜

Ùa˜

ÂÓ›·˜

¯ÒÚ·˜œÚ·˜ı·Ï¿ÙÙ·˜

ÎÏËÙ.

t

ÔÏÖÙ·È

t

ÂÓ›·È

¯ÒÚ·ÈzÚ·Èı¿Ï·ÙÙ·È

μã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ïÏ›ıÔ˜Ó·e˜ì ÚfiÛÔ‰Ô˜ÔîÏ›ıÔÈÓ·Ôd

·î ÚfiÛÔ‰ÔÈ

ÁÂÓ.ÙÔÜÏ›ıÔ˘Ó·ÔÜÙɘ ÚÔÛfi‰Ô˘ÙáÓÏ›ıˆÓÓ·áÓÙáÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ
‰ÔÙ.ÙˇáÏ›ıˇˆÓ·ˇá

ÙFÉ ÚÔÛfi‰ˇˆ

ÙÔ֘ϛıÔȘӷÔÖ˜Ù·Ö˜ ÚÔÛfi‰ÔȘ
·ÈÙ.ÙeÓÏ›ıÔÓÓ·eÓÙcÓ ÚfiÛÔ‰ÔÓÙÔf˜Ï›ıÔ˘˜Ó·Ôf˜Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜
ÎÏËÙ.t

Ï›ıÂÓ·b

t ÚfiÛÔ‰Â

t

Ï›ıÔÈÓ·Ôd

t ÚfiÛÔ‰ÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì fiÏȘÙe ÏÉıÔ˜ôÁ·ÏÌ·

·î fiÏÂȘÙa Ï‹ıËàÁ¿ÏÌ·Ù·
ÁÂÓ.Ùɘ fiψ˜ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜àÁ¿ÏÌ·ÙÔ˜ÙáÓ fiψÓÙáÓ ÏËıáÓàÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ

‰ÔÙ.ÙFÉ fiÏÂÈÙˇá Ï‹ıÂÈàÁ¿ÏÌ·ÙÈÙ·Ö˜ fiÏÂÛÈÙÔÖ˜ Ï‹ıÂÛÈàÁ¿ÏÌ·ÛÈ

·ÈÙ.ÙcÓ fiÏÈÓÙe ÏÉıÔ˜ôÁ·ÏÌ·

Ùa˜ fiÏÂȘÙa Ï‹ıËàÁ¿ÏÌ·Ù·

ÎÏËÙ.t fiÏÈ

t ÏÉıÔ˜ôÁ·ÏÌ·

t fiÏÂȘt Ï‹ıËàÁ¿ÏÌ·Ù·

∂ÓfiÙËÙ·

5

132

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·132

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ïôÊıÔÓÔ˜ìôÊıÔÓÔ˜ÙeôÊıÔÓÔÓÔîôÊıÔÓÔÈ·îôÊıÔÓÔÈÙaôÊıÔÓ·

ÁÂÓ.ÙÔÜàÊıfiÓÔ˘ÙɘàÊıfiÓÔ˘ÙÔÜàÊıfiÓÔ˘ÙáÓàÊıfiÓˆÓÙáÓàÊıfiÓˆÓÙáÓàÊıfiÓˆÓ

‰ÔÙ.ÙˇáàÊıfiÓˇˆÙFÉàÊıfiÓˇˆÙˇáàÊıfiÓˇˆÙÔÖ˜àÊıfiÓÔȘٷ֘àÊıfiÓÔȘÙÔÖ˜àÊıfiÓÔȘ

·ÈÙ.ÙeÓôÊıÔÓÔÓÙcÓôÊıÔÓÔÓÙeôÊıÔÓÔÓÙÔf˜àÊıfiÓÔ˘˜Ùa˜ôÊıÔÓÔ˘˜ÙaôÊıÔÓ·

ÎÏËÙ.tôÊıÔÓÂtôÊıÔÓÂtôÊıÔÓÔÓtôÊıÔÓÔÈtôÊıÔÓÔÈtôÊıÔÓ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ã ÚfiÛ.

‚ã ÚfiÛ.Áã ÚfiÛ.·ã ÚfiÛ.‚ã ÚfiÛ.Áã ÚfiÛ.

ÔÓÔÌ.âÁg

Ûf

ìÌÂÖ˜

ñÌÂÖ˜

(ÛÊÂÖ˜)

ÁÂÓ.âÌÔÜ-ÌÔ˘ÛÔÜ-ÛÔ˘

Ôy

ìÌáÓ

ñÌáÓ

(ÛÊáÓ)

‰ÔÙ.

âÌÔ›-ÌÔÈ

ÛÔ›-ÛÔÈ

Ôx-Ôî

ìÌÖÓ

ñÌÖÓ

(ÛÊ›ÛÈÓ)

·ÈÙ.

âÌb-ÌÂ

Ûb-ÛÂ

(í)

ìÌĘ

ñÌĘ

(ÛÊĘ)

∂ÓfiÙËÙ·

5

133

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·133

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶ÔÈ· · fi Ù· ·Ú¯·›·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¢ÓÔÔ‡ÛÂ Ë ÁË Î·È ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ fi ˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ;

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤ÓÙ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ÁË (Áˆ-) Î·È ¤ÓÙ Ԣ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi (-ÁÂÈÔ˜).

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ηÙËÁÔڛ˜ ( ·ÚÒÓ˘Ì·, ÂıÓÈο,
·ÙÚˆÓ˘ÌÈο, ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈο): ÏÂÔÓÙȉÂf˜, \∂ÚÂÙÚÈÂf˜, ºˆÎ·ÈÂf˜, î Âf˜,
\∞ÙÚ›ˆÓ, ¢‹ÏÈÔ˜, Ó·‡Ù˘, ï Ï›Ù˘, §·˘ÚÂÒÙ˘, ‰ÂÛÌÒÙ˘, àÂÙȉÂf˜, ¢·Ó·˝‰Ë˜.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›:
·. ^√ ™fiψӅ………. ÛÔÊfi˜.
‚. \∂Ág …………. ï àÌÓe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
Á. ™f ï ˘îfi˜ ÌÔ˘ …………. .

5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ù· ˘ ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ:

·. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ÛÙÚ·ÙÔ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈ.
‚. ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ•ÂÓÔÊáÓÙÈ àÓ·ÎÔÈÓáÛ·È Ùˇá ı¡á.
Á. ^√ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔf˜ Ó·ӛ·˜.
‰. √î ÔϤÌÈÔÈ ‚Ï¿„Ô˘ÛÈñÌĘ.

∂ÓfiÙËÙ·

5

134

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·134

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

[…] ¢ÂÖ ‰b Ùɘ fiψ˜ ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘ îηÓᘠÙÔÖ˜ àÓ·Áη›ÔȘ Úe˜ ÙeÓ fi-
ÏÂÌÔÓ, Âå˜ Ù·ÜÙ· ÙcÓ Âé ÔÚ›·Ó ÙÚ¤ ÂÈÓ ·éÙɘ, àÊ’ zÓ ‰fiÍ· ÌbÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ à›‰ÈÔ˜,
Âé ÔÚ›· ‰b ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ëÙÔ›ÌË ·Ú¤ÛÙ·È, ·ÓÙÔ‰· ɘ âÚÁ·Û›·˜ Ê·Ó›Û˘ ηd ÔÈ-
Î›ÏˆÓ ¯ÚÂÈáÓ, ·¥ ÄÛ·Ó Ù¤¯ÓËÓ âÁ›ÚÔ˘Û·È, ÄÛ·Ó ‰b ¯ÂÖÚ· ÎÈÓÔÜÛ·È, ۯ‰eÓ ¬ÏËÓ
ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈÛıÔÓ ÙcÓ fiÏÈÓ, âÍ ·ñÙɘ ±Ì· ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚÈÎÏɘ 12.4

∫›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

¢ÂÖ ‰b

¶Ú¤ ÂÈ,

Ùɘ fiψ˜ ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘

·ÊÔ‡ Ë fiÏË ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ

îηÓá˜

ÈηÓÔ ÔÈËÙÈο

ÙÔÖ˜ ·Ó·Áη›ÔȘ Úe˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ,

Ù· · ·Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,

Âå˜ Ù·ÜÙ·

Û\ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·

ÙÚ¤ ÂÈÓ ÙcÓ Âé ÔÚ›·Ó ·éÙɘ,

Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘,

àÊ\ zÓ ÌbÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ

· fi Ù· Ô Ô›·, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó,

‰fiÍ· à›‰ÈÔ˜,

‰fiÍ· ·ı¿Ó·ÙË

Âé ÔÚ›· ‰b ëÙÔ›ÌË

Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·

ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¤ÛÙ·È,

fiÛÔ ı· Á›ÓÔÓÙ·È, ı· ˘ ¿Ú¯ÂÈ,

Ê·Ó›Û˘

·ÊÔ‡ ı· · ·ÈÙËı›

·ÓÙÔ‰· ɘ âÚÁ·Û›·˜

οı ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·

ηd ÔÈÎ›ÏˆÓ ¯ÚÂÈáÓ,

Î·È (ı· ·Ú·ÛÙ›) οı ›‰Ô˘˜ ·Ó¿ÁÎË,

·¥ âÁ›ÚÔ˘Û·È ÄÛ·Ó ÌbÓ Ù¤¯ÓËÓ

ÔÈ Ô Ô›Â˜ (ÂÚÁ·Û›Â˜) ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó
οı ٤¯ÓË

ÎÈÓÔÜÛ·È ‰b ÄÛ·Ó ¯ÂÖÚ·,

Î·È ÎÈÓËÙÔ ÔÈÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¯¤ÚÈ· (ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ)

ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈÛıÔÓ

Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈÛıfi

¬ÏËÓ Û¯Â‰eÓ ÙcÓ fiÏÈÓ,

Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ fiÏË

±Ì· âÍ ·ñÙɘ

Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· · fi ÌfiÓË Ù˘ (Ë fiÏË)

ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ.

Ó· ·Ó· Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ›ٷÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

5

135

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·135

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ò∏Ó ‰b ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÔÈËÛÒÌÂı· ηd ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ìÌĘ ·éÙÔf˜ ·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ Ô¥Ô˘˜
·î ÎÔÈÓ·d Û˘ÓıÉÎ·È ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ, ÌÂÙa ÔÏÏɘ ÌbÓ àÛÊ·Ï›·˜ ÙcÓ fiÏÈÓ Ôå΋-
ÛÔÌÂÓ, à ·ÏÏ·Á¤ÓÙ˜ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·d ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηd Ù·Ú·¯É˜ Âå˜ mÓ ÓÜÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ η-
ı¤ÛÙ·ÌÂÓ, ηı’ëοÛÙËÓ ‰b ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Úe˜ Âé ÔÚ›·Ó â ȉÒÛÔÌÂÓ, àÓ·  ·˘Ì¤-
ÓÔÈ ÌbÓ ÙáÓ ÂåÛÊÔÚáÓ Î·d ÙáÓ ÙÚÈËÚ·Ú¯ÈáÓ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙáÓ ÂÚd ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ, à‰Âᘠ‰b ÁˆÚÁÔÜÓÙ˜ ηd ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ï¤ÔÓÙ˜ ηd Ù·Ö˜ ôÏϷȘ
âÚÁ·Û›·È˜ â ȯÂÈÚÔÜÓÙ˜ ·î ÓÜÓ ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âÎÏÂÏÔ› ·ÛÈÓ. \√„fiÌÂı· ‰b ÙcÓ
fiÏÈÓ ‰È Ï·Û›·˜ ÌbÓ j ÓÜÓ Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó, ÌÂÛÙcÓ ‰b ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ
âÌ fiÚˆÓ Î·d Í¤ÓˆÓ Î·d ÌÂÙÔ›ÎˆÓ zÓ ÓÜÓ âÚ‹ÌË Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ.

\πÛÔÎÚ¿Ù˘,¶ÂÚd ÂåÚ‹Ó˘20-21

∫›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

òHÓ ‰b ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÔÈËÛÒÌÂı·

AÓ fï˜ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË
ηd ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ìÌĘ ·éÙÔf˜ ·Ú¿Û¯ˆÌÂÓÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· Û˘Ì ÂÚÈÊÔÚ¿,
Ô¥Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ

fi ˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó

·î ÎÔÈÓ·d Û˘ÓıÉηÈ,

ÔÈ ÎÔÈÓb˜ Û˘Óı‹Î˜,

Ôå΋ÛÔÌÂÓ ÌbÓ ÙcÓ fiÏÈÓ

· fi ÙË ÌÈ· ı· ηÙÔÈÎԇ̠ÛÙËÓ fiÏË
(Ì·˜)

ÌÂÙa ÔÏÏɘ àÛÊ·Ï›·˜,

ÌÂ ÔÏÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,

à ·ÏÏ·Á¤ÓÙ˜ ÔϤ̈Ó

·ÊÔ‡ · ·ÏÏ·Áԇ̠· fi ÔϤÌÔ˘˜

ηd ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηd Ù·Ú·¯É˜

Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È · fi ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·,

Âå˜ ≥Ó ÓÜÓ

ÛÙËÓ Ô Ô›· ÙÒÚ·

Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ηı¤ÛÙ·ÌÂÓ,

¤¯Ô˘Ì ÂÚȤÏıÂÈØ

ηı\ ëοÛÙËÓ ‰b ÙcÓ ì̤ڷÓ

ÎÈ · fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ı ̤ڷ

â ȉÒÛÔÌÂÓ Úe˜ Âé ÔÚ›·Ó,

ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ,

àÓ·  ·˘Ì¤ÓÔÈ ÌbÓ

· ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ

ÙáÓ ÂåÛÊÔÚáÓ Î·d ÙáÓ ÙÚÈËÚ·Ú¯ÈáÓ

· fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÚÈËÚ·Ú¯›Â˜

ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ

Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ÙáÓ ÂÚd ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ,

ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ

ÁˆÚÁÔÜÓÙ˜ ‰b à‰Âá˜

Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô ÙË ÁË

ηd ϤÔÓÙ˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó

Î·È Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

ηd â ȯÂÈÚÔÜÓÙ˜

Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ

Ù·Ö˜ ôÏϷȘ âÚÁ·Û›·È˜

Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜,

·¥ ÓÜÓ ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ

ÔÈ Ô Ô›Â˜ ÙÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘

âÎÏÂÏÔ› ·ÛÈÓ.

¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ.

\O„fiÌÂı· ‰b ÙcÓ fiÏÈÓ

AÎfiÌ· ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ fiÏË

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

136

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·136

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó

Ó· ¤¯ÂÈ

‰È Ï·Û›·˜ ÌbÓ Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ õ ÓÜÓ,

‰È Ï¿ÛÈ· ¤ÛÔ‰· · \ fiÛ· (¤¯ÂÈ) ÙÒÚ·,

ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ ‰b ÌÂÛÙcÓ ÂÌ fiÚˆÓ

Î·È Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË · fi ÂÌ fiÚÔ˘˜

ηd Í¤ÓˆÓ Î·d ÌÂÙԛΈÓ

Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜,

zÓ ÓÜÓ âÚ‹ÌË Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ.

· fi ÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÚËÌÒÛÂÈ.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

‰ÂÖ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ · ÚfiÛˆ Ô˘ Ú. ‰ÂÖ.
ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÛ΢¿-

˙ÔÌ·È.

à›‰ÈÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. à›‰ÈÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
·Ú¤ÛÙ·È: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ. (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È).
·ÓÙÔ‰· ɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ·ÓÙÔ‰· fi˜, -‹, -fiÓ.
Ê·Ó›Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È.
ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÊÔÌ·È.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

õÓ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ ÔıÂÙÈÎfi˜.
ìÌĘ ·éÙÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ: ·ã ÏËı. ˘ ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ.
Ù·Ú·¯É˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ì Ù·Ú·¯c[ÁÂÓ. Ùɘ Ù·Ú·¯É˜].
ηı¤ÛÙ·ÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›ÛÙ·Ì·È.
â ȉÒÛÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ȉ›‰ˆÌÈ.
àÓ·  ·˘Ì¤ÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ· ·‡Ô-

Ì·È.
à‰Âá˜:  ›ÚÚ. ÙÚÔ ÈÎfi.
âÎÏÂÏÔ› ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ› ˆ(= ÂÁηٷÏ›-

ˆ).

ç„fiÌÂı·: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.ïÚ¿ˆ-á.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 147

1. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ò˜ Ì ÔÚ› Ë ∞ı‹Ó· Ó· ·˘ÙÔÛ˘-
ÓÙËÚËı› ηٿ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹;

√ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· Ì ÔÚ› Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚËı›, ·Ó ·ÍÈÔ ÔÈ-

∂ÓfiÙËÙ·

5

137

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·137

‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ŸÛÔ Î·ÈÚfi ‰È·ÚΛ Ë
·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, Ë fiÏË ı· ¢ËÌÂÚ›, ·ÊÔ‡ οı ÏÔÁ‹˜  ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (ÔÈÎÔ‰fi-
ÌÔÈ, ͢ÏÔ˘ÚÁÔ›, ÏÈıÔÍfiÔÈ Î.Ï .) ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈÛıfi ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. ∫·-
ıÒ˜ ı· ˘ ¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ ÔÈËıÔ‡Ó
fiÏÔÈ ÔÈ Â ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì · ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ë ∞ı‹Ó· Ó· · ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó· Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙË-
ÚÂ›Ù·È · fi ÌfiÓË Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ fiψÓ.

2. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ò˜ Ì ÔÚ› Ë ∞ı‹Ó· Ó· ‰È Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ë ∞ı‹Ó· Ì ÔÚ› Ó· ‰È Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ ÌÂ
ÙËÓ ÚÔ¸ fiıÂÛË Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ Â ÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘. ∞Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ ı· ÂÎÏ›-
„Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ› ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜
¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ù· Ô Ô›· Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ∞ ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ · fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Â È¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ,
ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È Û ¿ÏÏ·  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘, Ù· Ô Ô›· Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ· Ï¿ÛÈ·
¤ÛÔ‰· ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Â ÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ı· Í·Ó·-
ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÌ fiÚÔ˘˜,  ÈÛΤ Ù˜ Î·È ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜, ı· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËı› ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ ÂÌ fiÚÈÔ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ · fi
¿ÏÏ· ̤ÚË.

3. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ ÂÓÙÔ ›˙Â-
Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú· ¿Óˆ · ÔÛ ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;

∫ÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· · ÔÛ ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘,
ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfi ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ Ì ÔÚ› Ë
∞ı‹Ó· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
·˘Ù¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
 ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ · fiÛ ·ÛÌ· Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë fiÏË ı·
·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ ·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·Ê›
Û ÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔËÓ ¿ Ô„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓ
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, fi Ô˘ · ·ÚÈıÌ› ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ (‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷, ‡ÊÔÚË ÁË, ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ ¤‰·ÊÔ˜), Ô˘ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙÂ
Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Â ÂÎÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
fiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ·Á·ıÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

138

1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·138

∂¡√Δ∏Δ∞ 6

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó»

òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘ œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È â › ÙÈÓ· ËÁcÓ ‰È·˘ÁÉ Î·d
‚·ıÂÖ·Ó Î·d ÈgÓ ¬ÛÔÓ õıÂÏÂÓ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ
â F‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË ·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ. òE„ÂÁÂÓ ‰b ÙcÓ
ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ Ï ÙfiÙËÙ· ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜. \EÓ ˇz ‰b Úe˜
ÙÔ‡ÙÔȘ qÓ, ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È Î·d ΢ÓËÁ¤Ù·È ÏËÛ›ÔÓ. ^O ‰b
Úe˜ Ê˘ÁcÓ œÚÌ· ηd ̤¯ÚȘ ¬ Ô˘ ‰Èa ‰›Ô˘ â ÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ, âÛˇá˙ÂÙÔ ñ e
Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ. \E Âd ‰b Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ âÓ¤ ÂÛÂÓ, âÌ Ï·-
ΤÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ë¿Ïˆ, ›Ú÷· Ì·ıgÓ ¬ÙÈ ôÚ· ô‰ÈÎÔ˜ qÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ
ÎÚÈÙc˜ „¤ÁˆÓ ÌbÓ Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·, â ·ÈÓáÓ ‰b Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘ (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ë ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ˘ ‹ÚÍ ڷÁÌ·ÙÈÎfi ‹
Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÛˆ Ô, ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‡ ·ÚÍ‹
ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆ ÈÎÔًوÓ, fi ˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ηÈ
Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô ∞›Ûˆ Ô˜, ‰Ô‡ÏÔ˜ · fi ÙË £Ú¿ÎË ‹ ÙË ºÚ˘Á›·, ‹Ù·Ó ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜
·Û¯‹ÌÈ·˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÈηÓfi˜ Ó· Ï¿ıÂÈ ¤Í˘ Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔ-
ڛ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ (§¤·ÈÓ· ηd àÏÒ ËÍ, \∞ÏÒ ËÍ Î·d ‚fiÙÚ˘˜,
\∞Ó‹Ú Ó·˘·Áfi˜, ò∂ÚÈÊÔ˜ ηd χÎÔ˜ Î.¿).

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·:fi ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘, ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÓıÚÒ ÈÓË ÛΤ„Ë Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë (Û˘¯Ó¿ ηÈ
ÔÌÈÏ›·), ÙÔ Ô Ô›Ô ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÈ· · Ï‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ¿ · fi ο ÔÈÔ ¿ıË-
Ì¿ ÙÔ˘.

139

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·139

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘

ŒÓ· ÂÏ¿ÊÈ Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
(‹ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ),

œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜

ÙËÓ Â Ô¯‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡,

‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È

 Âȉ‹ ‰È„Ô‡ÛÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿

â › ÙÈÓ· ËÁcÓ

Û ο ÔÈ· ËÁ‹

‰È·˘ÁÉ Î·d ‚·ıÂÖ·Ó

ηı·Ú‹ Î·È ‚·ıÈ¿

Î·È ÈgÓ ¬ÛÔÓ õıÂÏÂ

Î·È ·ÊÔ‡ ‹ È fiÛÔ (ÓÂÚfi) ‹ıÂÏÂ,

ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ å‰¤÷· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ

K·È ¿Ú· Ôχ

â F‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ

 ·ÈÓÔ‡Û ÙË Ê‡ÛË (‹ ÙË ÌÔÚÊ‹) ÙˆÓ ÎÂÚ¿-
ÙˆÓ (ÙÔ˘)

ó˜ ÂúË ÎfiÛÌÔ˜

Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏ›‰È

·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ.

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘.

òE„ÂÁÂ ‰b

K·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ

ÙcÓ ÏÂ ÙfiÙËÙ· ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ

ÙË Ï ÙfiÙËÙ· (‹ ·‰˘Ó·Ì›·) ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘,

ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ

 Âȉ‹ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û·Ó

ʤÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜.

Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (‰ËÏ. ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
Ùfi˜ ÙÔ˘).

\EÓ ˇz ‰b qÓ Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ,

KÈ ÂÓÒ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿

·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È ÏËÛ›ÔÓ

Í·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿

ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ

Î·È Á¿‚ÁÈÛÌ· Û΢ÏÈÒÓ

ηd ΢ӋÁÂÙ·È.

Î·È Î˘ÓËÁÔ›.

^O ‰b

K·È (ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ)

œÚÌ· Úe˜ Ê˘ÁcÓ

¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÚÌËÙÈο, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ,

ηd ̤¯ÚȘ ¬ Ô˘ â ÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓηÈ, fiÛÔ ¤ÙÚ¯Â
‰Èa ‰›Ô˘,

Û ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜,

âÛˇÒ˙ÂÙÔ

Ûˆ˙fiÙ·Ó

ñ e Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ.

· fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘.

\E Âd ‰b âÓ¤ ÂÛÂÓ

ŸÙ·Ó fï˜ ¤ ÂÛÂ

Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ,

Û ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÛΠ·Ṳ̂ÓÔ Ì ‰¤ÓÙÚ·,

âÌ Ï·Î¤ÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ

 Âȉc ÙÔ˘ Ì Ï¤¯ÙËÎ·Ó Ù· Τڷٷ,

ë¿Ïˆ,

·Áȉ‡ÙËΠ(‹ È¿ÛÙËÎÂ)

Ì·ıgÓ Â›Ú÷·

Î·È ¤Ì·ı ÂÍ È‰›·˜ ›ڷ˜

¬ÙÈ ôÚ· qÓ ô‰ÈÎÔ˜ ÎÚÈÙc˜

fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜

ÙáÓ å‰›ˆÓ

ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ (‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘),

„¤ÁˆÓ ÌbÓ Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·,

 Âȉ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ¤Ûˆ˙·Ó,

â ·ÈÓáÓ ‰b Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ.

ÂÓÒ Â ·ÈÓÔ‡Û ·˘Ùa Ô˘ ÙÔ Úfi‰ˆÛ·Ó.

∂ÓfiÙËÙ·

6

140

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·140

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O A›Ûˆ Ô˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÂÓfi˜ ÂÏ·ÊÈÔ‡. ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ ‰È-
„Ô‡Û Ôχ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û ÌÈ· ËÁ‹, ‹ È ÓÂÚfi Î·È Í‰›„·ÛÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·Ú·ÙË-
ÚÔ‡Û ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ËÁ‹˜. TfiÙ  ·ÈÓÔ‡Û ٷ Τڷٿ
ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ٷ fi‰È· ÙÔ˘,
 Âȉ‹ ‹Ù·Ó Ï ٿ Î·È ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. KÈ
ÂÓÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ·˘Ù¿, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο Á·˘Á›ÛÌ·Ù· Û΢ÏÈÒÓ Î·È Î˘ÓËÁÔ›. TfiÙÂ
ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· Ûˆı›. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ûˆ˙fiÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·¯‡-
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜. MfiÏȘ fï˜ Ì ‹Î ̤۷ Û\ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ˘-
ÎÓfi Î·È ÛΠ·Ṳ̂ÓÔ Ì ‰¤ÓÙÚ·, Ì Ï¤¯ÙËÎ·Ó Ù· Τڷٿ ÙÔ˘ Î·È È¿ÛÙËΠ· fi ÙÔ˘˜
΢ÓËÁÔ‡˜. TËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ¤ÎÚÈÓ ¿‰Èη ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘,
Ô˘ ÙÔ ¤Ûˆ˙·Ó, Î·È Â ·ÈÓÒÓÙ·˜ Ù· Τڷٷ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ Úfi‰ˆÛ·Ó.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·: Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔÛfiÓ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ
Û fiϘ ÙȘ  ԯ¤˜ Î·È Û οı ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Úfi-
Ù˘ Ô · ·ÈÙÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ó›˜ «Î·Ïe˜ ÎàÁ·ıfi˜», ‰ËÏ·‰‹ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÁÂÓÓ·›-
Ô˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Ó¤ÔÈ Á‡ÌÓ·˙·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜, ¿ÊËÓ·Ó
Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ·Ï›ÊÔÓÙ·Ó Ì Ͽ‰È· Î·È ·ÚÒÌ·Ù·. √È Á˘Ó·›Î˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ì οı ÏÔÁ‹˜ ηÏÏ˘ÓÙÈο, ¤Î·Ó·Ó ÂÚ›Ù¯ӷ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, ¤‚·-
Ê·Ó ÙÔ ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ï·Ì Ú¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‡¯·. ∏ Ï·ÙÚ›·
ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· · fi ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·
ÙÔ˘˜ (Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó Ë ı¿ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜), ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ٷ ÂÍÈ-
‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜  ԯ‹˜.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ò∂Ï·ÊÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï öÏ·ÊÔ˜Î·È ì öÏ·ÊÔ˜= ÂÏ¿-

ÊÈ.

ÂéÌÂÁ¤ı˘: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï, ì ÂéÌÂÁ¤ı˘, Ùfi
Âé̤ÁÂı˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
ı¤ÚÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ı¤ÚÔ˜= ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
‰È„áÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰È„‹ˆ–á = ‰È„Ò. XPO-
NOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È„á, ·ÚÙ. ≛„Ë [Áã ÂÓÈÎ.], ̤Ï. ‰È„‹Ûˆ, ·fiÚ. ≛„ËÛ·, ·ÚÎ.
‰Â‰›„Ëη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:‰›„·, ͉›„·ÛÌ·.

∂ÓfiÙËÙ·

6

141

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·141

·Ú·Á›ÓÂÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. (Ù‡ Ô˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜) ÙÔ˘ Ú. ·Ú·-
Á›ÓÔÌ·È / ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È = ÊÙ¿Óˆ ÎÔÓÙ¿. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È,
·ÚÙ. ·ÚÂÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ/ ·ÚÂÁÂÓ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·/ ·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ/ ·Ú·ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ/ ·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ / ·ÚÂÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ ·Ú·ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ.
ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔÜ] = ο-
ÔÈÔ˜, ο ÔÈ·, ο ÔÈÔ.
ËÁcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ËÁ‹= Ë ËÁ‹.
‰È·˘ÁÉ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï, ì ‰È·˘Á‹˜, Ùfi ‰È·˘Á¤˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰È·˘ÁÔܘ] = ηı·Úfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ‰È·˘Á‹˜,
™Y°KPITIKO™: ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ‰È·˘Á¤ÛÙ·ÙÔ˜.
‚·ıÂÖ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï ‚·ı‡˜, ì ‚·ıÂÖ·, Ùfi
‚·ı‡. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ‚·ı‡˜, ‚·ıÂÖ·, ‚·ı‡, ™Y°KPITIKO™:
‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, ‚·ı˘Ù¤Ú·, ‚·ı˘Ù¤ÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜, ‚·ı˘Ù¿ÙË,
‚·ı‡Ù·ÙÔÓ.
ÈÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ = ›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›Óˆ, ·ÚÙ. ö ÈÓÔÓ, ̤Ï. ›ÔÌ·È (Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·)/ ÔÈÔÜÌ·È (:
ÌÂÙÁÓ.), ·fiÚ. ‚ã ö ÈÔÓ, ·ÚÎ. ¤ ˆÎ·, ˘ ÂÚÛ. â  ÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÔÙfi, ÒÌ·, fiÙ˘.
¬ÛÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬ÛÔÓ, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ.
õıÂÏÂÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ı¤Ïˆ/âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ, ·ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ·ÚÎ. äı¤ÏËη, ˘ ÂÚÛ. äıÂ-
Ï‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¤ÏËÛË, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ı¤ÏËÌ·, ¿ıÂÏ·.
ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤¯ˆ = ·Ú·ÙËÚÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤¯ˆ, ·ÚÙ. ÚÔÛÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ÚÔ͈ۤ/ ÚÔÛÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ.
‚ã ÚÔÛ¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛ¤Û¯Ëη, ˘ ÂÚÛ. ÚÔÛÂÛ¯‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÚÔÛÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ÚfiÛ¯ËÌ·, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜] = ÙÔ ÛÒÌ·.
• τFÉ å‰¤÷·: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì 剤·[ÁÂÓ. Ùɘ
剤·˜] = Ë ÌÔÚÊ‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ȉÂÔÏÔÁ›·, ȉÂÔÏË„›·, ȉ·Ùfi˜, ȉÂÒ-
‰Ë˜.

Ì¿ÏÈÛÙ·: ˘ ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  ÈÚ-
Ú‹Ì·ÙÔ˜, £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿-
ÏÈÛÙ·.

â F‹ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ·ÈÓ¤ˆ–á =  ·ÈÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â ·ÈÓá, ·ÚÙ. â F‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â ·ÈÓ¤ÛÔÌ·È/â ·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ. â F‹-
ÓÂÛ·, ·ÚÎ. â F‹ÓÂη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤ ·ÈÓÔ˜, ·ÈÓ‡ˆ, ·Ú·›ÓÂÛË.
Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ

∂ÓfiÙËÙ·

6

142

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:38 ™ÂÏ›‰·142

ʇÛˆ˜] = Ë Ê‡ÛË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, Ê˘ÛÈ-
Îfi˜, Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·.
ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi Τڷ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Úˆ˜/ÙÔÜ Î¤Ú·ÙÔ˜] = ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ.
ó˜(‰Ò): Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜.
ÂúË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ,
̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
• παντί: δοτ. ενικ. ουδ. γένους του τριτόκλιτου επιθέτου πĘ, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ·[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜]
= ÙÔ ÛÒÌ·.
ö„ÂÁÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. „¤Áˆ = ηٷÎÚ›Óˆ, η-
ÙËÁÔÚá. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. „¤Áˆ, ·ÚÙ. ö„ÂÁÔÓ, ̤Ï. „¤Íˆ, ·fiÚ. ö„ÂÍ·.
√ª√ƒƒπ∑∞: „ÂÁ¿‰È, ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ˜.
ÙcÓ Ï ÙfiÙËÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ï ÙfiÙ˘[ÁÂÓ. Ï ÙfiÙË-
ÙÔ˜] = ÏÂ ÙfiÙËÙ·.
ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛΤÏÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛΤ-
ÏÔ˘˜] = ÙÔ ÛΤÏÔ˜, ÙÔ fi‰È.
ó˜: ÌfiÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Ì ÚÔÛÙ¿ · fi ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ùÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ëψı› Ë
˘ ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·.
ùÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›= ›̷È. μϤ  ÈÔ

¿Óˆ.

ʤÚÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ʤڈ = ÛËÎÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʤڈ, ·ÚÙ. ¤ÊÂ-
ÚÔÓ, ̤Ï. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã õÓÂÁÎÔÓ, ·ÚÎ. âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ ÂÚÛ. âÓË-
Ófi¯ÂÈÓ.

ÄÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÎÏ.  Èı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜, fiÏË, fiÏÔ.
Ùe ‚¿ÚÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‚¿ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚¿ÚÔ˘˜] = ÙÔ

‚¿ÚÔ˜.
âÓ ˇz: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜.
ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
qÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
àÎÔ‡ÂÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ = ·ÎÔ‡ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÎÔ˘fiÌËÓ, ̤Ï. àÎÔ˘Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÎÔ˘-
Û¿ÌËÓ/äÎÔ‡ÛıËÓ, [ ·ÚÎ. õÎÔ˘ÛÌ·È/à΋ÎÔ˘ÛÌ·È, Ù‡ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ].
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ˘ ‹ÎÔÔ˜.
΢ÓËÁ¤Ù·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ΢ÓËÁ¤Ù˘= ΢ÓËÁfi˜.
΢ÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï, ì ·ˆÓ [ÁÂÓ. ΢Ófi˜] = Ô Û·-

ÏÔ˜.

œÚÌ·: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚÌ¿ˆ, –á = ÔÚÌÒ, ÍÂÎÈ-

∂ÓfiÙËÙ·

6

143

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:38 ™ÂÏ›‰·143

ÓÒ, ÙÚ¤¯ˆ ÔÚÌËÙÈο. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚÌá, ·ÚÙ. œÚ̈Ó, ̤Ï. ïÚÌ‹Ûˆ, ·ÔÚ.
œÚÌËÛ·, ·ÚÎ. œÚÌËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÚÌ‹, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
â ÔÈÂÖÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ–á = οӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â ÔÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÔÈ‹ÛÔÌ·È/ ÔÈËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. â ÔÈËÛ¿ÌËÓ/â ÔÈ‹ıËÓ, ·ÚÎ.  ԛËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. â  ÔÈ‹ÌËÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛ ÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔ Ô›ËÙÔ˜.
âÛˇÒ˙ÂÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ˆ = ÛÒ˙ˆ, ‰È·ÙËÚÒ
˙ˆÓÙ·Ófi. XPONOI: ÛˇÒ˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÛˇˆ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÛˇÒÛÔÌ·È/Ûˆı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÛˆÛ¿ÌËÓ/âÛÒıËÓ, ·ÚÎ. ۤۈ̷È/Û¤ÛˆÛÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÛÂÛÒÌËÓ/âÛÂÛÒ-
ÛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÒÌ·, ÛÒÔ˜, ÛˆÙ‹Ú·˜, ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜.
Ùɘ è·ÙËÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì è·Ù˘[ÁÂÓ. Ùɘ è·ÙË-
ÙÔ˜] = Ù·¯‡ÙËÙ·.
‰·ÛÂÖ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ‰·Û‡˜, ‰·ÛÂÖ·, ‰·Û‡ =
˘ÎÓfi˜.
âÓ¤ ÂÛÂÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÌ › Ùˆ = ¤ÊÙˆ ÛÂ, ¤ÊÙˆ ¿Óˆ
ÛÂ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌ › Ùˆ, ·ÚÙ. âÓ¤ È ÙÔÓ, ̤Ï. âÌ ÂÛÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÓ¤-
ÂÛÔÓ, ·ÚÎ. âÌ ¤ وη, ˘ ÂÚÛ. âÓ  ÙÒÎÂÈÓ/âÌ Â ÙˆÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÙÒÛË, ÙÒÌ·, ¤ÛÈÌÔ, ÂÚ› ÙˆÛË, ¤Î ÙˆÛË.
âÌ Ï·Î¤ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÌ Ï¤Îˆ = Ì Ï¤Îˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌ Ï¤ÎÔÌ·È, ·ÚÙ. âÓ ÏÂÎfiÌËÓ, ̤Ï.
[âÌ Ï¤ÍÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], [âÌ Ï¯ı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙ.], ·ı. ̤Ï. ‚ã [âÌ Ï·Î‹ÛÔÌ·È:
ÌÂÙÁÓ.], ·ı. ·fiÚ. ·ã: âÓ Ϥ¯ıËÓ/ ·ı. ·fiÚ. ‚ã: âÓ ϿÎËÓ, ·ÚÎ. âÌ ¤ ÏÂÁ-
Ì·È, ˘ ÂÚÛ. [âÓ  ϤÁÌËÓ: ÌÂÙÁÓ.] OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÏÂÎÙfi˜, ϤÍË,
ϤÁÌ·, ÏÔ΋, ÂÌ ÏÔ΋, ÏÂÎÙ¿ÓË.
·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘  ·Ó·ÏË ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Τڷ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤-
Úˆ˜ ‹ ΤڷÙÔ˜].
ë¿Ïˆ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÙÔ˘ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È= È¿ÓÔÌ·È, ·Áȉ‡ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. êÏ›ÛÎÔÌ·È, ·ÚÙ. ìÏÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. êÏÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ë¿-
ψÓ/≥ψÓ, ·ÚÎ. ë¿ÏˆÎ·/≥ψη, ˘ ÂÚÛ. ìÏÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿Ïˆ-
ÛË, ¢¿ÏˆÙÔ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜.
›Ú÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ›ڷ= ›ڷ, ÂÌ ÂÈÚ›·.
Ì·ıÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿-
Óˆ = Ì·ı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ·ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. ‚ã öÌ·ıÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ/ÌÂÌ·ıËÎÒ˜ qÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Ì¿ıËÌ·, Ì¿ıËÛË, Ì·ıËÙ‹˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·Ì·ı‹˜.
¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
qÓ: ‚Ϥ  ÈÔ ¿Óˆ.
剛ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ú‰ÈÔ˜, 剛·, ú‰ÈÔÓ.μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤-

∂ÓfiÙËÙ·

6

144

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:38 ™ÂÏ›‰·144

ÙÔ˘ £ETIKO™: ú‰ÈÔ˜, ™Y°KPITIKO™: å‰È·›ÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: å‰È·›-
Ù·ÙÔ˜.

„¤ÁˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. „¤Áˆ = ηÙËÁÔÚÒ. μϤ-
 ÈÔ ¿Óˆ.
ÛˇÒ˙ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ˆ =
ÛÒ˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÛˇÒ˙ˆ, ·ÚÙ. öÛˇˆ˙ÔÓ, ̤Ï. ÛÒÛˆ, ·fiÚ. öÛˆÛ·, ·ÚÎ.
ۤۈη, ˘ ÂÚÛ. (‰È)ÂÛÂÛÒÎÂÈÓ/ÛÂÛˆÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÒÌ·, ÛÒ-
Ô˜, ÛˆÙ‹Ú·˜, ¿ÛˆÙÔ˜.
â ·ÈÓáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ·ÈÓá
=  ·ÈÓÒ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
ÚÔ‰fiÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ‰›-
‰ˆÌÈ= ÚÔ‰›‰ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ‰›‰ˆÌÈ, ·ÚÙ. ÚÔ‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. ÚÔ-
‰ÒÛˆ, ·ÔÚ. ‚ã ÚÔ¤‰ˆÎ·, ·ÚÎ. ÚÔ‰¤‰ˆÎ·, ˘ ÂÚÛ. ÚÔ‰‰ÒÎÂÈÓ/ Úԉ‰ˆ-
ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÚÔ‰fiÙ˘, ÂΉfiÙ˘, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ, ·ÈÌÔ‰fiÙ˘, η-
Ù·‰fiÙ˘, ‰È¿‰ÔÛË, ‰fiÛË, ‰ÒÚÔ.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

·Ú·Á›ÁÓÂÙ·È ·ÚÂÁ›ÁÓÂÙÔ

·Ú·ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/

·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ

·Ú·ÁÂÁ¤ÓËÙ·È

·ÚÂÁÂÁ¤ÓËÙÔ

·Ú·ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È ·ÚÂÁÂÓ‹ıË

›ÓˆÓ

ÈÔ‡ÌÂÓÔ˜

ÈÒÓ

 ˆÎÒ˜

âı¤ÏÂÈ

õıÂÏÂÓ

âıÂÏ‹ÛÂÈ

äı¤ÏËÛÂ

äı¤ÏËÎÂ

äıÂÏ‹ÎÂÈ

ÚÔÛ¤¯ÂÈ

ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ

ÚÔÛ¤ÍÂÈ

ÚÔÛ¤Û¯Â

ÚÔÛ¤Û¯ËÎÂ

ÚÔÛÂÛ¯‹ÎÂÈ

â ·ÈÓÂÖ

â F‹ÓÂÈ

â ·ÈÓ¤ÛÂÈ

â F‹ÓÂÛÂ

â F‹ÓÂÎÂ

ÂúË

öÛÔÈÙÔ

Á¤ÓÔÈÙÔ

ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂúË

„¤ÁÂÈ

ö„ÂÁÂÓ

„¤ÍÂÈ

ö„ÂÍÂ

ùÓÙˆÓ

âÛÔ̤ӈÓ

ÁÂÓÔ̤ӈÓ

ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ

ʤÚÂÈÓ

ÔúÛÂÈÓ

âÓÂÁÎÂÖÓ

âÓËÓÔ¯¤Ó·È

âÛÙ›

öÛÙ·È

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

àÎÔ‡ÂÙ·È

(äÎÔ‡ÂÙÔ)

àÎÔ˘Ûı‹ÛÂÙ·È

äÎÔ‡ÛıË

ïÚÌ÷Ä

œÚÌ·

ïÚÌ‹ÛÂÈ

œÚÌËÛÂ

œÚÌËÎÂ

óÚÌ‹ÎÂÈ

ÔÈÂÖÙ·È

â ÔÈÂÖÙÔ

ÔÈ‹ÛÂÙ·È/

â ÔÈ‹Û·ÙÔ/

 ԛËÙ·È

â  ԛËÙÔ

ÔÈËı‹ÛÂÙ·È

â ÔÈ‹ıË

ÛˇÒ˙ÂÙ·È

âÛˇÒ˙ÂÙÔ

ÛÒÛÂÙ·È/

âÛÒÛ·ÙÔ/

Û¤ÛˆÛÙ·È/

âÛ¤ÛˆÙÔ

Ûˆı‹ÛÂÙ·È

âÛÒıË

Û¤ÛˆÙ·È

âÌ › ÙÂÈ

âÓ¤ È ÙÂ

âÌ ÂÛÂÖÙ·È

âÓ¤ ÂÛÂÓ

âÌ ¤ ÙˆÎÂ

âÓÂ Â ÙÒÎÂÈ

∂ÓfiÙËÙ·

6

145

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·145

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÌ ÏÂÎÔ̤ӈÓ

âÌ ÏÂÍÔ̤ӈÓ/

âÌ Ï·Î¤ÓÙˆÓ/

âÌ Â ÏÂÁ̤ӈÓ

âÌ Ï¯ıËÛÔ̤ӈÓ/âÌ ÏÂͷ̤ӈÓ/

âÌ Ï·ÎËÛÔ̤ӈÓâÌ Ï¯ı¤ÓÙˆÓ

êÏ›ÛÎÂÙ·È

ìÏ›ÛÎÂÙÔ

êÏÒÛÂÙ·È

ë¿Ïˆ

ë¿ÏˆÎÂ/

ë·ÏÒÎÂÈ

/õψ

≥ψÎÂ

ìÏÒÎÂÈ

Ì·Óı¿ÓˆÓ

Ì·ıËÛfiÌÂÓÔ˜

Ì·ıÒÓ

ÌÂÌ·ıËÎÒ˜

„¤ÁˆÓ

„¤ÍˆÓ

„¤Í·˜

ÛˇÒ˙ÔÓÙ·

ÛÒÛÔÓÙ·

ÛÒÛ·ÓÙ·

ÛÂÛˆÎfiÙ·

â ·ÈÓÔÛfiÌÂÓÔ˜

â ·ÈÓáÓ

â ·ÈÓ¤ÛˆÓ

â ·ÈÓ¤Û·˜

â FËÓÂÎÒ˜

ÚԉȉfiÓÙ·

ÚÔ‰ÒÛÔÓÙ·

ÚÔ‰fiÓÙ·

Úԉ‰ˆÎfiÙ·

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

·Ú·Á›ÁÓÂÙ·È ·Ú·Á›ÁÓËÙ·È ·Ú·Á›ÁÓÔÈÙÔ ·Ú·ÁÈÁÓ¤Ûıˆ ·Ú·Á›ÁÓÂÛı·È ·Ú·ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

âÛÙ›

Fq

ÂúË

öÛÙˆ

ÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

àÎÔ‡ÂÙ·È

àÎÔ‡ËÙ·È

àÎÔ‡ÔÈÙÔ

àÎÔ˘¤Ûıˆ

àÎÔ‡ÂÛı·È

àÎÔ˘fiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

âÓ¤ ÂÛÂÓ

âÌ ¤ÛFË

âÌ ¤ÛÔÈ

âÌ ÂÛ¤Ùˆ

âÌ ÂÛÂÖÓ

âÌ ÂÛÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ

ë¿Ïˆ

êÏˇá

êÏÔ›Ë

êÏáÓ·È

êÏÔ‡˜, –ÔÜÛ·, –fiÓ

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘ œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È â d ÙÈÓ· ËÁcÓ ‰È·˘ÁÉ
ηd ‚·ıÂÖ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ ÂéÌÂÁ¤ı˘:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öÏ·ÊÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·-
Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰È„áÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. œÚ÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ı¤ÚÔ˘˜: Á¤Ó. ‰È-
·ÈÚ. · fi ÙÔ œÚ÷·. â d ËÁ‹Ó: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ùfi Ô˘. ÙÈÓa – ‰È·˘ÁÉ – ‚·ıÂÖ·Ó:
 ÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ËÁ‹Ó.
2. ηd ÈgÓ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÈÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ˘ ÔÎ.
· fi ÙÔ ÙFÉ å‰¤÷·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ.
3. ¬ÛÔÓ õıÂÏÂÓ ( ÈÂÖÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÈgÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ Úfi-
Ù·Û˘. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ. Î·È ÛÙÔ ( ÈÂÖÓ: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ.
· ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ.¬ÛÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ( ÈÂÖÓ).

∂ÓfiÙËÙ·

6

146

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·146

4. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ â F‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ.ÛÙÔ â F‹ÓÂÈ. ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ˘ ÔÎ. · fi ÙÔ Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
5.ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË ·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ÎfiÛÌÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (Ù¿ Τ-
Ú·Ù·: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË(Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. · fi ÙÔ ÎfiÛÌÔ˜.
6.òE„ÂÁ ‰b ÙcÓ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ Ï ÙfiÙËÙ· ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿-
ÚÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ö„ÂÁÂÓ. ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. ˘ ÔÎ. · fi
ÙÔ ÙcÓ ÏÂ ÙfiÙËÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÙcÓ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ (ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): Â Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
Ï ÙfiÙËÙ·. ó˜ Ôé¯ ùÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, ÁÂÓÈ΋ · fi-
Ï˘ÙË Ì ÙÔ ó˜. Ô¥ˆÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ.
¶ƒ√™∂•∂. ÁÈ· Ó· ‰Ëψı› Ë ˘ ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ÚÔÛÙ¿
· fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ó· ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ó˜).
(Ùa ÛΤÏË: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÙÔ˘ ʤÚÂÈÓ (:ÂÙÂÚÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË
‰˘ÓËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ ‹ · ·Ú. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ · fi ÙÔÔ¥ˆÓ. ÄÓ: η-
ÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ‚¿ÚÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ʤÚÂÈÓ.
7. \EÓ ˇz ‰b Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ qÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ qÓ. âÓ ˇz:
ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
8. ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È Î·d ΢ÓËÁ¤Ù·È ÏËÛ›ÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ñÏ·Îc
– ΢ÓËÁ¤Ù·È: ˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÎÔ‡ÂÙ·È (ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ˘ ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ıˆÚ› Û Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔØ ‚Ϥ Â
™YNTAKTIKO ÛÂÏ. 396). ΢ÓáÓ: ÁÂÓ. ˘ ÔÎ. · fi ÙÔ ñϷ΋. ·åÊÓȉ›ˆ˜:  ÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘. ÏËÛ›ÔÓ: Â ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. Ùfi Ô˘.
9. ^O ‰b Úe˜ Ê˘ÁcÓ œÚÌ·: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰b (öÏ·ÊÔ˜): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ œÚÌ·. Úe˜ Ê˘-
Á‹Ó: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔ Ô‡.
10.ηd âÛˇÒ˙ÂÙÔ ñ e Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (ï ‰¤:
ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÛˇÒ˙ÂÙÔ. ñ e Ùɘ è·ÙËÙÔ˜: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙáÓ
ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ · fi ÙÔ Ùɘ è·ÙËÙÔ˜.
11.̤¯ÚȘ ¬ Ô˘ ‰Èa ‰›Ô˘ â ÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ. ÛÙÔ â ÔÈÂÖÙÔ. ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ‰Èa ‰›Ô˘: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË Ì¤Û· · fi Ùfi Ô.
12.\E Âd ‰b Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ âÓ¤ ÂÛÂÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.
‰ËÏ. ï öÏ·ÊÔ˜): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÓ¤ ÂÛÂÓ. Âå˜ ≈ÏËÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ùfi Ô˘. ˘ÎÓcÓ
– ‰·ÛÂÖ·Ó:  ÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ≈ÏËÓ.
13.âÌ Ï·Î¤ÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ë¿Ïˆ, ›Ú÷· Ì·ıÒÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.
‰ËÏ. ï öÏ·ÊÔ˜): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ë¿ÏˆÎ·È ÛÙË ÌÙ¯. Ì·ıÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ:
˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÌ Ï·Î¤ÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ · fiÏ˘ÙË. ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆ-
È΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋ ›Ú÷·: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
14. ¬ÙÈ ôÚ·… Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ì·ıÒÓ Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ô‰ÈÎÔ˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ï ‰b: ÂÓÓ.):

∂ÓfiÙËÙ·

6

147

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·147

˘ ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ‰Ò) Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. „¤ÁˆÓ – â ·ÈÓáÓ: ·ÈÙÈÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ÌÙ¯. ÙáÓ å‰›ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. · fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹˜. Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·:  Èı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. „¤ÁˆÓ. ·ñÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ Â Èı. ÌÙ¯. Ùa ÚÔ‰fiÓÙ·:  Èı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. â ·ÈÓáÓ.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 46 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.°È·Ù› η̿ڈÓ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi; ¶ÔÈÔ
·Ó·ÙÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈο η-
Ï‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘;

ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ, Û·‚ÔÓÙ·˜ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi · fi ÌÈ· ËÁ‹, η̿ڈÓ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘, fi ˆ˜ ·ÓÙÈηÙÔ ÙÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·‡Ì·˙ ٷ Τڷٷ
Ô˘ Ù· ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó fï˜ ÁÈ· Ù· fi-
‰È· ÙÔ˘,  Âȉ‹ ‹Ù·Ó Ôχ Ï ٿ Î·È ¤ÌÔÈ·˙·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ fiÏÔÈ Ô ÛÒÌ·.

2.¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·Ú¯Èο · fi ÙÔ˘˜
΢ÓËÁÔ‡˜; ¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, · ԉ›¯ÙËΠÌÔÈÚ·›Ô;

ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ Î·ÙfiÚıˆÛ ·Ú¯Èο Ó· ÍÂʇÁÂÈ · fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·
fi‰È· ÙÔ˘. ΔÔ ÛÙÔȯ›Ô, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ô Ô›Ô ıˆÚÔ‡Û ¿Û¯ËÌÔ ‹
·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ûˆı›. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ·, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È Î·Ì¿ÚˆÓÂ
ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ù· Τڷٿ ÙÔ˘, · ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÌÔÈÚ·›·, ·ÊÔ‡ Ì Ï¤¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÎÏ·‰È¿
ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ì · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù› Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
΢ÓËÁÒÓ.

3.ΔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘;

√ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ
Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ˘ ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È Ì ÔÚ› Ó· ·ÏÏÔȈı›
Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË ·Ó ‰Â Û˘Óԉ‡ÂÙ·È · fi ¿ÏÏ· ¯·Ú›-
ÛÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ „˘¯Èο. ∞ fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ۈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘
Ì ÔÚ› ο ÔÈÔ˜ Ó· ˘ ÔÙÈÌ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙË-
Ù˜ fi ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

4.¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ · Ô‰›‰Ô˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
‹ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ; ¡·  ÈηÏÂÛÙ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤ ·È˙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ  ԯ¤˜ Î·È Û fiϘ
ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ÚfiÙ˘ · ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô‡Ù ÁÈ·

∂ÓfiÙËÙ·

6

148

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·148

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù· ›‰È·. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ Ù˘ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛ˘, ηıÒ˜ ˙ԇ̠ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ · fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘
Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì ÚfiÙ˘ · Ù· Ô Ô›· Û˘¯Ó¿ · ¤¯Ô˘Ó Ôχ · fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿Ó-
ıÚˆ Ô. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÚÔÛ ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ÌÂ
· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ˘ ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ïψ-
ÈÛÌfi, Ó· οÓÔ˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡Ó Û˘Ì ÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·-
ÙÚÔÊ‹˜ Ì ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÂÓÒ Î¿ ÔÈÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈ-
Λ·˜ ÁÂÏÔÈÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË Û˘Ì ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
∂ È Ï¤ÔÓ, Ë Î·Ï‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ¸ fiıÂÛË ·Îfi-
ÌË Î·È Û  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· Ô Ô›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ.
∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· Î·È ¿ÓÙÔÙ ı· η٤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË. ¢ÂÓ
Ú¤ ÂÈ fï˜ Ë Â È‰›ˆÍ‹ Ù˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Á¯Ô˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Û˘¯Ó¿ ˘ ÂÚÓÈ-
ÎÔ‡Ó Ù· ۈ̷ÙÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸ fiıÂÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·-
Ï‹ ÌfiÚʈÛË Î·È ·˘ÙÔ Â Ô›ıËÛË, ·ÚΛ Ë ÂÚÈ ÔÈË̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÈ· Ó· ˘ ¿Ú¯ÂÈ
ÈÛÔÚÚÔ ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ.

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ›Óˆ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ú‹Ì·Ù· (·ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ

›Óˆ: ÚÔ˘ÊÒ ˘ÁÚfi · fi ÙÔ ÛÙfiÌ·.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
áÌ·, Ùe: ÙÔ ÔÙfi.
fiÌ·, Ùe: ÙÔ ÔÙfi.
fiÙÔ˜, ï: ÙÔ Û˘Ì fiÛÈÔ, ÙÔ Ê·ÁÔ fiÙÈ.
ÔÙÈÛÌfi˜, ï: ÙÔ fiÙÈÛÌ·.

∂ÓfiÙËÙ·

6

149

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·149

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

ñ‰ÚÔ fiÙ˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ ÓÂÚfi.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÔÙfi(Ó), Ùe: fi,ÙÈ ›ÓÂÙ·È.
fiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ôχ.
ÔÙ‹ÚÈ(ÔÓ), Ùe: Û·Ԙ ÁÈ· ÔÙfi.
fiÛÈÌÔ˜, -Ë, -Ô(Ó) Î·È fiÙÈÌÔ˜ (·.Â.):ηٿÏÏËÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÈÂȘ.
fiÛȘ (-Ë), ì: ÙÔ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜.
ÔÙ›˙ˆ:‰›Óˆ Û ο ÔÈÔÓ Ó· ÈÂÈ ‹ Ú›¯Óˆ ÓÂÚfi.
fiÙÈÛÌ·, Ùe: Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÔÙ›˙ˆ.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ηٷ ›Óˆ: ηÙ‚¿˙ˆ ÔÙfi ‹ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È / (ÌÙÊ.) ÂÍ·Ê·Ó›˙ˆ / (ÌÙÊ.) · Ô-
‰¤¯ÔÌ·È ·ıËÙÈο.
ηٿ ÔÛȘ (-Ë), ì: Ë ÚÔÒıËÛË ÔÙÔ‡ ‹ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
ÚÔ ›Óˆ: ›Óˆ ÚÒÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ο ÔÈÔ˘.
Úfi ÔÛȘ (-Ë), ì: Ù· ÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ο ÔÈÔ˘ ÚÈÓ Ó· ÈÔ˘Ó.
Û˘Ì fiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘Ì fiÛÈÔ.
Û˘Ì fiÛÈÔ(Ó), Ùe: Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË, Ê·ÁÔ fiÙÈ, ¢ˆ¯›· / (Ó.Â.) Û˘Ó‰ڛ·ÛË Â ÈÛÙËÌfiÓˆÓ
Ì ÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi, Ì ÛÎÔ fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ôÌ ˆÙȘ (-Ë), ì: Ë ˘ Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ï›ÚÚÔÈ·.
ñ‰ÚÔ ÔÛ›·, ì: ÙÔ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÓÂÚfi.
ÔåÓÔ fiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ôχ ÎÚ·Û›.
ÔåÓÔ ÔÛ›·, ì: Ë ˘ ¤ÚÌÂÙÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡.
ñ‰‡ ÔÙÔ˜, (-Ô˜),-Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË fiÙ·Ó ÙÔÓ ›ÓÂȘ.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ

ÈfiÌ·, ÙÔ: fi,ÙÈ ›ÓÂÙ·È.
Ȉ̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ Ôχ, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÔÙÔ ÔÈfi˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÙ¿.
ÔÙÔ· ·ÁfiÚ¢ÛË, Ë: · ·ÁfiÚ¢ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÒÏËÛ˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ·ÏÎÔÔ-
ÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ ( ÔÙÔ· ·ÁfiÚ¢ÛË ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1919-
1930).
ˉ‡ ÔÙÔ, ÙÔ: ÁÏ˘Îfi ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfi.

∂ÓfiÙËÙ·

6

150

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·150

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 47 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÁÚ¿„ÂÙ Û ÔȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.

·. ›Óˆ ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· (ο ÔÈÔ˘): ‰Â›¯Óˆ · ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÌ ÈÛÙÔÛ‡ÓË.
‚. ›Óˆ ÙÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi: ‰Â ÌÈÏ¿ˆ ηıfiÏÔ˘, ÛȈ Ò.
Á. ›Óˆ ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ ( .¯. Ù˘ ·¯·ÚÈÛÙ›·˜): ÈÎÚ·›ÓÔÌ·È, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ÂÍ·È-
Ù›·˜ ÌÈ·˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.

2.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË · fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·.

·. μ¿Ï ٷ ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ¿Ú ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘ · fi ÙÔ ÙÚ· ¤˙È.
‚.ΔÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Â›Ó·È fiÛÈÌÔ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÂÌÊȷψ̤ÓÔ;
Á.£· οӈ ÂÁÒ ÙËÓ Úfi ÔÛË.™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙˆÓ ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ!
‰. ÃÙ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÚÈÛÂ Û ›ÙÈ ÈˆÌ¤ÓÔ˜Ø Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÚÔÛ ¿ıË-
Û ӷ ‚ÚÂÈ ·Ú¤· ÛÙÔ ÔÙfi, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÁÈ· χ ËÛË.
Â. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÔÙÔ· ·ÁfiÚ¢ÛËÁÈ·
Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ.
ÛÙ.√ ΔÔ̤·˜ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜  ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ì fiÛÈÔÌ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË.

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ú‹Ì·Ù· (·ã ̤ÚÔ˜)

√˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· · fi Ú‹Ì·Ù·

‰ËÏÒÓÔ˘Ó:

ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿ıÔ˜,· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔÙfi Ô
ηٿÛÙ·ÛË

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

-‡˜

Áڿʈ

>

Áڷʇ˜

-fi˜

¤Ì ˆ

>

ÔÌ fi˜

-Ù˘

âÚÁ¿˙ÔÌ·È

>

âÚÁ¿Ù˘

-¿˜

Ӥ̈

>

ÓÔÌ¿˜

-ÌÒÓ

΋‰ÔÌ·È

>

ÎˉÂÌÒÓ

-Ù‹Ú

ÛÒ˙ˆ

>

ÛˆÙ‹Ú

-ÙˆÚ

Ú¿ÙÙˆ

>

Ú¿ÎÙˆÚ

∂ÓfiÙËÙ·

6

151

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·151

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿ıÔ˜, ηٿÛÙ·ÛË

-ÛȘ

χˆ

>

χÛȘ

-Û›·

ı‡ˆ

>

ı˘Û›·

-‹

Áڿʈ

>

ÁÚ·Ê‹

-¿

Êı›ڈ

>

ÊıÔÚ¿

-›·

àÁÁ¤Ïψ

>

àÁÁÂÏ›·

-›·*

ıÂÚ· ‡ˆ

>

ıÂÚ· ›·

-Ô˜

ϤÁˆ

>

ÏfiÁÔ˜

-Ìfi˜

Û›ˆ

>

ÛÂÈÛÌfi˜

-(Â)Ùfi˜

Ù›ÎÙˆ

>

ÙÔÎÂÙfi˜

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÙÔ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

-Ì·

î‰Ú‡ˆ

> ¥‰Ú˘Ì·

-ÌË

Áڿʈ> ÁÚ·ÌÌ‹

-Ô˜

¿Û¯ˆ> ¿ıÔ˜

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 49 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÛÙËÓ Ô Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó:

∞ã

μã

1. οı·ÚÛȘ
2. ‚ϤÌÌ·
3. ÎÏËÙ‹Ú

·. · ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

4. ÎÏ›ÛȘ
5. ÔÌ fi˜

‚.ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË

6. ÙÔ·˜
7. Ì·ÓÙ›·

Á. ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

8. Ì¿ÓÙÂ˘Ì·
9. ‚ÚáÛȘ

·. · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ‚ϤÌÌ·, Ì¿ÓÙÂ˘Ì·
‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: οı·ÚÛȘ, ÎÏ›ÛȘ, Ì·ÓÙ›·, ‚ÚáÛȘ
Á. ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÎÏËÙ‹Ú, ÔÌ fi˜, ÙÔ·˜

(1-‚, 2-·, 3-Á, 4-‚, 5-Á, 6-Á, 7-‚, 8-·, 9-‚)

∂ÓfiÙËÙ·

6

152

* Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ηٿÏËÍË -›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ · fi Ú‹Ì·Ù· Û -‡ˆ.

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·152

2.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË ∞ã Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:

∞ã

μã

·. ·›‰Â˘Ì·

1. ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È

‚. ı·ً˜
Á. ÙÈÌËÙ‹˜

2. ‚fiÛΈ

‰. ·›‰Â˘ÛȘ
Â. ÊıÔÚ¿

3. Êı›ڈ

ÛÙ. Ù›ÌËÌ·
˙. ‚ÔÛ΋

4. ÙÈÌ¿ˆ-ÙÈÌá

Ë.ı¤·Ì·
ı. ‚ÔÛÎfi˜

5. ·È‰Â‡ˆ

È. ·È‰Â˘Ù‹˜

1. ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È: ı·ً˜, ı¤·Ì·
2. ‚fiÛΈ: ‚ÔÛ΋, ‚ÔÛÎfi˜
3. Êı›ڈ: ÊıÔÚ¿
4. ÙÈÌ¿ˆ-ÙÈÌá: ÙÈÌËÙ‹˜, Ù›ÌËÌ·
5. ·È‰Â‡ˆ: ·›‰Â˘Ì·, ·›‰Â˘ÛȘ, ·È‰Â˘Ù‹˜

(1-‚, Ë, 2-˙, ı, 3-Â, 4-Á, ÛÙ, 5-·, ‰-È)

3.¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó.

· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË

ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

·›‰Â˘Ì·

·›‰Â˘ÛȘ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)

ı·ً˜

Ù›ÌËÌ·

ÊıÔÚ¿

ÙÈÌËÙ‹˜

ı¤·Ì·

‚ÔÛ΋

‚ÔÛÎfi˜
·È‰Â˘Ù‹˜

4.ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÏËÍË Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.

·‡ˆ

>ì ·Ü-ÛȘ

(ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)

ÛÙڤʈ

>ì ÛÙÚÔÊ-‹

(ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)

·éϤˆ-·éÏá

>ï ·˘ÏË-Ù‹˜( ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)

¤Ì ˆ

>ï ÔÌ -fi˜

( ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)

∂ÓfiÙËÙ·

6

153

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·153

Ù›ÎÙˆ

>ï ÙÔÎ-ÂÙfi˜

(ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)

ÔȤˆ- ÔÈá

>Ùe Ô›Ë-Ì·

(· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)

ÌËÓ‡ˆ

>Ùe Ì‹Ó˘-Ì·(· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)

5.¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿-
„ÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË, · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∂ÓfiÙËÙ· 2

ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÙÚÔÊe˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙc˜), ÎÈı·ÚÈÛÙ·d (ÎÈ-
ı·ÚÈÛÙc˜)
· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÁÚ¿ÌÌ·)

∂ÓfiÙËÙ· 3

ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÔåΤٷ˜ (ÔåΤÙ˘)
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: ÙÚÔÊ‹Ó (ÙÚÔÊ‹), ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·), â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ-
›·˜ (â͈ÌÈ‰Ô ÔÈ›·) (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)

∂ÓfiÙËÙ· 4

· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÎÜÌ·

∂ÓfiÙËÙ· 5

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: ÂÓ›· (ηٿÛÙ·ÛË)
· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: àÁ¿ÏÌ·Ù· (ôÁ·ÏÌ·)

∂ÓfiÙËÙ·

6

154

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·154

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: ∞ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

∞ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

·ÚÛÂÓÈο Û -·˜Î·È -˘

ıËÏ˘Î¿ Û -·Î·È -Ë

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ∞ã ÎÏ›Û˘

·ÚÛÂÓÈο

ıËÏ˘Î¿

·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.-·˜

-˘

-·È

ÁÂÓ.

-Ô˘

-Ô˘

-·˜/-˘-˘

-ˆÓ

‰ÔÙ.

-÷·

-FË

-÷·/-FË

-FË

-·È˜

·ÈÙ.

-·Ó

-ËÓ

-·Ó

-ËÓ

-·˜

ÎÏËÙ.-·

-Ë/-·

-·È

·ÚÛÂÓÈο

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â

ÔÓÔÌ.ï Ù·Ì›·˜

Ù·Ì›·˜

ï ÔÏ›Ù˘

ÔÏ›Ù˘

ÁÂÓ.

ÙÔÜ Ù·Ì›Ô˘

Ù·Ì›·

ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘

ÔÏ›ÙË

‰ÔÙ.

Ùˇá Ù·Ì›÷·

Ùˇá ÔÏ›ÙFË

·ÈÙ.

ÙeÓ Ù·Ì›·Ó

Ù·Ì›·

ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ

ÔÏ›ÙË

ÎÏËÙ.(t) Ù·Ì›·

Ù·Ì›·

(t) ÔÏÖÙ·

ÔÏ›ÙË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.Ôî Ù·Ì›·È

ٷ̛˜

Ôî ÔÏÖÙ·È

Ôϛ٘

ÁÂÓ.

ÙáÓ Ù·ÌÈáÓÙ·ÌÈÒÓ

ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÔÏÈÙÒÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ Ù·Ì›·È˜

ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ

·ÈÙ.

ÙÔf˜ Ù·Ì›·˜Ù·Ì›Â˜

ÙÔf˜ Ôϛٷ˜ Ôϛ٘

ÎÏËÙ.(t) Ù·Ì›·È

ٷ̛˜

(t) ÔÏÖÙ·È

Ôϛ٘

∂ÓfiÙËÙ·

6

155

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·155

ıËÏ˘Î¿

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.ì ¯ÒÚ·

¯ÒÚ·

ì ı¿Ï·ÛÛ·

ı¿Ï·ÛÛ·ì ‰¿ÊÓË

‰¿ÊÓË

ÁÂÓ.Ùɘ ¯ÒÚ·˜¯ÒÚ·˜Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ı¿Ï·ÛÛ·˜Ùɘ ‰¿ÊÓ˘‰¿ÊÓ˘
‰ÔÙ.ÙFÉ ¯ÒÚ÷·

ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFË

ÙFÉ ‰¿ÊÓFË

·ÈÙ.ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó¯ÒÚ·

ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Óı¿Ï·ÛÛ·ÙcÓ ‰¿ÊÓËÓ‰¿ÊÓË

ÎÏËÙ.(t) ¯ÒÚ·¯ÒÚ·

(t) ı¿Ï·ÛÛ·

ı¿Ï·ÛÛ·(t) ‰¿ÊÓË

‰¿ÊÓË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.·î ¯áڷȯÒÚ˜·î ı¿Ï·ÛÛ·Èı¿Ï·ÛÛ˜·î ‰¿ÊÓ·È

‰¿ÊÓ˜

ÁÂÓ.ÙáÓ ¯ˆÚáÓ¯ˆÚÒÓÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓı·Ï·ÛÛÒÓÙáÓ ‰·ÊÓáÓ‰·ÊÓÒÓ
‰ÔÙ.Ù·Ö˜ ¯ÒڷȘ—

Ù·Ö˜ ı¿Ï·Û۷Ș

Ù·Ö˜ ‰¿ÊӷȘ

·ÈÙ.Ùa˜ ¯ÒÚ·˜¯ÒÚ˜Ùa˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ı¿Ï·ÛÛ˜Ùa˜ ‰¿ÊÓ·˜‰¿ÊÓ˜
ÎÏËÙ.(t) ¯áڷȯÒÚ˜(t) ı¿Ï·ÛÛ·Èı¿Ï·ÛÛ˜(t) ‰¿Êӷȉ¿ÊÓ˜

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
√È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜
ÁÈ· Ù· ·ÚÛÂÓÈο Î·È ÁÈ· Ù· ıËÏ˘Î¿.
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÛÂÓÈοÙ˘ ·ã ÎÏ›Û˘ Û -˘ۯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÛÂ-·
‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ, .¯. (t) ÔÏÖÙ·, (t) ·ıÏËÙ¿. ∫ÏËÙÈ΋ ÛÂ-Ë Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Û -‰Ë˜( .¯. Âé ·ÙÚ›‰Ë˜, ∂éÚÈ ›‰Ë˜) Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· ∞寇Ó˘.
∏ ηٿÏËÍË -·˜Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, .¯. Ùɘ ÛËÌ·›·˜, ÙÔ‡˜ Ù·Ì›·˜.
Δ· ıËÏ˘Î¿Û -ËÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -Ë- Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ.
Δ· ıËÏ˘Î¿ Û -·ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -·-Û fiϘ Ù˘ ÙÒÛÂȘ, ·Ó ÚÈÓ · fi
ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Ú, .¯. ì Ô˘Û›·, Ùɘ Ô˘Û›·˜, ÙFÉ Ô˘Û›÷·, ÙcÓ Ô˘-
Û›·Ó, (t) Ô˘Û›·. ∞Ó fï˜ ÚÈÓ · fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ˘ ¿Ú¯ÂÈ Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ۇÌ-
ʈÓÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ú, ÙfiÙ ۯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹Î·È ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û -˘, -Ë:
ì ÙÚ¿ Â˙·, Ùɘ ÙÚ· ¤˙˘, ÙFÉ ÙÚ· ¤˙FË.
∏ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ·È, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ϥ͢ (ÂÎÙfi˜ · fi ¢ÎÙÈ΋ Ú‹-
Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ôî ·ıÏËÙ·› (·ÏÏ¿: ÙÔÖ˜ àıÏËÙ·Ö˜), ·î ¯áÚ·È(·Ï-
Ï¿: Ù·Ö˜ ¯ÒڷȘ).
∏ ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË
Ï‹ÁÔ˘Û·Î·È ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛ ˆÌ¤ÓË, .¯. ÙáÓ Ù·ÌÈáÓ, ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ, ÙáÓ ¯ˆÚáÓ,
ÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

6

156

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·156

∏ ÁÂÓÈ΋ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘,
fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈÛ ˆÌ¤ÓË, .¯. ÙÔÜ àıÏËÙÔÜ, Ùˇá
Ì·ıËÙFÉ, ÙáÓ àıÏËÙáÓ, ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜, Ùɘ ÙÈÌɘ, ÙFÉ „˘¯FÉ, ÙáÓ ÙÈÌáÓ, Ù·Ö˜ „˘-
¯·Ö˜.

Δ· Ô͇ÙÔÓ· Î·È Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ·Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ (ÂÎÙfi˜ · fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·), .¯.ï àıÏËÙ‹˜, ÙÔÜ àıÏËÙÔÜ, Ùˇá àıÏËÙFÉ,
ÙeÓ ·ıÏËÙcÓÎ.Ï .,ï ÔÏ›Ù˘, ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘, Ùˇá ÔÏ›ÙFËÎ.Ï .

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 50 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ

·ã ÎÏ›ÛË.

œÚ÷· (ì œÚ·), ËÁ‹Ó (ì ËÁ‹), 剤÷· (ì 剤·), (ì) ñϷ΋, Ê˘Á‹Ó (ì Ê˘Á‹), ≈ÏËÓ (ì
≈ÏË), ›Ú÷· (ì ›ڷ), (ï) ÎÚÈÙ‹˜.

✔¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ï Îԯϛ·˜Î·È ï
ÎÚÈÙ‹˜Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.

ï

Îԯϛ·˜Îԯϛ·˜

ï

ÎÚÈÙ‹˜ÎÚÈÙ‹˜

ÁÂÓ.

ÙÔÜÎÔ¯Ï›Ô˘

Îԯϛ·

ÙÔÜ

ÎÚÈÙÔÜÎÚÈÙ‹

‰ÔÙ.

Ùˇá

Îԯϛ÷·

Ùˇá

ÎÚÈÙFÉ

·ÈÙ.

ÙeÓÎԯϛ·ÓÎԯϛ·

ÙfiÓ

ÎÚÈÙ‹ÓÎÚÈÙ‹

ÎÏËÙ.(t)Îԯϛ·

Îԯϛ·

(t)ÎÚÈÙ¿

ÎÚÈÙ‹

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîÎԯϛ·ÈÎԯϛ˜

Ôî

ÎÚÈÙ·›ÎÚÈÙ¤˜

ÁÂÓ.

ÙáÓÎÔ¯ÏÈáÓÎÔ¯ÏÈÒÓ

ÙáÓÎÚÈÙáÓÎÚÈÙÒÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜Îԯϛ·È˜

ÙÔÖ˜ÎÚÈÙ·Ö˜

·ÈÙ.

ÙÔf˜Îԯϛ·˜Îԯϛ˜

ÙÔf˜ÎÚÈÙ¿˜ÎÚÈÙ¤˜

ÎÏËÙ.(t)Îԯϛ·ÈÎԯϛ˜

(t)ÎÚÈÙ·›ÎÚÈÙ¤˜

∂ÓfiÙËÙ·

6

157

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·157

✔¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ì œÚ· Î·È ì ËÁ‹ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ÔÓÔÌ.

ì

œÚ·

ÒÚ·

ì

ËÁ‹

ËÁ‹

ÁÂÓ.

Ùɘ

œÚ·˜

ÒÚ·˜

Ùɘ ËÁɘ

ËÁ‹˜

‰ÔÙ.

ÙFÉ

œÚ÷·

ÙFÉ

ËÁFÉ

·ÈÙ.

Ù‹Ó

œÚ·Ó

ÒÚ·

Ù‹Ó

ËÁ‹Ó

ËÁ‹

ÎÏËÙ.

(t)

œÚ·

ÒÚ·

(t) ËÁ‹

ËÁ‹

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

·î

zÚ·È

ÒÚ˜

·î

ËÁ·›

ËÁ¤˜

ÁÂÓ.

ÙáÓ

óÚáÓ

ˆÚÒÓ

ÙáÓ ËÁáÓ

ËÁÒÓ

‰ÔÙ.

Ù·Ö˜

œÚ·È˜

Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜

·ÈÙ.

Ù¿˜

œÚ·˜

ÒÚ˜

Ù¿˜ ËÁ¿˜

ËÁ¤˜

ÎÏËÙ.

(t)

zÚ·È

ÒÚ˜

(t) ËÁ·›

ËÁ¤˜

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 51 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ→

ÛÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘

ı·ٿ˜

ı·ًÓ

ÓÔÌÔıÂÙáÓ

ÓÔÌÔı¤ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï‹Ó

ÎÂÊ·Ï¿˜

Ì·Ó‰‡·È˜

Ì·Ó‰‡·

å‰ÈÒÙÔ˘

å‰ÈˆÙáÓ

2.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· Ù· ÙÔ-

Ó›ÛÂÙÂ.

ÙcÓ àÓ‰Ú›·Ó,ÙFÉ Ì¿˙FË,Ùɘ ‚ÔËı›·˜,·î ¯áÚ·È, ÙÔ‡˜ âÚÁ¿Ù·˜,t Ì·ıËÙ·›,Ùɘ ‚·-
ÛÈÏ›ÛÛ˘,ÙáÓ àıÏËÙáÓ, Ùˇá âÚÁ¿ÙFË,ÙÔÖ˜ Ù¯ӛٷȘ,ÙFÉ å‰¤÷·, ÙFÉ ≈ÏFË.

3.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô
ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.

∂ÓfiÙËÙ·

6

158

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·158

·. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È âÓ ÔÏÏFÉ à ÔÚ›÷· ÂåÛ›Ó.
‚. √î ÓfiÌÔÈ â ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È (= ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó) ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ.
Á. ΔcÓ fiÏÈÓ ¬ ÏˆÓ Î·d ‚ÂÏáÓ Î·Ö Û›ÙÔ˘ Î·Ö ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ê ¿Û˘ âÓ¤ ÏËÛ·Ó(=
Á¤ÌÈÛ·Ó).

‰. √î ÚÂÛ‚ÜÙ·È ı·˘Ì¿˙Ô˘ÛÈ Ùa˜ àÚÂÙa˜ÙáÓ Ó·ÓÈáÓ.
Â. ªÂÁ›ÛÙ˘ ÙÈÌɘà ÔÏ·‡Ô˘ÛÈÓ(= · ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó) Ôî ÓÈÎËÙ·›.

4.¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘
μã Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ∫·Ùfi ÈÓ Ó· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙÂ
ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋:

∞ã

μã

1. ‰ËÌÔÛ›·

·. „˘¯‹˜

2. Ë ÂÛ¯¿ÙË

‚. Ù˘ ‡Ï˘

3. ‰fiÍ·

Á. ‰· ¿ÓFË

4. ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ

‰. ¢ηÈÚ›·

5. ÂÊ’ fiÏ˘

Â. ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ

6. Â › ÙË

ÛÙ. Ùˆ ıÂÒ

ªÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·.Â.:

‰ËÌÔÛ›÷· ‰· ¿ÓFË, ì âÛ¯¿ÙFË ÙáÓ ÔÈÓáÓ, ‰fiÍ÷· Ùˇá ı¡á, âÓ ‚Ú·ÛÌˇá „˘¯É˜, âÊ’ ¬Ï˘
Ùɘ ≈Ï˘, â › ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷·.

(1-Á, 2-Â, 3-ÛÙ, 4-·, 5-‚, 6-‰)

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.:

√ ˘ Ô˘ÚÁfi˜ Îˉ‡ÙËΠ‰ËÌÔÛ›· ‰· ¿ÓË.
ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â ¤‚·Ï ÛÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ.
¢fiÍ· Ùˆ ıÂÒ, ›̷ÛÙ ÌÈ· ¯·Ú¿!
¢È¤ Ú·Í ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ „˘¯‹˜.
ÃÙ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤ÁÈÓ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘.
ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÛÔ˘ ηÈ › ÙË Â˘Î·ÈÚ›·ı· ¤Úıˆ Ó· ÛÂ

‰ˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

6

159

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·159

∫§π™∏

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂ Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ï

΢ÓËÁ¤Ù˘

ì

ËÁc

剤·

ñÏ·Îc

ÂÖÚ·

ÁÂÓ.

ÙÔÜ΢ÓËÁ¤ÙÔ˘

Ùɘ ËÁɘ

剤·˜ñÏ·Îɘ ›ڷ˜

‰ÔÙ.

Ùˇá

΢ÓËÁ¤ÙFË

ÙFÉ

ËÁFÉ

剤÷·

ñÏ·ÎFÉ

›Ú÷·

·ÈÙ.

ÙeÓ΢ÓËÁ¤ÙËÓ

ÙcÓ ËÁcÓ

剤·ÓñÏ·ÎcÓ ÂÖÚ·Ó

ÎÏËÙ.

t

΢ÓËÁ¤Ù·

t

ËÁc

剤·

ñÏ·Îc

ÂÖÚ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

Ôî

΢ÓËÁ¤Ù·È

·î

ËÁ·d

剤·ÈñϷηd ÂÖÚ·È

ÁÂÓ.

ÙáÓ΢ÓËÁÂÙáÓ

ÙáÓ ËÁáÓå‰ÂáÓñÏ·ÎáÓ ÂÈÚáÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜Î˘ÓËÁ¤Ù·È˜Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜å‰¤·È˜ñϷη֘ ›ڷȘ

·ÈÙ.

ÙÔf˜Î˘ÓËÁ¤Ù·˜

Ùa˜ ËÁa˜

剤·˜ñÏ·Îa˜ ›ڷ˜

ÎÏËÙ.

t

΢ÓËÁ¤Ù·È

t

ËÁ·d

剤·ÈñϷηd ÂÖÚ·È

μã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ïÎfiÛÌÔ˜‰ÚfiÌÔ˜ìöÏ·ÊÔ˜ÔîÎfiÛÌÔȉÚfiÌÔÈ·îöÏ·ÊÔÈ
ÁÂÓ.ÙÔÜÎfiÛÌÔ˘‰ÚfiÌÔ˘ÙɘâÏ¿ÊÔ˘ÙáÓÎfiÛ̈ӉÚfïÓÙáÓâϿʈÓ
‰ÔÙ.ÙˇáÎfiÛÌˇˆ‰ÚfiÌˇˆ

ÙFÉâÏ¿ÊˇˆÙÔÖ˜ÎfiÛÌÔȘ‰ÚfiÌÔȘٷ֘âÏ¿ÊÔȘ
·ÈÙ.ÙeÓÎfiÛÌÔÓ‰ÚfiÌÔÓÙcÓöÏ·ÊÔÓÙÔf˜ÎfiÛÌÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜Ùa˜âÏ¿ÊÔ˘˜
ÎÏËÙ.tÎfiÛ̉ÚfiÌÂtöÏ·ÊÂ

tÎfiÛÌÔȉÚfiÌÔÈtöÏ·ÊÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì

ʇÛȘ

Ùe‚¿ÚÔ˜

·îʇÛÂȘ

Ùa

‚¿ÚË

ÁÂÓ.ÙɘʇÛˆ˜ÙÔÜ‚¿ÚÔ˘˜

ÙáÓʇÛˆÓ

ÙáÓ‚·ÚáÓ

‰ÔÙ.

ÙFÉ

ʇÛÂÈ

Ùˇá

‚¿ÚÂÈ

ٷ֘ʇÛÂÛÈ

ÙÔÖ˜‚¿ÚÂÛÈ

·ÈÙ.ÙcÓʇÛÈÓ

Ùe‚¿ÚÔ˜

Ùa˜Ê‡ÛÂȘ

Ùa

‚¿ÚË

ÎÏËÙ.t

ʇÛÈ

t

‚¿ÚÔ˜

t

ʇÛÂȘ

t

‚¿ÚË

∂ÓfiÙËÙ·

6

160

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·160

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï ˘ÎÓe˜ì ˘ÎÓcÙe ˘ÎÓeÓ

Ôî ˘ÎÓÔd

·î ˘ÎÓ·dÙa ˘ÎÓa

ÁÂÓ.ÙÔÜ ˘ÎÓÔÜÙɘ ˘ÎÓɘÙÔÜ ˘ÎÓÔÜÙáÓ ˘ÎÓáÓÙáÓ ˘ÎÓáÓÙáÓ ˘ÎÓáÓ

‰ÔÙ.Ùˇá ˘ÎÓˇáÙFÉ ˘ÎÓFÉÙˇá ˘ÎÓˇá

ÙÔÖ˜ ˘ÎÓÔÖ˜Ù·Ö˜ ˘ÎÓ·Ö˜ÙÔÖ˜ ˘ÎÓÔÖ˜

·ÈÙ.ÙeÓ ˘ÎÓeÓÙcÓ ˘ÎÓcÓÙe ˘ÎÓeÓÙÔf˜ ˘ÎÓÔf˜Ùa˜ ˘ÎÓa˜Ùa ˘ÎÓa

ÎÏËÙ.t ˘ÎÓbt ˘ÎÓct ˘ÎÓeÓ

t ˘ÎÓÔd

t ˘ÎÓ·dt ˘ÎÓa

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓ.

ıËÏ˘Î.

Ô˘‰¤Ù.

·ÚÛÂÓ.

ıËÏ˘Î.

Ô˘‰¤Ù.

ÔÓÔÌ.

m

n

ÔQ

·Q

L

ÁÂÓ.

Ôy

Ôy

‰ÔÙ.

ˇz

Fw

ˇz

Ôx˜

·x˜

Ôx˜

·ÈÙ.

n

ÔR˜

L

∂ÓfiÙËÙ·

6

161

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·161

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Á· Ô‡Û·Ó ÙÔ ˆÚ·›Ô. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ · fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:

·. ΔÔ Û˘Ì fiÛÈÔ ÛÙ· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ………… .
‚. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· Ê˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ófi ………… .
Á. Δ· Û˘Ì ÙÒÌ·Ù· Ù˘ ›ˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ………… .
‰. ∏ ………… Î·È Ë ÏËÌÌ˘Ú›‰· Â›Ó·È Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ã ÛÙ‹Ï˘ Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ
ÛÙË μã ÛÙ‹ÏË, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ı¤Ó· · fi ·˘Ù¿:

∞ã

μã

1. ıÂÚ· ‡ˆ

·. -Ì·

2. ÌËÓ‡ˆ

‚. -ÌÔ˜

3. ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ

Á. -›·

4. ΋‰ÔÌ·È

‰. -Û›·

5. Û›ˆ

Â. -̈Ó

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ: ì óÚ·, ì ËÁc, ì ‰Ú¿Î·ÈÓ·, ï ÎÚÈÙc˜,
ï Ì·Ó‰‡·˜.

∂ÓfiÙËÙ·

6

162

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·162

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

∫·›ÙÔÈ ¯ÚÉ ÙÔf˜ ÊÈÏÔٛ̈˜ ηd ÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÏÈÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜ âÎ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÛÎÔ-
ÂÖÓ, àÏÏ’ ÔéÎ Âú ÙȘ ÎÔÌ÷Ä, ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÌÈÛÂÖÓØ Ùa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· â ÈÙˉ‡̷ٷ ÔûÙÂ
ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜ ÔûÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Ùɘ fiψ˜ ‚Ï¿ ÙÂÈ, âÎ ‰b ÙáÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ âıÂÏfiÓÙˆÓ
Úe˜ ÙÔf˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ± ·ÓÙ˜ ñÌÂÖ˜ èÊÂÏÂÖÛıÂ. ≠øÛÙ ÔéÎ ôÍÈÔÓ à ’ ù„ˆ˜, t ‚Ô˘-
Ï‹, ÔûÙ ÊÈÏÂÖÓ ÔûÙ ÌÈÛÂÖÓ Ô鉤ӷ, àÏÏ’ âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓ ÛÎÔ ÂÖÓØ ÔÏÏÔd ÌbÓ ÁaÚ ÌÈ-
ÎÚeÓ ‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ Î·d ÎÔÛÌ›ˆ˜ àÌ Â¯fiÌÂÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎáÓ ·úÙÈÔÈ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, ≤ÙÂ-
ÚÔÈ ‰b ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ àÌÂÏÔÜÓÙ˜ ÔÏÏa ÎàÁ·ıa ñÌĘ ÂåÛÈÓ ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ.

§˘Û›·˜, ^À bÚ ª·ÓÙÈı¤Ô˘18-19

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

K·›ÙÔÈ ¯Úc

K·È ‚¤‚·È·  Ȃ¿ÏÏÂÙ·È

ÛÎÔ ÂÖÓ (ñÌĘ)

Ó· ÎÚ›ÓÂÙ (ÂÛ›˜)

ÙÔf˜ ÔÏÈÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜

fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È

ÊÈÏÔٛ̈˜ ηd ÎÔÛÌ›ˆ˜

Ì ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È ÛÂÌÓfiÙËÙ·

âÎ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ,

· fi Ù¤ÙÔȘ ( Ú¿ÍÂȘ)

àÏÏ\ ÔéÎ Âú ÙȘ ÎÔÌ÷Ä,

·ÏÏ¿ fi¯È, ·Ó ο ÔÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÌË,

ÌÈÛÂÖÓ (ñÌĘ) ‰Èa ÙÔÜÙÔØ

Ó· ÙÔÓ ÌÈÛ›Ù ÁÈ\ ·˘ÙfiØ
Ùa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· â ÈÙˉ‡̷ٷÁÈ·Ù› ÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ
ÔûÙ ‚Ï¿ ÙÂÈ ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜

Ô‡Ù ‚Ï¿ ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ · ÏÔ‡˜ Ôϛ٘

ÔûÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Ùɘ fiψ˜,

Ô‡Ù ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘,

âÎ ‰b ÙáÓ âıÂÏfiÓÙˆÓ

·ÏÏ¿ · fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ Úe˜ ÙÔf˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó (ÛÙË Ì¿¯Ë) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ

± ·ÓÙ˜ ñÌÂÖ˜ èÊÂÏÂÖÛıÂ.

fiÏÔÈ ÂÛ›˜ ˆÊÂÏ›ÛıÂ.
≠øÛÙ ÔéÎ ôÍÈfiÓ (âÛÙÈÓ), t ‚Ô˘Ï‹,E Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
ÔûÙÂ ÊÈÏÂÖÓ

Ô‡Ù ӷ ·Á· ¿Ù (ηӤӷÓ)

ÔûÙ ÌÈÛÂÖÓ Ô鉤ӷ

Ô‡Ù ӷ ÌÈÛ›Ù ηӤӷÓ

à \ ù„ˆ˜,

· fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,

àÏÏa ÛÎÔ ÂÖÓ (ñÌĘ)

·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ›ÓÂÙ (ÂÛ›˜)

âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓØ

(ο ÔÈÔÓ) · fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ (ÙÔ˘)Ø

ÔÏÏÔd ÌbÓ ÁaÚ

ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ‚¤‚·È·,

‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÌÈÎÚeÓ

·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ï›ÁÔ

ηd àÌ Â¯fiÌÂÓÔÈ ÎÔÛÌ›ˆ˜

Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ¢ Ú¤ ÂÈ·,

ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ ·úÙÈÔÈ

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·›ÙÈÔÈ

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎáÓ,

ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ,

≤ÙÂÚÔÈ ‰b

¿ÏÏÔÈ fï˜

∂ÓfiÙËÙ·

6

163

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·163

àÌÂÏÔÜÓÙ˜ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ

Ô˘ ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó ·˘Ù¿ (‰ËÏ. ÙËÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË),

ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛdÓ ñÌĘ

¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Û ۷˜

ÔÏÏa ÎàÁ·ı¿.

ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ ˘ ËÚÂۛ˜.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

η›ÙÔÈ:  ›ÚÚ. ‚‚·ÈˆÙÈÎfi.
¯Úc: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ · ÚfiÛˆ Ô˘ Ú. ¯Ú‹.
ÛÎÔ ÂÖÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÎÔ ¤ˆ-á.
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ.
ù„ˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ù„Ș(ÁÂÓ. Ùɘ ù„ˆ˜).
ÊÈÏÂÖÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.ÊÈϤˆ-á.
ÌÈÎÚfiÓ: Â ›ÚÚ. ÔÛÔÙÈÎfi.
‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.‰È·Ï¤ÁÔÌ·È(=
οӈ ‰È¿ÏÔÁÔ).
àÌ Â¯fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ì ¤¯ÔÌ·È(=
ÓÙ‡ÓÔÌ·È).
ÁÂÁfiÓ·ÛÈ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
≤ÙÂÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ.≤ÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ.
ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ.
àÌÂÏÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÌÂϤˆ-á.
ÂåÛdÓ ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ: Áã ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.âÚÁ¿˙ÔÌ·È.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 148

1. ¶Ò˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª·-

ÓÙ›ıÂÔ˘;

™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª·ÓÙ›ıÂÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ –΢ڛˆ˜ fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È– Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ¿ Ô„‹ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘, ·Ó Î·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Â˘ Ú Ҙ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ·,
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·›ÙÈÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎÒÓ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ô˘ ·Ú·-
ÌÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ fiÏË. √ ª·ÓÙ›-
ıÂÔ˜ ıˆÚ› Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fi ˆ˜ ÙËÓ ÎfiÌ̈ÛË ‹ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·-
Û›·, ÛÙÔȯ›· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈ-
Ófi Û‡ÓÔÏÔ, Ì ÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· Ì·˜ ·Ú· Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó, Î·È Â ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·
¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ ˆÓ, Ù· Ô Ô›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÎÚ‡-
‚ÂÙ·È ›Ûˆ · fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ

ΛÌÂÓÔ

164

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·164

2. ¶ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú· ¿Óˆ ΛÌÂÓÔ
Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;

ΔfiÛÔ ÙÔ · fiÛ ·ÛÌ· · fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ §˘Û›· fiÛÔ Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Û ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù·, fi ˆ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜
ο ÔÈÔ˘. ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ı·‡Ì·˙ ٷ fiÌÔÚÊ· Τڷٿ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡-
Û ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˜ ÙÔ ˘ fiÏÔÈ Ô ÛÒÌ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÚË-
ÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô ª·ÓÙ›ıÂÔ˜ ÚÔÙÚ¤ ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·-
Ù¤˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ · fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·‰È¿„¢ÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘-
Ú˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È · fi Ù· ÏfiÁÈ· ‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ë Ô Ô›·,
¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Ú· Ï·ÓËÙÈ΋.

∂ÓfiÙËÙ·

6

165

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·165

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·166

∂¡√Δ∏Δ∞ 7

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ χÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡»

\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ó˜ ☠°fiÚ‰ÈÔÓ ·ÚÉÏıÂ, fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙeÓ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó
å‰ÂÖÓ ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘ ηd ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ. ¶Úe˜ ‰b ‰c ôÏÏÔȘ ηd
Ùfi‰Â ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘ âÌ˘ı‡ÂÙÔ, ¬ÛÙȘ χÛÂÈ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ,
ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È ôÚÍ·È Ùɘ \AÛ›·˜. oHÓ ‰b ï ‰ÂÛÌe˜ âÎ ÊÏÔÈÔÜ ÎÚ·Ó›·˜ ηd ÙÔ‡ÙÔ˘
ÔûÙ ٤ÏÔ˜ ÔûÙ àÚ¯c âÊ·›ÓÂÙÔ. \AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ó˜ à fiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ âÍ¢ÚÂÖÓ Ï‡-
ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ, ôÏ˘ÙÔÓ ‰b ÂÚÈȉÂÖÓ ÔéÎ õıÂÏÂ, Ì‹ ÙÈÓ· ηd ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜
ΛÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È, ·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ ‰È¤ÎÔ„Â ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ Î·d ÏÂχÛı·È öÊË. \A ËÏ-
Ï¿ÁË ‰\ ÔsÓ à e Ùɘ êÌ¿Í˘ ·éÙfi˜ Ù ηd Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ â d ÙFÉ
χÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜. K·d ÁaÚ Î·d Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ âΛӢ ‚ÚÔÓÙ·› Ù ηd
ۤϷ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ â ÂÛ‹ÌËÓ·ÓØ Î·d â d ÙÔ‡ÙÔȘ öı˘Â ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷· \AϤͷӉÚÔ˜ ÙÔÖ˜
Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜ Ù¿ Ù ÛËÌÂÖ· ηd ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ.

\∞ÚÚÈ·Ófi˜, \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ 2.3.1-8 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô §Â‡ÎÈÔ˜ ºÏ¿‚ÈÔ˜ ∞ÚÚÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 95 Ì.Ã. ÛÙË ¡È-
ÎÔÌ‹‰ÂÈ· Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 175 Ì.Ã. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó · fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‹Ù·Ó ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘. ™ Ô‡‰·Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂ ›ÎÙËÙÔ Î·È ‰È¤ÛˆÛÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ̤۷ · fi ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
(\∂ ÈÎÙ‹ÙÔ˘ ¢È·ÙÚÈ‚·›Î·È \∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ). ™Ù· Û Ô˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È: ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜, \πÓ‰È΋ ™˘ÁÁÚ·Ê‹, ¶ÂÚ› ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ∂éÍ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, \∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘÎ.¿. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fi Ô˘ ÙÔ 145/146
ÂÍÂϤÁË Â ÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ · fi Ù·  ٿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ \∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ(^∏ ÂÚd \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹), ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·.

167

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·167

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b

O AϤͷӉÚÔ˜,

ó˜ ·ÚÉÏıÂÓ â˜ °fiÚ‰ÈÔÓ,

fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔ,

fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙeÓ

ÙÔÓ È¿ÓÂÈ Â Èı˘Ì›· ¤ÓÙÔÓË

å‰ÂÖÓ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘

Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¿Ì·Í· ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘

ηd ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ

Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi (ÙÔ ÏÔ˘Ú›)

ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘.

ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘ ¿Ì·Í·˜.

¶Úe˜ ‰b ‰c ôÏÏÔȘ

K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ

âÌ˘ı‡ÂÙÔ Î·d Ùfi‰Â

ÏÂÁfiÙ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi

ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘,

ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì·Í·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹

¬ÛÙȘ χÛÂÈ ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ

fi ÔÈÔ˜ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi

ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘,

ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘ ¿Ì·Í·˜,

ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È

·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ · fi ÙË ÌÔ›Ú·

ôÚÍ·È Ùɘ \AÛ›·˜,

Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ AÛ›·.

oHÓ ‰b ï ‰ÂÛÌe˜

∫·È ‹Ù·Ó Ô ‰ÂÛÌfi˜

âÎ ÊÏÔÈÔÜ ÎÚ·Ó›·˜

· fi ÊÏÔ‡‰· ÎÚ·ÓÈ¿˜

ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔûÙ ٤ÏÔ˜

ÎÈ ·˘ÙÔ‡ (ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡) Ô‡Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÔûÙ àÚ¯c âÊ·›ÓÂÙÔ.

Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¯‹ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó.

\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b

K·È Ô AϤͷӉÚÔ˜,

ó˜ à fiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ

 Âȉ‹ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ

âÍ¢ÚÂÖÓ Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ,

Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË (χÛÈÌÔ) ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡,

ÔéÎ õıÂÏ ‰b

‰ÂÓ ‹ıÂÏ fï˜

ÂÚÈȉÂÖÓ ôÏ˘ÙÔÓ (ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜),

Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ¿Ï˘ÙÔ (ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÙ·Ó),

Ìc ηd ÙÔÜÙÔ

Ì‹ ˆ˜ ·˘Ùfi

âÚÁ¿ÛËÙ·› ÙÈÓ· ΛÓËÛÈÓ

ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ ÔÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹

☠ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜,

ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜,

·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ

·ÊÔ‡ ¯Ù‡ ËÛ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜

‰È¤ÎÔ„Â ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ

¤ÎÔ„Â ÙÔ ‰ÂÛÌfi (ÛÙ· ‰‡Ô)

ηd öÊË ÏÂχÛı·È.

Î·È Â›  fiÙÈ Ï‡ıËÎÂ.

\A ËÏÏ¿ÁË ‰\ ÔsÓ à e Ùɘ êÌ¿Í˘

A ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÏÔÈ fiÓ · fi ÙËÓ ¿Ì·Í·

·éÙfi˜ Ù ηd Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ

Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘

ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘

Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜

â d ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ

ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡

Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜.

›¯Â ÂÎ ÏËÚˆı›.

K·d ÁaÚ Î·d Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ âΛӢ

K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË

‚ÚÔÓÙ·› Ù ηd ۤϷ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ

Î·È ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È Ï¿Ì„Ë · fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

â ÂÛ‹ÌËÓ·ÓØ

¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌÂ›Ô Â È‰ÔÎÈÌ·Û›·˜Ø

∂ÓfiÙËÙ·

7

168

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·168

ηd â d ÙÔ‡ÙÔȘ ï \AϤͷӉÚÔ˜

Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ Ô AϤͷӉÚÔ˜

ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷· öı˘Â

ÙËÓ Â fiÌÂÓË Ì¤Ú· ÚfiÛÊÂÚ ı˘Û›Â˜

ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜

ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó

Ù¿ ÙÂ ÛËÌÂÖ·

Ù· ÛËÌ¿‰È·

ηd ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ.

Î·È ÙÔÓ ÙÚfi Ô Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O AÚÚÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ · fi
ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. ŸÙ·Ó Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔ, ı¤ÏËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ ¿Ì·Í·
ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ fi ÔÈÔ˜ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi
·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ù˘ AÛ›·˜. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘Ø ·Ï-
Ï¿,  Âȉ‹ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì‹ ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘-
ÙÔ‡ ÚÔÎÏËı› ο ÔÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ¤ÎÔ„Â ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘.
⁄ÛÙÂÚ· · \ ·˘Ùfi Ô AϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÎ ÏËÚˆ-
ı› Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡. TË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È Ï¿Ì„ÂȘ · fi
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi  ȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô AϤͷӉÚÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ı˘-
Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏\∞ϤͷӉÚÔ˜: ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ¤Ó·˜ · fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·-
ÙËÏ¿Ù˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â Ô¯ÒÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ› Ô˘ μã Î·È Ù˘ √Ï˘Ì È¿‰·˜. °ÂÓÓ‹-
ıËΠÙÔ 356 .Ã. ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ·. ∫‡ÚÈÔ˜ ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤Ï˘. ΔÔ 338 .Ã. ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ fi Ô˘  ¤‰ÂÈÍ ÙȘ
Û Ô˘‰·›Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∞Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ 336 .Ã. ηÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 323 .Ã. ¤Î·Ó ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ô Ô›Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›·.

❏°fiÚ‰ÈÔÓ: Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙËÓ ·ÎÚfi ÔÏË ˘ ‹Ú¯Â Ë ¿Ì·Í· ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘, Ì˘ıÈ-
ÎÔ‡ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Ô Ô›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¢›·. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó
·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi, fi ÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ӷ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ˙˘Áfi ÌÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ∞Û›·˜.

❏ ·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ:Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ (ηÈ
Ô ∞ÚÚÈ·Ófi˜), Ô Ô Ô›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ˘ ‹Ú-
Í ·˘Ùfi Ù˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÎfiÌ Ô Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.

∂ÓfiÙËÙ·

7

169

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·169

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

•ó˜ (‰Ò: ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = fiÙ·Ó.
• ·ÚÉÏıÂ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ıÂÛ˘) ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È
= ÊÙ¿Óˆ XPONOI ÚÙ. ·ÚFÉ·/ ·ÚF‹ÂÈÓ, ̤Ï. ¿ÚÂÈÌÈ, ·ÔÚ. ‚ã ·ÚÉÏıÔÓ, ÚÎ.
·ÚÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ ÚÛ. ·ÚÂÏËχıÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚÂÏ-
ıÔÓÙÈÎfi˜.
•Ï·Ì‚¿ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ= ·›ÚÓˆ, È¿Óˆ.
XPONOI: ÚÙ. âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ, ̤Ï. Ï‹„ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã öÏ·‚ÔÓ, ÚÎ. ÂúÏËÊ·, ˘ ÚÛ.
ÂåÏ‹ÊÂÈÓ.
•·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
•å‰ÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‚ã ÙÔ˘ Ú. ïÚá(-¿ˆ) = ‚Ϥ ˆ, ıˆÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/ëfiڷη/ù ˆ ·,
˘ ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÚ·Ì·, fiÚ·ÛË, Ô ÙÈÎfi˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·,
›‰Ô˜.

•ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ˙˘Áfi˜/Ùfi ˙˘ÁfiÓ
[ ÏËı. Ù¿ ˙˘Á¿]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ˙˘Á›˙ˆ, ˙˘Á·ÚÈ¿, ˙‡ÁÈÛÌ·.
•Ùɘ êÌ¿Í˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ì ±Ì·Í·.
•ÙfiÓ ‰ÂÛÌeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÂÛÌe˜= fi,ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈԇ̠ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ, Ô ‰ÂÛÌfi˜, ÙÔ ÏÔ˘Ú›.
• Úfi˜(: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË)Ø Úfi˜ ôÏÏÔȘ= ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ.
•Ùfi‰Â: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â,≥‰Â, Ùfi‰Â= ·˘Ùfi˜, ·˘Ùfi˜ ‰Ò.
•âÌ˘ı‡ÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì˘ı‡ÔÌ·È= ˘ ¿Ú¯ÂÈ
̇ıÔ˜, ϤÁÂÙ·È, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·Ú·Ì‡ıÈ, ̇ıÔ˜, Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ·.
•¬ÛÙȘ:ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ=
fi ÔÈÔ˜, fi ÔÈ·, fi ÔÈÔ.
•Ï‡ÛÂÈÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ= χӈ.
XPONOI:ÂÓÂÛÙ. χˆ, ÚÙ. öÏ˘ÔÓ, ̤Ï. χۈ, ·fiÚ. öÏ˘Û·, ·ÚÎ. Ï¤Ï˘Î·,
˘ ÚÛ. âÏÂχÎÂÈÓ. OMOPPIZAÛÙË N.E.: χÛË, χÛÈÌÔ, ·Ó¿Ï˘ÛË, Ï˘Ùfi˜, χ-
ÙÚÔ, · ÔÏ˘Ù‹ÎÈÔ, ¿Ï˘ÙÔ˜.
•ÙÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
•¯ÚÉÓ·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹= Ú¤ ÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ¯Ú‹, ÚÙ. â¯ÚÉÓ, ̤Ï. (à Ô) ¯Ú‹ÛÂÈ, ·fiÚ. (à ) ¤¯ÚËÛÂ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E.¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¯ÚËÛÈ̇ˆ, ¯Ú‹ÛË.
•ôÚÍ·È: · ·Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ= ·Ú¯›˙ˆ, Â›Ì·È ¿Ú¯ÔÓÙ·˜.

∂ÓfiÙËÙ·

7

170

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·170

XPONOI ÚÙ. qÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ôÚ͈, ·fiÚ. qÚÍ·, ÚÎ. qÚ¯· OMOPPIZA ÛÙË N.E.
·Ú¯‹, ·Ú¯ËÁfi˜, ·Ú¯ËÁ›·, ·Ú¯ËÁ›Ô
•qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÔÚÈÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = Â›Ì·È XPONOI: ÂÓÂÛ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/qÓ,
̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
•ÙÔ‡ÙÔ˘:ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ= ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
•ÊÏÔÈÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÊÏÔÈfi˜= ÊÏÔ‡‰· ‰¤ÓÙÚÔ˘.
•Ù¤ÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ù¤ÏÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜] = Ù¤-
ÏÔ˜, Ù¤ÚÌ·.
•ó˜ (Â‰Ò ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ·Ù›,  Âȉ‹.
•à fiÚˆ˜ (:  ›ÚÚ. ÙÚÔ ÈÎfi) = ‰‡ÛÎÔÏ·Ø à fiÚˆ˜ ö¯ˆ= ·‰˘Ó·ÙÒ, Â›Ì·È Û ·‰È¤ÍÔ-

‰Ô.

•âÊ·›ÓÂÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È. XPONOI:ÂÓÂÛÙ.
Ê·›ÓÔÌ·È, ÚÙ. âÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. Ê·ÓÔÜÌ·È/Ê·Ó‹ÛÔÌ·È. ·fiÚ. âÊ¿ÓıËÓ Î·È ·ı.
·fiÚ. ‚ãâÊ¿ÓËÓ, ÚÎ. ¤Ê·ÛÌ·È Î·È ·ÚÎ. ‚ã ¤ÊËη, ˘ ÚÛ. [â ÂÊ¿ÛÌËÓ: ÔÈ-
ËÙ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·ÓÂÚfi˜, Ê¿ÛÌ·.
•âÍ¢ÚÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ [âÎ+ ÂñÚ›ÛΈ] = ‚Ú›-
ÛΈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍ¢ڋ-
Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãâÍÂÜÚÔÓ/âÍËÜÚÔÓ, ÚÎ. â͇ÚËη/â͡ÚËη, ˘ ÚÛ. âÍ¢ÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.:‡ÚÂÛË, ‡ÚÂÙÚ·, ‡ÚËÌ·.
•Ï‡ÛÈÓ:·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì χÛȘ[ÁÂÓ. Ùɘ χ-
Ûˆ˜] = Ë Ï‡ÛË. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: χӈ, χÛÈÌÔ.
• ÂÚÈȉÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÔÚá (–¿ˆ) = ·Ú·‚Ϥ ˆ, ·Ê‹-
Óˆ. XPONOI : ÚÙ. ÂÚÈÂÒÚˆÓ, ̤Ï. ÂÚÈfi„ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ÂÚÈÂÖ‰ÔÓ, ÚÎ. Â-
ÚÈÂfiڷη/ ÂÚÈÂÒڷη/ ÂÚÈfi ˆ ·, ˘ ÚÛ. ÂÚȈڿÎÂÈÓ/ ÂÚÈÂÔÚ·ÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÊı·ÏÌfi˜, fiÚ·ÛË, fiÚ·Ì·.
•ôÏ˘ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï ôÏ˘ÙÔ˜, ì ôÏ˘ÙÔ˜, Ùfi
ôÏ˘ÙÔÓ= fi ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı›, ¿Ï˘ÙÔ˜.
•õıÂÏÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ/ı¤Ïˆ, ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ/ıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ÚÎ. äı¤ÏËη,
˘ ÚÛ. äıÂÏ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ÂıÂÏÔ‡ÛÈÔ˜, ¿ıÂÏ·.
•Ìc (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) = Ì‹ ˆ˜.
• ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜,ì ÔÏÏ‹,Ùe
ÔÏf.μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ,
™À°∫ƒπΔπ∫√™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ï ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë,
–ÔÓ.

•Î›ÓËÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ΛÓËÛȘ. [ÁÂÓ.: ÎÈÓ‹Ûˆ˜] = ÎÔ‡-
ÓËÌ·, ·Ó·Ù·Ú·¯‹.
•âÚÁ¿ÛËÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ıÂÛ˘) ÙÔ˘ Ú.

∂ÓfiÙËÙ·

7

171

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·171

âÚÁ¿˙ÔÌ·È= οӈ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È. XPONOI: ÚÙ. ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ/äÚÁ·˙fiÌËÓ Ì¤Ï.
âÚÁ¿ÛÔÌ·È/âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÚÁ·Û¿ÌËÓ/äÚÁ·Û¿ÌËÓ/ÂåÚÁ¿ÛıËÓ, ÚÎ.
ÂúÚÁ·ÛÌ·È, ˘ ÚÛ. ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ/ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÁ·Û›·,
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÂÚÁ¿Ù˘, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÚÁ·Ï›Ô.
• ·›Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›ˆ=
¯Ù˘ Ò. XPONOI: ÚÙ. ö ·ÈÔÓ, ̤Ï. ·›Ûˆ, ·fiÚ. ö ·ÈÛ·, ÚÎ. ¤ ·Èη.
•Ùˇá Í›ÊÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ Í›ÊÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Í›ÊÔ˘˜].
•‰È¤ÎÔ„Â: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Îfi Ùˆ [‰È¿ + Îfi Ùˆ]
= Îfi‚ˆ. XPONOI: ÚÙ. ‰È¤ÎÔ ÙÔÓ, ̤Ï. ‰È·Îfi„ˆ, ·fiÚ. ‰È¤ÎÔ„·, ÚÎ. ‰È·Î¤-
ÎÔÊ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÎÔ ‹, ‰È·Îfi Ù˘, · fiÎÔÌÌ·.
•ÏÂχÛı·È: · ·Ú. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ = χӈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. χÔÌ·È,
ÚÙ. âÏ˘fiÌËÓ, ̤Ï. χÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏ˘Û¿ÌËÓ, ÚÎ. Ï¤Ï˘Ì·È, ÚÎ. âÏÂχÌËÓ.
•öÊË: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› = ϤÁˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›,
ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·ÔÚ. öÊËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. : Ê‹ÌË, ʈӋ.
•à ËÏÏ¿ÁË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·fiÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. à ·ÏÏ¿ÛÛÔÌ·È. XPONOI:
ÚÙ. à ËÏÏ·ÛÛfiÌËÓ, ̤Ï. à ·ÏÏ¿ÍÔÌ·È / à ·ÏÏ·¯ı‹ÛÔÌ·È / à ·ÏÏ·Á‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. à ËÏÏ·Í¿ÌËÓ / à ËÏÏ¿¯ıËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. ‚ãà ËÏÏ¿ÁËÓ ÚÎ. à ‹ÏÏ·Á-
Ì·È, ˘ ÚÛ. à ËÏÏ¿ÁÌËÓ / à ËÏÏ·Á̤ÓÔ˜ qÓ.
•·éÙfi˜ : ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
•Í˘Ì‚‚ËÎfiÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Í˘Ì‚·›-
Óˆ= ÂÎ ÏËÚÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Í˘Ì‚·›Óˆ, ÚÙ. ͢Ӥ‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Í˘Ì‚‹-
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ͢Ӥ‚ËÓ, ÚÎ. Í˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ ÚÛ. ͢Ó‚‚‹ÎÂÈÓ.
•Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Ó‡Í[ÁÂÓ. Ùɘ
Ó˘ÎÙfi˜] = Ë Ó‡¯Ù·.
•âΛӢ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ùɘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË,âÎÂÖÓÔ.
•Û¤Ï·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ۤϷ˜(· ·ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÓÔ-
Ì·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋) = Ï¿Ì„Ë, ʈ˜.
•â ÂÛ‹ÌËÓ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÙÔ˘ Ú. â ÈÛËÌ·›Óˆ. XPONOI: ÚÙ. â Â-
Û‹Ì·ÈÓÔÓ, ̤Ï. â ÈÛËÌ·Óá, ·ÔÚ. â ÂÛ‹ÌËÓ·/â ÂÛ‹Ì·Ó· [ ÚÎ. â ÈÛÂÛ‹Ì·Áη:
ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.  ÈÛ‹Ì·ÓÛË, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÛËÌ·Û›·.
•öı˘Â: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı‡ˆ = ı˘ÛÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÚÙ.
öı˘ÔÓ, ̤Ï. ı‡Ûˆ, ·fiÚ. öı˘Û·, ÚÎ. Ù¤ıËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. : ı˘Û›·, ı‡-
Ì·, ı˘ÛÈ¿˙ˆ.
•ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Ê·›Óˆ = Ê·ÓÂÚÒÓˆ XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Ê·›Óˆ, ÚÙ. öÊ·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Ê·Óá, ·fiÚ. öÊËÓ·, ÚÎ. (à Ô) ¤Ê·Áη.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·Ófi˜, Ê¿ÛË, ¿Ê·ÓÙÔ˜.
•Ï‡ÛÂÈ: ‚Ϥ  ÈÔ ¿Óˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

7

172

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·172

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

·Ú¤Ú¯ÂÙ·È

·ÚF‹ÂÈ

·ÚÂÖÛÈ/

·ÚÉÏıÂ

·ÚÂÏ‹Ï˘ıÂ

·ÚÂÏËχıÂÈ

·ÚÂχÛÂÙ·È

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

âÏ¿Ì‚·ÓÂ

Ï‹„ÂÙ·È

öÏ·‚Â

ÂúÏËÊÂ

ÂåÏ‹ÊÂÈ

ïÚÄÓ

ù„ÂÛı·È

å‰ÂÖÓ

ëˆÚ·Î¤Ó·È

χÔÈ

χÛÔÈ

χÛÂÈÂ

ÏÂχÎÔÈ

ôÚ¯ÂÈÓ

ôÚÍÂÈÓ

ôÚÍ·È

äÚ¯¤Ó·È

âÛÙ›Ó

öÛÙ·È

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

Ê·›ÓÂÙ·È

âÊ·›ÓÂÙÔ

Ê·ÓÂÖÙ·È/

âÊ‹Ó·ÙÔ/

¤Ê·ÓÙ·È

(⠤ʷÓÙÔ)

Ê·Ó‹ÛÂÙ·È

(âÊ¿ÓıË)/

âÊ¿ÓË

âÍ¢ڛÛÎÂÈÓ

âÍ¢ڋÛÂÈÓ

âÍ¢ÚÂÖÓ

âÍ¢ÚËΤӷÈ

âı¤ÏÂÈ

õıÂÏÂ

âıÂÏ‹ÛÂÈ

äı¤ÏËÛÂ

äı¤ÏËÎÂ

äıÂÏ‹ÎÂÈ

âÚÁ¿˙ËÙ·È

âÚÁ¿ÛËÙ·È/

ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ Fq

âÚÁ·ÛıFÉ

·›ˆÓ

·›ÛˆÓ

·›Û·˜

 ·ÈÎÒ˜

‰È·Îfi ÙÂÈ

‰È¤ÎÔ ÙÂ

‰È·Îfi„ÂÈ

‰È¤ÎÔ„Â

‰È·Î¤ÎÔÊÂ

‰ÈÂÎÂÎfiÊÂÈ

χÂÛı·È

χÛÂÛı·È

χ۷Ûı·È

ÏÂχÛı·È

ÊËÛ›

öÊË

Ê‹ÛÂÈ

öÊËÛÂ

ÂúÚËÎÂ

ÂåÚ‹ÎÂÈ

à ·ÏÏ¿ÙÙÂÙ·È/à ËÏÏ¿ÙÙÂÙÔà ·ÏÏ¿ÍÂÙ·È/

à ËÏÏ¿ÁË

à ‹ÏÏ·ÎÙ·È

à ‹ÏÏ·ÎÙÔ

à ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È

(à ·ÏÏ·¯ı‹ÛÂÙ·È)à ËÏÏ¿¯ıË/

à ·ÏÏ·Á‹ÛÂÙ·È

à ËÏÏ¿Í·ÙÔ

Í˘Ì‚·›ÓÔÓÙÔ˜

Í˘Ì‚ËÛÔ̤ÓÔ˘

Í˘Ì‚¿ÓÙÔ˜

Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜

â ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈâ ÂÛ‹Ì·ÈÓÔÓ

â ÈÛËÌ·ÓÔÜÛÈ

â ÂÛ‹ÌËÓ·Ó

(â ÈÛÂÛËÌ¿ÁηÛÈ)

ı‡ÂÈ

öı˘Â

ı‡ÛÂÈ

öı˘ÛÂ

Ù¤ı˘ÎÂ

âÙÂı‡ÎÂÈ

Ê·›ÓÔ˘ÛÈ

Ê·ÓÔÜÛÈ

Ê‹Ó·ÛÈ

ÂÊ·ÁÎfiÛÈ/

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

·ÚÉÏıÂ

·Ú¤ÏıFË

·Ú¤ÏıÔÈ

·ÚÂÏı¤Ùˆ

·ÚÂÏıÂÖÓ

·ÚÂÏıÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

Ï·Ì‚¿ÓFË

Ï·Ì‚¿ÓÔÈ

Ï·Ì‚·Ó¤Ùˆ

Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ

Ï·Ì‚¿ÓˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

öÏ˘ÛÂ

χÛFË

χÛÂÈÂ

Ï˘Û¿Ùˆ

ÏÜÛ·È

χ۷˜, –·Û·, –·Ó

ÂåÚÁ¿Û·ÙÔâÚÁ¿ÛËÙ·È

âÚÁ¿Û·ÈÙÔ

âÚÁ¿Ûıˆ

âÚÁ¿Û·Ûı·È

âÚÁ·Û¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

‰È¤ÎÔ„Â

‰È·Îfi„FË

‰È·Îfi„·È/

‰È·ÎÔ„¿Ùˆ

‰È·Îfi„·È

‰È·Îfi„·˜, –·Û·, –·Ó

‰È·Îfi„ÂÈÂ

à ËÏÏ¿ÁË

à ·ÏÏ·ÁFÉ

à ·ÏÏ·Á›Ë

à ·ÏÏ·Á‹Ùˆ

à ·ÏÏ·ÁÉÓ·Èà ·ÏÏ·Á›˜, –ÂÖÛ·, –¤Ó

â ÂÛ‹ÌËÓ·Óâ ÈÛËÌ‹ÓˆÛÈâ ÈÛËÌ‹Ó·ÈÂÓâ ÈÛËÌËÓ¿ÓÙˆÓ/â ÈÛËÌÉÓ·È

â ÈÛËÌ‹Ó·˜, –·Û·, –·Ó

â ÈÛËÌ‹ÓÂÈ·Óâ ÈÛËÌËÓ¿ÙˆÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

7

173

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·173

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1.\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ó˜ ☠°fiÚ‰ÈÔÓ ·ÚÉÏıÂ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ ·ÚÉÏıÂ. ☠°fiÚ‰ÈÔÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.
2. fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙeÓ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó å‰ÂÖÓ ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘ ηd ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿-
͢ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. fiıÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ (: ÂÙÂÚÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË
 Èı˘Ì›·˜: fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.ÙcÓ ±Ì·Í·Ó – ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ å‰ÂÖÓ.
ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó. ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ ÙÔÓ
‰ÂÛÌfiÓ. Ùɘ êÌ¿Í˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ.
3. ¶Úe˜ ‰b ‰c ôÏÏÔȘ ηd Ùfi‰Â ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘ âÌ˘ı‡ÂÙÔ ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È ôÚÍ·È
Ùɘ \AÛ›·˜: ·Ú. ÚfiÙ. Ùfi‰Â: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÌ˘ı‡ÂÙÔ. Úe˜ ôÏÏÔȘ: ÂÌ Úfiı.
ÚÔÛ‰. ÚÔÛı‹Î˘. ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÜÙÔÓ: ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ ôÚÍ·È: ÙÂÏ. · ·Ú. ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ¯ÚÉÓ·È: Âȉ. · ·Ú.  ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ Ùfi‰Â. Ùɘ
\AÛ›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ôÚÍ·È.
4.¬ÛÙȘ χÛÂÈ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÙ. ¬ÛÙȘ: ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ Ï‡ÛÂÈÂ.ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ. Ùɘ
êÌ¿Í˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ.
5.oHÓ ‰b ï ‰ÂÛÌe˜ âÎ ÊÏÔÈÔÜ ÎÚ·Ó›·˜: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰ÂÛÌfi˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ qÓ.âÎ
ÊÏÔÈÔÜ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‡ÏË. ÎÚ·Ó›·˜: ÁÂÓ. Ù˘ ‡Ï˘.
6.ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔûÙ ٤ÏÔ˜ ÔûÙ àÚ¯c âÊ·›ÓÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘Ì ÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ.
˘ ÔÎ. ÛÙ· Ù¤ÏÔ˜ – àÚ¯‹: ˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÊ·›ÓÂÙÔ.
7. \AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ ‰È¤ÎÔ„Â ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ‰È¤ÎÔ„Â Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·›Û·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È¤-
ÎÔ„Â. Ùˇá Í›ÊÂÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
8.ó˜ à fiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ âÍ¢ÚÂÖÓ Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (\AϤ-
Í·Ó‰ÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ Î·È ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ.
· ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ.χÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ. ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ.
· fi ÙÔ Ï‡ÛÈÓ.à fiÚˆ˜:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.
9.(ó˜) ôÏ˘ÙÔÓ ‰b ÂÚÈȉÂÖÓ ÔéÎ õıÂÏ (ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ‹‰Â‰ÈÒ˜): ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ.
(ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·-
Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b). (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ ÔéÎ õıÂÏÂ. ôÏ˘ÙÔÓ: ÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfi Ô˘ ÛÙÔ (ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
10. Ì‹ ÙÈÓ· ηd ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ ΛÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È: ‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ.
Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · fi ÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔÙ¿Û˘ (ÊÔ-
‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ‹‰Â‰ÈÒ˜: ÂÓÓ.): ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙÔÜÙÔ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÚÁ¿ÛËÙ·È. ÙÈÓ·:  Èı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î›ÓËÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ☠ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜: ÂÌ ÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘.
11.ηd ÏÂχÛı·È öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË (7)

∂ÓfiÙËÙ·

7

174

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·174

·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·d (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. (ÙeÓ ‰Â-
ÛÌfiÓ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÏÂχÛı·È (: ÂÙÂÚÔ ÚÔÛˆ ›·): Âȉ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊË.
12. \A ËÏÏ¿ÁË ‰\ ÔsÓ à e Ùɘ êÌ¿Í˘ ·éÙfi˜ Ù ηd Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘
ÙÔÜ â d ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·éÙfi˜ – Ôî àÌÊ\ ·éÙfiÓ:
˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ à ËÏÏ¿ÁË. à e Ùɘ êÌ¿Í˘: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. · ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘.
ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘: ˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ó˜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜: ÁÂÓ. · fiÏ. ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜ Ì ÚÔÛÙ¿. â d ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
ÙÔÜ â › ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔÜÌ ÚÔÛÙ¿):  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘).ÙÔÜ
‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. · fi ÙÔ Ï‡ÛÂÈ.
13.K·d ÁaÚ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ âΛӢ ‚ÚÔÓÙ·› Ù ηd ۤϷ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ â ÂÛ‹ÌËÓ·Ó:
·Ú. ÚfiÙ. ‚ÚÔÓÙ·› – ۤϷ˜: ˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â ÂÛ‹ÌËÓ·Ó. âΛӢ: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó˘ÎÙfi˜: ÁÂÓ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
14. K·d â d ÙÔ‡ÙÔȘ öı˘Â ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷· \AϤͷӉÚÔ˜ ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜ Ù¿ Ù ÛËÌÂÖ·
ηd ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öı˘Â (ÔéÛ›·Ó:
ÂÓÓ.): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öı˘Â.ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ:  Èı. ÌÙ¯.  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıÂ-
ÔÖ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öı˘Â. ÙFFÉ ñÛÙÂÚ·›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Ùa ÛËÌÂÖ· – ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ:
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯ ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ. ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. · fi ÙÔ Ï‡ÛÈÓ. â ›
ÙÔ‡ÙÔȘ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 54 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.°È·Ù› ı¤ÏËÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi;

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜  ¤ÌÂÈÓ ӷ χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ (ôÏ˘ÙÔÓ ‰b ÂÚÈȉÂÖÓ ÔéÎ õıÂÏÂ, Ì‹
ÙÈÓ· ηd ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ ΛÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È).¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂӉ¯fiÌÂÓË · Ô-
Ù˘¯›· ÙÔ˘ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ·‰˘Ó·Ì›·˜, ÙËÓ Ô Ô›· Èı·ÓfiÓ
Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘ ÔÎÈÓÒÓÙ·˜ ÂͤÁÂÚÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ ¿ıÂÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi
‹Ù·Ó Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô Ô›· fi ÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·
·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ∞Û›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË.

2.¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È Ò˜ ÙȘ Í ¤-
Ú·ÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜;

ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ, ηıÒ˜
Ô ˙˘Áfi˜ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÊÏÔ‡‰· ÎÚ·ÓÈ¿˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÌ Ô ÙfiÛÔ Ì ÂÚ-
‰Â̤ÓÔ, Ô˘ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¯‹ Ô‡Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰˘ÛÎÔ-
Ï¢fiÙ·Ó Ó· ÍÂÌ Ï¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÌ Ô, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ Â˘Ê˘‹ χÛË Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ

∂ÓfiÙËÙ·

7

175

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·175

‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Û ·ı› ÙÔ˘. ∞˘Ù‹, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Ë Ì›· –Î·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË– · fi ÙȘ
‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ · ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ
¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÎfiÌ Ô Ì ͛ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.

3.¶Ò˜ · Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È · fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙ· ıÂ˚ο ÛËÌ¿-
‰È· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜;

∏ ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ · Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù·Ú¯¿˜ · fi ÙËÓ
ÚÔÛ ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜  Âȉ‹ ¤Ó·˜ ¯ÚËÛÌfi˜ ¤ÏÂÁÂ
ˆ˜ fi ÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ı· ηٷÎÙÔ‡Û ÙËÓ ∞Û›·. ∏ Â˘Û¤‚ÂÈ¿
ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â ›Û˘ · fi ÙÔ fiÙÈ ÂͤϷ‚ ÙȘ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ˆ˜
ıÂ˚ο ÛËÌ¿‰È· Î·È ¤Û ¢Û ÙËÓ Â Ô̤ÓË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfi Ô Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡.

4.°ÓˆÚ›˙ÂÙ · fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο  ›‰ÂÈ͢ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒ ˆÓ; ¶Ò˜ ·ÍÈÔ ÔÈ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
· fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì¿˙˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ·
ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Â È‰ÈÒÍÂÒÓ ÙÔ˘˜;

∏ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· Û˘-
Óԉ‡ÂÙ·È · fi ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙfiÏÌË Î·È Â˘Ê˘˝·, ÒÛÙ ӷ  ȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹.

∏ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË · fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆ ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘  ¤-
‰ÂÈÍ·Ó · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ÎÚ›ÛÈ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √ πÔ‡ÏÈÔ˜ ∫·›Û·Ú·˜ ‰È¤Û¯È-
Û ÙÔ 49 .Ã. ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒÔ˘‚ÈÎÒÓ·, Û‡ÓÔÚÔ °·Ï·Ù›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜, Î·È ÍÂΛÓËÛÂ
¤ÙÛÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ƒÒÌË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË
Alea jacta est(Ô Î‡‚Ô˜ ÂÚÚ›ÊıË).
√ ¡· ÔϤˆÓ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ ·, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ · Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË.

∂ÓfiÙËÙ·

7

176

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·176

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ)
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ)

˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ): ‰¤Óˆ Ì·˙›, Û˘Ó‰¤ˆ / ˙‡ˆ / ÂÓÒÓˆ Ì ٷ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿-
ÌÔ˘, ·ÓÙÚ‡ˆ / ÁÂÊ˘ÚÒÓˆ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ)

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙‡ÁÈÔ˜, ï: ˘ Ô˙‡ÁÈÔ, ˙ÒÔ Ô˘ ˙‡ÂÙ·È Û ¿Ì·Í· ( Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜).
˙‡ÁÏË, ï: ÙÔ Î·Ì ‡ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰È·˙‡ÁÓ˘ÌÈ: ¯ˆÚ›˙ˆ, ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ.
˙˘ÁÔÛٷ٤ˆ-˙˘ÁÔÛÙ·Ùá: ˙˘Á›˙ˆ.
˙˘ÁÔ ÔȤˆ-˙˘ÁÔ ÔÈá: ÊÙÈ¿¯Óˆ ˙˘ÁÔ‡˜.
˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, Ùe: Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ˙˘Áfi ÌÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜.
˙‡Á·ÛÙÚÔÓ, Ùe: ÎÔ˘Ù›, ÎÈ‚ÒÙÈÔ.
˙¢ÁÔÙÚfiÊÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ˙‡ÁÔ˜ ·ÏfiÁˆÓ ‹ ‚Ô‰ÈÒÓ.
Û‡˙˘Í, ï: Ô Û˘˙¢Á̤ÓÔ˜.
·Ú·˙‡ÁÓ˘ÌÈ: ˙‡ˆ Ì·˙› / ÂÓÒÓˆ, ·ÓÙÚ‡ˆ.
ô˙˘Í, ï: ¿˙¢ÎÙÔ˜, ¿Á·ÌÔ˜.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙ÂÜÍȘ (-Ë), ì: Ë Û‡Ó‰ÂÛË / ÙÔ ˙¤„ÈÌÔ ·ÏfiÁˆÓ.
˙ÂÜÁÌ·, Ùe: ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.

∂ÓfiÙËÙ·

7

177

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·177

˙ÂÜÁÔ˜, Ùe: ‰‡Ô ˙Ò· ˙Â̤ӷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi / ˙¢Á¿ÚÈ.
˙¢Á¿ÚÈ(ÔÓ) Ùe: ‰‡Ô ÔÌÔÂȉ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· Û˘Ì ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ / ·ÚÛÂ-
ÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi / fiÛË ¤ÎÙ·ÛË Ì ÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‚Ô-
‰ÈÒÓ ( ÂÚ› Ô˘ 80 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·), fiÚÁˆÌ·.
˙¢Á›Ù˘, ï: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ · ÔÙÂÏ› ˙‡ÁÔ˜ Ì ο ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ˙¢Á·ÚˆÙfi˜ / η-
Ù¿ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™fiψӷ, Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜
‚Ô‰ÈÒÓ ‹ ›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 150-300 ̉›ÌÓÔ˘˜ / (Ó.Â.) ÁˆÚÁfi˜, ˙¢Á¿˜.
˙¢ÎÙ‹ÚÈÔ˜, -·, -Ô: ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ˙‡ÍË, ·˘Ùfi˜ Ô˘  ÈÙÚ¤ ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
˙¢ÎÙfi˜, -‹, -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› / Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ηٿ ˙‡ÁË.
˙˘Áfiˆ-˙˘Áá: (·.Â.) ÂÓÒÓˆ οو · fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi, (Ó.Â.) ÏËÛÈ¿˙ˆ.
˙˘ÁfiÓ, Ùe Î·È ˙˘Áfi˜, ï: ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û ¿Ì·Í˜ ‹ ¿ÚÔÙÚ· ÛÙÔ Ô Ô›Ô ˙‡ÔÓÙ·È Ù· ˘ Ô-
˙‡ÁÈ· / ηٿÛÙ·ÛË ‰Ô˘Ï›·˜ / ˙˘Á·ÚÈ¿.
˙‡ÁˆÌ·, Ùe: Û˘Ó¤ÓˆÛË / ÏËÛ›·ÛÌ·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
˙¢ÁËÏ¿Ù˘, ï: Ô Ô‰ËÁfi˜ ˙‡ÁÔ˘˜ ‚Ô‰ÈÒÓ, Ô ˙¢Á›Ù˘, (Ó.Â.) Ô ˙¢ÁÔÏ¿Ù˘.
‰È¿˙¢ÍȘ (-Ë) ì: ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ / (Ó.Â.) ‰È·˙‡ÁÈÔ / (ÁψÛÛ.) ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
fiÚˆÓ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Ô Ô›· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙȉȷ-
ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ‹ ·ÏÏËÏÔ· ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ( .¯. ¡· Û ÂÚÈ̤ӈ ‹ Ó· ʇÁˆ;).
Û‡˙¢ÍȘ, ì: ÂÓÔ Ô›ËÛË, Û˘Ó¤ÓˆÛË / Á¿ÌÔ˜.
Û˘˙˘Á‹˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ¿ÏÏÔÓ Û ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ.
Û˘˙˘Á›·, ì: ¤ÓˆÛË, Û‡˙¢ÍË / (ÁψÛÛ.) ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Ô Ô›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÚfi Ô ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘˜.
Û‡˙˘ÁÔ˜, ï/ì: ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ Ô Ô›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ì Á¿ÌÔ.
ïÌfi˙˘Í, ï (Ó.Â. ÔÌfi˙˘ÁÔ˜, -Ë, Ô): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi Ì ¿ÏÏÔÓ
/ (·.Â.) Û‡˙˘ÁÔ˜ / (‚ÈÔÏ.) ÔÌÔ˙˘ÁÒÙ˘, ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‹ ·ÙÙ·ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È·
ÁÔÓ›‰È· Û οı ¯ÚˆÌfiۈ̷ ÂÓfi˜ ˙‡ÁÔ˘˜.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙‡ˆ: ÙÔ ÔıÂÙÒ ˙Ò· ÛÙÔ ˙˘Áfi, ÁÈ· Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›Ô.
˙¤„ÈÌÔ, ÙÔ: ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ˙ÒˆÓ ˘ fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi.
˙¢Á¿˜, Ô: Ô ˙¢Á›Ù˘.
˙¢Á·ÚÒÓˆ: Û˘Ó¿ Ùˆ ÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì ο ÔÈÔÓ / (ÁÈ· ˙Ò·) ·Ó· ·Ú¿ÁÔÌ·È ‹ ÁÔ-
ÓÈÌÔ ÔÈÒ / Û˘Ó‰˘¿˙ˆ, Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ · ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ.
˙¢Á·ÚˆÙfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ / ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·: fiÙ·Ó
Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙ› Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔÎ.Ô.Î.
˙˘Á·ÚÈ¿, Ë: fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.

∂ÓfiÙËÙ·

7

178

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·178

˙‡ÁÈÛÌ·, ÙÔ: ˘ ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Ì ˙˘Á·ÚÈ¿.
˙‡ÁÈÛË, Ë: ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· / Ë ÛÙÔ›¯ÈÛË.
˙‡ÁÈ, ÙÔ: ‚·Ú›‰È ÁÈ· ÙÔÓ ˘ ÔÏÔÁÈÛÌfi ‚¿ÚÔ˘˜ / ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.
˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒ Ô˘.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË, Ë: ÂÍÈÛÔÚÚfi ËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙÔ: Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ · fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘.
‰È·˙¢ÎÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÈÛÙÔ ÔÈ› ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘.
‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ.
Û‡˙¢ÁÌ·, ÙÔ: ÙÔ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û‡˙¢Í˘.
Û˘˙˘ÁÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 55 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
∂ÓfiÙËÙ˜ ( ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË Î.Ï .) Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÙÔ˘ Ú. ˙‡ÁÓ˘ÌÈ.

ì ˙ÂÜÍȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ùe ˙ÂÜÁÌ·: ‰ËÏÒÓÂÈ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ùe ˙ÂÜÁÔ˜: ‰ËÏÒÓÂÈ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

2.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ · fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã:

∞ã

μã

1. ˙¢Á·ÚˆÙ‹

·. χ۷ÙÂ

2. Û˘˙˘Á›˜

‚. ·ã Û˘˙˘Á›·˜

3. ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜

Á. ‰È·˙‡ÁÈÔ

4. Û˘˙˘ÁÈ΋

‰. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

5. ˙˘Á·ÚÈ¿

Â. ·ÚÈıÌÔ›

6. ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜

ÛÙ. ÎÏ›ÓË

7. ·›ÚÓˆ

˙. ·ÎÚȂ›·˜

8. Ú‹Ì·Ù·

Ë. ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·

– ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·
– Û˘˙˘Á›˜ ·ÚÈıÌÔ›
– ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜ χ۷ÙÂ

∂ÓfiÙËÙ·

7

179

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·179

– Û˘˙˘ÁÈ΋ ÎÏ›ÓË
– ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÎÚȂ›·˜
– ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
– ·›ÚÓˆ ‰È·˙‡ÁÈÔ
– Ú‹Ì·Ù· ·ã Û˘˙˘Á›·˜

(1-Ë, 2-Â, 3-·, 4-ÛÙ, 5-˙, 6-‰, 7-Á, 8-‚)

3.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. · fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜
ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.

·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô ¿Á·ÌÔ˜: ô˙˘Í
‚. Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜: ì ‰È¿˙¢ÍȘ
Á. Ô Âӈ̤ÓÔ˜ Ì ο ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Î¿Ùˆ · fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi / Ô ¤ÁÁ·ÌÔ˜: ï Û‡˙˘Í, ï
Û‡˙˘ÁÔ˜, ï ïÌfi˙˘Í
‰. Ë ¤ÓˆÛË: ì ˙ÂÜÍȘ, ì Û‡˙¢ÍȘ, ì Û˘˙˘Á›·.

4.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË
· fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ.

˙‡ÁË
˙¢Á¿ÚÈ
˙˘Áfi˜
˙‡ÍË

·. «™ÙÔȯËı›Ù ηٿ ˙‡ÁË» › Â Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ‰˘¿‰Â˜.
‚. ∞‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô ˙˘Áfi˜ (ÌÙÊ.) ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹.
Á. ∏ ˙‡ÍË ƒ›Ô˘-∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ Â›Ó·È · fi Ù· ¤ÚÁ· ˘ Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ¤Ï˘Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
‰. ∞ fi Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ‹Ú· ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ‹Ù·Ó
¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈÎfiÎÎÈÓ· Á¿ÓÙÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

7

180

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·180

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜)

√˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
· fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

-ÙÚÔÓ ‹ -ıÚÔÓ

àÚfiˆ-àÚá

< ôÚÔ-ÙÚÔÓ

-ÙÚ· ‹ -ıÚ·

¯¤ˆ

< ¯‡-ÙÚ·, à Ô‚·›Óˆ < à Ô-‚¿-ıÚ·

-Ù‹Ú

Ï¿Ì ˆ

< Ï·Ì -Ù‹Ú

-ÙËÚ›·

‚·›Óˆ

< ‚·-Î-ÙËÚ›·

-Ù‹ÚÈÔÓ

·åÛı¿ÓÔÌ·È

< ·åÛıË-Ù‹ÚÈÔÓ

-·ÓÔÓ

‰Ú¤ ˆ

< ‰Ú¤ -·ÓÔÓ

-¿ÓË

Ûο Ùˆ

< Ûη -¿ÓË

-fiÓË

›ڈ

< ÂÚ-fiÓË

-›˜

ÚÔ‚fiÛΈ

< ÚÔ‚ÔÛÎ-›˜

√˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ùfi Ô

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
· fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ùfi Ô

-Ù‹ÚÈÔÓ

âÚÁ¿˙ÔÌ·È

< âÚÁ·Û-Ù‹ÚÈÔÓ

-ÙÚ·

çÚ¯¤ÔÌ·È-çÚ¯ÔÜÌ·È< çÚ¯‹Û-ÙÚ·

-ÙÚÔÓ

ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È

< ı¤·-ÙÚÔÓ

-ıÚÔÓ

‚·›Óˆ

< ‚¿ıÚÔÓ

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 56 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ
· fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·.

ı¤ÏÁˆ

Ùe ı¤ÏÁËÙÚÔÓ

ÎÔÌ›˙ˆ

Ùa ÎfiÌÈÛÙÚ·

ÊÔ‚¤ˆ-ÊÔ‚á→

Ùe Êfi‚ËÙÚÔÓ

Ï‹ÙÙˆ

Ùe ÏÉÎÙÚÔÓ

Ï¿Ì ˆ

ï Ï·Ì Ù‹Ú

∂ÓfiÙËÙ·

7

181

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·181

χˆ

Ùe χÙÚÔÓ

¯¤ˆ

ì ¯‡ÙÚ·, ì ¯Ô¿ÓË

2.¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ · fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ó· Ê·-
ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ùfi Ô.

âÚÁ¿˙ÔÌ·È

Ùe âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ

çÚ¯¤ÔÌ·È-çÚ¯ÔÜÌ·È→

ì çÚ¯‹ÛÙÚ·

‰Èο˙ˆ

Ùe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ

Á˘ÌÓ¿˙ˆ

Ùe Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ

3.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜
ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ‰› Ï· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ.

∞ã

μã

‰ËÏÒÓÂÈ

1. ÎÂÚ¿ÓÓ˘ÌÈ (= ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ˆ)

·. ϤÎÙÚÔÓ (= ÎÚ‚¿ÙÈ)

—————

2. ÎÏ›ˆ (= ÎÏ›ӈ)

‚. ÎÚ·Ù‹Ú

—————

3. Ϥ¯ÔÌ·È (= ÎÔÈÌ›˙ˆ ο ÔÈÔÓ)

Á. ÓÈ Ù‹Ú

—————

4. Áχʈ (= Ûηϛ˙ˆ)

‰. ÎÏÂÖıÚÔÓ (= ÎÏÂȉ›)

—————

5. Ó›˙ˆ / Ó› Ùˆ (= Ϥӈ)

Â. ÁχʷÓÔÓ (= ÛÌ›ÏË)

—————

ÎÂÚ¿ÓÓ˘ÌÈ

ÎÚ·Ù‹Ú

(fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)

ÎÏ›ˆ

ÎÏÂÖıÚÔÓ(fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)

Ϥ¯ÔÌ·È

ϤÎÙÚÔÓ(Ùfi Ô˜)

Áχʈ

ÁχʷÓÔÓ(fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)

Ó›˙ˆ / Ó› Ùˆ→

ÓÈ Ù‹Ú

(fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)

∂ÓfiÙËÙ·

7

182

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·182

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋:1. ∏ ·‡ÍËÛË

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
4. √ÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ∏ ·‡ÍËÛË

√È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ( ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ·fiÚÈÛÙÔ˜, ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜) ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·‡ÍËÛËÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋. À ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ·‡ÍËÛ˘,
Ë Û˘ÏÏ·‚È΋ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋.

Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó

Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó

· fi Û‡ÌʈÓÔ

· fi ʈӋÂÓ

Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË

¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË

ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜

¤ÎÙ·ÛË

Â- ÚÈÓ · fi ÙÔ ı¤Ì·

ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜

·È‰Â‡ˆ→â- ·›‰Â˘-ÔÓ·,  →ËàÎÔ‡ˆ →õÎÔ˘ÔÓ

âÏ ›˙ˆ→õÏ È˙ÔÓ

χˆ

→ö-Ï˘-ÔÓ

·È, ÂÈ,→FË·åÛı¿ÓÔÌ·È→FäÛı·ÓfiÌËÓÂåο˙ˆ→Fõη˙ÔÓ

Ô

→ˆïÚ›˙ˆ →œÚÈ˙ÔÓ
ÔÈ →ˇˆÔåÎÙ›Úˆ →ˇüÎÙÈÚÔÓ

È, ˘ →È, ˘îÎÂÙ‡ˆ →îΤÙ¢ÔÓ

ñ‚Ú›˙ˆ→≈‚ÚÈ˙ÔÓ

·˘, ¢ →

ˢ·éÍ¿Óˆ →ËûÍ·ÓÔÓÂû¯ÔÌ·È→Ëé¯fiÌËÓ

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó · fi ®-, fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô Ú,
.¯. ®› Ùˆ → öÚÚÈ ÙÔÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

7

183

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·183

™Ù· Û‡ÓıÂÙ·Î·È ·Ú·Û‡ÓıÂÙ·* Ú‹Ì·Ù· Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÚfiıÂÛË, Ë ·‡ÍËÛË
Ì ·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiıÂÛË(ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‡ÍËÛË), .¯. ÂåÛʤڈ → ÂåÛ¤ÊÂÚÔÓ,
Û˘Ó¿Áˆ → Û˘ÓÉÁÔÓ, âÎʤڈ → âͤÊÂÚÔÓ.

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ú. ÂåÌ›

·.Â.

Ó.Â.

ÂÓÈÎfi˜

·ã ÚÔÛ. (âÁÒ)

q Î·È qÓ‹ÌÔ˘Ó

‚ã ÚÔÛ. (Û‡)

qÛı·

‹ÛÔ˘Ó

Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ)

‹Ù·Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

·ã ÚÔÛ. (ìÌÂÖ˜)

qÌÂÓ

‹Ì·ÛÙÂ

‚ã ÚÔÛ. (ñÌÂÖ˜)

qÙÂ

‹Û·ÛÙÂ

Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔÈ, ·yÙ·È, Ù·ÜÙ·)

qÛ·Ó

‹Ù·Ó

3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÂÈ, fi ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., fiÙÈ Ì›· Ú¿ÍË ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘-
Ó¯Ҙ ‹  ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ı¤Ì·

·‡ÍËÛË

ηٷϋÍÂȘ

öÏ˘ÔÓ

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ı¤Ì·

¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

·‡ÍËÛË

ηٷϋÍÂȘ

öÏ˘Û·

∂ÓfiÙËÙ·

7

184

* ¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ‹ · fi

‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ · ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ¤ÓÓÔÈ·.

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·184

ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡

ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘

·.Â.

Ó.Â.

·.Â.

Ó.Â.

ö-Ï˘-ÔÓ

¤Ï˘Ó·

ö-Ï˘-Û-·

¤Ï˘Û·

ö-Ï˘-˜

¤Ï˘Ó˜

ö-Ï˘-Û-·˜

¤Ï˘Û˜

ö-Ï˘-Â

¤Ï˘ÓÂ

ö-Ï˘-Û-Â

¤Ï˘ÛÂ

â-χ-ÔÌÂÓ

χӷÌÂ

â-χ-Û-·ÌÂÓ

χ۷ÌÂ

â-χ-ÂÙÂ

χӷÙÂ

â-χ-Û-·ÙÂ

χ۷ÙÂ

ö-Ï˘-ÔÓ

¤Ï˘Ó·Ó

ö-Ï˘-Û-·Ó

¤Ï˘Û·Ó

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙË ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔¡· ˘ ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋ-

ÍÂȘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ Ó.Â. ( .¯. ¤‰ÂÓ˜, ¤‰ÂÛ·).

·ÚÉÏıÂ, Âr¯Â(Ó), õıÂÏÂ, ‰È¤ÎÔ„Â, öı˘Â

4. √ÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

Δ· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÊˆÓÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·-Û- fi ˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· (‚Ï.
∂ÓfiÙËÙ· 5, °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·.

¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·: -„·, .¯. ‚Ï¿ Ùˆ→ ö-‚Ï·-„·, Áڿʈ → ö-ÁÚ·-„·
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·:-Í·, .¯. Ï‹Áˆ → ö-ÏË-Í·, ôÚ¯ˆ → õ-Ú-Í·
Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·:-Û·, .¯. ›ıˆ → ö- ÂÈ-Û·

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
ÂåÌ›ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.

·.^√ \∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰›Î·ÈÔ˜ qÓ.
‚. \π·ÙÚfi˜ qÓ ôÙ¯ÓÔ˜(= ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘, ·‰·‹˜).
Á. ^∏ Ì‹ÙËÚ Î·d ì ı˘Á¿ÙËÚ Î·Ï·d qÛ·Ó.
‰. \∂Ág Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ àÁ·ıe˜ qÓ ñÌÖÓ.
Â. ^√ ‰b ÙÚfi Ô˜ Ùɘ çÚ¯‹Ûˆ˜ ÔyÙÔ˜ qÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

7

185

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·185

2.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù‡ Ô ÙÔ˘
·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·) ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi):
·. ^√ ‰ÔÜÏÔ˜ ‚ÔËıe˜ qÓ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ·éÙÔÜ.
‚. ^ÀÌÂÖ˜ âÛÙb ÚÔÁfiÓˆÓ àÁ·ıáÓ.
Á. √î ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· qÛ·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔÈ.
‰. ™f Âr Ê›ÏÔ˜ ìÌÖÓ.
Â. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ qÓ ‰ÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ϤÁÂÈÓ.

·.qÓ

âÛÙ›

‚.âÛÙb→

qÙÂ

Á.qÛ·Ó→

ÂåÛ›

‰.Âr

qÛı·

Â.qÓ

âÛÙ›

3.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·.Â.

ÂÛ‡ ¿ÏÏ·˙˜

Ûf õÏÏ·ÙÙ˜

ÂÁÒ ¤‚Ï·„·

âÁÒ ö‚Ï·„·

ÂÌ›˜ ‰È‰¿ÛηÌÂ

ìÌÂÖ˜ â‰È‰¿ÛÎÔÌÂÓ

ÂÛ›˜ „Ëʛ۷ÙÂ

ñÌÂÖ˜ â„Ëʛ۷ÙÂ

ÔÈ Ôϛ٘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó

Ôî ÔÏÖÙ·È âÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ

4.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡ Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

̤ÏÏÔÓÙ·˜

·fiÚÈÛÙÔ˜

àÁÔÚ¿˙ÂȘ

äÁfiÚ·˙˜

àÁÔÚ¿ÛÂȘ

äÁfiÚ·Û·˜

‰ÈÒÎÂÈ

≛ˆÎÂ

‰ÈÒÍÂÈ

≛ˆÍÂ

Îfi ÙÂÙÂ

âÎfi ÙÂÙÂ

Îfi„ÂÙÂ

âÎfi„·ÙÂ

·‡Ô˘ÛÈ(Ó)ö ·˘ÔÓ

·‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó)ö ·˘Û·Ó

ÙÚ¤ ÔÌÂÓ

âÙÚ¤ ÔÌÂÓ

ÙÚ¤„ÔÌÂÓ

âÙÚ¤„·ÌÂÓ

Á˘ÌÓ¿˙ÂȘ

âÁ‡ÌÓ·˙˜

Á˘ÌÓ¿ÛÂȘ

âÁ‡ÌÓ·Û·˜

›ıÔ˘ÛÈ(Ó)ö ÂÈıÔÓ

›ÛÔ˘ÛÈ(Ó)ö ÂÈÛ·Ó

Ï‹ÙÙÂÈ

ö ÏËÙÙÂ

Ï‹ÍÂÈ

ö ÏËÍÂ

êÚ ¿˙ÔÌÂÓìÚ ¿˙ÔÌÂÓ

êÚ ¿ÛÔÌÂÓìÚ ¿Û·ÌÂÓ

ÛÙÚ¤ÊÂÙÂ

âÛÙÚ¤ÊÂÙÂ

ÛÙÚ¤„ÂÙÂ

âÛÙÚ¤„·ÙÂ

∂ÓfiÙËÙ·

7

186

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·186

5.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.

·. ^√ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ â΋ڢÍÂ(ÎËÚ‡ÙÙÂÈ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ.
‚. ∞î Ì˘ÚÔÊfiÚÔÈ Ì‡ÚÔÓ öÊÂÚÔÓ(ʤڈ, ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù.).
Á. √î ÔϤÌÈÔÈÙcÓ ·ñÙáÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ õıÚÔÈ˙ÔÓ (·ıÚÔ›˙ˆ, ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù.).
‰. ∫ÜÚÔ˜ âΤÏ¢ÛÂ(ÎÂχˆ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.)ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜Ì¿¯ÂÛı·È.
Â. ™f âÊ˘Ï¿Í·˜(Ê˘Ï¿ÙÙˆ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙcÓ ÙáÓ ÓfïÓÙ¿ÍÈÓ.

6.™˘Ì ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ı·
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹.

·. ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. àıÚÔ›˙ˆ

äıÚÔ›Û·ÌÂÓ

‚. Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÎÚÔ‡ˆ

öÎÚÔ˘ÛÂ

Á. ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. Ú. Îfi Ùˆ

öÎÔ Ù˜

‰. ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÛˇÒ˙ˆ

öÛˆÛ·˜

Â. Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. î ‡ˆ

¥ ¢ÛÂ

ÛÙ. Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. Ú. ÓÔÌ›˙ˆ

ÓfiÌÈ˙ÔÓ

˙. ‚ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. âÏ ›˙ˆ

äÏ ›Û·ÙÂ

ΔÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Â›Ó·È \AÛ ·Û›·.

∂ÓfiÙËÙ·

7

187

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·187

∫§π™∏

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂ Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – ªÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì

±Ì·Í·àÚ¯c

·î

±Ì·Í·ÈàÚ¯·d

ÁÂÓ.Ùɘ

êÌ¿Í˘àگɘ

ÙáÓêÌ·ÍáÓàÚ¯áÓ

‰ÔÙ.

ÙFÉ

êÌ¿ÍFËàÚ¯FÉ

Ù·Ö˜ê̿ͷȘàÚ¯·Ö˜

·ÈÙ.ÙcÓ

±Ì·Í·ÓàÚ¯cÓ

Ùa˜êÌ¿Í·˜àÚ¯a˜

ÎÏËÙ.t

±Ì·Í·àÚ¯c

t

±Ì·Í·ÈàÚ¯·d

μã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï˙˘Áfi˜ÙeÛËÌÂÖÔÓÏfiÁÈÔÓ

Ôî˙˘ÁÔ›ÙaÛËÌÂÖ·ÏfiÁÈ·
ÁÂÓ.ÙÔÜ˙˘ÁÔÜÙÔÜÛËÌ›ԢÏÔÁ›Ô˘ÙáÓ˙˘ÁáÓÙáÓÛËÌ›ˆÓÏÔÁ›ˆÓ
‰ÔÙ.Ùˇá˙˘Áˇá

ÙˇáÛËÌ›ˇˆ

ÏÔÁ›ˇˆ

ÙÔÖ˜˙˘ÁÔÖ˜ÙÔÖ˜ÛËÌ›ÔȘÏÔÁ›ÔȘ
·ÈÙ.ÙeÓ˙˘ÁeÓÙeÛËÌÂÖÔÓÏfiÁÈÔÓÙÔf˜˙˘ÁÔf˜ÙaÛËÌÂÖ·ÏfiÁÈ·
ÎÏËÙ.t˙˘Áb

t

ÛËÌÂÖÔÓÏfiÁÈÔÓ

t˙˘ÁÔdtÛËÌÂÖ·ÏfiÁÈ·

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì

ΛÓËÛȘÓfÍ

ÙeÙ¤ÏÔ˜

·î

ÎÈÓ‹ÛÂȘ

Ó‡ÎÙ˜ÙaÙ¤ÏË
ÁÂÓ.ÙɘÎÈÓ‹Ûˆ˜Ó˘ÎÙe˜ÙÔÜÙ¤ÏÔ˘˜ÙáÓÎÈÓ‹ÛˆÓÓ˘ÎÙáÓÙáÓÙÂÏÒÓ

‰ÔÙ.ÙFÉ

ÎÈÓ‹ÛÂÈÓ˘ÎÙdÙˇáÙ¤ÏÂÈÙ·Ö˜ÎÈÓ‹ÛÂÛÈ(Ó)Ӣ͛(Ó)ÙÔÖ˜Ù¤ÏÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ.ÙcÓΛÓËÛÈÓÓ‡ÎÙ·ÙeÙ¤ÏÔ˜Ùa˜ÎÈÓ‹ÛÂȘ

Ó‡ÎÙ·˜ÙaÙ¤ÏË

ÎÏËÙ.t

ΛÓËÛÈ

ÓfÍ

t

Ù¤ÏÔ˜

t

ÎÈÓ‹ÛÂȘ

Ó‡ÎÙ˜

tÙ¤ÏË

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ï, ì

ôÏ˘ÙÔ˜

ÙeôÏ˘ÙÔÓ

Ôî, ·îôÏ˘ÙÔÈÙaôÏ˘Ù·

ÁÂÓ.ÙÔÜ, ÙɘàχÙÔ˘ÙÔÜàχÙÔ˘

ÙáÓ

àχوÓÙáÓàχوÓ

‰ÔÙ.

Ùˇá, ÙFÉàÏ‡Ùˇˆ

ÙˇáàÏ‡Ùˇˆ

ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜àχÙÔȘÙÔÖ˜àχÙÔȘ

·ÈÙ.ÙeÓ, ÙcÓôÏ˘ÙÔÓ

ÙeôÏ˘ÙÔÓ

ÙÔf˜, Ùa˜àχÙÔ˘˜ÙaôÏ˘Ù·

ÎÏËÙ.(t)

ôÏ˘ÙÂ

(t)ôÏ˘ÙÔÓ

(t)

ôÏ˘ÙÔÈ(t)ôÏ˘Ù·

∂ÓfiÙËÙ·

7

188

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·188

∫§π™∏ ª∂Δ√Ãø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

·›Û·˜

ì

·›Û·Û·

Ùe

·ÖÛ·Ó

ÁÂÓ.

ÙÔÜ ·›Û·ÓÙÔ˜

Ùɘ

·ÈÛ¿Û˘

ÙÔÜ

·›Û·ÓÙÔ˜

‰ÔÙ.

Ùˇá

·›Û·ÓÙÈ

ÙFÉ

·ÈÛ¿ÛFË

Ùˇá

·›Û·ÓÙÈ

·ÈÙ.

ÙeÓ ·›Û·ÓÙ·

ÙcÓ

·›Û·Û·Ó

Ùe

·ÖÛ·Ó

ÎÏËÙ.(t) ·ÖÛ·˜

(t)

·›Û·Û·

(t)

·ÖÛ·Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî

·›Û·ÓÙ˜

·î

·›Û·Û·È

Ùa

·›Û·ÓÙ·

ÁÂÓ.

ÙáÓ ·ÈÛ¿ÓÙˆÓ

ÙáÓ

·ÈÛ·ÛáÓ

ÙáÓ

·ÈÛ¿ÓÙˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ ·›Û·ÛÈ(Ó)

Ù·Ö˜

·Èۿ۷Ș

ÙÔÖ˜

·›Û·ÛÈ(Ó)

·ÈÙ.ÙÔf˜ ·›Û·ÓÙ·˜

Ùa˜

·ÈÛ¿Û·˜

Ùa

·›Û·ÓÙ·

ÎÏËÙ.(t) ·›Û·ÓÙ˜

(t)

·›Û·Û·È

(t)

·›Û·ÓÙ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ïôÏÏÔ˜ìôÏÏËÙeôÏÏÔÔîôÏÏÔÈ·îôÏÏ·ÈÙaôÏÏ·
ÁÂÓ.ÙÔÜôÏÏÔ˘ÙɘôÏÏ˘ÙÔÜôÏÏÔ˘ÙáÓôÏψÓÙáÓôÏψÓÙáÓôÏψÓ
‰ÔÙ.ÙˇáôÏÏˇˆ

ÙFÉôÏÏFËÙˇáôÏÏˇˆÙÔÖ˜ôÏÏÔȘٷ֘ôÏϷȘÙÔÖ˜ôÏÏÔȘ
·ÈÙ.ÙeÓôÏÏÔÓÙcÓôÏÏËÓÙeôÏÏÔÙÔf˜ôÏÏÔ˘˜Ùa˜ôÏÏ·˜ÙaôÏÏ·
ÎÏËÙ.(t)—

(t) —

(t)—

(t)—

(t)—

(t)—

∂ÓfiÙËÙ·

7

189

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·189

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1.¡· · ·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ¶ÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ °fiÚ‰ÈÔ;
‚. ΔÈ ¤ÏÂÁÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ó· ÚÔÛ ·ı‹ÛÂÈ Ó· χ-
ÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi;
Á. ¶Ò˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ χÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÌ Ô Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡;
‰. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ Ì ÙÚ›·  ›ıÂÙ· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔ.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ãÌ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÊÚ¿ÛÂȘ:

∞ã

μã

1. ˙‡ÍË

·. ˙ˆ‹

2. ˙‡ÁÔ˜

‚. ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜

3. Û˘˙˘Á›·

Á. ÔÛÙfi

4. Û˘˙˘ÁÈ΋

‰. ÚËÌ¿ÙˆÓ

5. ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi

Â. ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο · fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ù· Ô Ô›· Ó·
Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ:

Ï‹ÙÙˆ

Ùe______________

¯¤ˆ (ı. ¯˘-)

ì______________

Ó› Ùˆ

ï_____________

·åÛı¿ÓÔÌ·È

Ùe______________

ÚÔ‚fiÛΈ

ì______________

∂ÓfiÙËÙ·

7

190

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·190

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο · fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ù· Ô Ô›· Ó·
Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ùfi Ô:

‰Èο˙ˆ

Ùe______________

âÚÁ¿˙ÔÌ·È

Ùe______________

ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È→

Ùe______________

‚Ô˘Ï‡ˆ

Ùe______________

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi:
®› Ùˆ, ·È‰Â‡ˆ, ‰È·Ó¤Ìˆ, àÎÔ‡ˆ, îÎÂÙ‡ˆ, ·éÍ¿Óˆ, Êı›ڈ, à ÔÁڿʈ, ñ‚Ú›˙ˆ

6. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ó· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡ Ô˘˜ ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ:

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

̤ÏÏÔÓÙ·˜

·fiÚÈÛÙÔ˜

âÏ ›˙ˆ

âʇϷÙÙ˜

ı·˘Ì¿ÛÔÌÂÓ

à ËÁÔÚ‡۷ÙÂ

Û˘ÁÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ(Ó)

∂ÓfiÙËÙ·

7

191

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·191

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

√î ÌbÓ ÔsÓ ÔÏÏÔ› Ê·ÛÈ, ÙáÓ ‰ÂÛÌáÓ Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ Ùa˜ àÚ¯a˜ ηd ‰È’ àÏÏ‹-
ÏˆÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜ ñ ÔÊÂÚÔ̤ӈÓ, ÙeÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ àÌ˯·ÓÔÜÓÙ·
ÏÜÛ·È, ‰È·ÙÂÌÂÖÓ ÙFÉ Ì·¯·›Ú÷· Ùe Û‡Ó·ÌÌ·, ηd ÔÏÏa˜ âÍ ·éÙÔÜ ÎÔ ¤ÓÙÔ˜ àÚ¯a˜
Ê·ÓÉÓ·È. \∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ‰b ηd ¿Ó˘ ϤÁÂÈ ®÷·‰›·Ó ·éÙˇá ÁÂÓ¤Ûı·È ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ, âÍÂ-
ÏfiÓÙÈ ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ ÙeÓ ≤ÛÙÔÚ· ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ˇz Û˘Ó›¯ÂÙÔ Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, Ârı’ Ô≈Ùˆ˜
ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, \∞ϤͷӉÚÔ˜ 18.3-4

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

Oî ÌbÓ ÔsÓ ÔÏÏÔd Ê·ÛÈ,

OÈ ÔÏÏÔ›, ÏÔÈ fiÓ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È,

Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ

 Âȉ‹ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·Ó

Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙáÓ ‰ÂÛÌgÓ

ÔÈ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ

ηd ‰È’ àÏÏ‹ÏˆÓ ñ ÔÊÂÚÔ̤ӈÓ

Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Âı›

ÔÏÏ¿ÎȘ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜,

ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·ÏÏ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜,
ÙeÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ àÌ˯·ÓÔÜÓÙ· ÏÜÛ·È, Âȉ‹ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÙÔ Ï‡ÛÂÈ,
‰È·ÙÂÌÂÖÓ ÙFÉ Ì·¯·›Ú· Ùe Û‡Ó·ÌÌ·

fiÙÈ ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰‡Ô Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ ‰ÂÛÌfi

ηd ÎÔ ¤ÓÙÔ˜ Ê·ÓÉÓ·È

Î·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Îfi ËÎÂ, Ê¿ÓËηÓ

âÍ ·éÙÔÜ ÔÏÏa˜ àÚ¯a˜.

· ’ ·˘ÙfiÓ ÔÏϤ˜ ¿ÎÚ˜.

\∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ‰b ϤÁÂÈ

√ ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ fï˜ ϤÂÈ

ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙˇá ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ

fiÙÈ ·˘Ùfi˜ (Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜) ¤Ï˘Û ÙÔ ‰ÂÛÌfi

¿Ó˘ ®·‰›·Ó,

Ôχ ‡ÎÔÏ·,

âÍÂÏfiÓÙÈ ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ

·ÊÔ‡ ·Ê·›ÚÂÛ · fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ¿Ì·Í·˜

ÙeÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ≤ÛÙÔÚ·,

·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÛÛ·ÏÔ˜

ˇz Û˘Ó›¯ÂÙÔ

Ì ÙÔÓ Ô Ô›Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó

Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ,

ÙÔ ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔ

Ârı’ Ô≈Ùˆ˜

Î·È ·ÊÔ‡ ‡ÛÙÂÚ·

ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ.

¤Û˘Ú ̷ÎÚÈ¿ ÙÔ ˙˘Áfi.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

Ê·Û›: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›(= Ϥˆ).
àÌ˯·ÓÔÜÓÙ·:·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÌ˯·Ó¤ˆ-á(=
‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ).
ÏÜÛ·È:· ·Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ.

192

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·192

‰È·ÙÂÌÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù¤ÌÓˆ.
ÎÔ ¤ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Îfi ÙÔÌ·È.
àÚ¯¿˜: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚ¯c[ÁÂÓ. Ùɘ àگɘ].
Ê·ÓÉÓ·È: · ·Ú. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È.
¿Ó˘: Â ›ÚÚ. ÔÛÔÙÈÎfi.
®÷·‰›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı.®÷¿‰ÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ.
ÁÂÓ¤Ûı·È: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
âÍÂÏfiÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÈÚ¤ˆ-á.
ÙfiÓ ≤ÛÙÔÚ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≤ÛÙˆÚ[ÁÂÓ. ÙÔ˘ ≤ÛÙÔÚÔ˜].
ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤÔÌ·È-ÔÜÌ·È.
ˇz: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬.
Û˘Ó›¯ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó¤¯ÔÌ·È (= Û˘ÁÎÚ·Ùԇ̷È).
Ârı’: (ÂrÙ·) Â ›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi.
ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñʤÏΈ(= ÙÚ·‚Ò
· fi οو).

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 148

✔¶ÔȘ ÂΉԯ¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘
‰ÂÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ¿ Ô„Ë ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡, fi ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;

™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂΉԯ¤˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉԯ‹, Ë Ô Ô›· Û˘Ì-
ʈÓ› Î·È Ì ÙÔ · fiÛ ·ÛÌ· · fi ÙÔÓ ∞ÚÚÈ·Ófi,  Âȉ‹ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ Ì Ô-
ÚÔ‡Û ӷ χÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÌ Ô Ù˘ ¿Ì·Í·˜, ¤‚Á·Ï ÙÔ Û ·ı› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â,  È-
‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏË · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ, Ô Ô Ô›Ô˜ ¤˙ËÛ · fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ηÈ
·ÊËÁ‹ıËΠfiÙÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜, ·Ê·›ÚÂÛÂ
· fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ÙÔÓ ¿ÛÛ·ÏÔ Ô Ô Ô›Ô˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ˙˘Áfi.

∂ÓfiÙËÙ·

7

193

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·193

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·194

∂¡√Δ∏Δ∞ 8

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «ŒÓ· ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜»

ZHN.: ™f ‰¤, t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë, á˜ à ¤ı·Ó˜; \∂Ág ÌbÓ ÁaÚ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ JÓ ¢ÂÈÓ›Ô˘
ϤÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ âÌÊ·ÁgÓ à  ӛÁËÓ.
KA§.: Te ‰b âÌeÓ ·Ú¿‰ÔÍfiÓ ÙÈ âÁ¤ÓÂÙÔ. OrÛı· ÁaÚ Î·d Ûf Ô˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ ÙeÓ
Á¤ÚÔÓÙ·;
ZHN.: TeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ;
KA§.: \EÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿ ¢ÔÓ ñ ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â \ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È. \E Âd
‰b ñ bÚ ÙeÓ TÈıˆÓeÓ ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë, â ›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ï‰eÓ â d ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ âÍËÜÚÔÓØ
ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ àÓ¤ ÂÈÛ· ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ, â ÂȉaÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜
·åÙ‹ÛFË ÈÂÖÓ, âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈη ≤ÙÔÈÌÔÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙe ηd â ȉÔÜÓ·È ·éÙˇáØ Âå ‰b
ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ, âχıÂÚÔÓ â ˆÌÔÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙfiÓ.
ZHN.: Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ; ¶¿Ó˘ ÁaÚ ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ âÚÂÖÓ öÔÈη˜.
KA§.: \E Âd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ≥ÎÔÌÂÓ, ‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ·ÏÈη˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜
ö¯ˆÓ ÔéÎ Ôr‰\ ¬ ˆ˜ âÌÔd ÌbÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ, ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ ö‰ˆ-
ÎÂÓØ ÂrÙ· ï ÌbÓ ö ÈÓÂÓ, âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï· âÎÙ¿‰ËÓ âΛÌËÓ ñ Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ\
âΛÓÔ˘ ÓÂÎÚfi˜. T› ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ; K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á ëÙ·›Úˇˆ àÓ‰Úd
â ÈÁÂÏÄÓ.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, NÂÎÚÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ17 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜:‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶ËÁ‹ ¤Ì Ó¢Û˘ · ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô Î˘ÓÈ-
Îfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ª¤ÓÈ Ô˜ · fi Ù· °¿‰·Ú· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›
Û ÔÏÏÔ‡˜ · fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ · fiÛ ·ÛÌ· Ô §Ô˘-
ÎÈ·Ófi˜, ̤ۈ Ù˘ Û¿ÙÈÚ·˜, ·ÛΛ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ « ·Ú¿ÛÈÙÔ˘˜» Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó
ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û ο ÔÈÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ, Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈ-
ο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó.

195

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·195

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

ZHN.: ™f ‰¤, t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë,

ZHN.: EÛ‡, K·ÏÏȉËÌ›‰Ë,

á˜ à ¤ı·Ó˜;

Ò˜ ¤ı·Ó˜;
\EÁg ÌbÓ ÁaÚ üÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ ¢ÂÈÓ›Ô˘°È·Ù› ÂÁÒ fiÓÙ·˜ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ›·,
âÌÊ·ÁgÓ Ï¤ÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ

 Âȉ‹ ¤Ê·Á· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · ’ fiÛÔ ¤ Ú Â,

à  ӛÁËÓ.

¤Ûη۷.

KA§.: Te ‰b âÌeÓ

KA§.: H ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ› ÙˆÛË fï˜

âÁ¤ÓÂÙfi ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ.

˘ ‹ÚÍ ο ˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁË (‹ ·Ú¿ÍÂÓË).

OrÛı· ÁaÚ Î·d Ûf Ô˘

°È·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È Û˘ ›Ûˆ˜

ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ· ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ;

ÙÔ Á¤ÚÔ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ;
ZHN.: TeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ;ZHN.: (∂ÓÓÔ›˜) ÙfiÓ ¿ÙÂÎÓÔ (ÂΛÓÔÓ) ÙÔÓ
ÏÔ‡ÛÈÔ;
KA§.: \EÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿ ¢ÔÓKA§.: EΛÓÔÓ ¿ÓÙÔÙ ÊÚfiÓÙÈ˙·,
ñ ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ

 Âȉ‹ ˘ ÔÛ¯fiÙ·Ó

ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È â \ âÌÔ›.

fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡-
Û·.

\E Âd ‰b ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë

E Âȉc fï˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ

ñ bÚ ÙeÓ TÈıˆÓfiÓ,

ÈÔ ÔÏf ηd · e ÙeÓ TÈıˆÓfi,

âÍËÜÚÔÓ â ›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ‰ÚfiÌÔÓ

‚ڋη ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰ÚfiÌÔ

â d ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓØ

ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Ø

ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ

ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ·ÁfiÚ·Û· ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ,

àÓ¤ ÂÈÛ· ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ,

¤ ÂÈÛ· ÙÔÓ ÔÈÓÔ¯fiÔ (ÙÔ˘)
·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘,

â Âȉ¿Ó Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜

·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ô ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜

·åÙ‹ÛFË ÈÂÖÓ,

˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÈÂÈ,

âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈη

·ÊÔ‡ (ÙÔ) ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡,

ö¯ÂÈÓ ≤ÙÔÈÌÔÓ ·éÙe

Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ

ηd â ȉÔÜÓ·È ·éÙˇáØ

Î·È Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ Û\ ·˘ÙfiÓØ

Âå ‰b ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ,

Î·È ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ,
â ˆÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙeÓ âχıÂÚÔÓ.ÔÚΛÛÙËη fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ ÂχıÂÚÔ.
ZHN.: Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ;

ZHN.: TÈ ¤ÁÈÓ ÏÔÈ fiÓ;

òEÔÈη˜ ÁaÚ âÚÂÖÓ

°È·Ùd ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ ı· ÂȘ

ÙÈ ¿Ó˘ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ.

οÙÈ Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ.

KA§.: \E Âd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ

KA§.: AÊÔ‡, ÏÔÈ fiÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ì·˜

≥ÎÔÌÂÓ,

‹Úı·ÌÂ (ÛÙÔ Û ›ÙÈ),

ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ö¯ˆÓ ‰c

ÙÔ ·ÏÈηڿÎÈ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë

‰‡Ô ëÙÔ›ÌÔ˘˜ ·ÏÈη˜

‰‡Ô ¤ÙÔÈÌ· ÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡

∂ÓfiÙËÙ·

8

196

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·196

ÔéÎ Ôr‰\ ¬ ˆ˜ ö‰ˆÎÂÓ

‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ¤‰ˆÛÂ

âÌÔd ÌbÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ,

Û ̤ӷ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ

¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓØ

Î·È ÛÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ (ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ) Ô˘ ‰ÂÓ Â-
ÚÈ›¯Â ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔØ

ö ÂÈÙ· ï ÌbÓ ö ÈÓÂÓ,

¤ ÂÈÙ· ÂΛÓÔ˜ ¤ ÈÓÂ,

âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï·

ÂÓÒ ÂÁÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹

âΛÌËÓ âÎÙ¿‰ËÓ ÓÂÎÚe˜

ÎÂÈÙfiÌÔ˘Ó Í· ψ̤ÓÔ˜ ÓÂÎÚfi˜

ñ Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ’ âΛÓÔ˘.

·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÂΛÓÔ˘.

Td ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ;

°È·Ù› ÁÂÏ¿˜ Ì’ ·˘Ùfi, ZËÓfiÊ·ÓÙÂ;

K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á â ÈÁÂÏÄÓ

KÈ fï˜ ‰ÂÓ ¤ Ú  ‚¤‚·È· Ó· ÁÂÏa˜ Û ‚¿ÚÔ˜

àÓ‰Úd ëÙ·›Úˇˆ.

ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ οÓÂÈ Ô
K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ZËÓfiÊ·ÓÙÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. H ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ZËÓfiÊ·ÓÙÔ˜. ¢ÈËÁÂ›Ù·È ÏÔÈ-
fiÓ Ô K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ÁÈ· ¤Ó· Á¤ÚÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ¿ÎÏËÚÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ. √ Á¤ÚÔ˜ ·˘-
Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘ ÔÛ¯fiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û ‡ÛÙÂÚ· · fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜
Ô Á¤ÚÔ˜ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·Ø ÁÈ\ ·˘Ùfi Ô K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ · ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÓ ‰ËÏËÙË-
ÚÈ¿ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. TfiÙ ·Ú¤Û˘Ú ÙÔÓ ÔÈÓÔ¯fiÔ Î·È
ÙÔ˘ ›  ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Á¤ÚÔ ÌfiÏȘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ó· ÈÂÈØ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ™Â ·ÓÙ¿Ï-
Ï·ÁÌ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÔ¯fiÔ˘ ÙÔ‡ ˘ ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÙÔÓ · ÂÏ¢ı¤ÚˆÓÂ.
ŸÌˆ˜ · fi Ï¿ıÔ˜ ‹ ÈÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È fi¯È Ô Á¤ÚÔ˜Ø ¤ÙÛÈ Î·È
¤ı·ÓÂ. T¤ÏÔ˜,  Âȉ‹ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ZËÓfiÊ·ÓÙÔ˜ ÁÂÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ·˘Ùfi˜
ÙÔÓ Â È Ï‹ÙÙÂÈ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ΔÈıˆÓfi˜:ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ΔÚÔ›·˜ §·Ô̤‰ÔÓÙ· Î·È Ù˘ ™ÙÚ˘ÌÒ˜, ÎfiÚ˘
ÙÔ˘ ıÂÔ‡- ÔÙ·ÌÔ‡ ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ˘. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ΔÈıˆÓÔ‡ ÚÔο-
ÏÂÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ∏Ò˜ Ë Ô Ô›·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ · ‹Á·ÁÂ, ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ ¢›· Ó· ÙÔÓ
οÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙÔ, ͯÓÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÈÒÓÈ· Ó¤Ô˜.
∂ÓÒ ÏÔÈ fiÓ Ë ›‰È· ·Ú¤ÌÂÓ Ӥ·, Ô ΔÈıˆÓfi˜ ÁÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ˙¿ÚˆÓÂ, ÒÛ Ô˘ ¤ÁÈ-
Ó ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ Û·Ó ·È‰›. ∏ ∏Ò˜, Ô˘ ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â Èı˘Ì›, ÙÔÓ Ï˘ ‹-
ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ Û Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

8

197

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·197

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

•Û‡: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓ. ÙÒÛË).
•à ¤ı·Ó˜: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. à ÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. à ÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à ¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. à Ôı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à ¤ı·ÓÔÓ,
·ÚÎ. Ù¤ıÓËη, ˘ ÂÚÛ. âÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜,
·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
• ·Ú¿ÛÈÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ·Ú¿ÛÈÙÔ˜, ì ·Ú¿ÛÈ-
ÙÔ˜, Ùfi ·Ú¿ÛÈÙÔÓ= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ Ì ‰· ¿Ó˜ ¿ÏÏÔ˘.
•üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. âÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, ÔÓ, fiÓÙˆ˜.

πλέον: συγκρ. βαθμός του επιρρ. πολύ. Βαθμοί του επιρρ. ΘETIKOΣ: πολύ,
ΣYΓKPITIKOΣ: πλέον, YΠEPΘETIKOΣ: πλεÖÛÙ·.
•âÌÊ·ÁÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. âÓÂÛı›ˆ= ÙÚÒˆ.
Ã√¡√π:ÂÓÂÛÙ. âÓÂÛı›ˆ, ·ÚÙ. âÓ‹ÛıÈÔÓ, ̤Ï. âÓ¤‰ÔÌ·È, ·fiÚ, ‚ã âӤʷÁÔÓ,
·Ú. âÓ‰‹‰Ôη, ˘ ÂÚÛ. âÓ‰ˉfiÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ê·ÁËÙfi, Ê·ÁÒ-
ÛÈÌÔ˜, ¤‰ÂÛÌ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÓËÛÙ‡ˆ.
•à  ӛÁËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. à Ô Ó›ÁÔÌ·È = Ó›ÁÔÌ·È,
Ûοˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à Ô Ó›ÁÔÌ·È, ·ÚÙ. à  ÓÈÁfiÌËÓ, ̤Ï. à Ô Ó›ÍÔ-
Ì·È/ ·ı. ̤Ï. à Ô ÓÈÁ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ·ı. ‚ãà  ӛÁËÓ/à  ӛ¯ıËÓ, ·ÚÎ.
à Ô ¤ ÓÈÁÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓÈÁÌfi˜, Ó›ÍÈÌÔ.
• ·Ú¿‰ÔÍÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ·Ú¿‰ÔÍÔ˜, ì ·Ú¿-
‰ÔÍÔ˜, Ùfi ·Ú¿‰ÔÍÔÓ= ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·Ú¿ÍÂÓÔ.
•âÌfiÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜, ·ã ÚÔÛ. ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ· Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘-
Ì›·˜ âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (·ã ÚfiÛ.), Ûfi˜, Û‹, ÛfiÓ (‚ã ÚfiÛ.), ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (Áã
ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜: ì̤ÙÂÚÔ˜
(·ã ÚfiÛ.). ñ̤ÙÂÚÔ˜ (‚ã ÚfiÛ.), ÛʤÙÂÚÔ˜ (Áã ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰ÈÎfi˜ Û·˜,
‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜.
•âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤-
ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿,
Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
•ÔrÛı·: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ. XPONOI: ·ÚÎ. ÌÂ
ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ. Ôr‰·, ˘ ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ. Fõ‰Ë/Fõ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÂúÛÔÌ·È/Â剋ۈ,

∂ÓfiÙËÙ·

8

198

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·198

·fiÚ. ‚ã öÁÓˆÓ, ·ÚÎ. öÁӈη, ˘ ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÈÛÙÔ-
Ú›·, ›‰ËÛË, Âȉ‹ÌÔÓ·˜, Û˘Ó›‰ËÛË.
• Ô˘(:  ›ÚÚËÌ· ÂÁÎÏÈÙÈÎfi) = ›Ûˆ˜, Èı·ÓfiÓ.
•ÙfiÓ Á¤ÚÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Á¤ÚˆÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜] = Ô Á¤ÚÔ˜.
•ÙeÓ ôÙÂÎÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ôÙÂÎÓÔ˜, ì ôÙÂÎÓË, Ùfi
ôÙÂÎÓÔÓ= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ¿ÙÂÎÓÔ˜.
• ÏÔ‡ÛÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ì ÏÔ˘Û›·, Ùfi
ÏÔ‡ÛÈÔÓ = ÏÔ‡ÛÈÔ˜.
•âÎÂÖÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ.
•à›(: ¯ÚÔÓÈÎfi  ›ÚÚËÌ·) = ¿ÓÙÔÙÂ.
•âıÂÚ¿ ¢ÔÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÂÚ· ‡ˆ = ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ˆ, ÂÚÈ ÔÈԇ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ıÂÚ· ‡ˆ, ·ÚÙ. âıÂÚ¿ ¢ÔÓ, ̤Ï. ıÂ-
Ú· ‡ۈ, ·fiÚ. âıÂÚ¿ Â˘Û·, ·ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿ ¢η. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ıÂÚ·-
›·, ıÂÚ· Â˘Ù‹˜, ıÂÚ· Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·ıÂÚ¿ ¢ÙÔ˜.
•ñ ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ñ ÈÛ¯ÓÔÜÌ·È =
˘ fiÛ¯ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñ ÈÛ¯ÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ñ ÈÛ¯ÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ñ ÔÛ¯‹-
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã: ñ ÂÛ¯fiÌËÓ, ·ÚÎ. ñ ¤Û¯ËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. ñ ÂÛ¯‹ÌËÓ.
•âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆ È΋˜ ·ÓÙˆÓ.âÁÒ.
•ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È: · ·Ú. Û˘ÓÙÂÏ. ̤Ï. ÙÔ˘ıÓF‹ÛΈ(‚Ϥ  ÈÔ ¿Óˆ à ¤ı·Ó˜).
•ö˙Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ – ˙á = ˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ˙á, ·ÚÙ.
ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/˙‹ÛÔÌ·È/‚ÈÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ·ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ˙ˆËÚfi˜, ˙ÒÔ, ˙Ò‰ÈÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi˜.
•âÍËÜÚÔÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ = ‚Ú›ÛΈ, ·Ó·Î·Ï‡ Ùˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ·ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍÂ˘Ú‹Ûˆ,
·ÔÚ. ‚ãâÍÂÜÚÔÓ/âÍËÜÚÔÓ, ·ÚÎ. â͇ÚËη/â͡ÚËη, ˘ ÂÚÛ. âÍ¢ÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‡ÚËÌ·, ÂʇÚÂÛË, ‡ÚÂÙÚ·, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜.
• ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. èÓ¤ÔÌ·È –è-
ÓÔÜÌ·È = ·ÁÔÚ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. èÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âˆÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. èÓ‹ÛÔ-
Ì·È, ·ÔÚ. â ÚÈ¿ÌËÓ/âˆÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. âÒÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âˆÓ‹ÌËÓ.
•Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ= Ê¿ÚÌ·ÎÔ,
‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
•àÓ¤ ÂÈÛ·: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ· ›ıˆ = ·Ú·Û‡-
Úˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ· ›ıˆ, ·ÚÙ. àÓ¤ ÂÈıÔÓ, ̤Ï. àÓ· ›ۈ, ·fiÚ. àÓ¤-
ÂÈÛ·, ·ÚÎ. àÓ· ¤ ÂÈη, ˘ ÂÚÛ. àÓ  ›ÎÂÈÓ.
•ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåÓÔ¯fiÔ˜= ÔÈÓÔ¯fiÔ˜,
ÎÂÚ·ÛÙ‹˜.
•â Âȉ¿Ó (: â ›+ ôÓ: ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ÌfiÚÈÔ): ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ = fiÙ·Ó, ·Ì¤-
Ûˆ˜, ÌfiÏȘ.

∂ÓfiÙËÙ·

8

199

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·199

•·åÙ‹ÛFË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ·Î. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ, –á = ˙ËÙÒ Ó·
Ï¿‚ˆ, · ·ÈÙÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙá, ·ÚÙ. FõÙÔ˘Ó, ̤Ï. ·åÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. FõÙËÛ·,
·ÚÎ. [FõÙËη: ÌÂÙÁÓ.], ˘ ÂÚÛ. [FäÙ‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÙËÛË,
·›ÙËÌ·, · ·›ÙËÛË, ·Ú·›ÙËÛË.
• ÈÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›Óˆ, ·ÚÙ. ö È-
ÓÔÓ, ̤Ï. ›ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ãö ÈÔÓ, ·ÚÎ. ¤ ˆÎ·, ˘ ÂÚÛ. â  ÒÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÙfi, ÒÌ·, fiÙ˘.
•âÌ‚·ÏfiÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. âÌ‚¿Ïψ = ‚¿˙ˆ ̤-
Û·: XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. âÓ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. âÌ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ãâÓ¤‚·-
ÏÔÓ, ·ÚÎ. âÌ‚¤‚ÏËη, ˘ ÂÚÛ. âÓ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: · fi‚ÏË-
ÙÔ˜, ·Ó˘ ¤Ú‚ÏËÙÔ˜, ‚¤ÏÔ˜, ‚ÂÏfiÓ·, ‚ÔÏ‹, ÂÌ‚fiÏÈÔ.
•Î‡ÏÈη: ·ÈÙ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÏÈÍ[ÁÂÓ. Ù˘ ·ÏÈÎÔ˜] = Ô-
Ù‹ÚÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡.
•ö¯ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈, Û¯‹-
Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãöÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, · Ô¯‹, ˘ ÂÚÔ¯‹,
ηÙÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜.
•â ȉÔÜÓ·È: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. â ȉ›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â ȉ›‰ˆÌÈ,
·ÚÙ. â ‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. â ȉÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ãâ ¤‰ˆÎ·, ·ÚÎ. â ȉ¤‰ˆÎ·, ˘ ÂÚÛ.
â ‰‰ÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰fiÛË, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ, ηٷ‰fiÙ˘, ‰È¿‰ÔÛË, ·-
Ú¿‰ÔÛË, ÚÔ‰fiÙ˘, ÂΉfiÙ˘, ‰ÒÚÔ.
•·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘  ·Ó·ÏË ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
•ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ÔÈ‹ÛÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá = οӈ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. â Ô›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. â Ô›ËÛ·, ·ÚÎ.  ԛËη,
˘ ÂÚÛ. â  ÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛ ÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈ-
ÚÔ Ô›ËÙÔ˜.
•âχıÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï âχıÂÚÔ˜, ì âÏ¢ı¤Ú·,
Ùfi âχıÂÚÔÓ.
•â ˆÌÔÛ¿ÌËÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â fiÌÓ˘ÌÈ = ÔÚΛ˙Ô-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â fiÌÓ˘Ì·È, ·ÚÙ. â ˆÌÓ‡ÌËÓ, ̤Ï. â ÔÌÔÛı‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. â ˆÌÔÛ¿ÌËÓ/â ˆÌfiÛıËÓ, â ˆÌfiıËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘ÓˆÌÔÛ›·,
Û˘ÓˆÌfiÙ˘.
•àÊ‹ÛÂÈÓ: · ·Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ·Ê›ËÌÈ = ·Ê‹Óˆ XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ·ÚÙ.
àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãàÊÉη, ·ÚÎ. àÊÂÖη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÂ-
ÛË, Û‡ÓÂÛË, ÂʤÙ˘, οıÂÙÔ˜, ¿ÓÂÛË.
•âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ãâÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ.

∂ÓfiÙËÙ·

8

200

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·200

Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿,
Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• ¿Ó˘ (: ÔÛÔÙÈÎfi  ›ÚÚ.) = Ôχ, ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο.
•Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›.
•âÚÂÖÓ: · ·Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÌÈÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ,
̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr · Î·È ·fiÚ. ‚ã Âr ÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ ÂÚÛ. ÂåÚ‹-
ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ϤÍË, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹ÙÔÚ·˜,
·ÓÙ›ÚÚËÛË.
•öÔÈη˜: ‚ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. (Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ.) ÙÔ˘ Ú. ÂúΈ= ÌÔÈ¿˙ˆ.
XPONOI: ¶ÔÈËÙ. Ù‡ ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·ÚÙ. ÂrΠ(Áã ÂÓÈÎ.), ̤Ï. Âú͈, ·fiÚ.
ÂrÍ·, ·ÚÎ. Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ. öÔÈη, ˘ ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ. âˇÒÎÂÈÓ.
•ÙÔ›Ó˘Ó (: Û˘Ì ÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÏÔÈ fiÓ,  Ô̤ӈ˜.
•ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔ‡-
ÔÌ·È = ϤÓÔÌ·È XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÏÔ‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÏÔ‡ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÏÔ˘Û¿ÌËÓ, ·ÚÎ. ϤÏÔ˘Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÏÔ˘ÙÚfi, ÏÔ˘Ù‹Ú·˜,
ÏÔ‡ÛÈÌÔ, „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·.
•≥ÎÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ≥Έ= ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ≥Έ,
·ÚÙ. wÎÔÓ, ̤Ï. ≥͈, ·fiÚ. (Û˘Óı.) ‰ÈÉÍÂ.
•ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜= ÙÔ ·-
ÏÈηڿÎÈ.
•ö¯ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
•Ôr‰·: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ, ͤڈ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
•âÌÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ·ã ÚÔÛ. ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ· Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
âÌfi˜ (·ã ÚfiÛ.), Ûfi˜ (‚ã ÚfiÛ.), ëfi˜ (Áã ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘.
•Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔ˜, ì
àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔ˜, Ùfi àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
•ö‰ˆÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ. μϤ  ÈÔ
¿Óˆ ÙÔ â ȉ›‰ˆÌÈ.
•ö ÈÓÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ÈÂÖÓ.
•·éٛη (:  ÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi) = ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ì¤Ûˆ˜,
•âÎÙ¿‰ËÓ (:  ›ÚÚËÌ·) = ÂÎÙÂٷ̤ӷ, · ψٿ, Í· ψٿ.
•Ì¿Ï·: ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘  ÈÚÚ. Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈÛÙ·.
•âΛÌËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È = ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ΛÙÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÎÂÖÌ·È, ·ÚÙ. âΛÌËÓ, ̤Ï. ΛÛÔÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÔ›ÙË, ÎÔÈ-
ÙÒÓ·˜, ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ.
γελ÷Ę: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÏ¿ˆ-ÁÂÏá = ÁÂÏÒ, Â-
ÚÈ ·›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÂÏá, ·ÚÙ. âÁ¤ÏˆÓ, ̤Ï. ÁÂÏ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁ¤Ï·Û·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÏÔ›Ô˜, Á¤ÏÈÔ, ÁÂÏ·ÛÙfi˜, ·Á¤Ï·ÛÙÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

8

201

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·201

•ö‰ÂÈ: ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ · ÚÔÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ·ÚÙ. ö‰ÂÈ,
̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ.
•àÓ‰Ú›: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔ ÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï
àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
•â ÈÁÂÏÄÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â ÈÁÂÏ¿ˆ–â ÈÁÂÏá = ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ, ÁÂÏÒ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜.
μϤ  ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ÁÂÏ÷Ę.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

à ÔıÓF‹ÛÎÂȘ

à ¤ıÓFËÛΘ

à Ôı·ÓFÉ/–ÂÖ

à ¤ı·Ó˜

à ÔÙ¤ıÓËη˜

à ÂÙÂıÓ‹ÎÂȘ

üÓ

âÛfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÁÔÓÒ˜

âÓÂÛı›ˆÓ

âÓ‰fiÌÂÓÔ˜

âÌÊ·ÁÒÓ

âÓ‰ˉÔÎÒ˜

à Ô Ó›ÁÔÌ·Èà  ÓÈÁfiÌËÓà Ô Ó›ÍÔÌ·È/

à  ӛÁËÓ

à Ô ¤ ÓÈÁÌ·È

à   ӛÁÌËÓ

à Ô ÓÈÁ‹ÛÔÌ·È

à  ӛ¯ıËÓ

Á›ÁÓÂÙ·È

âÁ›ÁÓÂÙÔ

ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/

âÁ¤ÓÂÙÔ/

ÁÂÁ¤ÓËÙ·È

âÁÂÁ¤ÓËÙÔ

ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È

âÁÂÓ‹ıË

ÔrÛı·

Fõ‰ÂȘ/

ÂúÛFË / ÂúÛÂÈ/

öÁÓˆ˜

öÁӈη˜

âÁÓÒÎÂȘ

Fõ‰ËÛı·/

Â剋ÛÂȘ

Fõ‰ÂÈÛı·

ıÂÚ· ‡ˆ

âıÂÚ¿ ¢ÔÓ

ıÂÚ· ‡ۈ

âıÂÚ¿ Â˘Û·

ÙÂıÂÚ¿ ¢η

âÙÂıÂÚ· ‡ÎÂÈÓ

ñ ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ

ñ ÔÛ¯ËÛfiÌÂÓÔÓ

ñ ÔÛ¯fiÌÂÓÔÓñ ÂÛ¯Ë̤ÓÔÓ

˙FÉ

ö˙Ë

˙‹ÛÂÈ/

â‚›ˆ

‚‚›ˆÎÂ

â‚‚ÈÒÎÂÈ

˙‹ÛÂÙ·È/

‚ÈÒÛÂÙ·È

âÍ¢ڛÛΈ

â͇ÚÈÛÎÔÓ/

âÍÂ˘Ú‹Ûˆ

âÍËÜÚÔÓ/

â͡ÚËη/

âÍ¢ڋÎÂÈÓ/

â͡ÚÈÛÎÔÓ

âÍÂÜÚÔÓ

â͇ÚËη

âÍˢÚËÎÒ˜ qÓ

èÓÔ‡ÌÂÓÔ˜

èÓËÛfiÌÂÓÔ˜/

ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜/

âˆÓË̤ÓÔ˜

èÓËıËÛfiÌÂÓÔ˜

èÓËı›˜

àÓ· ›ıˆ

àÓ¤ ÂÈıÔÓ

àÓ· ›ۈ

àÓ¤ ÂÈÛ·

àÓ· ¤ ÂÈη

àÓ  ›ÎÂÈÓ/

·åÙFÉ

·åÙ‹ÛFË

FäÙËÎÒ˜ Fq

›ÓÂÈÓ

ÈÂÖÛı·È

ÈÂÖÓ

 ˆÎ¤Ó·È

âÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·

âÌ‚·ÏÔÜÓÙ·

âÌ‚·ÏfiÓÙ·

â̂‚ÏËÎfiÙ·

ö¯ÂÈÓ

≤ÍÂÈÓ

Û¯ÂÖÓ

âÛ¯ËΤӷÈ

â ȉȉfiÓ·È

â ȉÒÛÂÈÓ

â ȉÔÜÓ·È

â ȉ‰ˆÎ¤Ó·È

ÔÈÂÖ

â Ô›ÂÈ

ÔÈ‹ÛÂÈ

â Ô›ËÛÂ

 ԛËÎÂ

â Â ÔÈ‹ÎÂÈ

â fiÌÓ˘Ì·È

â ˆÌÓ‡ÌËÓ

â ÔÌÔÛı‹ÛÔÌ·È

â ˆÌÔÛ¿ÌËÓ/

â ˆÌfiÛıËÓ

∂ÓfiÙËÙ·

8

202

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·202

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÊȤӷÈ

àÊ‹ÛÂÈÓ

àÊÂÖÓ·È

àÊÂÈΤӷÈ

Á›ÁÓÂÙ·È

âÁ›ÁÓÂÙÔ

ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/

âÁ¤ÓÂÙÔ/

ÁÂÁ¤ÓËÙ·È

âÁÂÁ¤ÓËÙÔ

ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È

âÁÂÓ‹ıË

ϤÁÂÈÓ

ϤÍÂÈÓ/

ϤͷÈ/

ÂåÚËΤӷÈ

âÚÂÖÓ

Âå ÂÖÓ

ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ

ÏÔ˘ÛfiÌÂÓÔÈ/

ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ/

ÏÂÏÔ˘Ṳ̂ÓÔÈ

ÏÔ˘ÛıËÛfiÌÂÓÔÈ

ÏÔ˘Ûı¤ÓÙ˜

ö¯ˆÓ

≤͈Ó

Û¯ÒÓ

âÛ¯ËÎÒ˜

Ôr‰·

Fõ‰ÂÈÓ/Fõ‰Ë

ÂúÛÔÌ·È/

öÁÓˆÓ

öÁӈη

âÁÓÒÎÂÈÓ

Â剋ۈ

‰›‰ˆÛÈ

≛‰Ô˘

‰ÒÛÂÈ

ö‰ˆÎÂÓ

‰¤‰ˆÎÂ

â‰Â‰ÒÎÂÈ

›ÓÂÈ

ö ÈÓÂÓ

ÈÂÖÙ·È

ö ÈÂ

¤ ˆÎÂ

â Â ÒÎÂÈ

ÁÂÏ÷Ę

âÁ¤Ï·˜

ÁÂÏ¿ÛFË/–ÂÈ

âÁ¤Ï·Û·˜

ÁÂÏ¿Û·˜ ö¯ÂȘ

ÁÂÏ¿Û·˜ Âr¯Â˜

‰ÂÖ

ö‰ÂÈ

‰Â‹ÛÂÈ

≤ËÛÂ

‰Â‰¤ËÎÂ

â‰Â‰Â‹ÎÂÈ

â ÈÁÂÏÄÓ

â ÈÁÂÏ¿ÛÂÛı·È

â ÈÁÂÏÄÛ·È

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

à ¤ı·Ó˜

à Ôı¿Ó÷˘

à Ôı¿ÓÔȘ

à fiı·ÓÂ

à Ôı·ÓÂÖÓ

à Ôı·ÓÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ

à  ӛÁËÓ

à Ô ÓÈÁá

à Ô ÓÈÁ›ËÓ

à Ô ÓÈÁÉÓ·È

à Ô ÓÈÁ›˜, -ÂÖÛ·È, -¤Ó

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÓËÙ·È

Á¤ÓÔÈÙÔ

ÁÂÓ¤Ûıˆ

ÁÂÓ¤Ûı·È

ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜,- Ë, -ÔÓ

ÔrÛı·

Âå‰Fɘ

Âå‰Â›Ë˜

úÛıÈ

Â剤ӷÈ

Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜

âÍËÜÚÔÓ

â͇ڈ

â͇ÚÔÈÌÈ

âÍ¢ÚÂÖÓ

âÍ¢ÚÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ

àÓ¤ ÂÈÛ·

àÓ· ›ۈ

àÓ· ›۷ÈÌÈ

àÓ· ÂÖÛ·È

àÓ· ›۷˜, -·Û·, -·Ó

õÙËÛÂ

·åÙ‹ÛFË

·åÙ‹Û·È/–ÂÈÂ

·åÙËÛ¿Ùˆ

·åÙÉÛ·È

·åÙËÛ·˜, -·Û·, -·Ó

ÔÈ‹ÛÂÈ

ÔÈ‹ÛÔÈ

ÔÈ‹ÛÂÈÓ

ÔÈ‹ÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

â ˆÌÔÛ¿ÌËÓâ ÔÌfiۈ̷Èâ ÔÌÔÛ·›ÌËÓ

â ÔÌfiÛ·Ûı·Èâ ÔÌÔÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÓËÙ·È

Á¤ÓÔÈÙÔ

ÁÂÓ¤Ûıˆ

ÁÂÓ¤Ûı·È

ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ö‰ˆÎÂ

‰ˇá

‰Ô›Ë

‰fiÙˆ

‰ÔÜÓ·È

‰Ô‡˜, -ÔÜÛ·, -fiÓ

ÁÂÏ÷Ę

ÁÂÏ÷Ę

ÁÂÏˇá˜/

Á¤Ï·

ÁÂÏÄÓ

ÁÂÏáÓ, -áÛ·, -áÓ

ÁÂÏˇÒ˘

∂ÓfiÙËÙ·

8

203

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·203

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1.™f ‰¤, t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë, á˜ à ¤ı·Ó˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Û‡: ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ à ¤ı·Ó˜. t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë: ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. á˜:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi-
Ô˘.

2.\EÁg ÌbÓ ÁaÚ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ üÓ ¢ÂÈÓ›Ô˘ ϤÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ âÌÊ·ÁgÓ à  ӛÁËÓ:
·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ à  ӛÁËÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. üÓ (: ÙÚÔ . ÌÙ¯.) – âÌÊ·-
ÁÒÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ¢ÂÈÓ›Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜: ηÙËÁ. (̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â-
ÙÈÎÔ‡ Ù‡ Ô˘ üÓ) ÛÙÔ âÁÒ. ϤÔÓ: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÌÊ·ÁÒÓ. îηÓÔÜ: ‚ã
fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ (ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋) · fi ÙÔ Ï¤ÔÓ.
3. Te ‰b âÌeÓ ·Ú¿‰ÔÍfiÓ ÙÈ âÁ¤ÓÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ·Ú¿‰ÔÍÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùe âÌfiÓ:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ. ÙÈ: Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ.
4.OrÛı· ÁaÚ Î·d Ûf Ô˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ·;:·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË.
Û‡: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔrÛı·.ÙfiÓ Á¤ÚÔÓÙ·: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
5.TeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ (ÓÔÂÖ˜);: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ. ÛÙÔ (ÓÔÂÖ˜: ÂÓÓ.). ÙfiÓ ôÙÂÎÓÔÓ – ÙfiÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
6.\EÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿ ¢ÔÓ ñ ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â \ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È: ·Ú.
ÚfiÙ. âÁÒ(: ÂÓÓ.)˘ ÔÎ. ÛÙÔ âıÂÚ¿ ¢ÔÓ.âÎÂÖÓÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âıÂÚ¿ ¢ÔÓ Î·È
˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñ ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È: Âȉ. · ·Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
7.\E Âd ‰b ñ bÚ ÙeÓ TÈıˆÓeÓ ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ï Á¤ÚˆÓ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
ö˙Ë. ñ bÚ ÙfiÓ TÈıˆÓfiÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˘ ¤Ú‚·ÛË ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘.
8.â ›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ï‰eÓ â d ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ âÍËÜÚÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
âÍËÜÚÔÓ.â ›ÙÔÌÔÓ – ÙÈÓ·:  ÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï‰fiÓ: ·ÓÙÈÎ. â d ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ:
ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔ Ô‡.

9. ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ àÓ¤ ÂÈÛ· ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈη ≤ÙÔÈ-
ÌÔÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙe ηd â ȉÔÜÓ·È ·éÙˇá: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ àÓ¤ ÂÈ-
Û· Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜.
ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ¤ ÂÈÛ· Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙ· ö¯ÂÈÓ – â ȉÔÜÓ·È (: ÂÙÂÚÔ-
ÚÔÛˆ ›·: ÙÂÏÈο · ·Ú. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÓ¤ ÂÈÛ·) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÌ‚·ÏfiÓÙ·:
¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Âå˜ Î‡ÏÈη: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ùfi Ô˘. ≤ÙÔÈÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfi: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ (Â‰Ò ÙÔ ö¯ÂÈÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÌ‚·ÏfiÓÙ·. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ â ȉÔÜÓ·È.
10.â ÂȉaÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜ ·åÙ‹ÛFË ÈÂÖÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. ï
¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ·åÙ‹ÛFË Î·È ÛÙÔ ÈÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ. · ·Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·åÙ‹ÛFË. Ù¿¯ÈÛÙ·:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
11.Âå ‰b ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ: ‰Â˘Ù. ˘ Ôı. ÚfiÙ. (ï ÔåÓÔ¯fiÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ.
ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ.
12.âχıÂÚÔÓ â ˆÌÔÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ â ˆ-

∂ÓfiÙËÙ·

8

204

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·204

̈ۿÌËÓ Î·È ÛÙÔ àÊ‹ÛÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): Âȉ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â ˆÌÔ-
Û¿ÌËÓ. âχıÂÚÔÓ: ÚÔÏË ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊ‹ÛÂÈÓ.
13.Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ.
14. ¶¿Ó˘ Á¿Ú ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ âÚÂÖÓ öÔÈη˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÔÈη˜
Î·È ÛÙÔ âÚÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): Âȉ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÔÈη˜. ·Ú¿‰ÔÍÔÓ:
 Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÚÂÖÓ.
15.\E Âd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ≥ÎÔÌÂÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
≥ÎÔÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
16. ÔéÎ Ôr‰· (âÁÒ): ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ Ôr‰·.
17.¬ ˆ˜ ‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ·ÏÈη˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜ ö¯ˆÓ âÌÔ› Ì¤Ó Ùfi Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ,
¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ ö‰ˆÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔéÎ Ôr‰· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓÎ·È ÛÙË ÌÙ¯.
ö¯ˆÓ:  Èı. ÌÙ¯. ‰‡Ô:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î‡ÏÈη˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ. ëÙÔ›ÌÔ˘˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ Î‡ÏÈη˜.Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ – Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ: ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ.
âÌÔ› – ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ: ¤ÌÌÂÛ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ.
18.ÂrÙ· ï ÌbÓ ö ÈÓÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ̤Ó: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ö ÈÓÂ. ÂrÙ·:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯Úfi-

ÓÔ˘.

19. âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï· âÎÙ¿‰ËÓ âΛÌËÓ ñ Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ\ âΛÓÔ˘ ÓÂÎÚfi˜: ·Ú.
ÚfiÙ. Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·-
ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b.âÁÒ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âΛÌËÓ.
·éٛη:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÎÙ¿‰ËÓ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘. àÓÙd âΛÓÔ˘:
ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ñ Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜:  ÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfi Ô˘. ÛÙÔ
âÁÒ. ÓÂÎÚfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ âÁÒ.
20.Td ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ; ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
ÁÂÏ÷Ę.Ù›: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜÙÔ: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÁÂÏĘ. t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ:
ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË.
21. K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á ëÙ·›Úˇˆ àÓ‰Úd â ÈÁÂÏÄÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÛÂ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
â ÈÁÂÏÄÓ: ÙÂÏ. · ·Ú. ˘ ÔÎ. ÛÙÔ · ÚfiÛˆ Ô ö‰ÂÈ.ëÙ·›Úˇˆ:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
àÓ‰Ú›: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â ÈÁÂÏÄÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

8

205

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·205

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 62 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë «Û‡ÓÙÔÌË Ô‰fi˜» Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘;

√ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜ ·ÚÁÔ‡Û ӷ Âı¿ÓÂÈ, ·Ó·Î¿-
Ï˘„ ÌÈ· «Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Ô‰fi» ÁÈ· Ó·  ÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜
· fi ÙÔ Ó· Î·Ú ˆı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·. ∞ ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈ fiÓ, Ó·  ÈÛ Â‡-
ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ ËÚ¤ÙË Ó· Ú›ÍÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Ô-
Ù‹ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˘, ‰Â ‰›ÛÙ·Û ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·.

2.¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë;

ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜
·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍÂÏ›¯ıËΠÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. √ ˘ ËÚ¤Ù˘ ¤Î·Ó ϿıÔ˜ ηÈ, ·ÓÙ› Ó·
‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ, ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë,
Ì · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜ « ·Ú¿ÛÈÙÔ˜» Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

3.¶ÔÈ· ·ÚÔÈÌ›· Û¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë;

ΔÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· «fi ÔÈÔ˜ Ûο‚ÂÈ ÙÔ
Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ̤۷». ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ̤-
Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÂÎÚÒÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ ‹ Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó¤Î-
‰ÔÙÔ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙȘ
Û˘Ó¤ ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜.

∂ÓfiÙËÙ·

8

206

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·206

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο:  ›ıÂÙÔ âχıÂÚÔ˜
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi  ›ıÂÙ·

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘  Èı. âχıÂÚÔ˜

âχıÂÚÔ˜: · ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ · fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ‹ ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· / ·Ó‡ ·ÓÙÚÔ˜ / ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘  Èı. âχıÂÚÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·î \∂Ï¢ıÂÚ·›: ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÏ¢ıÂÚfi ·È˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚ· ·È‰È¿.
âÏ¢ıÂÚÔ ÔÈfi˜, ï:·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ ÔÈÔÓ ÂχıÂÚÔ, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
âÏ¢ıÂÚÔ Ú c˜, -c˜, -b˜:·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÂχıÂÚÔ ¿ÓıÚˆ Ô.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
âÏ¢ıÂÚfiˆ, âÏ¢ıÂÚá(-ÒÓˆ): ηıÈÛÙÒ Î¿ ÔÈÔÓ ÂχıÂÚÔ / ·‰ÂÈ¿˙ˆ, (·.Â.) ·ıˆÒÓˆ.
âÏ¢ıÂÚ›·, ì: ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
âÏ¢ı¤ÚˆÛȘ (-Ë), ì: · ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË / · ·ÏÏ·Á‹.
âÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ · ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ.
âÏ¢ıÂÚÈ¿˙ˆ:ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì ÂχıÂÚÔ ÙÚfi Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿Óˆ
˘ fi„Ë ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ / ·Ú·‚È¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
âÏ¢ıÂÚÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·), ì:(·.Â.) Ë Û˘Ì ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ // ÙÈÌÈfiÙËÙ· // ÁÂÓ-
Ó·ÈÔ‰ˆÚ›·, (Ó.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔۋψÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
âÏ¢ı¤ÚÈÔ˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Ì ÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂχıÂÚÔ˜, (Ó.Â.) ¤ÎÏ˘ÙÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

8

207

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·207

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÏ¢ıÂÚfiÛÙÔÌÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂχıÂÚ·, (Ó.Â.) ıÚ·Û‡˜ / ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜.
âÏ¢ıÂÚÔÛÙÔÌ›·, ì: ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÂχıÂÚ·, (Ó.Â.) ·ı˘ÚÔÛÙÔÌ›·.
à ÂχıÂÚÔ˜:‰Ô‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË ƒÒÌË, Ô Ô Ô›Ô˜ · ÔÎÙÔ‡Û ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ›Ù · fi ÙÔÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘ ›Ù ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ô ›‰ÈÔ˜.
à ÂÏ¢ı¤ÚˆÛȘ (-Ë), ì: · ·ÏÏ·Á‹ · fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ.
ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô:·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á· ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, (Ó.Â.) Ô ·‰fi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ï¢ÙÂÚÈ¿, Ë: ÂÏ¢ıÂÚ›·.
χÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô: ÂχıÂÚÔ˜.
§Â˘Ù¤Ú˘, Ô: ·Ó‰ÚÈÎfi fiÓÔÌ· (∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜).

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘ ›·, Ë: Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡ Ô˘.
ÂÏ¢ıÂÚfiÊÚˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÂχıÂÚ· / Ô · ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ · fi
ÚÔηٷϋ„ÂȘ.
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔ ÔÈÒ: οӈ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ · fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ¿ Ԅ˘.
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, Ô: ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· / ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·
Ô˘ ˘ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ · ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
· ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ: · ·ÏÏ¿ÛÛˆ ο ÔÈÔÓ · fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 63 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο âÏ¢ı¤ÚˆÛȘ Î·È âÏ¢ıÂ-
ÚˆÙ‹˜, Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ∂ÓfiÙËÙ˜ ( ÚfiÛˆ Ô
Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË Î.Ï .).

ì âÏ¢ı¤ÚˆÛȘ:‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ï âÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜:‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

2.·. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ Û ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Â ›ıÂÙÔ «ÂχıÂÚÔ˜» Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «˙Ò-
ÓË», «ÛÎÔ Â˘Ù‹˜», «¯ÚfiÓÔ˜» Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ.
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: « ÚÔÛˆ È΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·», «ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», «ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡ Ô˘».

∂ÓfiÙËÙ·

8

208

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·208

·.
ÂχıÂÚË ˙ÒÓË:Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‹ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÛÙËÓ Ô Ô›· Ù· ÂÌ ÔÚ‡̷-
Ù· Â›Ó·È · ·ÏÏ·Á̤ӷ · fi ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜.
ÂχıÂÚÔ˜ ÛÎÔ Â˘Ù‹˜:ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ · ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ · fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÛÙËÓ Ô Ô›· ·Ó‹ÎÂÈ, Ô Ô Ô›Ô˜ ‚¿ÏÏÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ // (ÌÙÊ.)
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó· Ù‡ÛÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿ÛË, Ô˘  ÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ fiÎÂÈÙ·È Û ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜:Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô Ô Ô›Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÂ
¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Û¯Ôϛ˜.

‚.
™ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ë ÚÔÛˆ È΋ ÂÏ¢ıÂÚ›··Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·-
Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ Ô˘.
∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁԢ ÈÙÚ¤ ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ
ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô.
™Ù· · ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ· Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡ Ô˘ ηٷ ·ÙÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Â È-
‚ÔÏ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜.

3.¡· · Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ˘ ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ:
·. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ · ¤Û˘Ú ÙËÓ ˘ Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‰›Ô ÂχıÂÚÔÛ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ Ô„ËÊ›Ô˘˜.
‚. ªfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ fiÓÔÈ, ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È fiÏÔÈ Ù˘ ¢¯‹ıËηÓ
«Î·Ï‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿».
Á. ™Ù·Ì¿Ù·  ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘
ÂχıÂÚÔÓ· · ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ ¤˜.
‰. ∂ͤÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜.

·. ·Ê‹Óˆ ÙÔ Â‰›Ô ÂχıÂÚÔ: ·‡ˆ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÒ Î¿ÙÈ, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ·.
‚. «Î·Ï‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿»: ¢¯‹ Û ¤Á΢Ô, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Á¤ÓÓ·.
Á. ·Ê‹Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂχıÂÚÔ: ʤÚÔÌ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È Ê˘ÛÈο.
‰. ·Ê‹ÓÔÌ·È ÂχıÂÚÔ˜: ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ï¤ÔÓ ˘ fi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹.

4.¡· ‚Ú›Ù · fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ó.Â. ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó:

«˘ Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ», «Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜», «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜» / «‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜», «ÂÍ¿ÚÙËÛË» /
«‰¤ÛÌ¢ÛË».

˘ Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ

ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ

ηٷÎÙËÙ‹˜

· ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜

ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜, ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜→

· ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˜, · ÂχıÂÚÔ˜

ÂÍ¿ÚÙËÛË, ‰¤ÛÌ¢ÛË

· ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÂÏ¢ıÂÚ›·

∂ÓfiÙËÙ·

8

209

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:59 ™ÂÏ›‰·209

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ · fi  ›ıÂÙ·

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi  ›ıÂÙ·

-›·

· fi  ›ıÂÙ· ‚ãÎÏ›Û˘ Û -Ô˜ Î·È · fi ÌÂÚÈο ÁãÎÏ›Û˘

ηÎfi˜ > ì ηΛ·, àÙ˘¯‹˜ > ì àÙ˘¯›·

-(Â)È· ( ÚÔ ·ÚÔ͇ÙÔÓ·)· fi  ›ıÂÙ· ÁãÎÏ›Û˘ Û -˘, -˘, -˜

ñÁÈ‹˜ > ì ñÁ›ÂÈ·

-(Ô)È· ( ÚÔ ·ÚÔ͇ÙÔÓ·)· fi Û˘ÓËÚË̤ӷ  ›ıÂÙ· ‚ã ÎÏ›Û˘ Û -Ô˘˜

ÂûÓÔ˘˜ > ì ÂûÓÔÈ·

-Ô˜

· fi  ›ıÂÙ· ÁãÎÏ›Û˘ Û -‡˜, -ÂÈ·, -‡

Ï·Ù‡˜ > Ùe Ï¿ÙÔ˜

-Û‡ÓË

· fi  ›ıÂÙ· ‚ãÎÏ›Û˘ Î·È Áã ÎÏ›Û˘ Û -ˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ

‰›Î·ÈÔ˜ > ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ôÊÚˆÓ > ì àÊÚÔÛ‡ÓË

-(˘)Ù˘

· fi  ›ıÂÙ· ÁãÎÏ›Û˘ Û -‡˜, -ÂÈ·, -‡

‚·Ú‡˜ > ì ‚·Ú‡Ù˘, Ù·¯‡˜ > ì Ù·¯˘Ù‹˜ / ì Ù·¯‡Ù˘

-(fi)Ù˘

· fi  ›ıÂÙ· ‚ãÎÏ›Û˘ Û -Ô˜

àÚ¯·ÖÔ˜ > ì àÚ¯·ÈfiÙ˘

-¿˜

· fi ·ÚÈıÌËÙÈο  ›ıÂÙ·

ÌfiÓÔ˜ > ì ÌÔÓ¿˜

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 64 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ  Èı¤ÙˆÓ.

ÛÔÊfi˜

>ÛÔÊ›·
ÂéÁÂÓc˜>ÂéÁ¤ÓÂÈ·
‰ÔÜÏÔ˜>‰Ô˘ÏÔÛ‡ÓË
àÁ·ıe˜>àÁ·ıfiÙ˘
ÛÒÊÚˆÓ >ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË
ÁÂÓÓ·ÖÔ˜>ÁÂÓÓ·ÈfiÙ˘
‰ÚÈ̇˜>‰ÚÈ̇Ù˘

∂ÓfiÙËÙ·

8

210

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:59 ™ÂÏ›‰·210

2.¡· ‚Ú›Ù · fi ÔÈ·  ›ıÂÙ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

ê‚ÚfiÙ˘ (= ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·)<ê‚Úfi˜

ÂsÚÔ˜

<ÂéÚ‡˜

‚Ú·‰‡Ù˘

<‚Ú·‰‡˜

à ›ıÂÈ·

<à ÂÈıc˜

à ÂÈÚ›·

<ô ÂÈÚÔ˜

·éı¿‰ÂÈ·

<·éı¿‰Ë˜

óÚ·ÈfiÙ˘

<óÚ·ÖÔ˜

3.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙˆÓ Â Èı¤ÙˆÓ
Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ú¿ÁˆÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
 Èı¤ÙÔ˘ Ï·Ì Úfi˜.
·. Ï Ùe˜ ‚. ·úÙÈÔ˜ Á. àÌÂÏc˜ ‰. ô ÓÔ˘˜ Â. àÎÚÈ‚c˜ ÛÙ. ÚÄÔ˜ ˙. ôÙ·ÎÙÔ˜ Ë. ·-
ÚÈÔ˜ ı. ıÚ·Û‡˜

·. Ï ÙfiÙ˘‚.·åÙ›·Á.à̤ÏÂÈ·‰.ô ÓÔÈ·Â.àÎÚ›‚ÂÈ·ÛÙ. Ú·fiÙ˘˙.àÙ·Í›·
Ë. ΢ÚÈfiÙ˘ı.ıÚ·Û‡Ù˘

™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ï·Ì ÚfiÙ˘.

∂ÓfiÙËÙ·

8

211

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:59 ™ÂÏ›‰·211

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋:1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ·
2. ∏ ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ·

·. ΔÚÈηٿÏËÎÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfiıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ. ÈÛÙfi˜ ÈÛÙc

ÈÛÙeÓ

‚¤‚·ÈÔ˜‚‚·›·

‚¤‚·ÈÔÓ

ÁÂÓ.

ÈÛÙÔÜ ÈÛÙɘ ÈÛÙÔÜ

‚‚·›Ô˘‚‚·›·˜‚‚·›Ô˘

‰ÔÙ.

ÈÛÙˇá

ÈÛÙFÉ

ÈÛÙˇá

‚‚·›ˇˆ

‚‚·›÷·

‚‚·›ˇˆ

·ÈÙ.

ÈÛÙeÓ ÈÛÙcÓ ÈÛÙeÓ

‚¤‚·ÈÔӂ‚·›·Ó‚¤‚·ÈÔÓ

ÎÏËÙ. ÈÛÙb

ÈÛÙc

ÈÛÙeÓ

‚¤‚·ÈÂ

‚‚·›·

‚¤‚·ÈÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÈÛÙÔd ÈÛÙ·d ÈÛÙa

‚¤‚·ÈÔÈ‚¤‚·È·È‚¤‚·È·

ÁÂÓ.

ÈÛÙáÓ ÈÛÙáÓ ÈÛÙáÓ

‚‚·›ˆÓ‚‚·›ˆÓ‚‚·›ˆÓ

‰ÔÙ.

ÈÛÙÔÖ˜ ÈÛÙ·Ö˜ ÈÛÙÔÖ˜

‚‚·›ÔȘ‚‚·›·È˜‚‚·›ÔȘ

·ÈÙ.

ÈÛÙÔf˜ ÈÛÙa˜ ÈÛÙa

‚‚·›Ô˘˜‚‚·›·˜‚¤‚·È·

ÎÏËÙ. ÈÛÙÔd ÈÛÙ·d ÈÛÙa

‚¤‚·ÈÔÈ‚¤‚·È·È‚¤‚·È·

‚. ¢ÈηٿÏËÎÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ï

ì

öÓ‰ÔÍÔ˜

ÙeöÓ‰ÔÍÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜÙɘâÓ‰fiÍÔ˘ÙÔÜâÓ‰fiÍÔ˘

‰ÔÙ.

Ùˇá

ÙFÉâÓ‰fi͡ˇˆ

Ùˇá

âÓ‰fi͡ˆ

·ÈÙ.

ÙeÓÙcÓöÓ‰ÔÍÔÓ

ÙeöÓ‰ÔÍÔÓ

ÎÏËÙ.

(t)

öÓ‰ÔÍÂ

(t)öÓ‰ÔÍÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

8

212

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·212

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî·îöÓ‰ÔÍÔÈ

ÙaöÓ‰ÔÍ·

ÁÂÓ.

ÙáÓÙáÓâÓ‰fi͈ÓÙáÓâÓ‰fi͈Ó

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜Ù·Ö˜âÓ‰fiÍÔȘÙÔÖ˜âÓ‰fiÍÔȘ

·ÈÙ.

ÙÔf˜Ùa˜âÓ‰fiÍÔ˘˜ÙaöÓ‰ÔÍ·

ÎÏËÙ.

(t)

öÓ‰ÔÍÔÈ(t)öÓ‰ÔÍ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÙÚÈηٿÏËÎÙ·(¤¯Ô˘Ó
ÙÚÂȘ ηٷϋÍÂȘ, Ì›· ÁÈ· οı Á¤ÓÔ˜), .¯. ï ÛÔÊe˜, ì ÛÔÊc, Ùe ÛÔÊeÓ,Î·È ‰È-
ηٿÏËÎÙ·(¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηٷϋÍÂȘ, Ì›· ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi
Î·È Ì›· ÁÈ· ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ), .¯.ï àı¿Ó·ÙÔ˜, ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùe àı¿Ó·ÙÔÓ.
™Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfiÎ·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔÁ¤ÓÔ˜
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ã ÎÏ›ÛËÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘ÎfiÎÏ›ÓÂÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ã ÎÏ›ÛËÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ.
ΔÔ ıËÏ˘ÎfiÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Â Èı¤ÙˆÓ:
·.Ï‹ÁÂÈ Û -Ë, fiÙ·Ó ÚÈÓ · fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô˜ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Û‡Ì-
ʈÓÔ ÂÎÙfi˜ · fi ÙÔÚ, .¯. ÈÛÙ-e˜, ÈÛÙ-c, ÈÛÙ-eÓ.
‚. Ï‹ÁÂÈ Û -· (Ì·ÎÚfi),fiÙ·Ó ÚÈÓ · fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô˜ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ˘ ¿Ú-
¯ÂÈ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Ú, .¯.±ÁÈ-Ô˜, êÁ›-·, ±ÁÈ-ÔÓ – ʷȉÚ-e˜, ʷȉÚ-a, ʷȉÚ-eÓ (ÂÍ·È-
ÚÂ›Ù·È ÙÔ Â ›ıÂÙÔ ùÁ‰Ô-Ô˜, çÁ‰fi-Ë, ùÁ‰Ô-ÔÓ).
ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Â Èı¤ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÂ-
ÓÈÎ‹Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fi Ô˘ Î·È fi ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
›‰È˜ ÙÒÛÂȘ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, .¯.·î ÏÔ‡ÛÈ·È, ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, t ÏÔ‡ÛÈ·È (·ÚÛ.:
Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, t ÏÔ‡ÛÈÔÈ).
∞ fi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ·, ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙ·  ›-
ıÂÙ· Û -Ô˜, .¯.ï/ì ôÁÔÓÔ˜, Ùe ôÁÔÓÔÓ – ï/ì ôÎ·Ú Ô˜, Ùe ôÎ·Ú ÔÓ – ï/ì öÓ‰Ô-
ÍÔ˜, Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

8

213

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·213

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 66 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Ô˘ Ï› Ô˘Ó.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

ʷȉÚe˜

ìʷȉÚa

ÙeʷȉÚeÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜʷȉÚÔÜÙɘʷȉÚĘ

ÙÔÜʷȉÚÔÜ

‰ÔÙ.

ÙˇáÊ·È‰Úˇá

ÙFÉʷȉÚ÷Ä

ÙˇáÊ·È‰Úˇá

·ÈÙ.

ÙeÓʷȉÚeÓÙcÓʷȉÚa

ÙeʷȉÚeÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîʷȉÚÔ›

·îʷȉڷd

ÙaʷȉÚa

ÁÂÓ.

ÙáÓʷȉÚáÓÙáÓʷȉÚáÓ

ÙáÓʷȉÚáÓ

‰ÔÙ.

ÙÔ֘ʷȉÚÔ֘ٷ֘ʷȉڷ֘

ÙÔ֘ʷȉÚÔÖ˜

·ÈÙ.ÙÔf˜Ê·È‰ÚÔ‡˜Ùa˜Ê·È‰Úa˜

ÙaʷȉÚa

✔¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ٷ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù·

ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË.

·Ú¿ÛÈÙÔ˜

: ·Ú¿ÛÈÙÔÈ – ·Ú¿ÛÈÙÔÈ – ·Ú¿ÛÈÙ·

îηÓÔÜ

: îηÓáÓ – îηÓáÓ – îηÓáÓ

·Ú¿‰ÔÍÔÓ

: ·Ú¿‰ÔÍÔÈ – ·Ú¿‰ÔÍÔÈ – ·Ú¿‰ÔÍ·

ôÙÂÎÓÔÓ

: àÙ¤ÎÓÔ˘˜ – àÙ¤ÎÓÔ˘˜ – ôÙÂÎÓ·

ÏÔ‡ÛÈÔÓ

: ÏÔ˘Û›Ô˘˜ – ÏÔ˘Û›·˜ – ÏÔ‡ÛÈ·

â ›ÙÔÌÔÓ

: â ÈÙfiÌÔ˘˜ – â ÈÙfiÌÔ˘˜ – â ›ÙÔÌ·

öÙÔÈÌÔÓ

: âÙÔ›ÌÔ˘˜ –âÙÔ›ÌÔ˘˜ – öÙÔÈÌ·

âχıÂÚÔÓ

: âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ – âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ / âÏ¢ı¤Ú·˜ – âχıÂÚ·
àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ: àÊ·ÚÌ¿ÎÙÔ˘˜ – àÊ·ÚÌ¿ÎÙÔ˘˜ – àÊ¿ÚÌ·ÎÙ·

ñ Ô‚ÔÏÈÌÈ·ÖÔ˜: ñ Ô‚ÔÏÈÌÈ·ÖÔÈ – ñ Ô‚ÔÏÈÌÈ·Ö·È – ñ Ô‚ÔÏÈÌÈ·Ö·

ÓÂÎÚe˜

: ÓÂÎÚÔd – ÓÂÎÚ·d – ÓÂÎÚa

∂ÓfiÙËÙ·

8

214

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·214

2. ∏ ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

ÔÓÔÌ.ÔyÙÔ˜

ÔyÙÔÈ

·≈ÙË

·yÙ·È

ÙÔÜÙÔ

Ù·ÜÙ·

ÁÂÓ.

ÙÔ‡ÙÔ˘

ÙÔ‡ÙˆÓ

Ù·‡Ù˘

ÙÔ‡ÙˆÓ

ÙÔ‡ÙÔ˘

ÙÔ‡ÙˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔ‡Ùˇˆ

ÙÔ‡ÙÔȘ

Ù·‡ÙFË

Ù·‡Ù·È˜

ÙÔ‡Ùˇˆ

ÙÔ‡ÙÔȘ

·ÈÙ.

ÙÔÜÙÔÓ

ÙÔ‡ÙÔ˘˜

Ù·‡ÙËÓ

Ù·‡Ù·˜

ÙÔÜÙÔ

Ù·ÜÙ·

ÎÏËÙ.ÔyÙÔ˜

·≈ÙË

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
∏ ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔÂ›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÓÙˆÓ˘Ì›·Ù˘ ∞Ú¯·›-
·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË (ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜).
ΔÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡ Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú-
¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù-.
∏ ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ›‰È· Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË: ÙÔ‡ÙˆÓ.
√È ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ÔyÙÔ˜,

·≈ÙË,

ÙÔÜÙÔ

âÎÂÖÓÔ˜,

âΛÓË,

âÎÂÖÓÔ

¬‰Â,

≥‰Â,

Ùfi‰Â

(= ·˘Ùfi˜ ‰Ò)

ÙÔÈfiÛ‰Â,

ÙÔÈ¿‰Â,

ÙÔÈfiÓ‰Â

(= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
ÙÔÈÔÜÙÔ˜,ÙÔÈ·‡ÙË,ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó)(= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
ÙËÏÈÎfiÛ‰Â,ÙËÏÈ΋‰Â,ÙËÏÈÎfiÓ‰Â

(= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
ÙËÏÈÎÔÜÙÔ˜,ÙËÏÈη‡ÙË,ÙËÏÈÎÔÜÙÔ(Ó)(= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜)

∂ÓfiÙËÙ·

8

215

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·215

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 67 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·:ì óÚ·›· ÓÉÛÔ˜, ï ηÏe˜ Ì·ıËÙc˜, Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ

Ù¤ÎÓÔÓ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ìóÚ·›· ÓÉÛÔ˜

ïηÏe˜ Ì·ıËÙc˜

ÙeÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ

ÁÂÓ.ÙɘóÚ·›·˜ Ó‹ÛÔ˘ÙÔÜηÏÔÜ Ì·ıËÙÔÜ

ÙÔÜÁÓËÛ›Ô˘ Ù¤ÎÓÔ˘

‰ÔÙ.ÙFÉóÚ·›÷· Ó‹Ûˇˆ

ÙˇáÎ·Ïˇá Ì·ıËÙFÉ

ÙˇáÁÓËÛ›ˇˆ Ù¤ÎÓˇˆ

·ÈÙ.ÙcÓóÚ·›·Ó ÓÉÛÔÓÙeÓηÏeÓ Ì·ıËÙcÓ

ÙeÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ

ÎÏËÙ.(t)óÚ·›· ÓÉÛÂ

(t)ηÏb Ì·ıËÙa

(t)ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.·îóÚ·Ö·È ÓÉÛÔÈ

ÔîηÏÔd Ì·ıËÙ·d

ÙaÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·

ÁÂÓ.ÙáÓóÚ·›ˆÓ Ó‹ÛˆÓÙáÓηÏáÓ Ì·ıËÙáÓ

ÙáÓÁÓËÛ›ˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ
‰ÔÙ.Ù·Ö˜óÚ·›·È˜ Ó‹ÛÔȘÙÔ֘ηÏÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ÙÔÖ˜ÁÓËÛ›ÔȘ Ù¤ÎÓÔȘ
·ÈÙ.Ùa˜óÚ·›·˜ Ó‹ÛÔ˘˜ÙÔf˜Î·ÏÔf˜ Ì·ıËÙa˜

ÙaÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·

ÎÏËÙ.(t)óÚ·Ö·È ÓÉÛÔÈ(t)ηÏÔd Ì·ıËÙ·d

(t)ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·

2.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ  ›ıÂÙ· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô,
ÒÛÙ ӷ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

·. Ùa˜ ‰ÂÈÓ¿˜ Û˘ÌÊÔÚa˜ (‰ÂÈÓe˜)

‰. Ôî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È (ÁÂÓÓ·ÖÔ˜)

‚. ÙcÓ ‰Èη›·Ó ÔÏÈÙ›·Ó (‰›Î·ÈÔ˜)

Â. ÙÔÖ˜ âÓÙ›ÌÔȘ àÓıÚÒ ÔȘ (öÓÙÈÌÔ˜)

Á. ÙáÓ àÎ¿Ú ˆÓ‰¤Ó‰ÚˆÓ (ôÎ·Ú Ô˜)

3.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ  ›ıÂÙ· ÛÙ· ˘ fiÏÔÈ · Á¤ÓË ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÙÒÛË.

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·. ÙÔ‡˜ àÚ¯·›Ô˘˜

Ùa˜ àÚ¯·›·˜

Ùa àÚ¯·Ö·

‚. Ùˇá ‰ÂÍÈˇá

ÙFÉ ‰ÂÍÈ÷Ä

Ùˇá ‰ÂÍÈˇá

Á. ÙáÓ ı›ˆÓ

ÙáÓ ı›ˆÓ

ÙáÓ ı›ˆÓ

‰. Ôî èʤÏÈÌÔÈ

·î èʤÏÈÌÔÈ

Ùa èʤÏÈÌ·

Â. ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ

ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ

ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ

4.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ Î·È, Û fiÛ˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÓÔËÌ·ÙÈο · Ô‰ÂÎÙfi, Ó· ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi.

∂ÓfiÙËÙ·

8

216

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·216

·. √î Ùfi ÔÈ ÔyÙÔÈ ¯ı·Ì·ÏÔ› (= ¯·ÌËÏÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜) ÂåÛÈÓ.
– ^√ Ùfi Ô˜ ÔyÙÔ˜ ¯ı·Ì·Ïfi˜ âÛÙÈÓ.

‚. Δa ·È‰›· Ù·ÜÙ· ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
– Δe ·È‰›ÔÓ ÙÔÜÙÔ ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛΠÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ.

Á. ΔÔÜÙÔ Ùe àÚÈÛÙÂÖÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.
– Δ·ÜÙ· Ùa àÚÈÛÙÂÖ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ.

‰. \∂ÎÂÖÓÔÈ Âå˜ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ àÁáÓ· η٤ÛÙËÛ·Ó ìÌĘ.
– \∂ÎÂÖÓÔ˜ Âå˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔf˜ àÁÒÓ·˜ η٤ÛÙËÛÂÓ ìÌĘ.

Â. ∞≈ÙË ì „ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ âÛÙ›Ó.
– ∞≈Ù·È ·î „ÉÊÔÈ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ ÂåÛ›Ó.

5.¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ· Î·È Ó· Ù· ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË:

\∞ÓcÚ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ \∞ıËÓ·ÖÔ˜ ÌÂı’ ëÙ¤ÚˆÓ ÙÈÓáÓ ö ÏÂÈ. ∫·d ‰c ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ÛÊÔ‰ÚÔÜ
ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ηd Ùɘ ÓËe˜ ÂÚÈÙÚ· ›Û˘ Ôî ÌbÓ ÏÔÈ Ôd ¿ÓÙ˜ ‰ÈÂÓ‹¯ÔÓÙÔ, ï ‰b
\∞ıËÓ·ÖÔ˜ ·Ú’ ≤ηÛÙ· ÙcÓ \∞ıËÓÄÓ â ÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì˘Ú›· â ËÁÁ¤ÏÏÂÙÔ, Âå ÂÚÈ-
Ûˆı›Ë. ∂x˜ ‰¤ ÙȘ ÙáÓ Û˘ÓÓÂÓ·˘·ÁËÎfiÙˆÓ ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔ˜ öÊË Úe˜ ·éÙfiÓØ ÛfÓ
\∞ıËÓ÷Ä Î·d ¯ÂÖÚ· ΛÓÂÈ.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘

ÏÔ‡ÛÈÔ˜: ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÏÔ‡ÛÈ·È, ÏÔ‡ÛÈ·
ëÙ¤ÚˆÓ: ëÙ¤ÚÔ˘, ëÙ¤Ú·˜, ëÙ¤ÚÔ˘( ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·  ›ıÂÙÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·fiÚÈ-
ÛÙ˜  ÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜)

ÛÊÔ‰ÚÔÜ: ÛÊÔ‰ÚáÓ, ÛÊÔ‰ÚáÓ, ÛÊÔ‰ÚáÓ
Ôî ÏÔÈ Ôd: ï ÏÔÈ e˜, ì ÏÔÈ c, Ùfi ÏÔÈ eÓ
≤ηÛÙ·: ≤ηÛÙÔÓ, ëοÛÙËÓ, ≤ηÛÙÔÓ ( ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·  ›ıÂÙÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·fi-
ÚÈÛÙ˜  ÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜)
Ì˘Ú›·: Ì˘Ú›ÔÓ, Ì˘Ú›·Ó, Ì˘Ú›ÔÓ (· ·ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ì ÂÚÈÏË ÙÈο Ô˘-

ÛÈ·ÛÙÈο).

∂ÓfiÙËÙ·

8

217

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·217

∫§π™∏

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂ Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – ªÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

μã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ïÎÏÉÚÔ˜ìï‰e˜ÙeÊ¿ÚÌ·ÎÔÓÔîÎÏÉÚÔÈ·îï‰ÔdÙaÊ¿Ú̷η

ÁÂÓ.ÙÔÜÎÏ‹ÚÔ˘Ùɘï‰ÔÜÙÔÜÊ·ÚÌ¿ÎÔ˘ÙáÓÎÏ‹ÚˆÓÙáÓï‰áÓÙáÓÊ·Ú̿ΈÓ

‰ÔÙ.ÙˇáÎÏ‹ÚˇˆÙFÉï‰ˇáÙˇáÊ·ÚÌ¿ÎˇˆÙÔÖ˜ÎÏ‹ÚÔȘٷd˜ï‰ÔÖ˜ÙÔ֘ʷÚÌ¿ÎÔȘ

·ÈÙ.ÙeÓÎÏÉÚÔÓÙcÓï‰eÓÙeÊ¿ÚÌ·ÎÔÓÙÔf˜ÎÏ‹ÚÔ˘˜Ùa˜ï‰Ôf˜ÙaÊ¿Ú̷η

ÎÏËÙ.tÎÏÉÚÂ

tï‰b

tÊ¿ÚÌ·ÎÔÓt

ÎÏÉÚÔÈtï‰ÔdtÊ¿Ú̷η

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ï

Á¤ÚˆÓ

Ôî

Á¤ÚÔÓÙ˜

ÁÂÓ.

ÙÔÜÁ¤ÚÔÓÙÔ˜

ÙáÓ

ÁÂÚfiÓÙˆÓ

‰ÔÙ.

Ùˇá

Á¤ÚÔÓÙÈ

ÙÔÖ˜

Á¤ÚÔ˘ÛÈ(Ó)

·ÈÙ.

ÙeÓÁ¤ÚÔÓÙ·

ÙÔf˜

Á¤ÚÔÓÙ·˜

ÎÏËÙ.

t

Á¤ÚÔÓ

t

Á¤ÚÔÓÙ˜

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

ÏÔ‡ÛÈÔ˜

ì

ÏÔ˘Û›·

Ùe

ÏÔ‡ÛÈÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘

Ùɘ ÏÔ˘Û›·˜

ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘

‰ÔÙ.

Ùˇá ÏÔ˘Û›ˇˆ

ÙFÉ

ÏÔ˘Û›÷·

Ùˇá

ÏÔ˘Û›ˇˆ

·ÈÙ.

ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ

ÙcÓ ÏÔ˘Û›·Ó

Ùe

ÏÔ‡ÛÈÔÓ

ÎÏËÙ.t

ÏÔ‡ÛÈÂ

t

ÏÔ˘Û›·

t

ÏÔ‡ÛÈÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ

·î ÏÔ‡ÛÈ·È

Ùa

ÏÔ‡ÛÈ·

ÁÂÓ.

ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ

ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ

ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ

Ù·Ö˜ ÏÔ˘Û›·È˜

ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ

·ÈÙ.ÙÔf˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜

Ùa˜ ÏÔ˘Û›·˜

Ùa

ÏÔ‡ÛÈ·

ÎÏËÙ.t

ÏÔ‡ÛÈÔÈ

t

ÏÔ‡ÛÈ·È

t

ÏÔ‡ÛÈ·

∂ÓfiÙËÙ·

8

218

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·218

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.

ï

îηÓe˜

ì

îηÓc

Ùe

îηÓeÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜ

îηÓÔÜ

ÙɘîηÓɘ

ÙÔÜîηÓÔÜ

‰ÔÙ.

Ùˇá

îηӡá

ÙFÉ

îηÓFÉ

Ùˇá

îηӡá

·ÈÙ.

ÙeÓ

îηÓeÓ

ÙcÓîηÓcÓ

Ùe

îηÓeÓ

ÎÏËÙ.

t

îηÓb

t

îηÓc

t

îηÓeÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

Ôî

îηÓÔd

·îîηӷd

Ùa

îηÓa

ÁÂÓ.

ÙáÓîηÓáÓ

ÙáÓîηÓáÓ

ÙáÓîηÓáÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜îηÓÔÖ˜

Ù·Ö˜îηӷ֘ÙÔÖ˜îηÓÔÖ˜

·ÈÙ.

ÙÔf˜îηÓÔf˜

Ùa˜îηÓa˜

Ùa

îηÓa

ÎÏËÙ.

t

îηÓÔd

t

îηӷd

t

îηÓa

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ï, ì

≤ÙÔÈÌÔ˜Ùe≤ÙÔÈÌÔÓ

Ôî, ·î

≤ÙÔÈÌÔÈÙa≤ÙÔÈÌ·

ÁÂÓ.ÙÔÜ, ÙɘëÙÔ›ÌÔ˘ÙÔÜëÙÔ›ÌÔ˘

ÙáÓ

ëÙԛ̈ÓÙáÓëÙԛ̈Ó

‰ÔÙ.

Ùˇá, ÙFÉëÙÔ›Ìˇˆ

Ùˇá

ëÙÔ›Ìˇˆ

ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ëÙÔ›ÌÔȘÙÔÖ˜ëÙÔ›ÌÔȘ
·ÈÙ.ÙeÓ, ÙcÓ≤ÙÔÈÌÔÓÙe≤ÙÔÈÌÔÓÙÔf˜, Ùa˜ëÙÔ›ÌÔ˘˜Ùa≤ÙÔÈÌ·
ÎÏËÙ.

(t)

≤ÙÔÈÌÂ(t)≤ÙÔÈÌÔÓ

(t)

≤ÙÔÈÌÔÈ(t)≤ÙÔÈÌ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ã ÚfiÛ.

‚ã ÚfiÛ.Áã ÚfiÛ.·ã ÚfiÛ.‚ã ÚfiÛ.Áã ÚfiÛ.

ÔÓÔÌ.âÁg

Ûf

ìÌÂÖ˜

ñÌÂÖ˜

(ÛÊÂÖ˜)

ÁÂÓ.âÌÔÜ-ÌÔ˘ÛÔÜ-ÛÔ˘

Ôy

ìÌáÓ

ñÌáÓ

(ÛÊáÓ)

‰ÔÙ.

âÌÔ›-ÌÔÈ

ÛÔ›-ÛÔÈ

Ôx-Ôî

ìÌÖÓ

ñÌÖÓ

(ÛÊ›ÛÈÓ)

·ÈÙ.

âÌb-ÌÂ

Ûb-ÛÂ

(í)

ìÌĘ

ñÌĘ

(ÛÊĘ)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ÔyÙÔ˜

·≈ÙË

ÙÔÜÙÔ

ÔyÙÔÈ

·yÙ·ÈÙ·ÜÙ·

ÁÂÓ.

ÙÔ‡ÙÔ˘Ù·‡Ù˘ÙÔ‡ÙÔ˘

ÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔ‡Ùˇˆ

Ù·‡ÙFË

ÙÔ‡Ùˇˆ

ÙÔ‡ÙÔȘٷ‡Ù·È˜ÙÔ‡ÙÔȘ

·ÈÙ.

ÙÔÜÙÔÓÙ·‡ÙËÓÙÔÜÙÔ

ÙÔ‡ÙÔ˘˜Ù·‡Ù·˜Ù·ÜÙ·

ÎÏËÙ.

ÔyÙÔ˜

·≈ÙË

∂ÓfiÙËÙ·

8

219

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·219

∫§π™∏ ª∂Δ√Ãø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.

ï

ö¯ˆÓ

ì

ö¯Ô˘Û·

Ùe

ö¯ÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜ

ö¯ÔÓÙÔ˜

Ùɘ

â¯Ô‡Û˘

ÙÔÜ

ö¯ÔÓÙÔ˜

‰ÔÙ.

Ùˇá

ö¯ÔÓÙÈ

ÙFÉ

â¯Ô‡ÛFË

Ùˇá

ö¯ÔÓÙÈ

·ÈÙ.

ÙeÓ

ö¯ÔÓÙ·

ÙcÓ

ö¯Ô˘Û·Ó

Ùe

ö¯ÔÓ

ÎÏËÙ.(t)

ö¯ˆÓ

(t)ö¯Ô˘Û·

(t)ö¯ÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

Ôî

ö¯ÔÓÙ˜

·î

ö¯Ô˘Û·È

Ùa

ö¯ÔÓÙ·

ÁÂÓ.

ÙáÓ

â¯fiÓÙˆÓ

ÙáÓâ¯Ô˘ÛáÓ

ÙáÓâ¯fiÓÙˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ö¯Ô˘ÛÈ(Ó)Ù·Ö˜â¯Ô‡Û·È˜

ÙÔÖ˜ö¯Ô˘ÛÈ(Ó)

·ÈÙ.

ÙÔf˜ö¯ÔÓÙ·˜

Ùa˜

â¯Ô‡Û·˜

Ùa

ö¯ÔÓÙ·

ÎÏËÙ.(t)

ö¯ÔÓÙ˜

(t)ö¯Ô˘Û·È

(t)ö¯ÔÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.

ïÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔ˜

ìÏÔ˘Û·Ì¤ÓË

ÙeÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔ˘

ÙɘÏÔ˘Û·Ì¤Ó˘ÙÔÜÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔ˘

‰ÔÙ.

ÙˇáÏÔ˘Û·Ì¤Óˇˆ

ÙFÉÏÔ˘Û·Ì¤ÓFË

ÙˇáÏÔ˘Û·Ì¤Óˇˆ

·ÈÙ.

ÙeÓÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ

ÙcÓÏÔ˘Û·Ì¤ÓËÓ

ÙeÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ

ÎÏËÙ.(t)ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÂ

(t)ÏÔ˘Û·Ì¤ÓË

(t)ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ

·îÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·È

ÙaÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·

ÁÂÓ.

ÙáÓÏÔ˘Û·Ì¤ÓˆÓ

ÙáÓÏÔ˘Û·Ì¤ÓˆÓÙáÓÏÔ˘Û·Ì¤ÓˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔȘٷ֘ÏÔ˘Û·Ì¤Ó·È˜ÙÔÖ˜ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔȘ

·ÈÙ.

ÙÔf˜ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔ˘˜Ùa˜ÏÔ˘Û·Ì¤Ó·˜

ÙaÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·

ÎÏËÙ.(t)ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ

(t)ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·È(t)ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·

∂ÓfiÙËÙ·

8

220

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·220

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1.¡· · ·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜:
·. ¶Ò˜ ¤ı·ÓÂ Ô ∑ËÓfiÊ·ÓÙÔ˜;
‚. ΔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì · fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˘;
Á. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ∫·ÏÏȉËÌ‹‰Ë˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ;
‰. °È·Ù› Ô ∫·ÏÏȉËÌ‹‰Ë˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿;
Â. ¶ÔÈÔÓ ¤ ÂÈÛÂ Ô ∫·ÏÏȉËÌ‹‰Ë˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤-
‰Èfi ÙÔ˘;
ÛÙ. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ‚Ú›Ù · fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: χ-
ÙÚˆÛË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‹ ·˘ı¿‰Ë˜, ¿ÓÂÛË.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ  ›ıÂÙ·:

ô ÏËÛÙÔ˜>

____________

ñÁÈc˜

>

____________

Ï·Ùf˜

>

____________

‚Ú·‰f˜

>

____________

ÁÏ˘Îf˜

>

____________

‚ÔËıe˜

>

____________

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ· Î·È Ó· ÁÚ¿-
„ÂÙ ٷ ÙÚ›· Á¤ÓË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡:

·. \∂Ó ÌÂÓ Ùˇá ÏÔÈ ˇá ‚›ˇˆ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ‰ÂÖ ÂrÓ·È ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÊÈÏfi ·ÙÚÈÓ
ηd Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘Ó·Á· ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜.
‚. ∂å ÙȘ ÂéÛ‚c˜ ηd ÊÈÏfiıÂÔ˜ à ÔÏ·˘¤Ùˆ Ùɘ ηÏɘ Ù·‡Ù˘ ηd Ï·Ì Úa˜ ·-
ÓËÁ‡Úˆ˜.

5.™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ:
·. _________âÛÙÈ Ùe ‰ÂÈÓfiÓ.
‚. Δa öÚÁ· ÙáÓ Ôf ͢ÌʈÓÂÖ _________ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ.
Á.\∂¯ÚáÓÙÔ__________ Ù·Ö˜ àÊÔÚÌ·Ö˜.
‰. ò∂ÏÂÁÔÓ __________, ¥Ó· ÂÈÛıÉÙÂ(= ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ›ÙÂ).

∂ÓfiÙËÙ·

8

221

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·221

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

∫·d ï ÌbÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ Ôé‰b Úe˜ Ùa˜
âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ „ËÊÖ‰·˜ àÌÂÏᘠö¯ÔÈ, ηd Ôé‰bÓ ·éÙˇá ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ Ùe ¯Ú˘-
Û›ÔÓ ÙÔÜ ˘Úfi˜.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜,¶ÂÚd ·Ú·Û›ÙÔ˘, ¬ÙÈ Ù¤¯ÓË ì ·Ú·ÛÈÙÈ΋ 52

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

K·d ï ÌbÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜

∫·È Ô ·Ú¿ÛÈÙÔ˜

ö¯ÂÈ Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ Ô≈Ùˆ˜

ÎÚ·Ù¿ · ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË

ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ àÌÂÏᘠö¯ÔÈ

Ì ο ÔÈÔÓ Ô˘ ı· ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
Úe˜ Ùa˜ „ËÊ›‰·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ÁÈ· Ù· ¯·Ï›ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡
ηd Ôé‰bÓ ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ ·éÙˇá

Î·È Û ٛ ÔÙ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ

Ùe ¯Ú˘Û›ÔÓ ÙÔÜ ˘Úfi˜.

ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ · fi Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó·.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

§¤ˆÓ ÁËÚ¿Û·˜ âÓfiÛÂÈ Î·Ù·ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ âÓ ôÓÙÚˇˆ. ¶·ÚÉÛ·Ó ‰’ â ÈÛ΄fiÌÂÓ·
ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÏcÓ àÏÒ ÂÎÔ˜ ÙôÏÏ· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ. ^√ ÙÔ›Ó˘Ó Ï‡ÎÔ˜ Ï·‚fiÌÂÓÔ˜ ÂéηÈ-
Ú›·˜ ηÙËÁfiÚÂÈ ·Úa Ùˇá ϤÔÓÙÈ Ùɘ àÏÒ ÂÎÔ˜ ±Ù ‰c ·Ú’ Ôé‰bÓ ÙÈıÂ̤Ó˘ ÙeÓ
¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ· ηd ‰Èa Ù·ÜÙ· Ìˉ’ Âå˜ â ›Û΄ÈÓ àÊÈÁ̤Ó˘. \∂Ó ÙÔ-
ÛÔ‡Ùˇˆ ‰b ·ÚÉÓ Î·d ì àÏÒ ËÍ Î·d ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ äÎÚÔ¿Û·ÙÔ ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ®ËÌ¿-
ÙˆÓ. ^√ ÌbÓ ÔsÓ Ï¤ˆÓ ηْ ·éÙɘ â‚Ú˘¯ÄÙÔ. ^∏ ‰’ à ÔÏÔÁ›·˜ ηÈÚeÓ ·åÙ‹Û·Û·Ø Î·d
Ù›˜, öÊË, ÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ ÙÔÛÔÜÙÔÓ èʤÏËÛ¤Ó ÛÂ, ¬ÛÔÓ âÁg ·ÓÙ·¯fiÛ ÂÚÈÓÔ-
ÛÙ‹Û·Û· ηd ıÂÚ· ›·Ó ñ ¤Ú ÛÔ˘ ·Ú’ å·ÙÚáÓ ˙ËÙ‹Û·Û· ηd Ì·ıÔÜÛ·; ΔÔÜ ‰b Ϥ-
ÔÓÙÔ˜ Âéıf˜ ÙcÓ ıÂÚ· ›·Ó Âå ÂÖÓ ÎÂχ۷ÓÙÔ˜ âΛÓË ÊËÛ›ÓØ Âå χÎÔÓ ˙áÓÙ·
âΉ›ڷ˜ ÙcÓ ·éÙÔÜ ‰ÔÚaÓ ıÂÚÌcÓ àÌÊȤÛFË. ∫·d ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ì àÏÒ ËÍ
ÁÂÏáÛ· Âr ÂÓØ Ô≈Ùˆ˜ Ôé ¯Úc ÙeÓ ‰ÂÛ fiÙËÓ Úe˜ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó ·Ú·ÎÈÓÂÖÓ àÏÏa
Úe˜ Âé̤ÓÂÈ·Ó. ^√ÌÜıÔ˜ ‰ËÏÔÖ, ¬ÙÈ ï ηı’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ì˯·ÓÒÌÂÓÔ˜ ηı’ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ
¿ÁËÓ ÂÚÈÙÚ¤ ÂÈ.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘

∫›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

§¤ˆÓ ÁËÚ¿Û·˜

ŒÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, fiÙ·Ó Á¤Ú·ÛÂ,
âÓfiÛÂÈ Î·Ù·ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ âÓ ôÓÙÚˇˆ.ÎÂÈÙfiÙ·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ Û ÌÈ· Û ËÏÈ¿.
¶·ÚÉÛ·Ó ‰b

K·È ›¯·Ó ¿ÂÈ

222

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:03 ™ÂÏ›‰·222

â ÈÛ΄fiÌÂÓ· ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·

Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

ÏcÓ àÏÒ ÂÎÔ˜

ÂÎÙfi˜ · fi ÙËÓ ·Ï ԇ

ÙôÏÏ· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ.

Ù· ˘ fiÏÔÈ · · fi Ù· ˙Ò·.

^O ÙÔ›Ó˘Ó Ï‡ÎÔ˜

O χÎÔ˜ ÏÔÈ fiÓ,

Ï·‚fiÌÂÓÔ˜ Ùɘ ÂéηÈÚ›·˜

·ÊÔ‡ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·,

ηÙËÁfiÚÂÈ Ùɘ àÏÒ ÂÎÔ˜

ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Ï ԇ

·Úa Ùˇá ϤÔÓÙÈ

ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,

±Ù ‰c ·Ú\ Ôé‰bÓ ÙÈıÂ̤Ó˘

 Âȉ‹ Ù¿¯· ‰Â ‰›ÓÂÈ ‰Âοڷ

ÙeÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·

ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ

fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ

ηd ‰Èa Ù·ÜÙ·

Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi

Ìˉ\ Âå˜ â ›Û΄ÈÓ àÊÈÁ̤Ó˘.

Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔÓ Â ÈÛΤÊÙËÎÂ.

\EÓ ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ

K·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ·

·ÚÉÓ Î·d ì àÏÒ ËÍ

ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ·Ï ԇ

ηd äÎÚÔ¿Û·ÙÔ

Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ
ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ®ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘.Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ χÎÔ˘.
^O ÌbÓ ÔsÓ Ï¤ˆÓ

TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÏÔÈ fiÓ

â‚Ú˘¯ÄÙÔ Î·Ù\ ·éÙɘ.

ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘.

^H ‰b ·åÙ‹Û·Û·

KÈ ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ

ηÈÚeÓ à ÔÏÔÁ›·˜

ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· · ÔÏÔÁËı›,

öÊËØ

› ÂØ

ηd Ùd˜ ÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ

Î·È ÔÈÔ˜ · \ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˙‡ÙËηÓ

èʤÏËÛ¤Ó Û ÙÔÛÔÜÙÔÓ,

Û ÔʤÏËÛ ÙfiÛÔ Ôχ,

¬ÛÔÓ âÁg

fiÛÔ ÂÁg

ÂÚÈÓÔÛÙ‹Û·Û· ·ÓÙ·¯fiÛÂ

Ô˘ ‹Á· Û fiÏ· Ù· ̤ÚË

ηd ˙ËÙ‹Û·Û· ñ bÚ ÛÔ˘

Î·È ˙‹ÙËÛ· ÁÈ· Û¤Ó·

ıÂÚ· ›·Ó ·Ú\ å·ÙÚáÓ

ıÂÚ· ›· · fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜

ηd Ì·ıÔÜÛ·;

Î·È ¤Ì·ı· ( Ò˜ ı· Á›ÓÂȘ ηϿ);

TÔÜ ‰b ϤÔÓÙÔ˜ ÎÂχ۷ÓÙÔ˜

K·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ‰È¤Ù·ÍÂ

Âå ÂÖÓ Âéıf˜ ÙcÓ ıÂÚ· ›·Ó

Ó· ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ıÂÚ· ›·,

âΛÓË ÊËÛ›ÓØ

ÂΛÓË Ï¤ÂÈØ

Âå âΉ›ڷ˜ ˙áÓÙ· χÎÔÓ

·Ó, ·ÊÔ‡ Á‰¿ÚÂȘ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi χÎÔ,
àÌÊȤÛFË ÙcÓ ‰ÔÚaÓ ·éÙÔÜ ıÂÚÌ‹Ó.ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙfi.
K·d ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

K·È ÂÓÒ Ô Ï‡ÎÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ

ì àÏÒ ËÍ ÁÂÏáÛ· Âr ÂØ

Ë ·Ï ԇ ÁÂÏÒÓÙ·˜ › ÂØ

Ôé ¯Úc Ô≈Ùˆ˜

‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfi Ô ·˘ÙfiÓ

·Ú·ÎÈÓÂÖÓ ÙeÓ ‰ÂÛ fiÙËÓ

Ó· ·Ú·ÎÈÓ›˜ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË

Úe˜ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó

ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜

àÏÏa Úe˜ Âé̤ÓÂÈ·Ó.

·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Á¿ Ë

∂ÓfiÙËÙ·

8

223

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:03 ™ÂÏ›‰·223

^O ÌÜıÔ˜ ‰ËÏÔÖ

O ̇ıÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ

¬ÙÈ ï Ì˯·ÓÒÌÂÓÔ˜ ηı\ ëÙ¤ÚÔ˘

fiÙÈ fi ÔÈÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·Î¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘,

ÂÚÈÙÚ¤ ÂÈ

¤ÊÙÂÈ

ηı\ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ ¿ÁËÓ.

Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ·Á›‰·.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ó˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜.
ôÓ: ‰˘ÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ.
Ùa˜ „ËÊÖ‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ì „ËÊ›˜[ÁÂÓ. Ùɘ „ËÊ›‰Ô˜].
‰È·Ê¤ÚÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ê¤Úˆ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

§¤ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ϤˆÓ[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜].
ÁËÚ¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁËÚ¿ÛΈ.
âÓfiÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÛ¤ˆ-á.
ηٷÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÏ›ÓÔ-

Ì·È.

ôÓÙÚˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ôÓÙÚÔÓ[ÁÂÓ. ÙÔÜ ôÓÙÚÔ˘] =

Û ËÏÈ¿.
·ÚÉÛ·Ó: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ.
â ÈÛ΄fiÌÂÓ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ÈÛÎÔ ¤ÔÌ·È-
ÔÜÌ·È (=  ÈÛΤ ÙÔÌ·È).
àÏÒ ÂÎÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏÒ ËÍ[ÁÂÓ. Ùɘ àÏÒ ÂÎÔ˜].
Ï·‚fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È.
ÙfiÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.ÎÚ·Ù¤ˆ-á(= ˘ Â-

ÚÈÛ¯‡ˆ).

àÊÈÁ̤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È=

ÊÙ¿Óˆ.
·ÚÉÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ.
äÎÚÔ¿Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÚÔ¿ÔÌ·È-áÌ·È.
®ËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ®‹Ì·[ÁÂÓ. ÙÔÜ ®‹Ì·ÙÔ˜] =

ÏfiÁÔ˜.

â‚Ú˘¯ÄÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ú˘¯¿ÔÌ·È-áÌ·È.
·åÙ‹Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ-á.
Ù›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

224

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:03 ™ÂÏ›‰·224

öÊË: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
ÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È.
·ÓÙ·¯fiÛÂ:  ›ÚÚ. ÙÔ ÈÎfi.
Ì·ıÔÜÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ.
Âå ÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.ϤÁˆ.
ÎÂχ۷ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ(= ‰È·Ù¿˙ˆ).
ÊËÛ›Ó: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ ÔıÂÙÈÎfi˜.
˙áÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ-á.
âΉ›ڷ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉ¤Úˆ(= Á‰¤ÚÓˆ).
ÙcÓ ‰ÔÚaÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰ÔÚa[ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÚ¿˜] = ‰¤ÚÌ·.
·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘  ·Ó·ÏË ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
àÌÊȤÛFË: ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÌÊȤÓÓ˘Ì·È(= ÓÙ‡ÓÔÌ·È).
ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È(= ΛÙÔÌ·È ÓÂ-

ÎÚfi˜).

ÁÂÏáÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÏ¿ˆ-á.
·Ú·ÎÈÓÂÖÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·ÎÈÓ¤ˆ-á.
‰ËÏÔÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.‰ËÏfiˆ-á(= Ê·ÓÂÚÒÓˆ).
ï Ì˯·ÓÒÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì˯·Ó¿ÔÌ·È-
áÌ·È(=  ÈÓÔÒ).
ÙcÓ ¿ÁËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¿ÁË[ÁÂÓ. Ùɘ ¿Á˘] = ·-

Á›‰·.

ÂÚÈÙÚ¤ ÂÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÙÚ¤ ˆ.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 150

1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯ÂÈ Ô ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ · fiÛ ·ÛÌ·;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ · fiÛ ·ÛÌ·, Ô ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆ Ô˜ Ô˘ Â-
ÚÈÊÚÔÓ› ÙÔ ¯Ú‹Ì·. √ ™›ÌˆÓ, ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÚfi Ô ÁÏ·-
Ê˘Úfi ÚÔÛ ·ı› Ó· · ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·ÛÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÒ-
ÙÂÚË · fi ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜
ÙÔ˘. À ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·Ú¿ÛÈÙÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ·‰È¿-
ÊÔÚ·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‚fiÙÛ·Ï· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ ‹ Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜
η̛· ·Í›·.

2. ¶ÔÈ· ·Á›‰· ¤ÛÙËÛÂ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï ԇ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ Ô˘ Î·È ÔÈ·
ηٿÏËÍË Â›¯Â Ô Ï‡ÎÔ˜;

ŸÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ ‹Á –fi ˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·– Ó·  ÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÏÈÔ-

∂ÓfiÙËÙ·

8

225

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·225

ÓÙ¿ÚÈ, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·Ï ԇ · Ô˘Û›·˙Â, ¿‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ù˘
ÛÙ‹ÛÂÈ ·Á›‰·. ∂› Â, ÏÔÈ fiÓ, ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ fiÙÈ Ë ·Ï ԇ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â ›-
Û΄Ë,  Âȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ¤Ì ·ÈÓÂ
Ë ·Ï ԇ Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙȘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÙÔ˘ χÎÔ˘. ŒÍ˘ ÓË Î·È ÔÓËÚ‹ ηıÒ˜
‹Ù·Ó, · ÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ Ù˘ ˘ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤„·¯Ó ıÂ-
Ú· ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ
ÙÈ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÂΛÓË · ÔÎÚ›ıËΠˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿, ¤ Ú Â
Ó· Á‰¿ÚÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘. √ χÎÔ˜,
Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤ÌÂÈ · fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘, ÚÔοÏÂÛ ٷ Á¤ÏÈ· Ù˘ ·Ï ԇ˜, Ô˘
· ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ fi ÔÈÔ˜ Ì˯·Ó‡ÂÙ·È Î·Î¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ
·Á›‰· («fi ÔÈÔ˜ Ûο‚ÂÈ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ̤۷»).

3. ¶ÔÈ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;

Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È Á‡Úˆ · fi ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ, ·Ó ο ÔÈÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·Î¿ ÁÈ· ο ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ∫·Ï-
ÏȉËÌ›‰Ë˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘, Ì ÛÎÔ fi
Ó· Î·Ú ˆı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰Ë-
ÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Á¤ÚÔÓÙ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ
ΛÌÂÓÔ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ï ԇ˜ Ì ‰fiÏÈÔ ÙÚfi Ô,
ÂΛÓË fï˜ Ì ÔÓËÚÈ¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ fiÙÈ Ë Ìfi-
ÓË ÂÏ ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á‰¿ÚÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ˙ˆÓÙ·Ófi. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÔÈ ÂÌ Ó¢ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰fiÏÈˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ÚÔ-
ÛÎÔÏÏÒÓÙ·È Û ο ÔÈÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ (ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ Î·È ÛÙÔ ÏÈÔ-
ÓÙ¿ÚÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ ‹
Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔ· ÙÂÈ · fi ·˘Ù‹ (Ô Â ›‰ÔÍÔ˜ ‰Ô-
ÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘ Âı·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÂÓÒ
Ô Ï‡ÎÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
·Ï ԇ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔ ÙÈ΋ Ó· ÙÔÓ Á‰¿ÚÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi).

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

226

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·226

∂¡√Δ∏Δ∞ 9

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∞Ó˘ ¤Ú‚ÏËÙ· ÚfiÙ˘ ·»

^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ¿ Û ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d
Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ â ÈÊÂÚÔ̤ӈÓ, àÏÏa ηd ¯ÔÚÔÖ˜ ηd ÌÔ˘ÛÈÎFÉ Î·d Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ,
ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó, Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛȘ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â
ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ, ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· Ù‹Ó Ù ÂÚd ·ñÙeÓ â È̤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ-
Ú¤ ÂÈ·Ó. ¶ÔÏf ‰\ iÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ, Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ â ÈÙË‰Â˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ Âå ÂÖÓØ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¬ ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ
ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ. Td˜ ‰\ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ, ¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ-
˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ, Ìˉ\ iÓ ñ ÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âΛӈÓ
àÚÂÙ¿˜, Ìˉ¤ ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â ·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ; TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈÔ˜ ï ÊıfiÓÔ˜Ø
Ô≈Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ, óÛı\ ì‰ÈÔÓ iÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÔR˜
ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, j ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ\ zÓ Âs  ÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ.

^IÛÔÎÚ¿Ù˘,Eé·ÁfiÚ·˜1-6 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 436 .Ã. ÛÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi ‰‹ÌÔ ∂گȿ ηÈ
¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 98 ÂÙÒÓ, ÙÔ 338 .Ã. À ‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ °ÔÚÁ›·, ÙÔ˘
¶Úfi‰ÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ΔÂÈÛ›· Î·È Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. °‡Úˆ ÛÙ· 390 .Ã. ›‰Ú˘Û ÚË-
ÙÔÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ fi Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠˆ˜ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜. ŒÁÚ·„  ÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘
‰ÂÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛıÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ʈӋ˜. ∞ fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ¶ÂÚ› ÂåÚ‹-
Ó˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜Î·È ¶ÂÚ› àÓÙȉfiÛˆ˜.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ∂é·ÁfiÚ·˜,
ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫‡ ÚÔ˘, ∂˘·ÁfiÚ·, Î·È ‰›-
ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

227

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·227

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

∫›ÌÂÓÔ

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ¿ ÛÂ

E Âȉ‹, NÈÎÔÎÏ‹, Û ‚Ϥ ˆ Ó· ÙÈÌ¿˜

ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜

ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· (ÛÔ˘)
Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d Ùˇá οÏÏÂÈfi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙË Ï·Ì ÚfiÙËÙ·
ÙáÓ â ÈÊÂÚÔ̤ӈÓ,

ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ (ÛÔ˘),

àÏÏa ηd ¯ÔÚÔÖ˜ ηd ÌÔ˘ÛÈÎFÉ

·ÏÏ¿ Î·È Ì ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋

ηd Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ,

Î·È Ì ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜,

ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó,

ÛΤÊÙËη fiÙÈ Ô E˘·ÁfiÚ·˜,

Âú âÛÙ› ÙȘ ·úÛıËÛȘ

·Ó ÓÈÒıÔ˘Ó Î¿ÙÈ

ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ

ÔÈ ÓÂÎÚÔ›

ÂÚd ÙáÓ ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ âÓı¿‰Â,

ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È (‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó) Â‰Ò (‰ËÏ.
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ),

¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ·

¯·›ÚÂÙ·È,  Âȉ‹ ‚Ϥ ÂÈ

Ù‹Ó Ù â È̤ÏÂÈ·Ó ÂÚd ·ñÙeÓ

Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· (ÛÔ˘) ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ

ηd ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ Ú¤ ÂÈ·Ó.

Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ Ú¤ ÂÈ· (‰ËÏ. ÙË ÌÂ-
Á·ÏÔ Ú¤ ÂÈ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ).

¶ÔÏf ‰\ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ

K·È Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË

ôÓ ö¯ÔÈ,

ı· fiÊÂÈÏ (Ô E˘·ÁfiÚ·˜),

Âú ÙȘ ‰˘ÓËı›Ë

·Ó ο ÔÈÔ˜ Ì ÔÚÔ‡ÛÂ

Âå ÂÖÓ àÍ›ˆ˜

Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÓÙ¿ÍÈ·

ÂÚd ÙáÓ â ÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ

ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ (‹ ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜)

ηd ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜØ

Î·È ÙȘ ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘Ø

ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ

ÁÈ·Ù› ı· ‰È· ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ
ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ
ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ

· fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¿ÓÙ· (â ÈÌÂÏÔ̤ÓÔ˘˜)οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· (ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜)
¬ ˆ˜ ηٷÏ›„Ô˘ÛÈÓ

Ò˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜

ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ àı¿Ó·ÙÔÓ

ÙË ÌÓ‹ÌË ·ı¿Ó·ÙË

ÂÚd ·ñÙáÓ.

ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜ (‹ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜).

Td˜ ‰\ ÔéÎ ôÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ,

K·È ÔÈÔ˜ ‰Â ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó,

¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜

fiÙ·Ó ‚Ϥ ÂÈ Ó·  ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È

ÙÔf˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÌbÓ

·˘ÙÔ› Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó

ÂÚd Ùa TÚˆ˚ο,

ÙËÓ Â Ô¯‹ ÙˆÓ TÚˆÈÎÒÓ,

·ñÙeÓ ‰b

ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘

ÚÔÂȉFÉ

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ

Ìˉ¤ ÔÙ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ

fiÙÈ ÔÙ¤ ‰Â ı· ÎÚÈı› ¿ÍÈÔ˜

ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â ·›ÓˆÓ,

Ù¤ÙÔÈˆÓ Â ·›ÓˆÓ,

∂ÓfiÙËÙ·

9

228

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·228

Ìˉ\ ôÓ ñ ÂÚ‚¿ÏÏFË

Ô‡Ù ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· Í ÂÚ¿ÛÂÈ

Ùa˜ àÚÂÙa˜ âΛӈÓ;

ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÂΛӈÓ;

TÔ‡ÙˆÓ

T¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

·úÙÈfi˜ (âÛÙÈÓ) ï ÊıfiÓÔ˜Ø

˘ ·›ÙÈÔ˜ (›ӷÈ) Ô ÊıfiÓÔ˜Ø

ÙÈÓb˜ ÁaÚ

ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› (¿ÓıÚˆ ÔÈ)

ÂʇηÛÈ

Â›Ó·È · fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜

Ô≈Ùˆ ‰˘ÛÎfiψ˜,

ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ,

œÛı\ ≥‰ÈÔÓ

ÒÛÙ Ì ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË

ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ

ı· ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó·  ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È

Ô≈˜ ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ

ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó

Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ,

·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘ ¿ÚÍÂÈ,

õ ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ\ zÓ

·Ú¿ ·˘ÙÔ› · fi ÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜

Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

·éÙÔd Âs  ÔÓıfiÙ˜.

ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂËı›.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi · ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ NÈÎÔÎÏ‹, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Âı·-
̤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ E˘·ÁfiÚ·, ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ˆ˜ Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ı· ¯·›ÚÂÙ·È
Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ E ¿Óˆ KfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ı· ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÈÔ
Ôχ, ·Ó ο ÔÈÔ˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfi Ô ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ Ú¿ÍˆÓ
Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ·
Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô IÛÔÎÚ¿Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÔÈÔÛ-
‰‹ ÔÙ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó, fiÙ·Ó ¤‚Ï  fiÙÈ, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· Í ÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ, ‰Â ı· ÂÁΈÌÈ·˙fiÙ·Ó, fi ˆ˜ ·˘-
ÙÔ›. KÈ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ο ÔÈÔÈ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ · Ô ˙ËÏÔÙ˘ ›·
¯·›ÚÔÓÙ·È Ó·  ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È fi¯È ·˘ÙÔ› ÔÈ
Ô Ô›ÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ Â ÈÊÂÚÔ̤ӈӅ ηd Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ:

ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ οÓÔÓÙ·˜ ı˘Û›Â˜,
Û ÔÓ‰¤˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. Ÿ ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ · fi ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË ·ÏÏ¿
Î·È · fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ (πÏÈ¿‰· æ), ÔÈ Â‡ ÔÚÔÈ Ôϛ٘, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ-
ÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·ÏÔ Ú ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜
Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

229

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·229

❏¬ ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·éÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ:Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ · fi ÙËÓ
√‰‡ÛÛÂÈ·Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·(<
≈ÛÙÂÚÔ˜ + Ê‹ÌË), ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ï‹ Ê‹ÌË Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ο ÔÈÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿-
Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È · ÔÙÂÏÔ‡Û η‡¯ËÌ· ÙˆÓ · ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

•ïÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ–á = ‚Ϥ ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfi-
ڷη/ëÒڷη/ù ˆ ·, ˘ ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÚ·Ì·, fiÚ·ÛË,
ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ›‰Ô˜, fi„Ë, ‡ Ô ÙÔ˜, ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜.
•¡ÈÎfiÎÏÂȘ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¡ÈÎÔÎÏɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¡ÈÎÔ-
ÎÏ¤Ô˘˜].
•ÙÈÌáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆ -
á. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÈÌá, ·ÚÙ. âٛ̈Ó, ̤Ï. ÙÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙ›ÌËÛ·, ·ÚÎ. ÙÂ-
Ù›ÌËη, ˘ ÂÚÛ. âÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÈÌ‹, ÔχÙÈÌÔ˜, Ù›ÌËÌ·.
•Û¤: ·ÈÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆ È΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓ. ÙÒÛË) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
•ÙÔÜ ·ÙÚfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔ ÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] = Ô ·Ù¤Ú·˜.
•Ùˇá Ï‹ıÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÏÉıÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜] = ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏËı˘ÛÌfi˜, ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi˜.
•Ùˇá οÏÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi οÏÏÔ˜[ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜]
= Ï·Ì ÚfiÙËÙ·, ÔÌÔÚÊÈ¿.
•â ÈÊÂÚÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
â Èʤڈ = ÚÔÛʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â ÈʤÚÔÌ·È, ·ÚÙ. â ÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï.
â Ô›ÛÔÌ·È/â ÔÈÛı‹ÛÔÌ·È/â ÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â ËÓÂÁοÌËÓ/â ËÓ¤¯ıËÓ, ·ÚÎ.
â ÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, â ÂÓËÓ¤ÁÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ÚÔÛÊÔÚ¿, ‰È·ÊÔÚ¿.
•¯ÔÚÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¯ÔÚfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
¯ÔÚÔÜ] = Ô ¯ÔÚfi˜.
•ÌÔ˘ÛÈÎFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÌÔ˘ÛÈ΋ [ÁÂÓ.
Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ].
•àÁáÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÁáÓÔ˜] = Ô ·ÁÒÓ·˜.
•ìÁËÛ¿ÌËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È–ìÁÔÜÌ·È = ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È, ›-

∂ÓfiÙËÙ·

9

230

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·230

Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È/ìÁËı‹-
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ/ ìÁ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ≥ÁËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ËÁÂÌÔ-
Ó›·, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ·ÊËÁËÙ‹˜, ηıËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘, ‰ÈËÁԇ̷È.
•Âå (: ˘ ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜): ·ÓØ Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ: Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ÂÁÎÏÈÙÈ΋˜ Ϥ͢ ÙȘ
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÂúÎ·È ÙÔ˘ âÛÙÈÓ ÛÙÔ Ù›˜.
•·úÛıËÛȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·úÛıËÛȘ[ÁÂÓ. Ùɘ ·åÛı‹ÛÂ-
ˆ˜] = ·›ÛıËÛË.
•âÓı¿‰Â (: ÙÔ ÈÎfi  ›ÚÚËÌ·) = ‰Ò.
•öÛÙÈÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘Û›·, ÔÓ.
•ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ-á =
Âı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ-á, ·ÚÙ. âÙÂχوÓ, ̤Ï. ÙÂÏÂ˘Ù‹Ûˆ,
·fiÚ. âÙÂχÙËÛ·, ·ÚÎ. ÙÂÙÂχÙËη, ˘ ÂÚÛ. âÙÂÙÂÏÂ˘Ù‹ÎÂÈÓ.
•ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔ-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂ-
ÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁÔÓ¤·˜.
•¯·›ÚÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ = ¯·›ÚÔÌ·È, ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¯·›Úˆ, ·ÚÙ. ö¯·ÈÚÔÓ, ̤Ï. ¯·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ⯿ÚËÓ, ·ÚÎ.
Á¤ÁËı·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¯·Ú¿, ¯¿ÚË, ÂÚȯ·Ú‹˜, ¯¿ÚÌ·.
•ïÚáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, á = ‚Ϥ ˆ. μϤ-
 ÈÔ ¿Óˆ ÙË ÌÙ¯.ïÚáÓ.
•â È̤ÏÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì â È̤ÏÂÈ·
[ÁÂÓ. Ùɘ â ÈÌÂÏ›·˜] = Ë ÊÚÔÓÙ›‰·.
•ÛcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ‚ã ÚÔÛÒ Ô˘ (ÁÈ· ÂÓ· ÎÙ‹ÙÔÚ·) Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ûfi˜,
Û‹, ÛfiÓ= ‰ÈÎfi ÛÔ˘.
•öÙÈ (: ¯ÚÔÓÈÎÔ ‹ ÔÛÔÙÈÎfi  ›ÚÚËÌ·) = ·ÎfiÌË, Â È Ï¤ÔÓ.
•ôÓ: ‰˘ÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ö¯ÔÈ(ôÓ ö¯ÔÈ: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢-

ÎÙÈ΋).

• Ï›ˆ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì
Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
•¯¿ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ¯¿ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯¿-
ÚÈÙÔ˜] = ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
•ö¯ÔÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ:
ÌÂÙÁÓ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ,
Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, οÙÔ¯Ô˜, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

231

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·231

•‰˘ÓËı›Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = Ì ÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È/‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ·‰˘Ó·-
Ì›·, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
•â ÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi â ÈÙ‹‰Â˘Ì·[ÁÂÓ.
ÙÔÜ â ÈÙˉ‡̷ÙÔ˜] = ·Ú¯‹, ·Û¯ÔÏ›·.
•ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ΛӉ˘ÓÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘] = ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË Ú¿ÍË.
•Âå ÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ= Ϥˆ, ÌÈÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂ-
ÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·ÔÚ. öÏÂÍ·/Âr · Î·È ·fiÚ. ‚ã Âr ÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ ÂÚÛ.
ÂåÚ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ϤÍË, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹-
ÙÔÚ·˜, · fiÚÚËÙÔ˜, ¤ Ô˜.
•ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ = ‚Ú›ÛΈ,
‰È· ÈÛÙÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂñÚ›ÛΈ, ·ÚÙ. Â≈ÚÈÛÎÔÓ / Ë≈ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. ÂñÚ‹-
Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ÂyÚÔÓ / ËyÚÔÓ, ·ÚÎ. Â≈ÚËη / Ë≈ÚËη, ˘ ÂÚÛ. ÂñÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡ÚÂÛË, ÂʇÚÂÛË, ‡ÚËÌ·.
•ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜,ì ÊÈÏfiÙÈ-
ÌÔ˜, Ùfi ÊÈÏfiÙÈÌÔÓ= ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜.
•ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔ ÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
• ÔÈÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ
– ÔÈá = οӈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. â Ô›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ.
â Ô›ËÛ·, ·ÚÎ.  ԛËη, ˘ ÂÚÛ. â  ÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·,
Ô›ËÛË, ¯ÂÈÚÔ Ô›ËÙÔ˜, ÚÔÛ ÔÈËÙfi˜.
•àı¿Ó·ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï àı¿Ó·ÙÔ˜, ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùe
àı¿Ó·ÙÔÓ= ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ÈÒÓÈÔ˜.
•·ñÙáÓ (‹ ë·˘ÙáÓ): ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛÒ Ô˘ Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆ-
Ó˘ÌÈ·˜ (ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË): âÌ·˘ÙÔÜ, Û·˘ÙÔÜ,ë·˘ÙÔÜ.
•Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ› ˆ =
·Ê‹Óˆ, ÂÁηٷÏ› ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ› ˆ, ·ÚÙ. η٤ÏÂÈ ÔÓ, ̤Ï.
ηٷ›„ˆ, ·ÔÚ. ‚ã η٤ÏÈ ÔÓ, ·ÚÎ. ηٷϤÏÔÈ ·, ˘ ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏÔ› ÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ ‹˜, ˘ fiÏÂÈÌÌ·, ÏÂÈ„fi˜, ÏÂÈ-
„˘‰Ú›·.
•Ù›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. Ù›-
ÓÔ˜/ÙÔÜ] = ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ.
•àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àı˘Ì¤ˆ, – á= Â›Ì·È Ï˘ Ë̤ÓÔ˜.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àı˘Ìá, ·ÚÙ. äı‡ÌÔ˘Ó, ̤Ï. àı˘Ì‹Ûˆ, ·fiÚ. äı‡ÌËÛ·.
•ïÚ÷Ä: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá = ‚Ϥ ˆ. μϤ-
 ÈÔ ¿Óˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

9

232

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·232

•ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ-
 ÈÔ ¿Óˆ.
•ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ñÌÓ¤ˆ-á = Â͢ÌÓÒ, ÂÁΈÌÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÌÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ñÌÓÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. ñÌÓËı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. ñÌÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ≈ÌÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:
˘ÌÓËÙ‹˜, ‡ÌÓÔ˜.
• ÚÔÂȉFÉ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ÚfiÔȉ· = ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ.
XPONOI: ·ÚÎ. Ì ÛËÌ. ÂÓÂÛÙ. ÚfiÔȉ·, ˘ ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ.
ÚÔF‹‰Ë/Fõ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÚÔ›ÛÔÌ·È/ ÚÔÂȉ‹Ûˆ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ›‰ËÛË,
ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·.
•ñ ÂÚ‚¿ÏÏ÷FË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ ÂÚ‚¿Ïψ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñ ÂÚ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. ñ ÂÚ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. ñ ÂÚ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã
ñ ÂÚ¤‚·ÏÔÓ, ·ÚÎ. ñ ÂÚ‚¤‚ÏËη, ˘ ÂÚÛ. ñ ÂÚ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ˘ ÂÚ‚ÔÏ‹, ˘ ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, ·Ó˘ ¤Ú‚ÏËÙÔ˜.
•â ·›ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ö ·ÈÓÔ˜.
•àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiÔÌ·È-
àÍÈÔÜÌ·È = ÎÚ›ÓÔÌ·È ¿ÍÈÔ˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÍÈÔÜÌ·È, ·ÚÙ. äÍÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï.
àÍȈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÍÈÒıËÓ, ·ÚÎ. äÍ›ˆÌ·È, ˘ ÂÚÛ. äÍÈÒÌËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ·Í›ˆÌ·, ·Í›ˆÛË.
•·úÙÈÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ·úÙÈÔ˜, ì ·úÙÈԘηÈì ·åÙ›·,
Ùfi ·úÙÈÔÓ= ˘ ·›ÙÈÔ˜, ˘ ‡ı˘ÓÔ˜.
•ÙÈÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] = ο-
ÔÈÔ˜, ο ÔÈÔ.
• ÂʇηÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È = Â›Ì·È · fi
ÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ·ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·ÔÚ.
‚ãöÊ˘Ó, ·ÚÎ. ¤Ê˘Î·, ˘ ÂÚÛ. â ÂʇÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ï‹,
ʇÏÏÔ, Ê˘Ùfi, Ê˘Ù‡ˆ, ʇÏÔ, Â˘Ê˘‹˜.
•œÛı’ (: œÛÙÂ): Û˘Ì ÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ = ÒÛÙÂ.
•≥‰ÈÔÓ: Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘  ÈÚÚ. 쉤ˆ˜ = ¢¯¿ÚÈÛÙ·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜.
£ETIKO™: 쉤ˆ˜, ™Y°KPITIKO™: ≥‰ÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ≥‰ÈÛÙ·.
•ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ÂéÏÔÁ¤ˆ–á =  ·ÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂéÏÔÁÔÜÌ·ÈØ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ ÔÈ ÙÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈËÙÈÎÔ› ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ.
•àÎÔ‡ÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ·ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ·ÚÎ. à΋ÎÔ·,
˘ ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘ ‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi,
‚·Ú‹ÎÔÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜.
•Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬= Ô Ô Ô›Ô˜.
•úÛ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

9

233

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·233

•Âå: ˘ ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË · fi ÙÔ ÔéÎ

úÛ·ÛÈÓ.

•ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ,
·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, Áfi-
ÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
•zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô Ô Ô›Ô˜, Ë
Ô Ô›·, ÙÔ Ô Ô›Ô.
•  ÔÓıfiÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ = ·ı·›-
Óˆ (Âs ¿Û¯ˆ = ¢ÂÚÁÂÙԇ̷È). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¿Û¯ˆ, ·ÚÙ. ö ·Û¯ÔÓ, ̤Ï.
›ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ö ·ıÔÓ, ·ÚÎ. ¤ ÔÓı·, ˘ ÂÚÛ. â  fiÓıÂÈÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ¿ıËÌ·, ¿ıÔ˜, ¿ıËÛË, ·ıËÙÈÎfi˜.
•Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ = ‚Ú›ÛΈ, Û˘Ì‚·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ, ·ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. Ù‡ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ,
·ÚÎ. ÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ ÂÚÛ. ÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, Ù˘¯·›Ô˜,
 ›Ù¢ÍË,  ÈÙ˘¯›·.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ïÚáÓ

ç„fiÌÂÓÔ˜

å‰ÒÓ

ëˆÚ·ÎÒ˜

ÙÈÌáÓÙ·

ÙÈÌ‹ÛÔÓÙ·

ÙÈÌ‹Û·ÓÙ·

ÙÂÙÈÌËÎfiÙ·

â ÈÊÂÚÔ̤ӈÓ

â ÔÈÛÔ̤ӈÓ/

â ÂÓÂÁη̤ӈÓ/â ÂÓËÓÂÁ̤ӈÓ

â ÔÈÛıËÛÔ̤ӈÓ/â ÂÓÂÁÎÔ̤ӈÓ/

â ÂÓ¯ıËÛÔ̤ӈÓâ ÂÓ¯ı¤ÓÙˆÓ

ìÁÔÜÌ·È

ìÁÔ‡ÌËÓ

ìÁ‹ÛÔÌ·È/

ìÁËÛ¿ÌËÓ/

≥ÁËÌ·È

ìÁ‹ÌËÓ

ìÁËı‹ÛÔÌ·È

ìÁ‹ıËÓ

âÛÙ›Ó

öÛÙ·È

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

ÙÂÏ¢ÙáÛÈ

ÙÂÏÂ˘Ù‹ÛÔ˘ÛÈ

ÙÂÏÂ˘Ù‹Û·ÛÈ

ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ

ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ

ÁÂÓËÛÔ̤ӈÓ/

ÁÂÓÔ̤ӈÓ/

ÁÂÁÂÓË̤ӈÓ

ÁÂÓËıËÛÔ̤ӈÓ

ÁÂÓËı¤ÓÙˆÓ

¯·›ÚÂÈÓ

¯·ÈÚ‹ÛÂÈÓ

¯·ÈÚÉÓ·È

ÁÂÁËı¤Ó·È

ïÚáÓÙ·

ç„fiÌÂÓÔÓ

å‰fiÓÙ·

ëˆÚ·ÎfiÙ·

ö¯ÔÈ

≤ÍÔÈ

Û¯Ô›Ë

âÛ¯ËÎÒ˜ ÂúË

‰‡Ó·ÈÙÔ

‰˘Ó‹ÛÔÈÙÔ/

‰˘ÓËı›Ë/

‰Â‰˘ÓË̤ÓÔ˜ ÂúË

‰˘ÓËı‹ÛÔÈÙÔ

‰˘Ó·Ûı›Ë

∂ÓfiÙËÙ·

9

234

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·234

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ϤÁÂÈÓ

ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ

ϤͷÈ/

ÂåÚËΤӷÈ

Âå ÂÖÓ

ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ

ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ/ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ

Â≈ÚÔÌÂÓ/

ÂñڋηÌÂÓ/

ÂñÚ‹ÎÂÌÂÓ

ËñÚ›ÛÎÔÌÂÓ

Ë≈ÚÔÌÂÓ

ËñڋηÌÂÓ

ÔÈÔÜÓÙ·˜

ÔÈ‹ÛÔÓÙ·˜

ÔÈ‹Û·ÓÙ·˜

 ÔÈËÎfiÙ·˜

ηٷÏ› Ô˘ÛÈη٤ÏÂÈ ÔÓ

ηٷÏ›„Ô˘ÛÈ

η٤ÏÈ ÔÓ

ηٷÏÂÏÔ› ·ÛÈ

ηÙÂÏÂÏÔ› ÂÛ·Ó

àı˘ÌÔÖ

àı˘Ì‹ÛÔÈ

àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ

ïÚ÷Ä

ú‰FË

ëˆÚ·ÎÒ˜ Fq

ùÓÙ·˜

âÛÔ̤ÓÔ˘˜

ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜

ÁÂÁÔÓfiÙ·˜

ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜

ñÌÓËıËÛÔ̤ÓÔ˘˜ñÌÓËı¤ÓÙ·˜

ñÌÓË̤ÓÔ˘˜

ÚÔÂȉFÉ

ÚÔÁÓˇá

ÚÔÂÁÓˆÎÒ˜ Fq

ñ ÂÚ‚¿ÏÏFË

ñ ÂÚ‚¿ÏFË

ñ Âڂ‚ÏËÎÒ˜ Fq

àÍÈÔ‡ÌÂÓÔÓ

àÍȈÛfiÌÂÓÔÓ/

àÍȈۿÌÂÓÔÓ/äÍȈ̤ÓÔÓ

àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ

àÍȈı¤ÓÙ·

ʇÔÓÙ·È

âʇÔÓÙÔ

ʇÛÔÓÙ·È

âʇËÛ·Ó

ÂʇηÛÈÓ

ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ

ÂéÏÔÁËÛÔ̤ӈÓ/ÂéÏÔÁËı¤ÓÙˆÓËéÏÔÁË̤ӈÓ

ÂéÏÔÁËıËÛÔ̤ӈÓ

àÎÔ‡ÔÈÂÓ

àÎÔ‡ÛÔÈÓÙÔ

àÎÔ‡Û·ÈÂÓ/

àÎËÎÔfiÙ˜ ÂrÂÓ

àÎÔ‡ÛÂÈ·Ó

úÛ·ÛÈÓ

FqÛ·Ó/

ÂúÛÔÓÙ·È/

öÁÓˆÛ·Ó

âÁÓÒηÛÈ

âÁÓÒÎÂÛ·Ó

Fõ‰ÂÛ·Ó

Âú‰‹ÛÔ˘ÛÈ

Á›ÁÓÔÓÙ·È

âÁ›ÁÓÔÓÙÔ

ÁÂÓ‹ÛÔÓÙ·È/

âÁ¤ÓÔÓÙÔ/

ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ/

âÁÂÁ¤ÓËÓÙÔ/

ÁÂÓËı‹ÛÔÓÙ·È

âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó

ÁÂÁ¤ÓËÓÙ·È

âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó

¿Û¯ÔÓÙ˜

ÂÈÛfiÌÂÓÔÈ

·ıfiÓÙ˜

 ÔÓıfiÙ˜

Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈ

âÙ‡Á¯·ÓÔÓ

Ù‡ÍÔÓÙ·È

öÙ˘¯ÔÓ

ÙÂÙ˘¯‹Î·ÛÈ

∂ÓfiÙËÙ·

9

235

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·235

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔMÂÙÔ¯‹

ìÁËÛ¿ÌËÓ

ìÁ‹ÛˆÌ·È

ìÁËÛ·›ÌËÓ

ìÁ‹Û·Ûı·È

ìÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

âÛÙ›Ó

Fq

ÂúË

öÛÙˆ

ÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

ö¯ÂÈ

ö¯FË

ö¯ÔÈ

⯤و

ö¯ÂÈÓ

ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

≢ӋıË

‰˘ÓËıFÉ

‰˘ÓËı›Ë

‰˘ÓËı‹Ùˆ

‰˘ÓËıÉÓ·È

‰˘ÓËı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó

ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ

ÂñÚ‹ÛÔÈÌÂÓ

ÂñÚ‹ÛÂÈÓ

ÂñÚ‹ÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ηٷÏ›„Ô˘ÛÈÓ

ηٷÏ›„ÔÈÂÓ

ηٷÏ›„ÂÈÓηٷÏ›„ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

äı‡ÌËÛÂ

àı˘Ì‹ÛFË

àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ

àı˘ÌËÛ¿Ùˆ

àı˘ÌÉÛ·È

àı˘Ì‹Û·˜, -Û·Û·, -ÔÓ

ïÚ÷Ä

ïÚ÷Ä

ïÚˇá

ïÚ¿Ùˆ

ïÚÄÓ

ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ

ÚfiÔȉÂ

ÚÔÂȉFÉ

ÚÔÂȉ›Ë

ÚÔ˝ÛÙˆ

ÚÔÂȉ¤Ó·È ÚÔÂȉҘ, -˘Ö·, -fi˜

ñ ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ

ñ ÂÚ‚¿ÏÏ÷Ë

ñ ÂÚ‚¿ÏÏÔÈ

ñ ÂÚ‚·ÏϤو

ñ ÂÚ‚¿ÏÏÂÈÓñ ÂÚ‚¿ÏÏˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ

ÂʇηÛÈÓ

ÂÊ˘ÎfiÙ˜ tÛÈ ÂÊ˘ÎfiÙ˜ ÂrÂÓ ÂÊ˘ÎfiÙ˜ öÛÙˆÓ ÂÊ˘Î¤Ó·È

ÂÊ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -fi˜

àÎÔ‡Ô˘ÛÈ

àÎÔ‡ˆÛÈ

àÎÔ‡ÔÈÂÓ

àÎÔ˘fiÓÙˆÓ/

àÎÔ‡ÂÈÓ

àÎÔ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

‹ àÎÔ˘¤ÙˆÛ·Ó

úÛ·ÛÈÓ

Âå‰áÛÈ

Âå‰Â›ËÛ·Ó

úÛÙˆÓ

Â剤ӷÈ

Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜

Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈ

Ù˘Á¯¿ÓˆÛÈ

Ù˘Á¯¿ÓÔÈÂÓ

Ù˘Á¯·ÓfiÓÙˆÓ/

Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ

Ù˘Á¯¿ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

Ù˘Á¯·Ó¤ÙˆÛ·Ó

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1.^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ·… ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· ÙcÓ ÙÂ
ÂÚd ·ñÙeÓ â È̤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ Ú¤ ÂÈ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ. ÛÙÔ ìÁËÛ¿ÌËÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. t NÈÎfiÎÏÂȘ: ÎÏËÙÈ΋
ÚÔÛÊÒÓËÛË. ÛÂ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÈÌáÓÙ·: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. · fi ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ (ïÚá: Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi). ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÙÈÌáÓÙ·. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ Ù¿ÊÔÓ. ÌfiÓÔÓ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
Ùˇá Ï‹ıÂÈ – Ùˇá οÏÏÂÈ – ¯ÔÚÔÖ˜ – ÌÔ˘ÛÈÎFÉ – àÁáÛÈÓ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. ÙáÓ
â ÈÊÂÚÔ̤ӈÓ:  Èı. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜. Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜:  Èı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁáÛÈÓ. Eé·ÁfiÚ·Ó: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔ ÚÔÛˆ ›·): Âȉ.
· ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁËÛ¿ÌËÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ·: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙcÓ â È̤ÏÂÈ·Ó
– ÙcÓ ÌÂÁ·ÏÔ Ú¤ ÂÈ·Ó: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ·. ÂÚd ·ñÙfiÓ: ÂÌ Úfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙcÓ Û‹Ó:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÔ Ú¤ ÂÈ·Ó.
2.Âú Ùd˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛȘ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ: ˘ Ôı.
·ÚÂÓıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. Ù›˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·úÛıËÛȘ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈÓ (Ú‹Ì·
˘ ·ÚÎÙÈÎfi ‰Ò). ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ: Èı. ÌÙ¯. ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙÈ΋ · fi ÙÔ
âÛÙÈÓ. ÂÚd ÙáÓ ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. âÓı¿‰Â:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi Ô.

∂ÓfiÙËÙ·

9

236

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·236

3.¶ÔÏf ‰\ ôÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (Eé·ÁfiÚ·˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ
ö¯ÔÈ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋). Ï›ˆ:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯¿ÚÈÓ: ·ÓÙÈÎ. öÙÈ:  ÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Ôχ: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ï›ˆ Î·È Â ÈÙ›ÓÂÈ (ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ) ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· ÙÔ˘ Ï›ˆ.
¶ƒ√™∂•∂. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È · fi Ù· Ôχ, ÔÏÏˇá,
çÏ›ÁÔÓ, çÏ›Áˇˆ,öÙÈ, Ô鉤Ó, ¬Ûˇˆ, ÌÈÎÚˇáÎ·È ÙfiÙ  ÈÙ›ÓÂÙ·È (ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È) Ë ÛË-
Ì·Û›· ÙÔ˘˜, fi ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú· ¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ Ï›ˆÛ˘Óԉ‡ÂÙ·È · fi ÙÔ
Ôχ.

4.Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ â ÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ Âå ÂÖÓ:
‰Â˘Ù. ˘ Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ‰˘ÓËıÂ›Ë Î·È ÛÙÔ Âå ÂÖÓ: (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·):
ÙÂÏ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰˘ÓËı›Ë. ÂÚd ÙáÓ â ÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ – ( ÂÚ›) ÙáÓ ÎÈÓ‰‡-
ÓˆÓ: ÂÌ ÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ˘ ÔÎ. · fi ÙÔ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
àÍ›ˆ˜:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.
5.ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈ-
ÔÜÓÙ·˜ (â ÈÌÂÏÔ̤ÓÔ˘˜):·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ.ÙÔf˜
ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ – ÙÔf˜ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Â˘Ú‹ÛÔÌÂÓ Î·È ˘ ÔΛÌÂÓ· Ù˘
ÌÙ¯. ÔÈÔÜÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. · fi ÙÔ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ. ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. · fi ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜. ¿ÓÙ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔÈÔÜÓÙ·˜.
6.¬ ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋
ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ (â ÈÌÂÏÔ̤-
ÓÔ˘˜). (ÔyÙÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ.àı¿Ó·ÙÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙcÓ ÌÓ‹-
ÌËÓ:·ÓÙÈÎ. ÂÚd ·ñÙáÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
7.Td˜ ‰\ ÔéÎ ôÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ
àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ (‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋).
8.¬Ù·Ó ïÚÄ ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸-
ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. (Ù›˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ïÚ÷Ä.ÙÔf˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜:  Èı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ïÚ÷Ä Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. · fi ÙÔ ïÚ÷Ä. ÂÚd Ùa
TÚˆ˚ο: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
9.(¬Ù·Ó)·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ Ìˉ¤ ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â ·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ‰Â˘Ù.
¯ÚÔÓÈÎÔ¸ ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·Ú·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
ÚÔÂȉFÉ.·ñÙeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÂȉFÉ Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. · fi ÙÔ ÚÔÂȉFÉ (ÁÓˆÛÙÈÎfi Ú‹Ì·). ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â ·›ÓˆÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
10. Ì‹‰\ ôÓ ñ ÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âÎÂ›ÓˆÓ àÚÂÙ¿˜: ‰Â˘ÙÂÚ. ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜:
ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ñ ÂÚ‚¿ÏÏFË.âΛӈÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. · fi ÙÔ àÚÂÙ¿˜: ·ÓÙÈÎ. Ùa˜
âÎÂ›ÓˆÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù¿˜):  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÚÂÙ¿˜.
11.TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈfi˜ (âÛÙÈÓ) ï ÊıfiÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·úÙÈÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ÊıfiÓÔ˜:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈÓ). ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ · fi ÙÔ ·úÙÈÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

237

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·237

12.Ô≈Ùˆ ÁaÚ ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÂʇηÛÈÓ.
Ô≈Ùˆ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ‰˘ÛÎfiψ˜:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÙ·Ó ÙÔ Ô≈Ùˆ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘Ì ÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›, ÙfiÙ ÙÔÔ≈Ùˆ ·›ÚÓÂÈ ÔÛÔÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ.
13.œÛı\ (: œÛÙÂ) ≥‰ÈÔÓ ôÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ õ ÙÔ‡ÙˆÓ: ‰Â˘Ù. Û˘Ì ÂÚ·ÛÌ·-
ÙÈ΋ ÚfiÙ. (ÙÈÓ¤˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ.≥‰ÈÔÓ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.
(âΛӈÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ÔÈÂÓ Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. · fi ÙÔ ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ (Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi) õ ÙÔ‡ÙˆÓ: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ · fi
ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ≥‰ÈÔÓ.
¶ƒ√™∂•∂.ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·Ú·Ï› ÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ Ô Â ÈıÂÙÈÎfi˜
·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ï› ÂÙ·È. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú· ¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ô
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·éÙÔ› Â›Ó·È ˘ ÔΛÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ï›ÊıË-
ΠÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ôÓıÚˆ ÔÈ‹ ¿Ó‰Ú˜.
14.Ô≈˜ ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. (ÙÈÓ¤˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ úÛ·ÛÈ Ô≈˜:

·ÓÙÈÎ.

15.Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔéÎ úÛ·ÛÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (Ô¥: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ.
16. ñÊ\ zÓ Âs  ÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÙ. ·éÙÔ›: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯.  ÔÓıfiÙ˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. · fi ÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ. ñÊ\
zÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ( ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ) · fi ÙË ÌÙ¯. Â ÔÓ-
ıfiÙ˜. Âs:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 70 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¶Ò˜ Ù›ÌËÛÂ Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘; ΔÈ ıˆÚ› Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ fiÙÈ ı· ÈηÓÔ-
ÔÈÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ·;

√ ¡ÈÎÔÎÏ‹˜ Ù›ÌËÛ ÙÔ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛȘ Î·È Ï·Ì Ú¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜,
ηıÒ˜ Î·È Ì ÌÂÁ·ÏÔ Ú ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, fi ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ηÈ
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ È È΋˜ Î·È Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸ fiıÂÛË ˆ˜ ÔÈ ÓÂ-
ÎÚÔ› ÓÈÒıÔ˘Ó fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› fiÙÈ
Ô ∂˘·ÁfiÚ·˜ ¯·›ÚÂÙ·È Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘ · Ô‰›‰ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı·
ÈηÓÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó ο ÔÈÔ˜ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Â ¿ÍÈ· ÁÈ· ÙȘ ÚÈ-
„ÔΛӉ˘Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfi Ô Ì ÙÔÓ Ô Ô›Ô ˙Ô‡ÛÂ.

2.¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÊıfiÓÔ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ¤Ó‰Ô͈Ó

·ÓÙÚÒÓ;

∂ÓfiÙËÙ·

9

238

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·238

√ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ì ÔÚÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· · ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ Ì˘ıÈÎÒÓ ÚÔÛÒ ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·Ú¿
·˘Ùfi ÂÓfi˜ ˘ ·ÚÎÙÔ‡ ÚÔÛÒ Ô˘ Ù˘  ԯ‹˜ ÙÔ˘˜, · fi ÙÔ Ô Ô›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘¯·›ÓÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙËı›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ú‹ÙÔÚ·, ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ›ӷÈ
Ô ÊıfiÓÔ˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈ fiÓ,
fiÛÔÈ Â›Ó·È · fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ Î·È ˙ËÏfiÊıÔÓ˜, ÂÓÒ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È
fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó Â ·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË, Ì·ÎÚÈ-
Ó‹  ԯ‹ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘ ‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·
ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ο-
ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

3.√ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ ∂ ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎʈÓ› ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘
¤ ÂÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ ÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ·Ú·ÙËÚ›:̤¯ÚÈ
ÁaÚ ÙÔ܉ àÓÂÎÙÔd Ôî ö ·ÈÓÔ› ÂåÛÈ ÂÚd ëÙ¤ÚˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ, ☠¬ÛÔÓ ôÓ Î·d ·éÙfi˜
≤ηÛÙÔ˜ ÔúËÙ·È îηÓe˜ ÂrÓ·È ‰Ú·Û·› ÙÈ zÓ õÎÔ˘ÛÂÓØ Ùˇá ‰b ñ ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÈ ·fÙáÓ
ÊıÔÓÔÜÓÙ˜ õ‰Ë ηd à ÈÛÙÔÜÛÈÓ(£Ô˘Î. 2.35.2-3: ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ›-
Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÔ› ÔÈ ¤ ·ÈÓÔÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘
Ô Î·ı¤Ó·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ · fi fiÛ· ¿ÎÔ˘ÛÂØ Â Âȉ‹
fï˜ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È · fi ÊıfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ Í ÂÚÓ¿ÂÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi
‰˘Û ÈÛÙ›·). ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ¿ Ô„Ë ·˘Ù‹ Ì fiÛ· ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
πÛÔÎÚ¿ÙË.

∏ ¿ Ô„Ë Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ ∂ ÈÙ¿ÊÈÔÛ¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜  ·›ÓÔ˘˜
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿-
Ù·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔ‡Ó Â ·›ÓÔ˘˜ ÁÈ·
¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Ó· Ù· Ú¿ÍÔ˘Ó. ŸÛ·, fï˜, Í ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÊıfiÓÔ
Î·È ÙË ‰˘Û ÈÛÙ›· ÙÔ˘˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

239

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·239

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï ·Ù‹Ú
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ · fi ÔÓfiÌ·Ù·

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û.ï ·Ù‹Ú
·Ù‹Ú, ï: ·Ù¤Ú·˜.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
¿ÙÚ·, ì: Ë ·ÙÚ›‰·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ïÌÔ ¿ÙˆÚ, ï: Ô ÔÌÔ ¿ÙÚÈÔ˜.
ÊÈÏÔ ¿ÙˆÚ, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á· ¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
·ÙÚÔÌ‹ÙˆÚ, ï/ì: Ô · Ô‡˜ / Ë ÁÈ·ÁÈ¿.
·ÙÚ·ÏÔ›·˜, ï: Ô ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜.
·ÙÚˆÓ‡ÌÈÔ˜, -Ô˜, ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚ›˜ (-‰·), ì: Ô Ùfi Ô˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·.
¿ÙÚÈÔ˜, -·/-Ô˜, Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘-
Ú›ˆ˜Û ÓfiÌÔ˘˜, Û ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Û ÚÔÁÔÓÈο ¤ıÈÌ·).
·ÙÚÈ¿, ì: Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
·ÙÚáÔ˜, -·/-Ô˜, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÛÙÔÓ ÚfiÁÔÓÔ.
·ÙÚÈÒÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È · fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ùfi Ô Ì ο ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ / ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·Á· ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÊÈÏfi ·ÙÚȘ.
·ÙÚȈÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË ‹ ÛÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi.
·ÙÚfiıÂÓ (Â ÈÚÚ.): · fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
·ÙÚ˘Èe˜ (Ó.Â. ·ÙÚÈfi˜), ï: Ô ıÂÙfi˜ ·Ù¤Ú·˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

240

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·240

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚÔ ·Ú¿‰ÔÙÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌËı› · fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜.
·ÙÚÔÊfiÓÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜.
·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, -Ô˜, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
·ÙÚȿگ˘, ï:Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ / ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜.
·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› · fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.
à ¿ÙˆÚ, ï/ì: Ô ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜.
ÚÔ ¿ÙˆÚ (-ÔÚ·˜), ï: Ô ÚfiÁÔÓÔ˜ · fi ÙÔÓ Ô Ô›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿, ÁÂӿگ˘.
ïÌÔ ¿ÙÚÈÔ˜, -Ô˜ (-·), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ù¤Ú· Ì ο ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ (·Ï-
Ï¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌËÙ¤Ú·).
∫ÏÂÔ ¿ÙÚ·, ì: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˘Ù‹ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È · fi ¤Ó‰ÔÍÔ ·Ù¤-
Ú·» (< ÎϤԘ + ·ÙcÚ).
ÊÈÏfi ·ÙÚȘ, -Ș, -È: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á· ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.
ÊÈÏÔ ·ÙÚ›·, ì: Ë ·Á¿ Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜.
ô ·ÙÚȘ, ï/ì: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰· / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Á· ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·

ÙÔ˘.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚfiÙËÙ·, Ë: Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· / (ÌÙÊ.) ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ ÔÈÔ˜ Ô ÂÌ Ó¢ÛÙ‹˜
ÌÈ·˜ ȉ¤·˜, ÂʇÚÂÛ˘ Î.Ï .
·ÙÂÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
·ÙÚȈٿÎÈ, ÙÔ: Ô Û˘Ì ·ÙÚÈÒÙ˘.
·ÙÚȈÙÈο ( ÈÚÚ.): fi ˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ·ÙÚÈÒÙË.
·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ô: Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚÒÓ˘ÌÔ, ÙÔ: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ο ÔÈÔ˘.
·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌËı› · fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
·ÙÚÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Û˘ÁÁڷʤˆÓ.
·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·, Ë: Û¯ÔÏÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ · fi ÁÂ-
ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ¿ Ô„Ë.
·ÙÚȉÔÏ·ÙÚ›·, Ë: Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿ Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
¶·ÙÚȷگ›Ô, ÙÔ: Ë ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ / ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ fi Ô˘
‰È·Ì¤ÓÂÈ Ô ·ÙÚȿگ˘.

∂ÓfiÙËÙ·

9

241

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·241

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 71 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã ηÈ, ·ÊÔ‡
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ · Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·, Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ:

∞ã

μã

1. ·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜

·. ÂÛٛ˜

2. ·ÙÚȈÙÈÎfi˜

‚. ÊÈÏÔÍÂÓ›·

3. ‰Â‡ÙÂÚË

Á. ·ÁÒÓ·˜

4. ·ÙÂÚÈÎfi˜

‰. ¶·ÙÚȷگ›Ô

5. ·ÙÚÔ ·Ú¿‰ÔÙÔ˜

Â. ·ÙÚ›‰·

6. √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜

ÛÙ. ΛÌÂÓÔ

1. √È ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÂÛٛ˜ ‡ÛÙÂÚ· · fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
2. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∂ ·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·Û ÔÚ¿˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÎfi ·ÁÒÓ·.
3. Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·ÙÔ˘˜.
4. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ·.
5. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Ô˘  ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¿˜ ÂÚÈ ÔÈ‹ıËÎ·Ó fi ˆ˜
ÔÚ›˙ÂÈ Ë ·ÙÚÔ ·Ú¿‰ÔÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.
6. ΔÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·-
ÙÚȷگ›Ô,  Âȉ‹ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˘ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏË-
Û›·˜.

(1-·, 2-Á, 3-Â, 4-ÛÙ, 5-‚, 6-‰)

2.¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·Ú·-

οو.

Û˘Ì ÔÏ›Ù˘, Û˘ÓÙÔ ›Ù˘:ÔÌÔ ¿ÙÚÈÔ˜, ·ÙÚÈÒÙ˘, ·ÙÚȈٿÎÈ
ÚfiÁÔÓÔ˜: ÚÔ ¿ÙˆÚ ( ÚÔ ¿ÙÔÚ·˜)
ÂıÓÈÎfi˜: ·ÙÚȈÙÈÎfi˜
·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜:ÊÈÏÔ ·ÙÚ›·, ·ÙÚȉÔÏ·ÙÚ›·

3.™Â ÔȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Î·È Ì ÔÈ· ÂȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

ÊÚ¿ÛÂȘ;

«¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ»: Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÚÔÛ¢¯‹˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ¯ÚË-

∂ÓfiÙËÙ·

9

242

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·242

ÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù˘ Ô ÔÈË̤ӷ ÏfiÁÈ· Ô˘
 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜, Û˘¯Ó¿ Ì ¿ÓÂÛË ‹ Ì ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÙÚfi Ô.
«¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜»: ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î›ÌÂ-
Ó· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›
¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ·Ó¤ Ù˘Í·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ¤ÚÁÔ.
« ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ·˜»: Ô ·Ù¤Ú·˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·:·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜.
« ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜»: ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋  ÈÚÚÔ‹ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ο ÔÈÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·:Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, Ô ÓÔÓfi˜ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡.
« ·›ÚÓˆ (οÙÈ) ·ÙÚȈÙÈο»: ÙÔ Â ›ÚÚËÌ· ·ÙÚȈÙÈοÛËÌ·›ÓÂÈ «fi ˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Û ·ÙÚÈÒÙË». ™ÙËÓ ·Ú· ¿Óˆ ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·,
ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙Ô˘Ì οÙÈ Ì ¤ÓıÂÚÌÔ ÙÚfi Ô, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ (fi ˆ˜
ο ÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘).

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ · fi ÔÓfiÌ·Ù·

ƒ‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È→

· fi ÔÓfiÌ·Ù·

· fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·

· fi  ÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹  ÈʈӋ̷ٷ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ · fi ÔÓfiÌ·Ù·
Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹  ›ıÂÙ·) ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›-
Ì·È, οӈ, ¤¯ˆ‹ ÚÔÍÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· · fi ÙÔ Ô Ô›Ô ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È.

Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ú¯Èο›¯·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ηٿÏËÍË -jˆ, .¯.âÏ d˜
(âÏ ›‰-Ô˜) >âÏ ›‰-jˆ> âÏ ›˙ˆ.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi ÔÓfiÌ·Ù·

-¿ˆ

ÛÊÚ›ÁÔ˜> ÛÊÚÈÁ-¿ˆ, ÛÊÚÈÁá

-È¿ˆ

âÚ˘ıÚfi˜> âÚ˘ıÚ-È¿ˆ, âÚ˘ıÚÈá

-¤ˆ

à ÂÈÏ‹> à ÂÈÏ-¤ˆ, à ÂÈÏá

-fiˆ

Ï‹Ú˘> ÏËÚ-fiˆ, ÏËÚá

-‡ˆ

îΤÙ˘

> îÎÂÙ-‡ˆ

-ÛÛˆ/ÙÙˆ

·xÌ·

> ·îÌ¿-ÛÛˆ / ·îÌ¿-ÙÙˆ

-˙ˆ

‰fiÍ·

> ‰ÔÍ¿-˙ˆ

-¿˙ˆ

ôÙÈÌÔ˜> àÙÈÌ-¿˙ˆ

∂ÓfiÙËÙ·

9

243

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·243

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi ÔÓfiÌ·Ù·

-›˙ˆ

¬ÚÔ˜

> ïÚ-›˙ˆ

-·›Óˆ

ıÂÚÌe˜> ıÂÚÌ-·›Óˆ

-‡Óˆ

Ï·Ì Úe˜> Ï·Ì Ú-‡Óˆ

-·›Úˆ

ηı·Úe˜> ηı-·›Úˆ

-ψ

ÔÈΛÏÔ˜> ÔÈΛÏ-ψ

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 72 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· Ù˘

ÛÙ‹Ï˘ μã:

∞ã μã

·.‚Ô¿ˆ-‚Ôá

1.îΤÙ˘

‚.‰Ô˘Ïfiˆ, ‰Ô˘Ïá

2. ·Ö˜

Á.àÓÈ¿ˆ, àÓÈá

3.̤Ϸ˜

‰.‰ÔÍ¿˙ˆ

4.â¯ıÚe˜

Â.ÛÎËÓ¤ˆ, ÛÎËÓá

5.àÓ›·

ÛÙ.‰Ô˘Ï‡ˆ

6.ÛÎËÓc

˙.â¯ıÚ·›Óˆ

7.‰ÔÜÏÔ˜

Ë. ·È‰Â‡ˆ

8.‰fiÍ·

ı.ÌÂÏ·›Óˆ

9.‚Ôc

È. ·›˙ˆ
È·.îÎÂÙ‡ˆ

îΤÙ˘>îÎÂÙ‡ˆ
·Ö˜

> ·È‰Â‡ˆ, ·›˙ˆ
̤Ϸ˜>ÌÂÏ·›Óˆ
â¯ıÚe˜>â¯ıÚ·›Óˆ
àÓ›·

>àÓÈ¿ˆ-àÓÈá
ÛÎËÓc>ÛÎËÓ¤ˆ-ÛÎËÓá
‰ÔÜÏÔ˜>‰Ô˘Ïfiˆ-‰Ô˘Ïá, ‰Ô˘Ï‡ˆ
‰fiÍ·

>‰ÔÍ¿˙ˆ

‚Ôc

>‚Ô¿ˆ-‚Ôá

(1-È·, 2-Ë, È, 3-ı, 4-˙, 5-Á, 6-Â, 7-‚, ÛÙ, 8-‰, 9-·)

∂ÓfiÙËÙ·

9

244

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:10 ™ÂÏ›‰·244

2.¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· · fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·.

ÙfiÏÌË

>

ÙÔÏÌ¿ˆ-ÙÔÏÌá

·Ád˜(-›‰Ô˜)>

·Áȉ‡ˆ

ıÂÚÌe˜

>

ıÂÚÌ·›Óˆ

ÂéÂÚÁ¤Ù˘

>

ÂéÂÚÁÂÙ¤ˆ-ÂéÂÚÁÂÙá

ÓfiÛÔ˜

>

ÓÔÛ¤ˆ-ÓÔÛá

fiÓÔ˜

>

ÔÓ¤ˆ- ÔÓá

3.¡· ÁÚ¿„ÂÙ · fi ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·.

ïÚ›˙ˆ

<¬ÚÔ˜

Ï·Ì Ú‡Óˆ

<Ï·Ì Úe˜

ÊÔÓ‡ˆ

<ÊÔÓÂf˜

âÚ›˙ˆ

<öÚȘ
ÛÙÂÊ·Óá (-fiˆ)<Û٤ʷÓÔ˜
ïÚÌá (-¿ˆ)

<ïÚÌc

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋:1. √ ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. √ ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜

√È Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ( ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜, ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜, Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔ-
ÓÙ·˜) ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌfiÛÂfiϘ ÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ,
ÛÙÔ· ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È ÛÙËÌÂÙÔ¯‹. ™ÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·-
Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ Ì ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌfi, fi ˆ˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜, ÚÔÛ‚Â-
‚ÏË̤ÓÔ˜, ˘ ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, · ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜, ÎÂÎÙË̤ÓÔ˜, ‰È·‰Â‰Ô-
̤ÓÔ˜, ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÙÂٷ̤ÓÔ˜, ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔ˜Î.Ï .

∂ÓfiÙËÙ·

9

245

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:10 ™ÂÏ›‰·245

∂›‰Ë ÔÌ·ÏÔ‡ ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡

ΔÔ Ú‹Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ · fi:

›‰Ô˜ ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡

∞.1. · Ïfi Û‡ÌʈÓÔ(ÂÎÙfi˜ · fi ®-) ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ + Â
2. ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ · fi Ù· Ô Ô›·:

χˆ → Ï¤Ï˘Î·

ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¿ÊˆÓÔ

Áڿʈ → Á¤ÁÚ·Ê·

(Î, Á, ¯, , ‚, Ê, Ù, ‰, ı)
Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ

(Ì, Ó, Ï, Ú)

μ.1. ‰È Ïfi Û‡ÌʈÓÔ (˙, Í, „)

Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË

2. ®-

„‡‰ˆ → ö„¢η

3. ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ(fi¯È ÙÔ ÚÒÙÔ

®¿ Ùˆ → öÚÚ·Ê·

¿ÊˆÓÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

ÎÙ›ӈ → öÎÙÔÓ·

˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ)

4. ÙÚ›· Û‡Ìʈӷ

ÛÙÚ·Ù‡ˆ → âÛÙÚ¿Ù¢η

°.ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ

¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË

âÏ ›˙ˆ → õÏ Èη

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó · fi ‰·Û¤· Û‡Ìʈӷ (¯, Ê, ı), ÙÔ ‰·Û‡ Û‡ÌʈÓÔ ÙÚ¤-
ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô „ÈÏfi (Î, , Ù).

¯ → ίÔÚ‡ˆ

ÎÂ-¯fiÚ¢η

Ê → Ê˘Ï¿ÙÙˆ

Â-ʇϷ¯·

ı → Ùı‡ˆ

Ù¤ı˘Î·

™Ù· Û‡ÓıÂÙ· ‹ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÚfiıÂÛË, Ô ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·-
ÛÌfi˜ Ì ·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiıÂÛË, .¯. à Ôχˆ → à ÔÏ¤Ï˘Î·, âÎÛÙÚ·Ù‡ˆ →
âÍÂÛÙÚ¿Ù¢η.
ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÙÙÈÎfi˜ ·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó · fi ·, Â, Ô, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜  ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÚ¤ Ô˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
ʈӋÂÓ Û ̷ÎÚfi (· →Ë,  →Ë, Ô →ˆ), .¯. àÎÔ‡ˆ (¶ƒ∫ àÎ-‹ÎÔ-·), âÏ·‡Óˆ
(¶ƒ∫ âÏ-‹Ï·-η), (à )fiÏÏ˘ÌÈ (¶ƒ∫ çÏ-ÒÏÂ-η).

∂ÓfiÙËÙ·

9

246

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:10 ™ÂÏ›‰·246

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

√ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ · ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ¿ Ù˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ. √ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË Â›¯Â Á›-
ÓÂÈ Û ο ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ı¤Ì·

·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜

ηٷϋÍÂȘ

Ï¤Ï˘Î·

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË

·Ó·‰È Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜

ı¤Ì·

ηٷϋÍÂȘ

âÏÂχÎÂÈÓ

ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘

ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘

Ϥ-Ï˘-η

õ-Ï È-η

â-ÏÂ-χ-ÎÂÈÓä-Ï ›-ÎÂÈÓ

Ϥ-Ï˘-η˜

õ-Ï È-η˜

â-ÏÂ-χ-ÎÂȘä-Ï ›-ÎÂȘ

Ϥ-Ï˘-ÎÂ

õ-Ï È-ÎÂ

â-ÏÂ-χ-ÎÂÈ

ä-Ï ›-ÎÂÈ
ÏÂ-χ-ηÌÂÓä-Ï ›-ηÌÂÓâ-ÏÂ-χ-ÎÂÌÂÓä-Ï ›-ÎÂÌÂÓ
ÏÂ-χ-ηÙÂ

ä-Ï ›-ηÙÂ

â-ÏÂ-χ-ÎÂÙÂä-Ï ›-ÎÂÙÂ
ÏÂ-χ-ηÛÈ(Ó)ä-Ï ›-ηÛÈ(Ó)â-ÏÂ-χ-ÎÂÛ·Óä-Ï ›-ÎÂÛ·Ó

3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

·. √˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·: ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙÚ¤ Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘-
Ú·ÓÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ-¯-, .¯. Ù¿ÙÙ-ˆ → Ù¤-Ù·¯-·.
‚. ÃÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·:ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙÚ¤ Ô˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÏÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ-Ê-, .¯. Îfi Ù-ˆ → Τ-ÎÔÊ-·.
Á. √‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·: ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ · Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ
Ô‰ÔÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ -Î- ‰È·ÙËÚ›ٷÈ), .¯. ›ı-ˆ →
¤- ÂÈ-η.

∂ÓfiÙËÙ·

9

247

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:11 ™ÂÏ›‰·247

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 75 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ: î‰Ú‡ˆ, Έχˆ, Ú¿ÙÙˆ.

ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘

¥‰Ú˘Î·

ÎÂÎÒÏ˘Î·

¤ Ú·¯·

¥‰Ú˘Î·˜

ÎÂÎÒÏ˘Î·˜

¤ Ú·¯·˜

¥‰Ú˘ÎÂ

ÎÂÎÒÏ˘ÎÂ

¤ Ú·¯Â

î‰Ú‡Î·ÌÂÓ

ÎÂΈχηÌÂÓ

 ڿ¯·ÌÂÓ

î‰Ú‡Î·ÙÂ

ÎÂΈχηÙÂ

 ڿ¯·ÙÂ

¥‰Ú‡Î·ÛÈ(Ó)

ÎÂΈχηÛÈ(Ó)

 ڿ¯·ÛÈ(Ó)

ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘

î‰Ú‡ÎÂÈÓ

âÎÂΈχÎÂÈÓ

â  ڿ¯ÂÈÓ

î‰Ú‡ÎÂȘ

âÎÂΈχÎÂȘ

â  ڿ¯ÂȘ

î‰Ú‡ÎÂÈ

âÎÂΈχÎÂÈ

â  ڿ¯ÂÈ

î‰Ú‡ÎÂÌÂÓ

âÎÂΈχÎÂÌÂÓ

â  ڿ¯ÂÌÂÓ

î‰Ú‡ÎÂÙÂ

âÎÂΈχÎÂÙÂ

â  ڿ¯ÂÙÂ

î‰Ú‡ÎÂÛ·Ó

âÎÂΈχÎÂÛ·Ó

â  ڿ¯ÂÛ·Ó

2.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· · fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Ù·Ú¿ÙÙÂÈ

ÙÂÙ¿Ú·¯Â

âÙÂÙ·Ú¿¯ÂÈ

‚Ï¿ ÙÔÌÂÓ

‚‚ϿʷÌÂÓ

â‚‚ϿÊÂÌÂÓ

Û Ô˘‰¿˙ÂÙÂ

âÛ Ô˘‰¿Î·ÙÂ

âÛ Ô˘‰¿ÎÂÙÂ

Ù·›Ô˘ÛÈÓ

â Ù·›Î·ÛÈ(Ó)

â Ù·›ÎÂÛ·Ó

3.™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡ Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ-
΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

·. ^∏ fiÏȘ ìÌáÓ Û‡Ì ·Û·Ó Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ÎȘ õ‰Ë Û¤ÛˆÎÂ(ÛˇÒ˙ˆ).
‚. ^∏ÌÂÖ˜ âÛÙÚ·Ù‡ηÌÂÓ (ÛÙÚ·Ù‡ˆ) â d ‚·ÛÈϤ·.
Á. ^ÀÌÂÖ˜ Ù·ÜÙ·  ڿ¯·ÙÂ( Ú¿ÙÙˆ) ηÙa ÙÔf˜ ıÂÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜.
‰. ™f ‰b ÂÊÚfiÓÙÈη˜ (ÊÚÔÓÙ›˙ˆ), œÛÙ ÌˉbÓ ÙáÓ â ÈÙˉ›ˆÓ âÏÏ› ÂÈÓ (= ÒÛÙÂ
Ó· ÌË Ï› ÂÈ Ù› ÔÙ· · fi Ù· ·Ó·Áη›·).
Â. \∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‚¤‚Ï·ÊÂ(‚Ï¿ Ùˆ) ÙÔf˜ Û˘ÓfiÓÙ·˜ (= ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·Ó·-

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È).

∂ÓfiÙËÙ·

9

248

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:11 ™ÂÏ›‰·248

4.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡ Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ
ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

̤ÏÏÔÓÙ·˜

·fiÚÈÛÙÔ˜

Á˘ÌÓ¿˙ÂȘ

âÁ‡ÌÓ·˙˜

Á˘ÌÓ¿ÛÂȘ

âÁ‡ÌÓ·Û·˜

ÈÛÙ‡ԢÛÈ(Ó)

â ›ÛÙ¢ÔÓ

ÈÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó)â ›ÛÙÂ˘Û·Ó

Û΢¿˙ÂÈ

âÛ··˙Â

Û΢¿ÛÂÈ

âÛ··ÛÂ

‰È· Ú¿ÙÙÔÌÂÓ

‰È ڿÙÙÔÌÂÓ

‰È· Ú¿ÍÔÌÂÓ

‰È ڿͷÌÂÓ

ÎËÚ‡ÙÙÔÌÂÓ

âÎËÚ‡ÙÙÔÌÂÓ

ÎËÚ‡ÍÔÌÂÓ

âÎËڇͷÌÂÓ

ı‡ÂÙÂ

âı‡ÂÙÂ

ı‡ÛÂÙÂ

âı‡Û·ÙÂ

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÁÂÁ‡Ìӷη˜

âÁÂÁ˘ÌÓ¿ÎÂȘ

 ÈÛÙ‡ηÛÈ(Ó)

â  ÈÛÙ‡ÎÂÛ·Ó

âÛ··ÎÂ

âÛ΢¿ÎÂÈ

‰È·  ڿ¯·ÌÂÓ

‰È  ڿ¯ÂÌÂÓ

ÎÂÎËÚ‡¯·ÌÂÓ

âÎÂÎËÚ‡¯ÂÌÂÓ

ÙÂı‡Î·ÙÂ

âÙÂı‡ÎÂÙÂ

5.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ˘ ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘:
·. \∂Ág ÁaÚ Ô≈Ùˆ ÛÊfi‰Ú· âÌ·˘Ùˇá ÈÛÙ‡ˆ(= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ ÈÛÙÔÛ‡ÓË ¤¯ˆ
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘), œÛÙ ۇÓÂÈÌÈ à‰Âá˜(= Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô) ÙÔÖ˜
ÔÓËÚÔÙ¿ÙÔȘ. (–––––––––– / ––––––––––)
‚. £·˘Ì¿˙ˆ‰b §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·. (–––––––––– / ––––––––––)
Á. ∫·d Ôé ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÔÓÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ, àÏÏa ηd ·éÙe˜ ö‰ˆÎ· ÙÚÈ¿-
ÎÔÓÙ· ‰Ú·¯Ìa˜ ëÎ·Ù¤Úˇˆ.(–––––––––– / ––––––––––)
‰. Δa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· â ÈÙˉ‡̷ٷ ÔûÙ ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜ ÔûÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Ùɘ fi-
ψ˜ ‚Ï¿ ÙÂÈ.(–––––––––– / ––––––––––)

·.  ›ÛÙ¢η, â  ÈÛÙ‡ÎÂÈÓ
‚. ÙÂı·‡Ì·Î·, âÙÂı·˘Ì¿ÎÂÈÓ
Á. Û˘Ì‚Â‚Ô‡Ï¢η, Û˘Ó‚‚ԢχÎÂÈÓ
‰. ‚¤‚Ï·ÊÂ, â‚‚ϿÊÂÈ

6.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·.Â.

¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ

(àÏÏ¿ÙÙˆ) →

õÏÏ·¯Â

¤¯Ô˘ÌÂ Ê˘Ï¿ÍÂÈ(Ê˘Ï¿ÙÙˆ) →

ÂÊ˘Ï¿¯·ÌÂÓ

›¯Â˜ ηٷ‰ÈÒÍÂÈ(‰ÈÒΈ)

â‰Â‰ÈÒ¯ÂȘ

›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ

(Áڿʈ)

âÁÂÁÚ¿ÊÂÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

9

249

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:11 ™ÂÏ›‰·249

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - E Èı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ì

ÌÔ˘ÛÈÎc

â È̤ÏÂÈ·

·î

ÌÔ˘ÛÈηd

â È̤ÏÂÈ·È

ÁÂÓ.ÙɘÌÔ˘ÛÈÎɘâ ÈÌÂÏ›·˜ÙáÓ

ÌÔ˘ÛÈÎáÓâ ÈÌÂÏÂÈáÓ

‰ÔÙ.

ÙFÉ

ÌÔ˘ÛÈÎFÉ

â ÈÌÂÏ›÷·

Ù·Ö˜

ÌÔ˘ÛÈη֘â ÈÌÂÏ›·È˜

·ÈÙ.ÙcÓÌÔ˘ÛÈÎcÓ

â È̤ÏÂÈ·Ó

Ùa˜

ÌÔ˘ÛÈÎa˜

â ÈÌÂÏ›·˜

ÎÏËÙ.(t)ÌÔ˘ÛÈÎc

â È̤ÏÂÈ·

(t)

ÌÔ˘ÛÈηd

â È̤ÏÂÈ·È

Bã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï

Ù¿ÊÔ˜

ΛӉ˘ÓÔ˜

Ôî

Ù¿ÊÔÈ

ΛӉ˘ÓÔÈ

ÁÂÓ.ÙÔÜÙ¿ÊÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

ÙáÓ

ٿʈÓ

ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ

‰ÔÙ.Ùˇá

Ù¿Êˇˆ

ÎÈÓ‰‡Ó÷ˆ

ÙÔÖ˜

Ù¿ÊÔȘ

ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ

·ÈÙ.ÙfiÓÙ¿ÊÔÓ

ΛӉ˘ÓÔÓ

ÙÔf˜

Ù¿ÊÔ˘˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜

ÎÏËÙ.(t)Ù¿ÊÂ

ΛӉ˘ÓÂ

(t)

Ù¿ÊÔÈ

ΛӉ˘ÓÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ï

àÁgÓ

쯿ÚȘ

Ùe ÏÉıÔ˜

Ùeâ ÈÙ‹‰Â˘Ì·
ÁÂÓ.ÙÔÜàÁáÓÔ˜Ùɘ¯¿ÚÈÙÔ˜ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ÙÔÜâ ÈÙˉ‡̷ÙÔ˜
‰ÔÙ.Ùˇá

àÁáÓÈ

ÙFɯ¿ÚÈÙÈ

Ùˇá Ï‹ıÂÈ

Ùˇáâ ÈÙˉ‡̷ÙÈ

·ÈÙ.ÙeÓàÁáÓ·

ÙcÓ¯¿ÚÈÓ

Ùe ÏÉıÔ˜

ÙeâÈ Ù‹‰Â˘Ì·

ÎÏËÙ.(t)àÁgÓ

(t)¯¿ÚÈ

(t) ÏÉıÔ˜

(t)â ÈÙ‹‰Â˘Ì·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîàÁáÓ˜

·î¯¿ÚÈÙ˜

Ùa Ï‹ıË

Ùaâ ÈÙˉ‡̷ٷ

ÁÂÓ.ÙáÓàÁÒÓˆÓÙáÓ¯·Ú›ÙˆÓÙáÓ ÏËıáÓ

ÙáÓâ ÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ
‰ÔÙ.ÙÔÖ˜àÁáÛÈ(Ó)Ù·Ö˜¯¿ÚÈÛÈ(Ó)ÙÔÖ˜ Ï‹ıÂÛÈ(Ó)ÙÔÖ˜â ÈÙˉ‡̷ÛÈ(Ó)
·ÈÙ.ÙÔf˜àÁáÓ·˜Ùa˜¯¿ÚÈÙ·˜

Ùa Ï‹ıË

Ùaâ ÈÙˉ‡̷ٷ

ÎÏËÙ.(t)àÁáÓ˜(t)¯¿ÚÈÙ˜

(t) Ï‹ıË

(t)â ÈÙˉ‡̷ٷ

∂ÓfiÙËÙ·

9

250

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·250

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.

ï, ì

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜

Ùe

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜ, Ùɘ

ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘ÙÔÜ

ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘

‰ÔÙ.

Ùˇá, ÙFÉ

ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˇˆ

Ùˇá

ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˇˆ

·ÈÙ.

ÙeÓ, ÙcÓ

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ

Ùe

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ

ÎÏËÙ.

(t)

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Â

(t)

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

Ôî, ·î

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ

Ùa

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯·

ÁÂÓ.

ÙáÓ

ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˆÓÙáÓ

ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˆÓ
‰ÔÙ.ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ÔȘÙÔÖ˜ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ÔȘ
·ÈÙ.

ÙÔf˜, Ùa˜ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜Ùa

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯·

ÎÏËÙ.

(t)

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ(t)

ÌÂÁ·Ïfi„˘¯·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ.Ô˘‰.

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ÙȘ

ÙÈ

Ùd˜

Ùd

ÙÔÈÔÜÙÔ˜ÙÔÈ·‡ÙËÙÔÈÔÜÙÔ(Ó)
ÁÂÓ.ÙÈÓe˜,ÙÔ˘ÙÈÓe˜, ÙÔ˘Ù›ÓÔ˜, ÙÔÜÙ›ÓÔ˜, ÙÔÜÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ÙÔÈ·‡Ù˘ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘
‰ÔÙ.ÙÈÓd, ÙˇˆÙÈÓ›, Ùˇˆ

Ù›ÓÈ, Ùˇá

Ù›ÓÈ, Ùˇá

ÙÔÈÔ‡ÙˇˆÙÔÈ·‡ÙFËÙÔÈÔ‡Ùˇˆ

·ÈÙ.ÙÈÓa

ÙÈ

Ù›Ó·

Ùd

ÙÔÈÔÜÙÔÓÙÔÈ·‡ÙËÓÙÔÈÔÜÙÔ(Ó)

ÎÏËÙ.—

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÙÈÓb˜

ÙÈÓ¿, ôÙÙ·Ù›Ó˜

Ù›Ó·

ÙÔÈÔÜÙÔÈÙÔÈ·ÜÙ·ÈÙÔÈ·ÜÙ·

ÁÂÓ.ÙÈÓáÓ

ÙÈÓáÓ

Ù›ÓˆÓ

Ù›ÓˆÓ

ÙÔÈÔ‡ÙˆÓÙÔÈÔ‡ÙˆÓÙÔÈÔ‡ÙˆÓ

‰ÔÙ.ÙÈÛ›(Ó)

ÙÈÛ›(Ó)

Ù›ÛÈ(Ó)

Ù›ÛÈ(Ó)

ÙÔÈÔ‡ÙÔȘÙÔÈ·‡Ù·È˜ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ

·ÈÙ.ÙÈÓa˜

ÙÈÓ¿, ôÙÙ·Ù›Ó·˜

Ù›Ó·

ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ÙÔÈ·‡Ù·˜ÙÔÈ·ÜÙ·

ÎÏËÙ.—

∂ÓfiÙËÙ·

9

251

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·251

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

ïÚáÓ

ì

ïÚáÛ·

Ùe

ïÚáÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜ

ïÚáÓÙÔ˜

ÙɘïÚÒÛ˘

ÙÔÜïÚáÓÙÔ˜

‰ÔÙ.

Ùˇá

ïÚáÓÙÈ

ÙFÉ

ïÚÒÛFË

Ùˇá

ïÚáÓÙÈ

·ÈÙ.

ÙeÓ

ïÚáÓÙ·

ÙcÓïÚáÛ·Ó

Ùe

ïÚáÓ

ÎÏËÙ.(t)

ïÚáÓ

(t)ïÚáÛ·

(t)ïÚáÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî

ïÚáÓÙ˜

·î

ïÚáÛ·È

Ùa

ïÚáÓÙ·

ÁÂÓ.

ÙáÓ

ïÚÒÓÙˆÓ

ÙáÓïÚˆÛáÓ

ÙáÓïÚÒÓÙˆÓ

‰ÔÙ.ÙÔÖ˜ïÚáÛÈ(Ó)

Ù·Ö˜ïÚÒ۷Ș

ÙÔÖ˜ïÚáÛÈ(Ó)

·ÈÙ.ÙÔf˜ïÚáÓÙ·˜

Ùa˜ïÚÒÛ·˜

Ùa

ïÚáÓÙ·

ÎÏËÙ.(t)

ïÚáÓÙ˜

(t)ïÚáÛ·È

(t)ïÚáÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

ÔÈáÓ

ì

ÔÈÔÜÛ·

Ùe

ÔÈÔÜÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜ

ÔÈÔÜÓÙÔ˜Ùɘ ÔÈÔ‡Û˘

ÙÔÜ ÔÈÔÜÓÙÔ˜

‰ÔÙ.

Ùˇá

ÔÈÔÜÓÙÈ

Ù÷É

ÔÈÔ‡ÛFË

Ùˇá

ÔÈÔÜÓÙÈ

·ÈÙ.

ÙeÓ

ÔÈÔÜÓÙ·

ÙcÓ ÔÈÔÜÛ·Ó

Ùe

ÔÈÔÜÓ

ÎÏËÙ.(t)

ÔÈáÓ

(t) ÔÈÔÜÛ·

(t) ÔÈÔÜÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî

ÔÈÔÜÓÙ˜

·î

ÔÈÔÜÛ·È

Ùa

ÔÈÔÜÓÙ·

ÁÂÓ.

ÙáÓ

ÔÈÔ‡ÓÙˆÓÙáÓ ÔÈÔ˘ÛáÓÙáÓ ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ.ÙÔÖ˜ ÔÈÔÜÛÈ(Ó)Ù·Ö˜ ÔÈԇ۷ȘÙÔÖ˜ ÔÈÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ.ÙÔf˜ ÔÈÔÜÓÙ·˜Ùa˜ ÔÈÔ‡Û·˜

Ùa

ÔÈÔÜÓÙ·

ÎÏËÙ.(t)

ÔÈÔÜÓÙ˜

(t) ÔÈÔÜÛ·È

(t) ÔÈÔÜÓÙ·

∂ÓfiÙËÙ·

9

252

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·252

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.ï

ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔ˜

ì

ñÌÓÔ˘Ì¤ÓË

ÙeñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘

ÙɘñÌÓÔ˘Ì¤Ó˘ÙÔÜñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘

‰ÔÙ.

Ùˇá

ñÌÓÔ˘Ì¤Óˇˆ

ÙFÉ

ñÌÓÔ˘Ì¤ÓFË

ÙˇáñÌÓÔ˘Ì¤Óˇˆ

·ÈÙ.

ÙeÓñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ

ÙcÓñÌÓÔ˘Ì¤ÓËÓ

ÙeñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ

ÎÏËÙ.(t)ñÌÓÔ‡ÌÂÓÂ

(t)ñÌÓÔ˘Ì¤ÓË

(t)ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî

ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÈ

·î

ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·È

ÙañÌÓÔ‡ÌÂÓ·

ÁÂÓ.

ÙáÓñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓÙáÓñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓÙáÓñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ
‰ÔÙ.ÙÔÖ˜ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔȘٷ֘ñÌÓÔ˘Ì¤Ó·È˜ÙÔÖ˜ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔȘ
·ÈÙ.ÙÔf˜ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜Ùa˜ñÌÓÔ˘Ì¤Ó·˜

ÙañÌÓÔ‡ÌÂÓ·

ÎÏËÙ.(t)ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÈ

(t)ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·È(t)ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·

∂ÓfiÙËÙ·

9

253

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·253

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1.¡· ‚Ú›Ù ÔȘ · fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜, ÛË-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰› Ï· Û ηıÂÌ›· ¤Ó· ™ ‹ ¤Ó· §:

·. ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi (Û˘Ì‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎfi) ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË.
‚. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› ÙÔ ¡ÈÎÔÎÏ‹ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ · ÔÊ˘Á‹Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘-
Ì ÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘  ¤‰ÂÈÍ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
Á. ∏ Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› ο ÔÈÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ı˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·Èfi-
ÙËÙ·.
‰. Δ·  ›ıÂÙ· ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓıÚˆ Ô.
Â. √È ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘˜.
ÛÙ. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ÊıÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ·Ó¤¯ÔÓÙ·È fï˜ Ó·  ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ
ÚÔ·„Ô˘Ó · Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÓÔËÌ·ÙÈο ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.:

∞ã

μã

1. ¿ÙÚÈ·

·. ¤ıÈÌ·

2. ·ÙÚÈο

‚. ΛÌÂÓ·

3. ·ÙÚÔ ·Ú¿‰ÔÙ·

Á. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

4. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈο

‰. ‰¿ÊË

5. ·ÙÂÚÈο

Â.·ÈÛı‹Ì·Ù·

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ‚Ú›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È · fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·: ÓfiÛÔ˜,
à ÂÈÏc, Ù·Ì›·˜, ±Ú ·Í, ôÙÈÌÔ˜, ¬ÚÔ˜, ÎfiÏ·Í, ôÁÁÂÏÔ˜, ‚¿ÛηÓÔ˜, ‚·ÛÈÏÂf˜.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ¯ÔÚ‡ÂȘ, àıÚÔ›˙ÂÙÂ, ÙÚ›‚Ô˘ÛÈ, ›-
ıˆ, ®› ÙÂÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

9

254

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·254

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

K·d ÁaÚ ÙÔÈ àÁ‹Ú·ÙÔÈ ÌbÓ ·éÙáÓ ·î ÌÓÉÌ·È, ˙Ëψٷd ‰b ñ e ¿ÓÙˆÓ àÓıÚÒ-
ˆÓ ·î ÙÈÌ·›Ø ÔQ ÂÓıÔÜÓÙ·È ÌbÓ ‰Èa ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›, ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰b ó˜ àı¿-
Ó·ÙÔÈ ‰Èa ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó. ∫·d ÁaÚ ÙÔÈ ı¿ ÙÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›÷·, ηd àÁáÓ˜ Ù›ıÂÓÙ·È â ’
·éÙÔÖ˜ ®ÒÌ˘ ηd ÛÔÊ›·˜ ηd ÏÔ‡ÙÔ˘, ó˜ à͛Ԣ˜ ùÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÓ Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ ÙÂÙÂ-
Ï¢ÙËÎfiÙ·˜ Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜ ηd ÙÔf˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÈÌÄÛı·È. \∂Ág ÌbÓ ÔsÓ
·éÙÔf˜ ηd ̷ηڛ˙ˆ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd ˙ËÏá […]

§˘Û›·˜, \∂ ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 79-81

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

K·d ÁaÚ ÙÔÈ (öÛÔÓÙ·È) ÌbÓK·È Ú·ÁÌ·ÙÈο (ı· ›ӷÈ) ·ı¿Ó·Ù˜
·î ÌÓÉÌ·È ·éÙáÓ,

ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜,

˙Ëψٷd ‰b ·î ÙÈÌ·d

Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ (ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜)

ñ e ¿ÓÙˆÓ àÓıÚÒ ˆÓØ

· fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜Ø

Ô¥ ÂÓıÔÜÓÙ·È ÌbÓ

·˘ÙÔ› · fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÓıÔ˘˜ (‹ ÂÓ-
ıÔ‡ÓÙ·È)
‰Èa ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›,ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ıÓËÙÔ›,
ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰b

Î·È · fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È (‹ ÂÁΈÌÈ¿˙ÔÓÙ·È)

ó˜ àı¿Ó·ÙÔÈ

ˆ˜ ·ı¿Ó·ÙÔÈ

‰Èa ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó.

ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÂÙc˜ ÙÔ˘˜ (‹ Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔ˘˜).

∫·d ÁaÚ ÙÔÈ ı¿ ÙÔÓÙ·È

∫·È ÁÈ\ ·˘Ùfi ÏÔÈ fiÓ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·È

‰ËÌÔÛ›÷·,

Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰· ¿ÓË (‹ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘)

ηd Ù›ıÂÓÙ·È â \ ·éÙÔd˜

Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜

àÁáÓ˜ ®ÒÌ˘

·ÁÒÓ˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘
ηd ÛÔÊ›·˜ ηd ÏÔ‡ÙÔ˘,Î·È ÛÔÊ›·˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘,
ó˜ ÙÔf˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜

 Âȉ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı›

âÓ Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ

ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ

à͛Ԣ˜ ùÓÙ·˜ ÙÈÌÄÛı·È

ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È

Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜

Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙÈ̤˜

ηd ÙÔf˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜.

(Ì ÙȘ Ô Ô›Â˜) Î·È ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ (ÔÈ ıÂÔ›).

\EÁg ÌbÓ ÔsÓ ·éÙÔf˜

EÁÒ ÏÔÈ fiÓ ·˘ÙÔ‡˜

ηd ̷ηڛ˙ˆ

Î·È ÙÔ˘˜ ıˆÚÒ Â˘Ù˘¯Â›˜

ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘

ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi (ÙÔ˘˜)

ηd ˙ËÏá.

Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ëχˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

9

255

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·255

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

ÙÔÈ: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi.
·Á‹Ú·ÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. àÁ‹Ú·ÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ(=
·ı¿Ó·ÙÔ˜).
˙Ëψٷ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ˙ËψÙfi˜, -‹, -fiÓ (= ˙ËÏ¢-

Ùfi˜).

ÔQ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.¬˜, ≥, ¬(Â‰Ò ‰ÂÎÙÈ΋).
ÙÔ‡˜ ÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂÏ¢-
Ù¿ˆ-á(= Âı·›Óˆ).
ÙÈÌÄÛı·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆÌ·È-áÌ·È.

∞ ¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 150

✔ΔÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ËÚˆÈο ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
·Ú· ¿Óˆ · fiÛ ·ÛÌ·;

√ §˘Û›·˜ ÛÙÔ ·Ú· ¿Óˆ · fiÛ ·ÛÌ· · fi ÙÔÓ \∂ ÈÙ¿ÊÈÔıˆÚ› ·ÍÈÔ˙‹-
Ï¢ÙÔ˘˜ Î·È Ì·Î·Ú›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÁÈ·Ù› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó
·ÈÒÓÈ· ‰fiÍ·. √È ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔÈ · fi ÙËÓ ÔÏÈ-
Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜: Îˉ‡ÔÓÙ·È Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ-
Ì‹Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÁÒÓ˜, Î·È ÙÔ˘˜ · Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÙÈ̤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÂ
ÙˆÓ ÔÏ‡Ì ÈˆÓ ıÂÒÓ.

ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÓÙÈηÙÔ ÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ Ô„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚ› ¤Ó‰Ô-
ÍÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜. √ ËÚˆÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹Ù·Ó ÙÔ
˘ ¤ÚÙ·ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Î·È Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ô ÓÂÎÚfi˜ ı· Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ¿ÓÙ· · fi ηϋ
Ê‹ÌË Ô˘ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹.

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ

ΛÌÂÓÔ

256

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·256

∂¡√Δ∏Δ∞ 10

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ:«√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·»

ΔÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ, ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜
ηd àÁ·ıfi˜, ·ÓÙe˜ ‰b ÌÄÏÏÔÓ â È̤ÏÔÓÙ·È Ôî ÔÏÏÔd õ Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹Ûˆ˜. ∫·d ÁaÚ
ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿ Ô‰· ηd ‚ÔÛ΋̷ٷ ηd ÛÎÂ‡Ë â ÈÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È,
Ê›ÏÔÓ ‰¤, n ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ ÂrÓ·› Ê·ÛÈÓ, Ôû¯ ¬ ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ. ∫·›-
ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥ Ô˜ j ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜ Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ œÛ ÂÚ ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜; ¶ÔÖÔÓ ‰b
àÓ‰Ú¿ Ô‰ÔÓ Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ; h∏ ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ· Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚË-
ÛÙÔÓ; ^√ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖ ÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ η›, iÓ Ù¤
ÙÈÓ· Âs ÔÈÉÛ·È ‰¤FË, Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈ, ôÓ Ù¤ ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË, Û˘Ì‚ÔËıÂÖ, ηd Âs ÌbÓ
Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÏÂÖÛÙ· ÂéÊÚ·›ÓÂÈ, ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b ÏÂÖÛÙ· â ·ÓÔÚıÔÖ. \∞ÏÏ’ ¬Ìˆ˜
öÓÈÔÈ ‰¤Ó‰Ú· ÌbÓ ÂÈÚáÓÙ·È ıÂÚ· ‡ÂÈÓ ÙÔÜ Î·Ú ÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ, ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘
ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, n ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜, àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ â È̤ÏÔÓÙ·È.

•ÂÓÔÊáÓ, \∞ ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ2.4.1-7 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜:‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 3.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi Ù·\∞ ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, fi Ô˘ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ · fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ · fiÛ ·ÛÌ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ó· Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ · fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÊÈÏ›·.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ,

A˘Ùfi ·ÎÔ‡ˆ · fi ÔÏÏÔ‡˜,

ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ

fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ · \ fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·

ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ

ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ

Û·Êc˜ ηd àÁ·ıfi˜ Ê›ÏÔ˜,

Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜Ø

Ôî ÔÏÏÔd ‰b â È̤ÏÔÓÙ·È

fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó

ÌÄÏÏÔÓ ·ÓÙe˜

Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÔÙȉ‹ ÔÙ ¿ÏÏÔ

257

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·257

õ ÎÙ‹Ûˆ˜ ʛψÓ.

·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ · fiÎÙËÛË Ê›ÏˆÓ.

K·d ÁaÚ â ÈÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È

°È·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· · ÔÎÙÔ‡Ó
ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿ Ô‰·Û ›ÙÈ· Î·È ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜
ηd ‚·Û΋̷ٷ ηd Û·Ë,

Î·È Ô›ÌÓÈ· Î·È Û·Ë,

Ê›ÏÔÓ ‰¤,

·ÏÏ¿ Ê›ÏÔ,

¬ Ê·Û›Ó ÂrÓ·È

Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È

̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıfiÓ,

ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á·ıfi,
Ôé¯ ¬ ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ.‰Â ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ( Ò˜) Ó· · ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó.
K·›ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥ Ô˜

K·È fï˜ ÔÈÔ˜ › Ô˜

õ ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜

‹ ÔÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ ˙ÒˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ

(›ӷÈ) ÙfiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ,

œÛ ÂÚ ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜;

fiÛÔ ‚¤‚·È· Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜;

¶ÔÖÔÓ ‰b àÓ‰Ú¿ Ô‰ÔÓ

∫·È ÔÈÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ (›ӷÈ)
Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ;ÙfiÛÔ Î·ÏÔ ÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ Î·È ÈÛÙfi˜;
òH ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ·

◊ ÔÈÔ ¿ÏÏÔ · fiÎÙËÌ· (‹ ·Á·ıfi)

Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ;

(›ӷÈ) ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏ·;

^O ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜

°È·Ù› Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜

Ù¿ÙÙÂÈ ë·˘ÙeÓ

·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È

Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖ ÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ

ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘

η›, ôÓ Ù ‰¤FË

ηÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Âs ÔÈÉÛ·› ÙÈÓ·,

Ó· οÓÂÈ Î·Ïfi Û ο ÔÈÔÓ,

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈ,

ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ,

ôÓ Ù¤ ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË,

Î·È ·Ó ο ÔÈÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ‡ ÚÔηÏ› ·Ó·Ù·-
Ú·¯‹,

Û˘Ì‚ÔËıÂÖ,

ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜Ø

ηd Âs ÌbÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ·

Î·È ÛÙÔ (Ê›ÏÔ), fiÙ·Ó Â˘Ù˘¯Â›,

ÂéÊÚ·›ÓÂÈ ÏÂÖÛÙ·,

ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË,

ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b

ÂÓÒ, fiÙ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ,

ÏÂÖÛÙ· â ·ÓÔÚıÔÖ.

ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÚÔÛ ¿ıÂȘ Ó·
ÙÔÓ ÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.

\AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ öÓÈÔÈ ÂÈÚáÓÙ·È

AÏÏ¿ fï˜ ÌÂÚÈÎÔd ÚÔÛ ·ıÔ‡Ó

ıÂÚ· ‡ÂÈÓ ‰¤Ó‰Ú·

Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰¤Ó‰Ú·

≤ÓÂÎÂÓ ÙÔÜ Î·Ú ÔÜ,

ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ú fi ÙÔ˘˜,
ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜,Î·È ÁÈ· ÙÔ · fiÎÙËÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î¿ı ÏÔ-
Á‹˜ Î·Ú Ô‡˜,

¬ ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜,

Ô˘ ϤÁÂÙ·È Ê›ÏÔ˜,

Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ â È̤ÏÔÓÙ·È

ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó

àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜.

Ì ‚Ú·‰‡ÙËÙ· Î·È ·Ì¤ÏÂÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

10

258

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·258

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ · fi-
„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·. §¤ÂÈ ÏÔÈ fiÓ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi · fiÎÙËÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ Ô Â›Ó·È Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó-
ıÚˆ ÔÈ ÈÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ · fiÎÙËÛË Ê›ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â-
ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÔ ·˘ÙfiÓ Ì οı ¿ÏÏÔ · fiÎÙËÌ· ıÂ-
ˆÚ› fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û fiÏ·. °È· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô
™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi ‰È·Ù˘ ÒÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: Ô Ê›ÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ
Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È, fiÙ·Ó Î¿ ÔÈÔ˜ Êfi-
‚Ô˜ ÙÔ‡ ÚÔηÏ› ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯‹. AÎfiÌË, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ôχ ÈηÓÔ-
ÔÈË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛ ¿ıÂȘ,
ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ. ŸÌˆ˜ ο ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ Ô˘ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ Î·ı ›‰Ô˘˜ ·Á·ıfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ Ô›ËÛË ÙˆÓ Î·Ú ÔÊfiÚˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜ ηd ·Á·ıfi˜:ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ

ŒÏÏËÓ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÊÈÏ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·Û¯Ô-
Ï‹ıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ( .¯. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ∏ıÈο ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ·).

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
ÔÏÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
àÎÔ‡ˆ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ = ·ÎÔ‡ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ·ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ·ÚÎ.
à΋ÎÔ·, ˘ ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ/äÎËÎfiÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·,
˘ ‹ÎÔÔ˜, ‚·Ú‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜.
πάντων: γεν. πληθ. ουδ. γένους του τριτόκλιτου επιθέτου πĘ, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
ÎÙËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÎÙÉÌ·[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·-
ÙÔ˜] = · fiÎÙËÌ·, ÂÚÈÔ˘Û›·.
ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜, –‹, –fiÓ =
ηÏfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÁ·ıfi˜, àÁ·ı‹, àÁ·ıfiÓ. ™Y°KPI-
TπKO™:
ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ï, ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi

∂ÓfiÙËÙ·

10

259

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·259

ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ï, ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈÛÙÔ˜ /‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ /ÎÚ¿ÙÈ-
ÛÙÔ˜/ÏˇáÛÙÔ˜.
âÛÙÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
Û·Êc˜: ÔÓÔÌ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï Û·Êc˜, ì Û·Êc˜, Ùfi Û·Êb˜=
·ÎÚÈ‚‹˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.
ÌÄÏÏÔÓ: Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  ÈÚÚ‹Ì·-
ÙÔ˜: £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈÛÙ·.
â È̤ÏÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â È̤ÏÔÌ·È/â ÈÌÂÏÔÜÌ·È =
ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· οÙÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â È̤ÏÔÌ·È/â ÈÌÂÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â ÂÌÂÏfi-
ÌËÓ/â ÂÌÂÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. â ÈÌÂÏ‹ÛÔÌ·È/â ÈÌÂÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. [â ÂÌÂÏËÛ¿ÌËÓ:
ÌÂÙÁÓ.], â ÂÌÂÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. â ÈÌÂ̤ÏËÌ·È.
ʛψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜, Ê›ÏË, Ê›ÏÔÓ.
ÎÙ‹Ûˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÙÉÛȘ[ÁÂÓ. ÎÙ‹Ûˆ˜] = · fi-

ÎÙËÛË.

ÎÙáÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È–áÌ·È = · ÔÎÙÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÎÙáÌ·È, ·ÚÙ. âÎÙÒÌËÓ, ̤Ï. ÎÙ‹ÛÔÌ·È, [ÎÙËı‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], ·ÔÚ. âÎÙË-
Û¿ÌËÓ/âÎÙ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÙËÌ·È/öÎÙËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÎÂÎÙ‹ÌËÓ/ÎÂÎÙË̤ÓÔ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÙ‹Ì·,  ›ÎÙËÙÔ˜, ÎÙËÙÈÎfi˜.
àÓ‰Ú¿ Ô‰·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe àÓ‰Ú¿ Ô‰ÔÓ= ‰Ô‡-

ÏÔ˜.

‚ÔÛ΋̷ٷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‚fiÛÎËÌ·[ÁÂÓ. ‚ÔÛ΋-
Ì·ÙÔ˜] = Ô›ÌÓÈÔ, ÎÔ ¿‰È.
¬: ·ÈÙ. ÂÓÈÎÔ‡ Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô Ô Ô›Ô˜, Ë Ô Ô›·, ÙÔ

Ô Ô›Ô.

̤ÁÈÛÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤-
Á·
= ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË, ÌÂÁ¿ÏÔ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ̤Á·˜,
™Y°KPITIKO™: ï, ì Ì›˙ˆÓ, ÙÔ ÌÂÖ˙ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ̤ÁÈÛÙÔ˜.
ÂrÓ·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
Ê·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› = ϤÁˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›, ·ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ê¿ÛË,
Ê‹ÌË, ʈӋ.
ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ˘ ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È–áÌ·È = · ÔÎÙÒ. μϤ-
 ÈÔ ¿Óˆ.

φροντίζουσι: γ΄ πληθ. πρόσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. φροντίζω = φρο-
ντίζω, μεριμνώ. XPONOI: ενεστ. φροντίζω, παρτ. âÊÚfiÓÙÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÊÚÔÓÙÈá,
·fiÚ. âÊÚfiÓÙÈÛ·, ·ÚÎ. ÂÊÚfiÓÙÈη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹˜, ÊÚÔ-
ÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÊÚÔÓÙ›‰·.
ÔÖÔ˜: ÔÓÔÌ.ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔÖÔ˜, Ô›·, ÔÖÔÓ= ÙÈ ÏÔÁ‹˜.

∂ÓfiÙËÙ·

10

260

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·260

¥ Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¥ Ô˜= ¥ Ô˜, ¿ÏÔÁÔ.
˙ÂÜÁÔ˜: ÔÓÔÌ.ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ˙ÂÜÁÔ˜[ÁÂÓ. ˙‡ÁÔ˘˜] = ˙¢-

Á¿ÚÈ.
Ô≈Ùˆ(: Â‰Ò ÔÛÔÙÈÎfi  ›ÚÚËÌ·) = ÙfiÛÔ.
ÂûÓÔ˘Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï, ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi
ÂûÓÔ˘Ó
= ¢ÓÔ˚Îfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ï, ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi ÂûÓÔ˘Ó.
™Y°KPITIKO™: ÂéÓÔ‡ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ÂéÓÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜.
·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ:ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï ·Ú·ÌfiÓÈÌÔ˜, -Ë, -
ÔÓ= ÈÛÙfi˜, ÌfiÓÈÌÔ˜.
ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(ÁÂÓ. ·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (ÁÂÓ. ‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.).
Ù¿ÙÙÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù¿ÙÙˆ = ‚¿˙ˆ Û ٿÍË,
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ, Ã√¡√π:ÂÓÂÛÙ. Ù¿ÙÙˆ, ·ÚÙ. öÙ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ٿ͈, ·fiÚ. öÙ·Í·,
·ÚÎ. ٤ٷ¯·, ˘ ÂÚÛ. âÙÂÙ¿¯ÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù¿ÁÌ·, ÚfiÛÙ·ÁÌ·, Ù·-
ÎÙfi˜, Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ù¿ÍË, Ù·Í›‰È, Ù¿ÍÈÌÔ, Ù¿Ì·.
ÄÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
âÏÏÂÖ ÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏÏ› ˆ
= ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË, ÌÔ˘ Ï› ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏÏ› ˆ, ·ÚÙ. âÓ¤ÏÂÈ ÔÓ, ̤Ï.
âÏÏ›„ˆ, ·fiÚ. ‚ã âÓ¤ÏÈ ÔÓ, ·ÚÎ. âÏϤÏÔÈ ·, ˘ ÂÚÛ. âÓÂÏÂÏÔ› ÂÈÓ/âÏÏÂÏÔÈ Ò˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ ‹˜, ˘ fiÏÔÈ Ô˜, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ˘ fi-
ÏÂÈÌÌ·.

ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] = ο-
ÔÈÔ˜, ο ÔÈ·, ο ÔÈÔ.
Âs (:  ›ÚÚËÌ· ÙÚÔ ÈÎfi) = ηϿ.
ÔÈÉÛ·È: · ·Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, –á = οӈ (Âs ÔÈá= οӈ η-
Ïfi). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. â Ô›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. â Ô›ËÛ·, ·ÚÎ.
 ԛËη, ˘ ÂÚÛ. â  ÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔ-
Û ÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔ Ô›ËÙÔ˜.
‰¤FË: ˘ ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ · ÚfiÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ,
·ÚÙ. ö‰ÂÈ, ̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ.
Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó ÈÛ¯‡ˆ= ÂÓÈÛ¯‡ˆ ο ÔÈ-
ÔÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ó ÈÛ¯‡ˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó ›Û¯˘ÔÓ, ̤Ï.
Û˘Ó ÈÛ¯‡Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó ›Û¯˘Û·, ·ÚÎ. Û˘Ó ›Û¯˘Î·.
ôÓ (: ˘ ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = Û¿Ó, ·Ó.
ταράττ: γ΄ ενικ. πρόσ. υποτακ. ενεστ. του ρ. ταράττω = ταράζω. XPONOI: ενε-
στ. ταράττω, παρτ. âÙ¿Ú·ÙÙÔÓ, ̤Ï. (Û˘Ó)ٷڿ͈, ·fiÚ. âÙ¿Ú·Í·, ·ÚÎ. [ÙÂÙ¿-
Ú·¯·: ÌÂÙÁÓ.], ˘ ÂÚÛ. [(Û˘Ó)ÂÙÂÙ·Ú¿¯ÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù·-
Ú·¯‹, Ù·Ú·Í›·˜, ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

10

261

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·261

Û˘Ì‚ÔËıÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚ÔËı¤ˆ, –á= ‚ÔË-
ıÒ Î¿ ÔÈÔÓ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚ÔËıá, ·ÚÙ. Û˘Ó‚ԋıÔ˘Ó,
̤Ï. Û˘Ì‚ÔËı‹Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó‚ԋıËÛ·, ·ÚÎ. Û˘Ì‚Â‚Ô‹ıËη, ˘ ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚ÔË-
ı‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚ÔËıËÙÈÎfi˜, ‚Ô‹ıËÌ·, ·‚Ô‹ıËÙÔ˜.
Ú¿ÙÙÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿Ù-
Ùˆ
= οӈ (Âs Ú¿ÙÙˆ= Â˘Ù˘¯Ò). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ú¿ÙÙˆ, ·ÚÙ. ö Ú·ÙÙÔÓ,
ÌÂÏ. ڿ͈, ·ÔÚ. ö Ú·Í·, ·ÚÎ. ö Ú·ÙÙÔÓ Ì¤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. ö Ú·Í·, ·ÚÎ.
¤ Ú·¯·/ ¤ Ú·Á·, ˘ ÂÚÛ. â  ڿ¯ÂÈÓ/â  ڿÁÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
Ú¿ÁÌ·, Ú¿ÍË, Ú·ÎÙÈÎfi˜, ¿ Ú·ÁÔ˜.
ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı. Ôχ˜. μϤ  ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔ
ÏÂÖÛÙÔÈ.
ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÏÔÌ·È= ‰˘ÛÙ˘¯Ò, · Ô-
Ù˘Á¯¿Óˆ.
â ·ÓÔÚıÔÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â ·ÓÔÚıfiˆ, – á=  ·-
ÓÔÚıÒÓˆ, ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â ·ÓÔÚıá, ·ÚÙ. [â ·-
ÓÒÚıÔ˘Ó: ÔÈËÙ.], ̤Ï. â ·ÓÔÚıÒÛˆ, ·fiÚ. â ·ÓÒÚıˆÛ·, ·ÚÎ. â ·ÓÒÚıˆÎ·.
öÓÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ öÓÈÔÈ, öÓÈ·È, öÓÈ· = ÌÂÚÈÎÔ›.
ÂÈÚáÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ˆ, á= ‰ÔÎÈ-
Ì¿˙ˆ, ÚÔÛ ·ıÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ·ÚÙ. â ÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿-
ÛÔÌ·È. [ ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. â ÂÈÚ·Û¿ÌËÓ/â ÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ.  ›ڷ-
Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ›ڷ̷, ÂÈÚ·ÛÌfi˜.
ıÂÚ· ‡ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ıÂÚ· ‡ˆ = ηÏÏÈÂÚÁÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ıÂÚ·-
‡ˆ, ·ÚÙ. âıÂÚ¿ ¢ÔÓ, ÌÂÏ. ıÂÚ· ‡ۈ, ·ÔÚ. âıÂÚ¿ Â˘Û·, ·ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿-
¢η. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ıÂÚ· ›·, ıÂÚ· Â˘Ù‹˜, ıÂÚ· ¢ÙÈÎfi˜, ıÂÚ·-
Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·ıÂÚ¿ ¢ÙÔ˜.
·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ¿ÌÊÔÚÔ˜ = ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·Ú Ô‡˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ¿Ì-
ÊÔÚÔ˜, ™Y°KPITIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙ·ÙÔ˜.
ηÏÂÖÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ηÏÔÜÌ·È = ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È/ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂ-
Û¿ÌËÓ/âÎÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÚfiÛÎÏËÛË, ÂÎÎÏËÛ›·, οÏÂÛÌ·.
àÓÂÈ̤ӈ˜ (:  ›ÚÚËÌ· ÙÚÔ ÈÎfi) = ¿ÓÂÙ·, Ì ·Ì¤ÏÂÈ·.
Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ô-
χ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. ¶PO™E•E:
‚·ıÌÔ› ÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏ-
Ï‹, Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™:
ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
â È̤ÏÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â È̤ÏÔÌ·È/â ÈÌÂÏÔÜÌ·È =
ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

10

262

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·262

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÎÔ‡ˆ

õÎÔ˘ÔÓ

àÎÔ‡ÛÔÌ·È

õÎÔ˘Û·

à΋ÎÔ·

äÎËÎfiÂÈÓ

âÛÙ›

öÛÙ·È

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

â È̤ÏÔÓÙ·Èâ Â̤ÏÔÓÙÔ

â ÈÌÂÏ‹ÛÔÓÙ·È

â ÂÌÂÏ‹Û·ÓÙÔâ ÈÌÂ̤ÏËÓÙ·È

â ÂÌÂ̤ÏËÓÙÔ

â ÈÌÂÏËı‹ÛÔÓÙ·Èâ ÂÌÂÏ‹ıËÛ·Ó

ÎÙáÓÙ·È

âÎÙáÓÙÔ

ÎÙ‹ÛÔÓÙ·È

âÎÙ‹Û·ÓÙÔ

ΤÎÙËÓÙ·È

âΤÎÙËÓÙÔ

ÎÙËı‹ÛÔÓÙ·È

âÎÙ‹ıËÛ·Ó

öÎÙËÓÙ·È

öÎÙËÓÙÔ

ÂrÓ·È

öÛÂÛı·È

ÁÂÓ¤Ûı·È

ÁÂÁÔÓ¤Ó·È

Ê·Û›Ó

öÊ·Û·Ó

Ê‹ÛÔ˘ÛÈ

¤ÊËÛ·Ó

(ÂåڋηÛÈ)

(ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó)

ÎÙáÓÙ·È

ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È

ÎÙËıáÛÈ

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈâÊÚfiÓÙÈ˙ÔÓ

ÊÚÔÓÙÈÔÜÛÈ

âÊÚfiÓÙÈÛ·Ó

ÂÊÚÔÓٛηÛÈ

â ÂÊÚÔÓÙ›ÎÂÛ·Ó

Ù¿ÙÙÂÈ

öÙ·ÙÙÂ

Ù¿ÍÂÈ

öÙ·ÍÂ

٤ٷ¯Â

ÔÈÂÖÓ

ÔÈ‹ÛÂÈÓ

ÔÈÉÛ·È

 ÔÈËΤӷÈ

‰¤FË

‰Â‹ÛFË

‰Â‰ÂËÎÒ˜ Fq

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈÛ˘Ó ›Û¯˘Â

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÛÂÈ

Û˘Ó ›Û¯˘ÛÂ

Û˘Ó ›Û¯ËÎÂ

Ù·Ú¿ÙÙFË

Ù·Ú¿ÍFË

ÙÂÙ·Ú·¯Ò˜ Fq

Û˘Ì‚ÔËıÂÖ

Û˘Ó‚ԋıÂÈ

Û˘Ì‚ÔËı‹ÛÂÈ

Û˘Ó‚ԋıËÛÂ

Û˘Ì‚Â‚Ô‹ıËÎÂ

Û˘Ó‚‚ÔËı‹ÎÂÈ

Ú¿ÙÙÔÓÙ·

Ú¿ÍÔÓÙ·

Ú¿Í·ÓÙ·

 ڷ¯fiÙ·

â ·ÓÔÚıÔÖ

â ·ÓÒÚıÔ˘

â ·ÓÔÚıÒÛÂÈ

â ·ÓÒÚıˆÛÂâ ·ÓÒÚıˆÎÂ

ÂÈÚáÓÙ·È

â ÂÈÚáÓÙÔ

ÂÈÚ¿ÛÔÓÙ·È/

â ÂÈÚ¿Û·ÓÙÔ/  ›ڷÓÙ·È

ÂÈÚ·ı‹ÛÔÓÙ·È

â ÂÈÚ¿ıËÛ·Ó

ıÂÚ· ‡ÂÈÓ

ıÂÚ· ‡ÛÂÈÓ

ıÂÚ· ÂÜÛ·È

ÙÂıÂÚ· ¢ΤӷÈ

ηÏÂÖÙ·È

âηÏÂÖÙÔ

ηÏÂÖÙ·È/

âηϤ۷ÙÔ/

ΤÎÏËÙ·È

âΤÎÏËÙÔ

ÎÏËı‹ÛÂÙ·È

âÎÏ‹ıË

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

àÎÔ‡ˆ

àÎÔ‡ˆ

àÎÔ‡ÔÈÌÈ

àÎÔ‡ÂÈÓ

àÎÔ‡ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

âÛÙ›

Fq

ÂúË

öÛÙˆ

ÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

â È̤ÏÔÓÙ·Èâ È̤ψÓÙ·Èâ È̤ÏÔÈÓÙÔâ ÈÌÂϤÛıˆÓ/

â È̤ÏÂÛı·È

â ÈÌÂÏfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

â ÈÌÂϤÛıˆÛ·Ó

ÎÙáÓÙ·È

ÎÙáÓÙ·È

ÎÙˇáÓÙÔ

ÎÙ¿ÛıˆÓ

ÎÙÄÛı·È

ÎÙÒÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

Ê·Û›Ó

ÊáÛÈ

Ê·ÖÂÓ

Ê¿ÓÙˆÓ

Ê¿Ó·È

Ê¿ÛΈÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

âÎÙ‹Û·ÓÙÔÎÙ‹ÛˆÓÙ·È

ÎÙ‹Û·ÈÓÙÔ

ÎÙËÛ¿ÛıˆÓ/

ÎÙ‹ÛÛı·È

ÎÙËÛ¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

ÎÙËÛ¿ÛıˆÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

10

263

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·263

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈÊÚÔÓÙ›˙ˆÛÈÊÚÔÓÙ›˙ÔÈÂÓÊÚÔÓÙÈ˙fiÓÙˆÓ/ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈÓ

ÊÚÔÓÙ›˙ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ÊÚÔÓÙÈ˙¤ÙˆÛ·Ó

Ù¿ÙÙÂÈ

Ù¿ÙÙFË

Ù¿ÙÙÔÈ

Ù·Ù٤و

Ù¿ÙÙÂÈÓ

Ù¿ÙÙˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

‰ÂÖ

‰¤FË

‰¤ÔÈ

‰ÂÖÓ

‰¤ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈÛ˘Ó ÈÛ¯‡FË

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÔÈÛ˘Ó ÈÛ¯˘¤Ùˆ

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈÓ

Û˘Ó ÈÛ¯‡ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

Ù·Ú¿ÙÙÂÈ

Ù·Ú¿ÙÙFË

Ù·Ú¿ÙÙÔÈ

Ù·Ú·Ù٤و

Ù·Ú¿ÙÙÂÈÓ

Ù·Ú¿ÙÙˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

Û˘Ì‚ÔËıÂÖÛ˘Ì‚ÔËıFÉ

Û˘Ì‚ÔËıÔÖ/Û˘Ì‚ÔËı›و

Û˘Ì‚ÔËıÂÖÓ

Û˘Ì‚ÔËıáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ

Û˘Ì‚ÔËıÔ›Ë

â ·ÓÔÚıÔÖâ ·ÓÔÚıÔÖ

â ·ÓÔÚıÔÖ/

â ·ÓÔÚıÔ‡Ùˆ

â ·ÓÔÚıÔÜÓ

â ·ÓÔÚıáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ

â ·ÓÔÚıÔ›Ë

ÂÈÚáÓÙ·È ÂÈÚáÓÙ·È

ÂÈÚˇáÓÙÔ

ÂÈÚ¿ÛıˆÓ

ÂÈÚÄÛı·È

ÂÈÚÒÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

ηÏÂÖÙ·È

ηÏÉÙ·È

ηÏÔÖÙÔ

ηÏ›Ûıˆ

ηÏÂÖÛı·È

ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ˆ.ÙÔÜÙÔ
(¿ÌÂÛÔ) – ÔÏÏáÓ (¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÎÔ‡ˆ.
2.ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜ ηd àÁ·ıfi˜: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋
ÚfiÙ.  ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔÙ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ: ηÙËÁ.
ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Û·Êc˜ – àÁ·ıfi˜:  ÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. · fi ÙÔ
ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ.

3. ·ÓÙe˜ ‰b ÌÄÏÏÔÓ â È̤ÏÔÓÙ·È Ôî ÔÏÏÔd õ Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹Ûˆ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·˘Ù‹
Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-
ıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b.Ôî ÔÏÏÔ›: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ â È̤ÏÔÓÙ·È. ·ÓÙfi˜ –
ÎÙ‹Ûˆ˜:
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ã Î·È ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ · fi ÙÔ
ÌÄÏÏÔÓ:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ʛψÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. · fi ÙÔ ÎÙ‹Ûˆ˜.
4.K·d ÁaÚ ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿ Ô‰· ηd ‚ÔÛ΋̷ٷ ηd ÛÎÂ‡Ë â È-
ÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È:
·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÎÙáÓÙ·È.ÔåΛ·˜ –
àÁÚÔ‡˜ – àÓ‰Ú¿ Ô‰· – ‚ÔÛ΋̷ٷ – Û·Ë:
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. â ÈÌÂÏá˜:  ÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.
5.Ôé¯ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ (Ôî ÔÏÏÔd): ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔÊÚÔÓÙ›-

˙Ô˘ÛÈ.

6.Ê›ÏÔÓ ‰b ¬ ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È (Ôî ÔÏÏÔd): ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÎÙ‹Ûˆ-

∂ÓfiÙËÙ·

10

264

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·264

ÓÙ·È.Ê›ÏÔÓ: ·ÓÙÈÎ. (ÙÔ ·ÓÙÈÎ. Ê›ÏÔÓ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË Ì ÚÔÛÙ¿ · fi ÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË).

7.¬ ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ ÂrÓ·› Ê·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ
Ê›ÏÔÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈÓ.̤ÁÈ-
ÛÙÔÓ:
 Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ıfiÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔ ÚÔÛˆ-
›·): Âȉ. · ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈÓ.
8.K·›ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥ Ô˜ õ ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜ Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌfiÓ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. ¥ Ô˜ – ˙ÂÜÁÔ˜: ˘ ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ (âÛÙÈ). ÔÖÔ˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
¥ Ô˜. ÔÖÔÓ:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ˙ÂÜÁÔ˜. ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˙ÂÜÁÔ˜. Ô≈Ùˆ:
 ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
9.œÛ ÂÚ (âÛÙ›) ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛËØ ï ¯ÚËÛÙfi˜:
 Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›).
¶ƒ√™∂•∂.ÙÔ Ô≈Ùˆ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÙÔ œÛ ÂÚ Ù˘ ·Ú·‚ÔÏÈ΋˜ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú·‚ÔÏÈÎe ˙ÂÜÁÔ˜.
10.¶ÔÖÔÓ ‰b àÓ‰Ú¿ Ô‰fiÓ (âÛÙÈÓ) Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. ÔÖÔÓ: Â Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰Ú¿ Ô‰ÔÓ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ). ÂûÓÔ˘Ó – ·-
Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ:
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ àÓ‰Ú¿ Ô‰ÔÓ. Ô≈Ùˆ˜:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
11. òH ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ¿ (âÛÙÈ) Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË.
ÔÖÔÓ – ôÏÏÔ: Â ÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙÉÌ·: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.). Ô≈Ùˆ:
 ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÎÙÉÌ·.
12.^O ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖ ÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ.
ï àÁ·ıfi˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ù¿ÙÙÂÈ.ë·˘ÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. Úe˜ Ùe
âÏÏÂÖ ÔÓ:
ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe âÏÏÂÖ ÔÓ:  Èı.
ÌÙ¯. Ê›Ïˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ùe âÏÏÂÖ ÔÓ.
13.ηd Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈ (ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ Ùˇá Ê›Ïˇˆ): ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·-
Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ Û˘Ì ÏÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›
(ï àÁ·ıfi˜: ÂÓÓ.):  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ (Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂÈ (Ùˇá
Ê›Ïˇˆ
: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
14.ôÓ Ù¤ ÙÈÓ· Âs ÔÈÉÛ·È ‰¤FË: ‰Â˘Ù. ˘ Ôı. ÚfiÙ. (ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ˘ fiÎ. ÛÙÔ
ÔÈÉÛ·È: ÙÂÏ. · ·Ú. ˘ ÔÎ. ÛÙÔ · ÚfiÛˆ Ô ‰¤FË.ÙÈÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÉÛ·È. Âs:
 ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘.
15.ôÓ ‰b ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË (Ùˇá Ê›Ïˇˆ): ‰Â˘Ù. ˘ Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Êfi-
‚Ô˜:
˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ù·Ú¿ÙÙFË. (Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
16.(ï Ê›ÏÔ˜ Ùˇá Ê›Ïˇˆ) Û˘Ì‚ÔËıÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔËıÂÖ.
(Ùˇá Ê›Ïˇˆ:
ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
17.ηd Âs ÌbÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÏÂÖÛÙ· ÂéÊÚ·›ÓÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
ÂéÊÚ·›ÓÂÈ.(ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂéÊÚ·›ÓÂÈ Î·È ˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ú¿ÙÙÔ-
ÓÙ·:
¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Âs:  ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi Ô˘. ÏÂÖÛÙ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÂéÊÚ·›ÓÂÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

10

265

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·265

18.ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b ÏÂÖÛÙ· â ·ÓÔÚıÔÖ: ·Ú. ÚfiÙ. ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡-
ÚÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b.(ï Ê›-
ÏÔ˜:
ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ â ·ÓÔÚıÔÖ.(ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â ·ÓÔÚıÔÖ Î·È
˘ ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÏÂÖÛÙ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â ·ÓÔÚıÔÖ.
19.\AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ öÓÈÔÈ ‰¤Ó‰Ú· ÌbÓ ÂÈÚáÓÙ·È ıÂÚ· ‡ÂÈÓ ÙÔÜ Î·Ú ÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. öÓÈÔÈ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ıÂÚ· ‡ÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔ ÚÔÛˆ ›·): ÙÂÏ.
· ·Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È. ‰¤Ó‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ıÂÚ· ‡ÂÈÓ. ÙÔÜ Î·Ú ÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ
(·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘) àÓÙ›: ≤ÓÂÎÂÓ ÙÔÜ Î·Ú ÔÜ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔ Ô‡.
20. ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ â È̤ÏÔ-
ÓÙ·È:
·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ â È̤ÏÔÓÙ·È.ÙÔÜ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘:
 Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â È̤ÏÔÓÙ·È. àÚÁᘠ– àÓÂÈ̤ӈ˜:
 ÈÚÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÚfi Ô˘.
21.¬ ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. Ê›ÏÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÂÖÙ·È.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 77 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ·ÓٛʷÛË ‰È· ÈÛÙÒÓÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· Î·È Û fiÛ· ‚Ϥ ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó;

√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ› ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ‰È· ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÓٛʷÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÈÏ›·. ¢ËÏ·‰‹, ÂÓÒ ÔÏÏÔ›
˘ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ · fi Ô ÔÈÔ-
‰‹ ÔÙ ˘ÏÈÎfi ·Á·ıfi, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÏÔ‡ÙÔ˘
Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· · ÔÎÙÔ‡Ó Ô‡Ù ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ.

2. °È·Ù› Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË;
¶ÔÈ·  ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿ Ô„‹ ÙÔ˘;

°È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙËÓ ¿ Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜
Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ› ÔÚÈṲ̂ӷ  ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ϤÂÈ
ˆ˜ Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ηÈ,
fiÙ·Ó ˘ ¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌfiÓÔ˜ ‹ Ì·˙› Ì ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜. ∂ È Ï¤ÔÓ, ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘
Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓÒ ÚÔÛ ·ı› Ó·
ÙÔÓ Û˘ÓÂʤÚÂÈ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

3. ¶ÔÈÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÈ-
ÏÈ΋ Û¯¤ÛË ÛÙËÓ Â Ô¯‹ Ì·˜;

√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Â Ô¯‹ Ì·˜ ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË

∂ÓfiÙËÙ·

10

266

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·266

·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û fiÏ· Ù·  › ‰·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È Ë · ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ ˆÓ –΢ڛˆ˜ fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ·ÏÔ˘ fiÏÂȘ– ¤¯ÂÈ ‰˘-
Û¯ÂÚ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒ ÈÓË Â ·Ê‹ Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ. √È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙÔÓ · ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ˘ ÔÌÔÓ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÌÈ· ÊÈÏ›·, ηıÒ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfi Ô˜ ˙ˆ‹˜  Ȃ¿ÏÏÂÈ ÂÍÔ-
ÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Û οı ›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ È Ï¤ÔÓ,
ÛÙËÓ Â Ô¯‹ Ì·˜ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÌ ÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ fi ˆ˜ Ë ÊÈÏ›· Î·È Ë ·Á¿ Ë.

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ÎÙ¿ÔÌ·È-ÎÙáÌ·È
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο:  ·Ó·ÏË ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È-ÎÙáÌ·È

ÎÙáÌ·È: · ÔÎÙÒ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È-ÎÙáÌ·È

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÙ¤·ÓÔÓ, Ùe:
(Û˘Ó‹ıˆ˜: Ùa ÎÙ¤·Ó·) ÙÔ ÎÙ‹Ì·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
â ÈÎÙáÌ·È:
· ÔÎÙÒ, ÎÂÚ‰›˙ˆ Â È Ï¤ÔÓ.
â ›ÎÙËÛȘ, ì: ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ Î¤Ú‰Ô˜.
ôÎÙËÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· · ÔÎÙËı›.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÙÉÌ·, Ùe:
ȉÈÔÎÙËÛ›·, ÂÚÈÔ˘Û›· / (Ó.Â.) ȉÈfiÎÙËÙË ·ÁÚÔÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË / ÁÓÒÛË Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔȈı›.
ÎÙËÌ·ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·.

∂ÓfiÙËÙ·

10

267

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·267

ÎÙËÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Â Èı˘Ì›· Ó· η٤¯ÂÈ Î¿ ÔÈÔÓ ‹ οÙÈ.
ÎÙ‹ÙˆÚ (-ÔÚ·˜), ï: Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘.
ÎÙÉÛȘ (-Ë), ì: Ë · fiÎÙËÛË / ηıÂÙ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ο ÔÈÔÓ / ¯ÒÚ· ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
ÎÙÉÓÔ˜, Ùe: 1. (·.Â.) ÎÙ‹Ì· / (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÏËı. ÎÙ‹ÓË): ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ · ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È · fi ˙Ò·, 2. (Ó.Â.) ˙ÒÔ.
ÎÙËÓ҉˘, -˘, -˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ìfi˙ÂÈ Û ˙ÒÔ, ˙ˆÒ‰Ë˜, ·ÁÚÔ›ÎÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
à ÔÎÙáÌ·È:
(·.Â.) ¯¿Óˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘, (Ó.Â.) Á›ÓÔÌ·È ÎÙ‹Ì· ο ÔÈÔ˘.
à fiÎÙËÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) Ë · ÒÏÂÈ·, (Ó.Â.) ÙÔ Ó· · ÔÎÙ¿ ηÓ›˜ οÙÈ.
ηٷÎÙáÌ·È (Ó.Â. ηٷÎÙÒ): ·›ÚÓˆ οÙÈ ˘ fi ÙËÓ Ï‹ÚË Î·ÙÔ¯‹ ÌÔ˘.
ηٿÎÙËÛȘ (-Ë), ì: · fiÎÙËÛË ‹  ›Ù¢ÍË / ηٿÏË„Ë ¯ÒÚ·˜ / Ë Î·Ù·ÎÙË̤ÓË ¯ÒÚ·.
â ›ÎÙËÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ · ÔÎÙËı›.
àÎً̈Ó, -ˆÓ, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.
àÎÙËÌÔÛ‡ÓË, ì: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë ÂÓ›·.
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, ï:  ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙Ò·.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ Ϥ˜ ϤÍÂȘ

-ÎÙÒ / -ÎÙÒÌ·È(ÌfiÓÔ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi)
ÎÙËÌ·Ù›·˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.
Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ: ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó · ÔÎÙËı›, ηÙÔ¯˘Úˆı›.
ÎÙËÙÔÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ·.
ÎÙËÓˆ‰›·, Ë: · ¿ÓıÚˆ Ë Ú¿ÍË.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

· ÔÎÙÒ: οӈ οÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.
· fiÎÙËÌ·, ÙÔ: fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ · ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜.
ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿, Ë: Ô Ùfi Ô˜ ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁÔÚ· ˆÏËۛ˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ.
ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ Ô Ô›Ô · ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Î›ÓËÙ· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·
ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘, Ô:  ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·ÁÔÚ· ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË, Ë: · fi ÎÔÈÓԇηÙÔ¯‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

10

268

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·268

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 78 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ì ÎÙÉÛȘ, ï ÎًوÚ, Ùe
ÎÙÉÌ·Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ∂ÓfiÙËÙ˜ ( ÚfiÛˆ Ô Ô˘
ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË Î.Ï .).

ì ÎÙÉÛȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ï ÎًوÚ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
Ùe ÎÙÉÌ·: ‰ËÏÒÓÂÈ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

2.¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ Û ÔȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ.

·. ˘ ÂÚ·Û ›˙ÔÌ·È Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÌÔ˘: ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Î¿ ÔÈÔ˜ ‰ÈÂΉÈΛ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙ¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
‚. ÏfiÁˆ ÎÂÎÙË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜: ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘
¤ÁÈÓ ·˘ıfiÚÌËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë.
Á. ÎÙ‹Ì· ˜ ·Â›: ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÈÒÓÈÔ
Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ.

3.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË · fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË Î·È –ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙˆÓ Â Èı¤ÙˆÓ– ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Á¤ÓÔ˜:

· fiÎÙËÌ·
ÎÙËÙÈÎfi˜
ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ
· ÔÎÙÒ

·. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÎÙËÙÈΤ˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
‚. ΔÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë Â ÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÙ·Í˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
Á. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ Û Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ · fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ˘ ÂÚ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘.
‰. ªÂÙ¿ · fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÛ ¿ıÂÈ·˜ · ¤ÎÙËÛ (‹ ¤¯ÂÈ · ÔÎÙ‹ÛÂÈ) ÙȘ
· ·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· · ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.

∂ÓfiÙËÙ·

10

269

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·269

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ  ·Ó·ÏË ÙÈΤ˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 79
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ì ηٿÏÏËϘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.

ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË

àÁÔÚ¿˙ˆ

àÁÔÚ·ÛÙc˜

Ï·Ì‚¿ÓˆÏɄȘ

ÁÂÓÓ¿ˆ-ÁÂÓÓá

ÁÂÓÓ‹ÙˆÚ, ÁÔÓÂf˜

ÎÚÔ‡ˆ

ÎÚÔÜÛȘ

ÊÔÓ‡ˆ

ÊÔÓÂf˜

ϤÁˆ

ϤÍȘ

ìÁÔÜÌ·È

ìÁ¤Ù˘, ìÁÂÌgÓ

¯·›Úˆ

¯·Úa

fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

͇ˆ

͇ÛÙÚ·

à Ô‚·›Óˆ

à Ô‚¿ıÚ·

Ûο Ùˆ

Ûη ¿ÓË

2.¡· ÂÓÒÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙË-
ÁÔÚ›· ÛËÌ·Û›·˜:

Ùfi Ô˜

ÚfiÛˆ Ô

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ

Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

Êfi‚ËÙÚÔÓ

·Ï·›ÛÙÚ·

‚ÉÌ·

àÁ¯fiÓË

‰fiÁÌ·

‚¿ıÚÔÓ

çÚ¯‹ÛÙÚ·

ÙÚÔÊfi˜

„Â܉Ԙ

ÓfiÌÈÛÌ·

Ùa ÎfiÌÈÛÙÚ·

fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

Ùfi Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

: çÚ¯‹ÛÙÚ·, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ, ·Ï·›ÛÙÚ·, ‚¿ıÚÔÓ
fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: Êfi‚ËÙÚÔÓ, Ùa ÎfiÌÈÛÙÚ·, àÁ¯fiÓË
ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

: ÙÚÔÊe˜

· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

: ‰fiÁÌ·, „Â܉Ԙ, ÓfiÌÈÛÌ·, ‚ÉÌ·

3.¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·-
Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË.

∂ÓfiÙËÙ·

10

270

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·270

˘ ÔÎÔÚÈÛÙÈο

ÂÚÈÂÎÙÈο

ÙÔ Èο

·ÚÒÓ˘Ì·

ÂıÓÈο

àÛ ›‰ÈÔÓ

·ÚıÂÓÒÓ

Ú˘Ù·ÓÂÖÔÓÙ¯ӛÙ˘

™Ù·ÁÂÈÚ›Ù˘

î ¿ÚÈÔÓ

Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ

ıÈ·ÛÒÙ˘

∫ÚÔÙˆÓÈ¿Ù˘
·È‰›ÛÎË
˘ÚÁ›ÛÎÔ˜
ÁÚ·˝‰ÈÔÓ
ۈ̿ÙÈÔÓ

4.¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο · fi Ù·  ›ıÂÙ·.

ηÎe˜> ηΛ·
ÂéÁÂÓc˜> ÂéÁ¤ÓÂÈ·
ÂûÓÔ˘˜> ÂûÓÔÈ·
ôÊÚˆÓ> àÊÚÔÛ‡ÓË
Âû ÔÚÔ˜> Âé ÔÚ›·

5.ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ηٷϋÍÂȘ · fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂ-
Ù ڋ̷ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· · fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ‡Ó
fiϘ ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ.

\

∞ã

μã

1. fiÓÔ˜

·. ‚·Ú‡Óˆ

2. ÛÉÌ·

‚. ‚·ÛÈχˆ

3. ‚·Úf˜

Á. ÔÓá

4. ‚·ÛÈÏÂf˜

‰. âÏ ›˙ˆ

5.âÏ d˜

Â. ÛËÌ·›Óˆ

(1-Á, 2-Â, 3-·, 4-‚, 5-‰)

∂ÓfiÙËÙ·

10

271

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·271

ª¤ÚÔ˜ °

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ  ·Ó·ÏË ÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 80
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1.¡· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜, Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ïàÁ·ıe˜Ê›ÏÔ˜

Ùe

̤ÁÈÛÙÔÓàÁ·ıeÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜàÁ·ıÔÜÊ›ÏÔ˘

ÙÔÜÌÂÁ›ÛÙÔ˘àÁ·ıÔÜ

‰ÔÙ.

ÙˇáàÁ·ıˇáÊ›Ïˇˆ

Ùˇá

ÌÂÁ›ÛÙˇˆ àÁ·ıˇˇá

·ÈÙ.

ÙeÓ àÁ·ıeÓÊ›ÏÔÓ

Ùe

̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ

ÎÏËÙ.(t)àÁ·ıbÊ›ÏÂ

(t)̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔîàÁ·ıÔdÊ›ÏÔÈ

Ùa

̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa

ÁÂÓ.ÙáÓàÁ·ıáÓʛψÓ

ÙáÓÌÂÁ›ÛÙˆÓ àÁ·ıáÓ

‰ÔÙ.ÙÔÖ˜àÁ·ıÔ֘ʛÏÔȘ

ÙÔÖ˜ÌÂÁ›ÛÙÔȘ àÁ·ıÔÖ˜

·ÈÙ.ÙÔf˜àÁ·ıÔf˜Ê›ÏÔ˘˜

Ùa

̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa

ÎÏËÙ.(t) àÁ·ıÔdÊ›ÏÔÈ

(t)̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa

2.¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ٷ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·  ›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù·
ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ

ÎÚ¿ÙÈÛÙ·

Ê›ÏÔ˜

Ê›ÏÔÈ

àÁ·ıe˜

àÁ·ıÔd

ʛψÓ

Ê›ÏÔ˘

Ê›ÏÔÓ

Ê›ÏÔ˘˜

̤ÁÈÛÙÔÓ

̤ÁÈÛÙ·

¯Ú‹ÛÈÌÔÓ

¯Ú‹ÛÈÌ·

¯ÚËÛÙe˜

¯ÚËÛÙÔd

·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ

·Ú·ÌfiÓÈÌ·

ôÏÏÔ

ôÏÏ·

¿Á¯ÚËÛÙÔÓ

¿Á¯ÚËÛÙ·

ÏÂÖÛÙ·

ÏÂÖÛÙÔÓ

àÁ·ıe˜

àÁ·ıÔd

ÏÂÖÛÙÔÈ

ÏÂÖÛÙÔ˜

·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘

·ÌÊÔڈٿوÓ

[™ËÌ.:ΔÔ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔÂ›Ó·È Â ›ıÂÙÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·fiÚÈÛÙ˜  ÈÌÂÚÈÛÙÈ-
Τ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜].

3.¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡.
ÙÔf˜ àÁÚÔf˜
: ÙÔÜ àÁÚÔÜ / Ùˇá àÁÚˇá, ì ÔåΛ·: Ùɘ ÔåΛ·˜ / ÙFÉ ÔåΛ÷·, Ùa àÓ‰Ú¿ Ô‰·:

∂ÓfiÙËÙ·

10

272

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·272

ÙÔÜ àÓ‰Ú· fi‰Ô˘ / Ùˇá àÓ‰Ú· fi‰ˇˆ, ÙÔÜ ¥ Ô˘: Ùˇá ¥ ˇˆ, t Êfi‚Â: ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ / Ùˇá
Êfi‚ˇˆ, ÙÔÖ˜ ‰¤Ó‰ÚÔȘ: ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ / Ùˇá ‰¤Ó‰Úˇˆ, ÙÔÜ Î·Ú ÔÜ: Ùˇá Î·Ú ˇá.

4.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔyÙÔ˜ ï ÔÙ·Ìe˜

ÔyÙÔÈ Ôî ÔÙ·ÌÔd

ÁÂÓ.ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ

ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ

‰ÔÙ.ÙÔ‡Ùˇˆ Ùˇá ÔÙ·Ìˇá

ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔÖ˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜

·ÈÙ.ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ

ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.·≈ÙË ì ÂûÊÔÚÔ˜ ¯ÒÚ·

·yÙ·È ·î ÂûÊÔÚÔÈ ¯áÚ·È
ÁÂÓ.Ù·‡Ù˘ Ùɘ ÂéÊfiÚÔ˘ ¯ÒÚ·˜ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÂéÊfiÚˆÓ ¯ˆÚáÓ
‰ÔÙ.Ù·‡ÙFË ÙFÉ ÂéÊfiÚˇˆ ¯ÒÚ·

Ù·‡Ù·È˜ Ù·Ö˜ ÂéÊfiÚÔȘ ¯ÒڷȘ
·ÈÙ.Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ÂûÊÔÚÔÓ ¯ÒÚ·ÓÙ·‡Ù·˜ Ùa˜ ÂéÊfiÚÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜

5.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡ Ô
Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.

·. ¢·ÚÂÖÔ˜ ÔéÎ qÏıÂÓ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ÔåÎÈ·Ó.
‚. ∫·d Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ Ù·‡Ù˘ Ôé‰Âd˜ âÎÔÈÌ‹ıË.
Á. Δa ·È‰›· Ù·ÜÙ·ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
‰. \∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ âÓ Ù·‡Ù·È˜ Ù·Ö˜ ï‰ÔÖ˜ â ÔÚ‡ÂÙÔ.

6.¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆ Ô ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ˘ fiÏÔÈ Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

̤ÏÏÔÓÙ·˜

Ù¿ÙÙÂÈ

öÙ·ÙÙÂ

Ù¿ÍÂÈ

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÂȘ

Û˘Ó ›Û¯˘Â˜

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÛÂȘ

ıÂÚ· ‡ԢÛÈÓ

âıÂÚ¿ ¢ÔÓ

ıÂÚ· ‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó)

·fiÚÈÛÙÔ˜

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

öÙ·ÍÂ

٤ٷ¯Â

âÙÂÙ¿¯ÂÈ

Û˘Ó ÈÛ¯‡Û·˜

Û˘Ó ›Û¯˘Î·˜

Û˘Ó ÈÛ¯‡ÎÂȘ

âıÂÚ¿ Â˘Û·Ó

ÙÂıÂÚ· ‡ηÛÈ(Ó)

âÙÂıÂÚ· ‡ÎÂÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

10

273

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·273

7.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒ-
Ù· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆ Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi).

·. Δɘ fiψ˜ qÚ¯ÔÓ Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ. (ôÚ¯Ô˘ÛÈ / ôÚÍÔ˘ÛÈ)
‚.
√éÎ ö ÂÈÛ·Ó ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ôî ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ú¤Û‚ÂȘ.( ›ıÔ˘ÛÈ / ›-
ÛÔ˘ÛÈ)
Á.
¢·ÚÂÖÔ˜ ö ÂÌ„ÂÓ ôÁÁÂÏÔÓ Âå˜ Ùa˜ \∞ı‹Ó·˜.( ¤Ì ÂÈ / ¤Ì„ÂÈ)
‰.
√î ¶¤ÚÛ·È âÎ‹Ú˘Í·Ó ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔÖ˜ \∞ıËÓ·ÖÔȘ.(ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÛÈ / ÎËÚ‡ÍÔ˘ÛÈ)
Â.
√î ·Ö‰Â˜ âÊ‡Ï·Í·Ó Ùa˜ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿˜.(Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈ / Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÛÈ)

8.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·-
ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆ Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi).

·. ^√ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖ ÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ.(öÙ·ÙÙ / öÙ·ÍÂ)
‚.
√î Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ. (âÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ / âÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó)
Á.
^√ ·È‰ÔÙÚ›‚˘ ÙÔf˜ ·›‰·˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ. (âÁ‡ÌÓ·˙ / âÁ‡ÌÓ·ÛÂ)
‰.
¶ÈÛÙ‡ˆ Âå˜ ≤Ó· £ÂfiÓ. (â ›ÛÙ¢ÔÓ / â ›ÛÙÂ˘Û·)
Â.
\∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ ÙcÓ ı˘Á·Ù¤Ú· \πÊÈÁ¤ÓÂÈ·Ó âÓ ∞éÏ›‰È ı‡ÂÈ.(öı˘Â / öı˘ÛÂ)

9.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆ Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi).

·. Δa Û˘ÛÛ›ÙÈ¿ Ù ñÌÖÓ Û˘ÓÙ¿ÙÙÂÈ(= ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó) ï ÓfiÌÔ˜ ηd Ùa
Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ηd ÙcÓ ÙáÓ ¬ ÏˆÓ ≤ÍÈÓ (= Û˘Ó‹ıÂÈ·). (Û˘ÓÙ¤ÙÙ·¯Â / Û˘ÓÂÙÂÙÙ¿¯ÂÈ)
‚.
ò∂ÓÈÔÈ (= ÌÂÚÈÎÔ›) ‰b ηْ ·éÙeÓ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ â΂·ÏfiÓÙ˜ (= ·ÊÔ‡ ÙÚ·‚‹-
ÍÔ˘Ó) Ì¿¯·ÈÚ·Ó õ ÙÈ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ¬ ÏˆÓ ·Ú·ÏfiÁˆ˜ ®› ÙÔ˘ÛÈÓ ë·˘ÙÔf˜ Âå˜ ÙÔf˜
ÔÏÂÌ›Ô˘˜. (âÚڛʷÛÈÓ / âÚÚ›ÊÂÛ·Ó)
Á.
∫·d Ùa ªË‰ÈÎa ôÚÌ·Ù· ›ıÂÈ ∫ÜÚÔ˜ ∫˘·Í¿ÚËÓ Âå˜ ÙeÓ ÙÚfi ÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ÌÂ-
Ù·Û΢¿Û·È.( ¤ ÂÈΠ/ â  ›ÎÂÈ)
‰.
™f ‰’ Ô≈Ùˆ ÛÊfi‰Ú· ÈÛÙ‡ÂȘ ÙÔÖ˜ Û·˘ÙÔÜ ÏfiÁÔȘ, œÛÙ ›ÛÂÈÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ
ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¿˜. (ÓÂÓfiÌÈη˜ / âÓÂÓÔÌ›ÎÂȘ)
Â.
\∂Ó Ùˇá ‰ÂÛ̈ÙËÚ›ˇˆ(= ÛÙË Ê˘Ï·Î‹) Ï›ˆ(= ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ¯ÚfiÓÔÓ õ ö͈ ‰È·-
ÙÚ›‚ÂÈ (= ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘). (‰È·Ù¤ÙÚÈÊ / ‰ÈÂÙÂÙÚ›ÊÂÈ)

10.∂¿Ó Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÛÙËÓ ¤Á¯Úˆ-
ÌË ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ë Ï¤ÍË Ô˘ Ï› ÂÈ · fi ÙÔ ÛÙ›¯Ô «t ÁÏ˘Îf ÌÔ˘
______, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ Ù¤ÎÓÔÓ».

·. Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. Ù·Ú¿ÙÙˆ

âÙ¿Ú·ÍÂ

‚. ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚÔÛ. ÚÔÛˆ È΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜→ñÌĘ
Á.
‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘Û. ï ˘ ÔÎÚÈÙc˜

ñ ÔÎÚÈÙFÉ

∏ ϤÍË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ö·Ú(= ¿ÓÔÈÍË / ·ÎÌ‹ / ÓÂfiÙËÙ·).

∂ÓfiÙËÙ·

10

274

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·274

11.¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â ›ıÂÙ·
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜ (ÛÙ·  ›ıÂÙ·):

∫·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘
‰È·Ì¿¯ÔÓÙ·È(= ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È), ¬ ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ öÛÙ·È ï ·Ö˜, ·Ú’ ≤ηÛÙÔÓ Î·d
öÚÁÔÓ Î·d ÏfiÁÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηd âÓ‰ÂÈÎÓ‡ÌÂÓÔÈ (= ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜) ¬ÙÈ Ùe
ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ, ηd Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚfiÓ, ηd Ùfi‰Â ÌbÓ
¬ÛÈÔÓ, Ùfi‰Â ‰b àÓfiÛÈÔÓ, ηd Ùa ÌbÓ Ô›ÂÈ (= Ó· Ù· οÓÂȘ), Ùa ‰b Ìc Ô›ÂÈ.

√˘ÛÈ·ÛÙÈο: (ï, ì) ÙÚÔÊe˜ →(Ôî, ·î) ÙÚÔÊÔd, (ï) ·È‰·ÁˆÁe˜ →(Ôî) ·È‰·Áˆ-
ÁÔd, (Ùe) öÚÁÔÓ → (Ùa) öÚÁ·, (ÙeÓ) ÏfiÁÔÓ →(ÙÔf˜) ÏfiÁÔ˘˜.
∂ ›ıÂÙ·: ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ →‚¤ÏÙÈÛÙÔÈ, ≤ηÛÙÔÓ →≤ηÛÙ· ( ›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·fiÚÈÛÙË Â ÈÌÂÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·), ‰›Î·ÈÔÓ → ‰›Î·È·, ô‰ÈÎÔÓ →ô‰È-
η, ηÏeÓ →ηÏa, ·åÛ¯ÚeÓ →·åÛ¯Úa,¬ÛÈÔÓ →¬ÛÈ·, àÓfiÛÈÔÓ →àÓfiÛÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

10

275

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·275

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - E Èı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ì

ÔåΛ·

·î

ÔåΛ·È

ÁÂÓ.

ÙɘÔåΛ·˜

ÙáÓ

ÔåÎÈáÓ

‰ÔÙ.

ÙFÉ

ÔåΛ÷·

Ù·Ö˜

ÔåΛ·È˜

·ÈÙ.

ÙcÓÔåΛ·Ó

Ùa˜

ÔåΛ·˜

ÎÏËÙ.

(t)ÔåΛ·

(t)

ÔåΛ·È

Bã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ï

Ê›ÏÔ˜àÁÚe˜

Ùe

àÁ·ıeÓ‰¤Ó‰ÚÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜÊ›ÏÔ˘àÁÚÔÜ

ÙÔÜàÁ·ıÔ܉¤Ó‰ÚÔ˘

‰ÔÙ.

Ùˇá

Ê›Ïˇˆ

àÁÚˇá

Ùˇá

àÁ·ıˇá

‰¤Ó‰Úˇˆ

·ÈÙ.

ÙeÓÊ›ÏÔÓàÁÚeÓ

Ùe

àÁ·ıeÓ‰¤Ó‰ÚÔÓ

ÎÏËÙ.(t)Ê›ÏÂ

àÁÚb

(t)àÁ·ıeÓ‰¤Ó‰ÚÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.

ÔîÊ›ÏÔÈàÁÚÔd

Ùa

àÁ·ıa

‰¤Ó‰Ú·

ÁÂÓ.

ÙáÓʛψÓàÁÚáÓ

ÙáÓàÁ·ıáÓ‰¤Ó‰ÚˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔ֘ʛÏÔȘàÁÚÔÖ˜

ÙÔÖ˜àÁ·ıÔÖ˜‰¤Ó‰ÚÔȘ

·ÈÙ.

ÙÔf˜Ê›ÏÔ˘˜àÁÚÔf˜

Ùa

àÁ·ıa

‰¤Ó‰Ú·

ÎÏËÙ.(t)Ê›ÏÔÈàÁÚÔd

(t)àÁ·ıa

‰¤Ó‰Ú·

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ìÎÙÉÛȘÙeÎÙÉÌ·

Û·Ԙ·îÎÙ‹ÛÂȘ

ÙaÎÙ‹Ì·Ù·

Û·Ë

ÁÂÓ.ÙɘÎÙ‹Ûˆ˜ÙÔÜÎÙ‹Ì·ÙÔ˜Û·Ԣ˜ÙáÓÎÙ‹ÛˆÓÙáÓÎÙËÌ¿ÙˆÓÛ΢ÂÒÓ

‰ÔÙ.ÙFÉÎÙ‹ÛÂÈÙˇáÎÙ‹Ì·ÙÈÛ·ÂÈÙ·Ö˜ÎÙ‹ÛÂÛÈ(Ó)ÙÔÖ˜ÎÙ‹Ì·ÛÈ(Ó)Û·ÂÛÈ(Ó)

·ÈÙ.ÙcÓÎÙÉÛÈÓÙeÎÙÉÌ·

ÛÎÂÜÔ˜Ùa˜ÎÙ‹ÛÂȘ

ÙaÎÙ‹Ì·Ù·

Û·Ë

ÎÏËÙ.(t)ÎÙÉÛÈ

(t)ÎÙÉÌ·

ÛÎÂÜÔ˜(t)ÎÙ‹ÛÂȘ

(t)ÎÙ‹Ì·Ù·

Û·Ë

∂ÓfiÙËÙ·

10

276

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·276

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ï¯ÚËÛÙe˜ì¯ÚËÛÙc

Ùe¯ÚËÛÙeÓ

ï, ì

¯Ú‹ÛÈÌÔ˜Ùe¯Ú‹ÛÈÌÔÓ
ÁÂÓ.ÙÔܯÚËÛÙÔÜÙɘ¯ÚËÛÙɘÙÔܯÚËÛÙÔÜÙÔÜ, Ùɘ¯ÚËÛ›ÌÔ˘ÙÔܯÚËÛ›ÌÔ˘

‰ÔÙ.Ùˇá¯ÚËÛÙˇá

ÙFɯÚËÛÙFÉ

Ùˇá¯ÚËÛÙˇá

Ùˇá, ÙFɯÚËÛ›Ìˇˆ

Ùˇá¯ÚËÛ›Ìˇˆ
·ÈÙ.ÙeÓ¯ÚËÛÙeÓÙcÓ¯ÚËÛÙcÓÙe¯ÚËÛÙeÓÙeÓ, ÙcÓ¯Ú‹ÛÈÌÔÓÙe¯Ú‹ÛÈÌÔÓ

ÎÏËÙ.(t)¯ÚËÛÙb(t)¯ÚËÛÙc(t)¯ÚËÛÙeÓ

(t)¯Ú‹ÛÈÌÂ

(t)¯Ú‹ÛÈÌÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.Ôî¯ÚËÛÙÔd·î¯ÚËÛÙ·dÙa¯ÚËÛÙa

Ôî, ·î¯Ú‹ÛÈÌÔÈÙa¯Ú‹ÛÈÌ·

ÁÂÓ.ÙáÓ¯ÚËÛÙáÓÙáÓ¯ÚËÛÙáÓÙáÓ¯ÚËÛÙáÓ

ÙáÓ

¯ÚËۛ̈ÓÙáÓ¯ÚËۛ̈Ó
‰ÔÙ.ÙÔÖ˜¯ÚËÛÙÔÖ˜Ù·Ö˜¯ÚËÛÙ·Ö˜ÙÔÖ˜¯ÚËÛÙÔÖ˜ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜¯ÚËÛ›ÌÔȘÙÔÖ˜¯ÚËÛ›ÌÔȘ

·ÈÙ.ÙÔf˜¯ÚËÛÙÔf˜Ùa˜¯ÚËÛÙa˜Ùa¯ÚËÛÙaÙÔ‡˜, Ù¿˜¯ÚËÛ›ÌÔ˘˜Ùa¯Ú‹ÛÈÌ·

ÎÏËÙ.(t)¯ÚËÛÙÔd(t)¯ÚËÛÙ·d(t)¯ÚËÛÙa

(t)¯Ú‹ÛÈÌÔÈ(t)¯Ú‹ÛÈÌ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.-ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ï, ì

Û·Êc˜

ÙeÛ·Êb˜

Ôî, ·î

Û·ÊÂÖ˜

ÙaÛ·ÊÉ

ÁÂÓ.ÙÔÜ, Ùɘ۷ÊÔܘÙÔÜÛ·ÊÔܘ

ÙáÓ

Û·ÊáÓ

ÙáÓÛ·ÊáÓ

‰ÔÙ.

Ùˇá, ÙFÉÛ·ÊÂÖ

ÙˇáÛ·ÊÂÖÙÔÖ˜, ٷ֘۷ʤÛÈ(Ó)ÙÔ֘۷ʤÛÈ(Ó)

·ÈÙ.ÙeÓ, ÙcÓÛ·ÊÉ

ÙeÛ·Êb˜ÙÔf˜, Ùa˜Û·ÊÂÖ˜

ÙaÛ·ÊÉ

ÎÏËÙ.

(t)

Û·Êb˜

(t)Û·Êb˜

(t)

Û·ÊÂÖ˜

(t)Û·ÊÉ

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.

ï

Ú¿ÙÙˆÓ

ì

Ú¿ÙÙÔ˘Û·

Ùe

Ú¿ÙÙÔÓ

ÁÂÓ.

ÙÔÜ Ú¿ÙÙÔÓÙÔ˜

Ùɘ Ú·ÙÙÔ‡Û˘

ÙÔÜ Ú¿ÙÙÔÓÙÔ˜

‰ÔÙ.

Ùˇá

Ú¿ÙÙÔÓÙÈ

ÙFÉ

Ú·ÙÙÔ‡ÛFË

Ùˇá

Ú¿ÙÙÔÓÙÈ

·ÈÙ.

ÙeÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ·

ÙcÓ Ú¿ÙÙÔ˘Û·Ó

Ùe

Ú¿ÙÙÔÓ

ÎÏËÙ.(t) Ú¿ÙÙˆÓ

(t) Ú¿ÙÙÔ˘Û·

(t) Ú¿ÙÙÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

10

277

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·277

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ.

Ôî Ú¿ÙÙÔÓÙ˜

·î Ú¿ÙÙÔ˘Û·È

Ùa

Ú¿ÙÙÔÓÙ·

ÁÂÓ.

ÙáÓ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓÙáÓ Ú·ÙÙÔ˘ÛáÓ

ÙáÓ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓ

‰ÔÙ.

ÙÔÖ˜ Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ(Ó)Ù·Ö˜ Ú·ÙÙԇ۷Ș

ÙÔÖ˜ Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ(Ó)

·ÈÙ.

ÙÔf˜ Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜

Ùa˜ Ú·ÙÙÔ‡Û·˜

Ùa

Ú¿ÙÙÔÓÙ·

ÎÏËÙ.(t) Ú¿ÙÙÔÓÙ˜

(t) Ú¿ÙÙÔ˘Û·È

(t) Ú¿ÙÙÔÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.·ÚÛ.ıËÏ.Ô˘‰.

ÔÓÔÌ.ÔyÙÔ˜

·≈ÙË

ÙÔÜÙÔ

Ę

ÄÛ·

ÄÓ

n˜m

n

ÁÂÓ.ÙÔ‡ÙÔ˘Ù·‡Ù˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙe˜ ¿Û˘ ·ÓÙe˜Ôyw˜Ôy
‰ÔÙ.ÙÔ‡Ùˇˆ

Ù·‡ÙFË

ÙÔ‡Ùˇˆ

·ÓÙd ¿Û÷Ë

·ÓÙdˇz

Fw

ˇz

·ÈÙ.

ÙÔÜÙÔÓÙ·‡ÙËÓÙÔÜÙÔ

¿ÓÙ· ÄÛ·Ó ÄÓ

nÓmÓn

ÎÏËÙ.ÔyÙÔ˜

·≈ÙË

Ę

ÄÛ·

ÄÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ.ÔyÙÔÈ

·yÙ·ÈÙ·ÜÙ·

¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ·ÔQ·QL
ÁÂÓ.ÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ·ÛáÓ ¿ÓÙˆÓzÓzÓzÓ
‰ÔÙ.ÙÔ‡ÙÔȘٷ‡Ù·È˜ÙÔ‡ÙÔȘ ÄÛÈ

¿Û·È˜ ÄÛÈ

Ôx˜·x˜Ôx˜

·ÈÙ.

ÙÔ‡ÙÔ˘˜Ù·‡Ù·˜Ù·ÜÙ·

¿ÓÙ·˜ ¿Û·˜ ¿ÓÙ·ÔR˜L˜L

ÎÏËÙ.

¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ·—

∂ÓfiÙËÙ·

10

278

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·278

™˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. μÚ›Ù ÔȘ · fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ (™) Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜
(§):
·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ ÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜.
‚.√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· · ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·Ú·-
ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿.
Á. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ‰Ô‡ÏÔ
·Ú¿ ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ϤÍÂȘ · fi ÙÔ §ÂÍÈ-
ÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:
·. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ……………… ÂÚÈÔ˘Û›·.
‚. ∏ ……………… ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
Á. √È Â ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏÏ¿ · fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ Ô˘
Â›Ó·È ………………, · ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
‰. ∞˘Ùfi˜ Ô ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ……………… ÙÔ˘.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ Ô Ô›·
·Ó‹ÎÔ˘Ó:ÛÊ·Ác, ÁÚ·ÊÂf˜, ÛÎÉ ÙÚÔÓ, ‰ÂÛÌe˜, ôÚÔÙÚÔÓ, χÛȘ.

ÚfiÛˆ Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿ıÔ˜, ηٿÛÙ·ÛË

fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

………………..………

………………..………………

………………..

………………..………

………………..………………

………………..

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ï àÁ·ıe˜ ÔÏ›Ù˘, ì àı¿Ó·ÙÔ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙÔÜÙÔ Ùe Ì˘-

ÛÙ‹ÚÈÔÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

10

279

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·279

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∞ÏÏ’ ì ÊÈÏ›· ÛÙ¿ÛÈÌfiÓ ÙÈ ˙ËÙÂÖ Î·d ‚¤‚·ÈÔÓ qıÔ˜ ηd àÌÂÙ¿ ÙˆÙÔÓ âÓ ÌÈ÷Ä ¯ÒÚ÷·
ηd Û˘ÓËı›÷·Ø ‰Èe ηd Û ¿ÓÈÔÓ Î·d ‰˘Û‡ÚÂÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ ‚¤‚·ÈÔ˜.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚd ÔÏ˘ÊÈÏ›·˜97b6-9

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

\AÏÏ\ ì ÊÈÏ›· ˙ËÙÂÖ

AÏÏ¿ Ë ÊÈÏ›· ˙ËÙ¿ÂÈ

ÙÈ qıÔ˜ ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ Î·d ‚¤‚·ÈÔÓ

¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ

ηd àÌÂÙ¿ ÙˆÙÔÓ

Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ

âÓ ÌÈ÷Ä ¯ÒÚ÷·

ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË

ηd Û˘ÓËı›÷·Ø

Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛËØ

‰Èe ηd Ê›ÏÔ˜ ‚¤‚·Èfi˜

ÁÈ\ ·˘Ùfi Î·È Ê›ÏÔ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜

âÛÙÈ Û ¿ÓÈÔÓ Î·d ‰˘Û‡ÚÂÙÔÓ.

Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û ¿ÓÈÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∞ÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ‰b ηd ÂÚd ÙeÓ Â鉷›ÌÔÓ·, Âå ‰Â‹ÛÂÙ·È Ê›ÏˆÓ j Ì‹. √éıbÓ ÁaÚ
Ê·ÛÈ ‰ÂÖÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔÖ˜ ̷ηڛÔȘ ηd ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓØ ñ ¿Ú¯ÂÈÓ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ÙàÁ·ı¿Ø
·éÙ¿ÚÎÂȘ ÔsÓ ùÓÙ·˜ Ôé‰ÂÓe˜ ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È, ÙeÓ ‰b Ê›ÏÔÓ, ≤ÙÂÚÔÓ ·éÙeÓ ùÓÙ·, Ô-
Ú›˙ÂÈÓ L ‰È’ ·ñÙÔÜ à‰˘Ó·ÙÂÖ.

\∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘,\∏ıÈÎa ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ·1169b

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

\AÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ‰b

Y ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›·

ηd ÂÚd ÙeÓ Â鉷›ÌÔÓ·,

Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â˘‰·›ÌÔÓ· (‹ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ),

Âå ‰Â‹ÛÂÙ·È Ê›ÏˆÓ õ Ì‹.

·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê›ÏÔ˘˜ ‹ fi¯È.

º·Ûd ÁaÚ (ÙÈÓ˜)

IÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ (ο ÔÈÔÈ)

ÔéıbÓ ‰ÂÖÓ Ê›ÏˆÓ

fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË · fi Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔÖ˜ ̷ηڛÔȘ ηd ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓØÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·˘Ù¿ÚÎÂȘØ
ñ ¿Ú¯ÂÈÓ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜

ÁÈ·Ùd ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó Û\ ·˘ÙÔ‡˜

ÙàÁ·ı¿Ø

(fiÏ·) Ù· ·Á·ı¿Ø

ùÓÙ·˜ ÔsÓ ·éÙ¿ÚÎÂȘ

 Âȉ‹, ÏÔÈ fiÓ, Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎÂȘ

Ôé‰ÂÓe˜ ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È,

‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó,

ÙeÓ ‰b Ê›ÏÔÓ,

ÂÓÒ Ô Ê›ÏÔ˜,

ùÓÙ· ≤ÙÂÚÔÓ ·éÙfiÓ,

 Âȉ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ,

ÔÚ›˙ÂÈÓ ±

·Ú¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ô Ô›·

‰È\ ·éÙÔÜ

Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘

à‰˘Ó·ÙÂÖ.

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÌËı¢Ù›.

280

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:33 ™ÂÏ›‰·280

ΔÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ªÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· ÂÚd ÊÈÏ›·˜ ≤ ÔÈÙ’ iÓ ‰ÈÂÏıÂÖÓØ öÛÙÈ ÁaÚ àÚÂÙ‹ ÙȘ j ÌÂÙ’ àÚÂÙɘ,
öÙÈ ‰’ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ. ò∞Ó¢ ÁaÚ Ê›ÏˆÓ Ôé‰Âd˜ ≤ÏÔÈÙ’ iÓ ˙ÉÓ, ö¯ˆÓ Ùa
ÏÔÈ a àÁ·ıa ¿ÓÙ·Ø Î·d ÁaÚ ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ Î·d àÚ¯a˜ ηd ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ
‰ÔÎÂÖ Ê›ÏˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ’ ÂrÓ·È ¯Ú›·.

\∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘,\∏ıÈÎa ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ·1155b

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

MÂÙa ‰b Ù·ÜÙ·

K·È ‡ÛÙÂÚ· · \ ·˘Ù¿

≤ ÔÈÙ\ ôÓ ‰ÈÂÏıÂÖÓ

ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÂÚd ÊÈÏ›·˜Ø

ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·Ø

öÛÙÈ ÁaÚ (ÊÈÏ›·) àÚÂÙ‹ ÙȘ

°È·Ù› (Ë ÊÈÏ›·) Â›Ó·È Î¿ ÔÈ· ·ÚÂÙ‹

õ ÌÂÙ\ àÚÂÙɘ,

‹ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ (‹ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË) Ì ÙËÓ
·ÚÂÙ‹

öÙÈ ‰’ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ

Î·È Â È Ï¤ÔÓ Î¿ÙÈ ¿Ú· Ôχ ·Ó·Áη›Ô

Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ.

ÛÙË ˙ˆ‹.

\AÓ¢ ÁaÚ Ê›ÏˆÓ

°È·Ù› ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜

Ôé‰Âd˜ ≤ÏÔÈÙ\ ôÓ ˙ÉÓ,

ηӤӷ˜ ‰Â ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ˙ÂÈ,

ö¯ˆÓ Ùa ÏÔÈ a àÁ·ıa ¿ÓÙ·Ø

ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· η٤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ˘ fiÏÔÈ · ·Á·ı¿Ø

ηd ÁaÚ ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ

ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ

ηd ÙÂÎÙË̤ÓÔȘ

Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó · ÔÎÙ‹ÛÂÈ

àÚ¯a˜ ηd ‰˘Ó·ÛÙ›·˜

·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÍÔ˘Û›·

‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È

ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È

Ì¿ÏÈÛÙ· ¯Ú›· ʛψÓ.

Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı.ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
˙ËÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.˙ËÙ¤ˆ-á.
‚¤‚·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ‚¤‚·ÈÔ˜, -·›·, -·ÈÔÓ.
qıÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe qıÔ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ õıÔ˘˜) (= ¤ıÈÌÔ).
‰˘Û‡ÚÂÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÙeÓ Â鉷›ÌÔÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï/ì Â鉷›ÌˆÓ, Ùe Âû‰·ÈÌÔÓ
(= Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜).

∂ÓfiÙËÙ·

10

281

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:33 ™ÂÏ›‰·281

‰Â‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.‰¤ÔÌ·È(= ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È).
Ê·Û›: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
‰ÂÖÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ · ÚÔÛÒ Ô˘ Ú. ‰ÂÖ.
ÙÔÖ˜ ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï/ì ·˘Ù¿Ú΢, Ùe
·ûÙ·ÚΘ
.
ñ ¿Ú¯ÂÈÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ ¿Ú¯ˆ.
Ôé‰ÂÓe˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ô鉤Ó.
ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ‰¤ÔÌ·È(= ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Â È Ï¤-

ÔÓ).

·ñÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.

ΔÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

≤ ÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≤ ÔÌ·È(= ·ÎÔÏÔ˘ıÒ).
‰ÈÂÏıÂÖÓ: · ·Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È¤Ú¯ÔÌ·È (= ÂÚÓÒ Ì¤Û· · fi οÙÈ).
≤ÏÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È (= ÚÔÙÈÌÒ).
˙ÉÓ: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ-á.
ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔ˘Ù¤ˆ-á.
ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.ÎÙ¿ÔÌ·È-áÌ·È
(= · ÔÎÙÒ).
‰ÔÎÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ-á(= ÓÔÌ›˙ˆ).
ÂrÓ·È: · ·Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.

∞ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 152

1. ∫¿Ùˆ · fi ÔȘ ÚÔ¸ Ôı¤ÛÂȘ Ì ÔÚ› Ó· ·Óı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÊÈÏ›·, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ · fiÛ ·ÛÌ·;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ · fiÛ ·ÛÌ· · fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ·Ó·Áη›· ÚÔ¸ fiıÂÛË
ÁÈ· Ó· ˘ ¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒ ˆÓ Â›Ó·È Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·ÎÏfi-
ÓËÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË. √
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂοı·Ú· ·ÈÛı‹Ì·Ù· · ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ·ÌÊÈ-
Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ · fi„ÂȘ Î·È ÛÙȘ  ÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

2. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÈ
Ó· ‰È·Ù˘ ÒÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆ È΋ Û·˜ ÁÓÒÌË.

™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ · ÔÛ ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (\∞ÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ‰b ηd ÂÚd ÙeÓ
Â鉷›ÌÔÓ·, Âå ‰Â‹ÛÂÙ·È Ê›ÏˆÓ õ Ì‹) Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ‰È¯Ô-
Áӈ̛· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË · fi Ê›-

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ΛÌÂÓ·

282

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:33 ™ÂÏ›‰·282

ÏÔ˘˜. ªÂ ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ fi ÔÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿Ú΢, ‰ËÏ·-
‰‹ ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ Ï› ÂÈ Î¿ÙÈ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó·
˘ Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË · fi Ê›ÏÔ˘˜. ∞ fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ fï˜ ˙ˆ‹,
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È Î¿ ÔÈÔ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ô‡Ù ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ, Ì ÙÔÓ Ô Ô›Ô Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË Ï‡ Ë
ÙÔ˘, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ∏ Û‡Ó·„Ë
ÛÙÂÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒ Ô˘˜Ø ¿Ú· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÂÓfi Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È fi¯È ·›ÛıËÌ· ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÈηÓÔ Ô›ËÛ˘ ‹, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â˘Ù˘¯›·˜.

3. ¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ (‚Ï. ÙÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ) ÙËÓ ¿ Ô„Ë
fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ;

√ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ¿ Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ ·Ó·-
ÁηÈfiÙ·ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰Â ı·  ¤ÏÂÁ ӷ ˙‹ÛÂÈ
¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ›¯Â fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·Á·ı¿. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Â È¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â ¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó · ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ‰‡Ó·ÌË,
fiÏÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜.

4. ¡· ÂÓÙÔ ›ÛÂÙ ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ·
·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·.

ΔfiÛÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ · fi Ù· \∞ ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, fiÛÔ
Î·È Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· · fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi
ı¤Ì· ÙË ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ ˆÓ. ∫ÔÈÓ‹ Â›Ó·È Â ›Û˘ Ë ‰È· ›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÛ·
˘ÏÈο ·Á·ı¿ ÎÈ ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜, ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı› Â˘Ù˘-
¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ.

∂ÓfiÙËÙ·

10

283

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·283

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·284

∂¡√Δ∏Δ∞ 11

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ ·Á¿ Ë ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·»

≠IÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ â ¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿Û ËÓ ÔÙ·ÌeÓ fi-
ÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \AϤͷӉÚÔ˜. K·d ÙcÓ ÌbÓ N›Î·È·Ó Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \IÓ‰áÓ â ÒÓ˘-
ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ, ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó Âå˜ ÙÔÜ ¥ Ô˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ, n˜
à ¤ı·ÓÂÓ ·éÙÔÜ ñ e η‡Ì·Ùfi˜ Ù ηd ìÏÈΛ·˜ η̷ÙËÚe˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, ÔÏÏa ‰b
ÚfiÛıÂÓ Í˘ÁηÌÒÓ Ù ηd Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓfi˜ Ù Úe˜
ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¬ÙÈ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ à Ë͛Ԣ àÌ‚¿Ù·˜, ηd ÌÂÁ¤ıÂÈ Ì¤Á·˜
ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜. ™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·Ïc âÁί·Ú·Á̤ÓË, âÊ\ ¬Ùˇˆ ηd
Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ öÊÂÚÂÓØ Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ· Âr¯ÂÓ â d Ùɘ
ÎÂÊ·Ïɘ, ̤Ϸ˜ JÓ ·éÙfi˜, ☠‚Ôe˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂåηṲ̂ÓÔÓ. OyÙÔ˜ ï ¥ Ô˜
âÓ ÙFÉ OéÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷· àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, ηd \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ
àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ¿ÓÙ·˜ à ÔÎÙÂÓÂÖÓ Oé͛Ԣ˜, Âå Ìc à ¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÙeÓ ¥ ÔÓ. TÔ-
Û‹‰Â ÁaÚ Û Ô˘‰c \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ àÌÊ\ ·éÙeÓ qÓ.

\AÚÚÈ·Ófi˜, \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \AÓ¿‚·ÛȘ 5.19.4-6(‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜:‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7.

ΔÔ · fiÛ ·ÛÌ·: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

≠IÓ· ‰b ͢Ӥ‚Ë ì Ì¿¯Ë

EΛ fi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë

ηd öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜

Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô · fi ÙÔ Ô Ô›Ô ÍÂΛÓËÛÂ

â ¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿Û ËÓ ÔÙ·ÌeÓ

Î·È ¤Ú·Û ÙÔÓ Y‰¿Û Ë ÔÙ·Ìfi

\AϤͷӉÚÔ˜ öÎÙÈÛÂÓ fiÏÂȘ.

Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÙÈÛ (‰‡Ô) fiÏÂȘ.

K·d ÙcÓ ÌbÓ èÓfiÌ·Û â ÒÓ˘ÌÔÓ

K·È ¤‰ˆÛ ÛÙË ÌÈ· fiÏË ÙÔ fiÓÔÌ·

N›Î·È·Ó

N›Î·È·

Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \IÓ‰áÓ,

· fi ÙËÓ Ó›ÎË ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ IÓ‰ÒÓ,

285

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·285

ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó

Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË (ÙÔ fiÓÔÌ·) BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·,

☠ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔÜ ¥ Ô˘

ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘,

ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·,

ÙÔ˘ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·,

¬˜ à ¤ı·Ó ·éÙÔÜ

Ô Ô Ô›Ô˜ ¤ı·Ó Û\ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô,

η̷ÙËÚe˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜

 Âȉ‹ ηٷ‚Ï‹ıËÎÂ

ñ e η‡Ì·Ùfi˜ Ù ηd ìÏÈΛ·˜,

· fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿,

͢ÁηÌÒÓ Ù ‰b ÚfiÛıÂÓ

·ÊÔf ›¯Â ˘ ÔʤÚÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜

ÔÏÏa

ÔÏÏ¿

ηd Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ,

Î·È Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ì·˙› Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔØ

àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓfi˜ ÙÂ

Î·È ÙÔÓ Ô Ô›Ô › ¢ÛÂ

Úe˜ ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,

ÌfiÓÔ Ô AϤͷӉÚÔ˜,

¬ÙÈ à Ë͛Ԣ

 Âȉ‹ · ¤ÚÚÈ Ù ˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜

¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ àÌ‚¿Ù·˜,

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜,

ηd ÌÂÁ¤ıÂÈ Ì¤Á·˜

ÎÈ ·ÎfiÌ· (‹Ù·Ó) ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜

ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜.

Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜.

™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ

K·È ›¯Â ÛËÌ¿‰È

ÎÂÊ·Ïc ‚Ôe˜

¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡

âÁί·Ú·Á̤ÓË,

¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘,

âÊ\ ¬Ùˇˆ ϤÁÔ˘ÛÈÓ

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ô Ô›Ô˘ ϤÓÂ

¬ÙÈ öÊÂÚÂÓ Î·d Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔØ

fiÙÈ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙfiØ

Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ

¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤ÓÂ

¬ÙÈ, ·éÙe˜ üÓ Ì¤Ï·˜,

fiÙÈ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ˜,

Âr¯ÂÓ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ·

›¯Â ¤Ó· Ï¢Îfi ÛËÌ¿‰È

â d Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ

ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ

ÂåηṲ̂ÓÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ·

Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ¿Ú· Ôχ

☠ÎÂÊ·ÏcÓ ‚Ôfi˜.

Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡.

OyÙÔ˜ ï ¥ Ô˜ àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ

A˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ ¤¯·ÛÂ

\AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ

Ô AϤͷӉÚÔ˜

âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷· OéÍ›ˆÓ,

ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ O˘Í›ˆÓØ

ηd \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ

Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÈÂ΋ڢÍ ‰ËÌfiÛÈ·

àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó

Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· fiÙÈ

à ÔÎÙÂÓÂÖÓ ¿ÓÙ·˜ Oé͛Ԣ˜,

ı· ÊÔÓ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ O˘Í›Ô˘˜,

Âå Ìc à ¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÙeÓ ¥ ÔÓ.

·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘  ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ.

TÔÛ‹‰Â ÁaÚ Û Ô˘‰c qÓ

TfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ

\AÏ¤Í·Ó‰Úˇˆ àÌÊ\ ·éÙfiÓ.

ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

11

286

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·286

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O AÚÚÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÙÈÛ ‰‡Ô fiÏÂȘ,
ÙËÓ N›Î·È·, ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ IÓ‰ÒÓ, Î·È ÙË BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, ÁÈ·
Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·. TÔ ¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi ¤ı·Ó ÂΛ · fi
ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿. E›¯Â ˘ ÔʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ¤Ú·Û ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. O BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÔÁÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÌÂÁ·ÏfiÛˆ-
ÌÔ, ¤ÚȯÓ οو fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ‰Â¯fiÙ·Ó
ˆ˜ ·Ó·‚¿ÙË. §¤Ó fiÙÈ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ · fi ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÛË-
Ì¿‰È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤Ó fiÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ, ›¯Â ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ¿Û ÚÔ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡, Î·È fiÙÈ · \ ·˘Ùfi ‹ÚÂ
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. O AϤͷӉÚÔ˜ ·Á· Ô‡Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó Î¿-
ÔÙ ÙÔ ¤¯·Û ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙˆÓ O˘Í›ˆÓ, ΋ڢÍ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ Â ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ı·
ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ O˘Í›Ô˘˜.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏≠πÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ b ¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^À‰¿Û ËÓ ÔÙ·ÌeÓ
fiÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \∞ϤͷӉÚÔ˜… ¡›Î·È·Ó… μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó
: ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
À‰¿Û Ë (ÛËÌÂÚÈÓfi Δ˙¤ÏÔ˘Ì) ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘
∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÒÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ›‰Ú˘Û ÂΛ ‰‡Ô fiÏÂȘ, ÙË ¡›Î·È· (< Ó›ÎË) ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηÈ
ÙË μÔ˘ÎÂÊ¿Ï· (‹ μÔ˘Î¤Ê·Ï· ‹ μÔ˘ÎÂÊ·Ï›·) ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô · fi fi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ·
Ó· ‰È·‚› ÙÔÓ À‰¿Û Ë. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË fiÏË ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ · fi ÙÔ ·Á· Ë̤ÓÔ
¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·.

âÓ ÙFÉ √éÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷·:ÔÈ √‡ÍÈÔÈ ‹Ù·Ó Ï·fi˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ Î·È Î·-
ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ›ÁÚË (ÛËÌÂÚÈÓfi ∫·ÚÔ‡Ì) Û ÌÈ· Ôχ ‡-
ÊÔÚË ÂÚÈÔ¯‹. √È √‡ÍÈÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ‰ÈÓÔ‡˜ Î·È ÔÚÂÈÓÔ‡˜, ÔÈ Ô Ô›ÔÈ ‹Ù·Ó
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. À ‹ÚÍ·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿-
ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¤ˆ˜ ÙÔ 331 .Ã. Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó Êfi-
ÚÔ˘ ˘ ÔÙÂÏ›˜.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

¥Ó· (: ·Ó·ÊÔÚÈÎfi  ›ÚÚ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ùfi Ô) = ÂΛ fi Ô˘.
ì Ì¿¯Ë: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì¿¯Ë.

∂ÓfiÙËÙ·

11

287

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·287

Û˘Ó¤‚Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. Û˘Ì‚·›Óˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤‚ËÓ, ·ÚÎ.
Û˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‚¿ÛË, ۇ̂·ÛË, ‰È¿-
‚·ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜, ‚¿ıÚÔ, ‚¤‚·ÈÔ˜, ¿‚·ÙÔ˜, Û˘Ì‚·Ùfi˜.
öÓıÂÓ (: ·Ó·ÊÔÚÈÎfi  ›ÚÚËÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË · fi Ùfi Ô) = · ’ fi Ô˘, ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô · fi ÙÔ Ô Ô›Ô.
ïÚÌËı›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ïÚÌ¿ˆ – á = ÍÂ-
ÎÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚÌáÌ·È, ·ÚÙ. óÚÌÒÌËÓ, ̤Ï. ïÚÌ‹ÛÔÌ·È [ïÚÌËı‹-
ÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. [óÚÌËÛ¿ÌËÓ: ÔÈËÙ.], óÚÌ‹ıËÓ, ·ÚÎ. œÚÌËÌ·È, ˘ ÂÚÛ.
óÚÌ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
â ¤Ú·ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÂÚ¿ˆ–á = ÂÚÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÂÚá, ·ÚÙ. [â ¤ÚˆÓ: ÔÈËÙ.], ̤Ï. ÂÚ¿Ûˆ, ·fiÚ. â ¤Ú·Û·, ·ÚÎ.  ¤Ú·Î·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤Ú·ÛÌ·, ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜.
ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û.ï ÔÙ·Ìfi˜.
fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fi-
ψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÏ›-
ÙÂ˘Ì·.

öÎÙÈÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÎÙ›˙ˆ, ·ÚÙ. öÎÙÈ˙ÔÓ, ̤Ï. [ÎÙ›Ûˆ: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. öÎÙÈÛ·, ·ÚÎ. [ΤÎÙÈη/öÎÙÈ-
η: ÔÈËÙÈÎÔ› Ù‡ ÔÈ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÎÙ›ÛË, ÓÂfiÎÙÈÛÙÔ˜, ÎÙ›ÛÌ·, ÎÙ›-
ÛÙ˘ (¯Ù›ÛÙ˘).
Ùɘ ӛ΢: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ó›ÎË.
â ÒÓ˘ÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. ï â ÒÓ˘ÌÔ˜, ì â ÒÓ˘ÌÔ˜,
Ùfi â ÒÓ˘ÌÔÓ.
èÓfiÌ·ÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÔÌ¿˙ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. çÓÔÌ¿˙ˆ, ·ÚÙ. èÓfiÌ·˙ÔÓ, ̤Ï. çÓÔÌ¿Ûˆ, ·fiÚ. èÓfiÌ·Û·, ·ÚÎ. èÓfi-
̷η. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÓÔÌ·, ÔÓÔÌ·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
ÙÔÜ ¥ Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¥ Ô˜ = ÙÔ ¿ÏÔÁÔ.
ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÓ‹ÌË.
¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô Ô Ô›Ô˜, Ë Ô Ô›·,
ÙÔ Ô Ô›Ô.
à ¤ı·ÓÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ıÓF‹ÛΈ/à ÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à ÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à ¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. à Ôı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
à ¤ı·ÓÔÓ, ·ÚÎ. à ÔÙ¤ıÓËη, ˘ ÂÚÛ. à ÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
η‡Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ηÜÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Î·‡Ì·ÙÔ˜] = η‡ÛˆÓ·˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. η˘ÛÙ‹Ú·˜, η˘ÛÙÈÎfi˜,
¤Áη˘Ì·.
η̷ÙËÚfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·Ú. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı.ï η̷ÙËÚe˜, -a, -.

∂ÓfiÙËÙ·

11

288

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·288

ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔ-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.‚ã âÁÂ-
ÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂ-
ÚÔ˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓÈfi˜.
ÔÏÏ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
͢ÁηÌÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ͢ÁοÌÓˆ = ˘ Ô-
ʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ͢ÁοÌÓˆ, ·ÚÙ. ͢ӤηÌÓÔÓ, ̤Ï. ͢ÁηÌÔÜÌ·È,
·fiÚ. ‚ã: ͢ӤηÌÔÓ, ·ÚÎ. ͢ÁΤÎÌËη, ˘ ÂÚÛ. ͢ÓÂÎÂÎÌ‹ÎÂÈÓ.
Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ = ÂÚÓÒ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·˙› Ì ο ÔÈÔÓ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÁÎÈÓ-
‰˘Ó‡ˆ, ·ÚÙ. Û˘ÓÂÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ, ̤Ï. Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ, ·fiÚ. Û˘ÓÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·,
·ÚÎ. Û˘ÁÎÂÎÈÓ‰‡Ó¢η.
àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
àÓ·‚·›Óˆ = ·Ó‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·‚·›ÓÔÌ·È, ·fiÚ. àÓ‚¿ıËÓ, ·ÚÎ.
àÓ·‚¤‚·Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó·‚¿Ù˘, ·Ó¿‚·ÛË, ‚¿ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜,
‚¿ıÚÔ, ‚ˆÌfi˜.
ÌfiÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔÓ.
¬ÙÈ(: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) =  Âȉ‹, ÁÈ·Ù›.
ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘  ÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË,

ôÏÏÔ.

¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
à Ë͛Ԣ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à ·ÍÈfiˆ-á = · ·ÍÈÒ-
Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à ·ÍÈá, ·ÚÙ. à Ë͛ԢÓ, ̤Ï. à ·ÍÈÒÛˆ, ·fiÚ. à ËÍ›ˆ-
Û·, ·ÚÎ. à ËÍ›ˆÎ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Í›ˆÌ·, ·Í›ˆÛË, · ·Í›ˆÛË.
àÌ‚¿Ù·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÌ‚¿Ù˘= Ô ·Ó·‚¿Ù˘.
ÌÂÁ¤ıÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜] = ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
̤Á·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· =
ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË, ÌÂÁ¿ÏÔ.
Ùˇá ı˘Ìˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ı˘Ìfi˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ı˘ÌÔÜ] = Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.
ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï ÁÂÓÓ·ÖÔ˜, ì ÁÂÓ-
Ó·›·, Ùfi ÁÂÓÓ·ÖÔÓ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘, –·›·˜, –·›Ô˘].
ÛËÌÂÖÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛËÌÂÖÔÓ= ÙÔ ÛËÌ¿‰È.
Ôî: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Áã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.), Ôy
(ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ,

∂ÓfiÙËÙ·

11

289

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·289

̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ.
‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚Ôܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ôfi˜]
= Ùfi ‚fi‰È.
ÎÂÊ·Ï‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ï‹.
âÁί·Ú·Á̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÙÔ˘ âÁ¯·Ú¿ÙÙ(ÛÛ)ÔÌ·È= ¯·Ú¿-
˙ÔÌ·È ¿Óˆ ÛÂ.
âÊ’ (: â ›): ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
¬Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ= fi ÔÈÔ˜,
fi ÔÈ·, fi ÔÈÔ.
Ùfi ùÓÔÌ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ùÓÔÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
çÓfiÌ·ÙÔ˜]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÓÔÌ·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
ϤÁÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›-
˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr ·
Î·È ·fiÚ. ‚ã Âr ÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ϥ-
ÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏÂÍÈÎfi, ϤۯË, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·.
¬ÙÈ (:Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
öÊÂÚÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ = ʤÚÓˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ʤڈ, ·ÚÙ. öÊÂÚÔÓ, ̤Ï. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã õÓÂÁÎÔÓ, ·ÚÎ.
âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ ÂÚÛ. âÓËÓfi¯ÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ÂÚÈÊÔÚ¿, Û˘ÌÊÔÚ¿,
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ê·Ú¤ÙÚ·, ‰È·ÊÔÚ¿.
Ï¢ÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘  Èı. Ï¢Îfi˜, -‹, -fiÓ= ¿Û ÚÔ˜, Ï¢Îfi˜.
ÛÉÌ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û‹-
Ì·ÙÔ˜] = ÙÔ ÛËÌ¿‰È.
Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ:
ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·,
ÂÓÔ¯‹, · Ô¯‹, ˘ ÂÚÔ¯‹, ηÙÔ¯‹.
â d: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ï‹.
Ì¿ÏÈÛÙ· (= ¿Ú· Ôχ): ˘ ÂÚı. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘  ÈÚÚ. Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
 ÈÚÚ. £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·.

̤Ϸ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ̤Ϸ˜ [ÁÂÓ. ̤ϷÓÔ˜],
̤ϷÈÓ·, Ì¤Ï·Ó = Ì·‡ÚÔ˜, Ì·‡ÚË, Ì·‡ÚÔ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂÏ¿ÓÈ, ÌÂ-
Ï·ÓÈ¿˙ˆ.
üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ  ÈÔ ¿-

Óˆ.

∂ÓfiÙËÙ·

11

290

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·290

ÂåηṲ̂ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âåο-
˙ˆ
= ·ÚÈÛÙ¿Óˆ, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Âåο˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. Fäη˙fi-
ÌËÓ/Âåη˙fiÌËÓ, ̤Ï. [ÂåηÛı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙÈÎfi], ·fiÚ. FäοÛıËÓ/ÂåοÛıËÓ, ·ÚÎ.
FõηÛÌ·È/ÂúηÛÌ·È, ˘ ÂÚÛ. FõηÛÙÔ/ÂúηÛÙÔ (Áã ÂÓÈÎ.).
ÔyÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ =
·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
ï ¥ Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¥ Ô˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ¥ Ô˘] = ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. È Â‡ˆ, È ·Û›·, È ÔÎfiÌÔ˜.
¯ÒÚ÷·: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ¯ÒÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ò-

Ú·˜].

àÊ·Ó‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ ï, ì àÊ·Ó‹˜, Ùfi àÊ·-
Ó¤˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ àÊ·ÓÔܘ] = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È.
âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. μϤ  ÈÔ ¿Óˆ.
ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÎËÚ‡ÙÙˆ= ÎË-
Ú‡ÙÙˆ ‰ËÌfiÛÈ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÎËÚ‡ÙÙˆ, ·ÚÙ. ÚÔÂ΋ڢÙÙÔÓ, ̤Ï.
ÚÔÎËڇ͈, ·ÔÚ. ÚÔÂ΋ڢͷ, ·ÚÎ. ÚÔÎÂ΋ڢ¯·. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
΋ڢÁÌ·, ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ΋ڢη˜.
àÓ¿: ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiıÂÛË.
¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘  Èı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
à ÔÎÙÂÓÂÖÓ: · ·Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. à ÔÎÙ›ӈ = ÛÎÔÙÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. · ÔÎÙ›-
Óˆ, ·ÚÙ. à ¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. à ÔÎÙÂÓá, ·ÔÚ. à ¤ÎÙÂÈÓ· [Î·È ·fiÚ. ‚ã ÌÂÙÁÓ.
à ¤ÎÙ·ÓÔÓ], ·ÚÎ. à ¤ÎÙÔÓ·, ˘ ÂÚÛ. à ÂÎÙfiÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌË-
ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.
à ¿ÍÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à ¿Áˆ =  ÈÛÙڤʈ
οÙÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à ¿Áˆ, ·ÚÙ. à ÉÁÔÓ, ̤Ï. à ¿Íˆ, ·fiÚ. ‚ã à ‹Á·ÁÔÓ,
·ÚÎ. à ɯ· Î·È [à ·Á‹Ô¯·: ÌÂÙÁÓ.], ˘ ÂÚÛ. [à ·ÁËfi¯ÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.
·ÁˆÁ‹, · ·ÁˆÁ‹, ‰È·ÁˆÁ‹, ·ÁˆÁfi˜, ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¿Ì·Í·,
¿ÍÈÔ˜, ¿ÍÔÓ·˜.
ÙÔÛ‹‰Â: ÔÓÔÌ. ÂÓ ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÛfiÛ‰Â, ÙÔÛ‹‰Â, ÙÔÛfi‰Â.
Û Ô˘‰‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û Ô˘‰‹= ÂӉȷʤÚÔÓ, ÚÔı˘-

Ì›·.

∂ÓfiÙËÙ·

11

291

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·291

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

Y ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ

Û˘Ì‚‹ÛÂÙ·È

Û˘Ó¤‚Ë

Û˘Ì‚¤‚ËÎÂ

Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈ

ïÚÌÒÌÂÓÔ˜

ïÚÌËÛfiÌÂÓÔ˜/

ïÚÌËÛ¿ÌÂÓÔ˜/óÚÌË̤ÓÔ˜

ïÚÌËıËÛfiÌÂÓÔ˜

ïÚÌËı›˜

ÂÚ÷Ä

â ¤Ú·

ÂÚ¿ÛÂÈ

â ¤Ú·ÛÂÓ

 ¤Ú·ÎÂ

ÎÙ›˙ÂÈ

öÎÙÈ˙Â

(ÎÙ›ÛÂÈ)

öÎÙÈÛÂ

(öÎÙÈÎÂ/

ΤÎÙÈÎÂ)

çÓÔÌ¿˙ÂÈ

èÓfiÌ·˙Â

çÓÔÌ¿ÛÂÈ

èÓfiÌ·ÛÂ

èÓfiÌ·ÎÂ

à ÔıÓF‹ÛÎÂÈ

à ¤ıÓFËÛÎÂ

à Ôı·ÓÂÖÙ·È

à ¤ı·ÓÂ

à ÔÙ¤ıÓËÎÂ

à ÂÙÂıÓ‹ÎÂÈ

ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔ˜/

ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜/

ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜

ÁÂÓËıËÛfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÓËı›˜

͢ÁοÌÓˆÓ

͢ÁηÌÔ‡ÌÂÓÔ˜

͢ÁηÌÒÓ

͢ÁÎÂÎÌËÎÒ˜

Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ˆÓ

Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ۈÓÛ˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜Û˘ÁÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢ÎÒ˜

àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜

(àÓ·‚·ıËÛfiÌÂÓÔ˜)àÓ·‚·ı›˜

àÓ·‚‚·Ì¤ÓÔ˜

à ·ÍÈÔÖ

à Ë͛Ԣ

à ·ÍÈÒÛÂÈ

à ËÍ›ˆÛÂ

à ËÍ›ˆÎÂ

à ËÍÈÒÎÂÈ

âÛÙ›

öÛÙ·È

âÁ¤ÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

ϤÁÔ˘ÛÈÓ

öÏÂÁÔÓ

ϤÍÔ˘ÛÈ/

öÏÂÍ·Ó/

ÂåڋηÛÈ

ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó

âÚÔÜÛÈ

Âr ·Ó/

Âr ÔÓ

ʤÚÂÈ

öÊÂÚÂÓ

ÔúÛÂÈ

õÓÂÁÎÂ

âÓ‹ÓÔ¯Â

âÓËÓfi¯ÂÈ

ö¯ÂÈ

Âr¯ÂÓ

≤ÍÂÈ/

öÛ¯Â

öÛ¯ËÎÂ

(âÛ¯‹ÎÂÈ)

Û¯‹ÛÂÈ

üÓ

âÛfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜

ÁÂÁÔÓÒ˜

Âåη˙fiÌÂÓÔÓ

(ÂåηÛıËÛfiÌÂÓÔÓ)ÂåηÛı¤ÓÙ·

ÂåηṲ̂ÓÔÓ

ÚÔÎËÚ‡ÙÙÂÈ

ÚÔÂ΋ڢÙÙ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ

ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ

ÚÔÎÂ΋ڢ¯Â

( ÚÔÂÎÂÎËÚ‡¯ÂÈ)

à ÔÎÙ›ÓÂÈÓ

à ÔÎÙÂÓÂÖÓ

à ÔÎÙÂÖÓ·È

à ÂÎÙÔÓ¤Ó·È

à ¿ÁÔ˘ÛÈÓ

à ÉÁÔÓ

à ¿ÍÔ˘ÛÈÓ

à ‹Á·ÁÔÓ

à ‹¯·ÛÈ

à ‹¯ÂÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

11

292

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·292

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋

Y ÔÙ·ÎÙÈ΋E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A ·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

Û˘Ó¤‚Ë

Û˘Ì‚FÉ

Û˘Ì‚·›Ë

Û˘Ì‚‹Ùˆ

Û˘Ì‚ÉÓ·È

Û˘Ì‚¿˜, -ÄÛ·, -·Ó

â ¤Ú·ÛÂÓ

ÂÚ¿ÛFË

ÂÚ¿Û·È/

ÂÚ·Û¿Ùˆ

ÂÚÄÛ·È

ÂÚ¿Û·˜, -·Û·, -·Ó

ÂÚ¿ÛÂÈÂ

öÎÙÈÛÂÓ

ÎÙ›ÛFË

ÎÙ›Û·È/

ÎÙÈÛ¿Ùˆ

ÎÙ›Û·È

ÎÙ›Û·˜, -·Û·, -·Ó

ÎÙ›ÛÂÈÂ

èÓfiÌ·ÛÂ

çÓÔÌ¿ÛFË

çÓÔÌ¿Û·È/

çÓÔÌ·Û¿Ùˆ

çÓÔÌ¿Û·È

çÓÔÌ¿Û·˜,-·Û·, -·Ó

çÓÔÌ¿ÛÂÈÂ

à ¤ı·ÓÂÓ

à Ôı¿Ó÷Ë

à Ôı¿ÓÔÈ

à Ôı·Ó¤Ùˆ

à Ôı·ÓÂÖÓ

à Ôı·ÓÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ

ϤÁÔ˘ÛÈÓ

ϤÁˆÛÈÓ

ϤÁÔÈÂÓ

ÏÂÁfiÓÙˆÓ/

ϤÁÂÈÓ

ϤÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó

ÚÔÂ΋ڢÍ ÚÔÎËÚ‡ÍFË

ÚÔÎËڇͷÈ/ ÚÔÎËÚ˘Í¿Ùˆ

ÚÔÎËÚÜÍ·È

ÚÔÎËڇͷ˜, -·Û·, -·Ó

ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈÂ

à ¿ÍÔ˘ÛÈÓ

¿ ¿ÍÔÈÂÓ

à ¿ÍÂÈÓ

à ¿ÍˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

∞6. §Â ÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1.≠IÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ì Ì¿¯Ë: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó¤‚Ë. ¥Ó·:
 ÈÚÚ. ÚÔÛ‰. Ùfi Ô˘.
2.ηd öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ â ¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿Û ËÓ ÔÙ·ÌfiÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ Î·d.(\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ ÔÎ. ÛÙÔ â ¤Ú·ÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚÌËı›˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÓ ^Y‰¿Û ËÓ:  Èı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÙ·ÌfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â ¤Ú·ÛÂÓ.
¶ƒ√™∂•∂.ŸÙ·Ó ¤Ó· ·ÚÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· Ì ¿ÚıÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó·
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ì’ ·˘ÙfiÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· Â›Ó·È Â ÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ì ·›ÓÂÈ ¿-
ÓÙ· Ì ÚÔÛÙ¿ · fi ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ, fi ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË:ÙfiÓ
^À‰¿Û ËÓ ÔÙ·ÌfiÓ
.
3. fiÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \AϤͷӉÚÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÎÙÈÛÂÓ. fi-
ÏÂȘ:
·ÓÙÈÎ.
4.K·È ÙcÓ ÌbÓ N›Î·È·Ó Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \πÓ‰áÓ â ÒÓ˘ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ.
(\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ èÓfiÌ·ÛÂ.ÙcÓ Ì¤Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ èÓfiÌ·ÛÂ. N›Î·È-
·Ó:
ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙcÓ ÌbÓ.â ÒÓ˘ÌÔÓ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ N›Î·È·Ó. Ùɘ ӛ΢: ÁÂÓ. Ù˘
·ÈÙ›·˜. ηÙ\ \πÓ‰áÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ): ÂÌ ÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘. Ùɘ
ηÙ\ IÓ‰áÓ
(Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ):  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ ӛ΢.

∂ÓfiÙËÙ·

11

293

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·293

5.ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó (èÓfiÌ·ÛÂ) ☠ÙÔÜ ¥ Ô˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (èÓfiÌ·ÛÂ: ÂÓÓ.). BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ÙcÓ ‰¤: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ (èÓfiÌ·ÛÂ). ☠ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔ Ô‡. ÙÔÜ
¥ Ô˘:
ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. · fi ÙÔ ÌÓ‹ÌËÓ. ÙÔÜBÔ˘ÎÂÊ¿Ï·:  ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ¥ Ô˘.
6.¬˜ à ¤ı·ÓÂÓ ·éÙÔÜ ñ e η‡Ì·Ùfi˜ Ù … Úe˜ ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd ÌÂÁ¤ıË
̤Á·˜ ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ (üÓ):
‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰. ÚfiÙ. ÛÙÔ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂ-
Ê¿Ï·
Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¬˜: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ à ¤ı·ÓÂÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÁÂ-
ÓfiÌÂÓÔ˜
(: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) – ͢ÁηÌgÓ (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) – Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ (: ¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯.) – àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ (:  Èı. ÌÙ¯.) – (üÓ: ÂÓÓ.):  Èı. ÌÙ¯. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÙÔ˘ Ùfi-
Ô˘. ñ e η‡Ì·ÙÔ˜ – (ñ fi) ìÏÈΛ·˜: ÂÌ ÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. η̷ÙËÚfi˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬˜. ÔÏÏ¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ͢ÁηÌÒÓ. ÚfiÛıÂÓ:  ÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜. Úe˜ \AÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÔ˘:
ÂÌ ÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ( ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ) · fi ÙË ÌÙ¯.
àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜. ÌfiÓÔ˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ̤Á·˜ – ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ (¬˜). ÌÂÁ¤ıÂÈ – Ùˇá ı˘Ìˇá: ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
7.¬ÙÈ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ à Ë͛Ԣ àÌ‚¿Ù·˜: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (¬˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ.
ÛÙÔ à Ë͛Ԣ. ¿ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ôÏÏÔ˘˜:  Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÌ‚¿Ù·˜: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ à Ë͛Ԣ.
8.™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·Ïc âÁί·Ú·Á̤ÓË: ·Ú. ÚfiÙ. ÛËÌÂÖÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ
ÎÂÊ·Ï‹: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ (Ùfi Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). âÁί·Ú·Á̤ÓË:  Èı. ÌÙ¯.
 Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï‹. ‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï‹,
9. âÊ\ ¬Ùˇˆ ϤÁÔ˘Û›Ó (ÙÈÓ˜): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
ÙË Ï¤ÍË ÛËÌÂÖÔÓÙ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ
ϤÁÔ˘ÛÈÓ. âÊ\ ¬Ùˇˆ: ÂÌ Úfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
10.¬ÙÈ öÊÂÚÂÓ Î·d Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (ï BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜: ÂÓÓ.): ˘ ÔÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂÓ. ÙÔÜÙÔ:
 Èı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ùÓÔÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂ.
11.Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰¤: ˘ ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ.
12. ¬ÙÈ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ·